Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,860 --> 00:00:09,629
[Music]
2
00:00:13,839 --> 00:00:18,969
Jeremy isn't
3
00:00:15,759 --> 00:00:18,969
[Music]
4
00:00:19,000 --> 00:00:23,118
you Jeremy why don't you
5
00:00:28,480 --> 00:00:37,570
speak Jeremy in God's name
6
00:00:31,600 --> 00:00:37,570
[Music]
7
00:00:41,429 --> 00:00:46,920
[Music]
8
00:00:43,759 --> 00:00:50,079
speak don't be alarmed the woman who
9
00:00:46,920 --> 00:00:53,559
just screamed is perfectly quiet now as
10
00:00:50,079 --> 00:00:56,039
sure as my name is Boris kov you see
11
00:00:53,558 --> 00:00:59,119
she's been dead for nearly a hundred
12
00:00:56,039 --> 00:01:01,840
years her bed is empty and whatever it
13
00:00:59,119 --> 00:01:05,759
was that frightened so seems to be
14
00:01:01,840 --> 00:01:09,280
gone seems to be but I can tell you this
15
00:01:05,760 --> 00:01:12,840
much that bed won't be empty much longer
16
00:01:09,280 --> 00:01:16,400
and another screams will soon be heard
17
00:01:12,840 --> 00:01:19,040
whose perhaps yours or those who will
18
00:01:16,400 --> 00:01:19,040
join us
19
00:01:20,959 --> 00:01:24,239
here Mr
20
00:01:25,280 --> 00:01:31,840
riptor miss Patricia
21
00:01:28,840 --> 00:01:31,840
Barry
22
00:01:31,959 --> 00:01:36,359
Mr Richard
23
00:01:34,239 --> 00:01:39,438
Anderson
24
00:01:36,359 --> 00:01:43,078
and well seems the rest of our cast
25
00:01:39,438 --> 00:01:45,199
cannot be raised they're dead you know
26
00:01:43,078 --> 00:01:48,279
but spend a night with us in the purple
27
00:01:45,200 --> 00:01:52,799
room if you
28
00:01:48,280 --> 00:01:53,780
dare let me assure you my friends this
29
00:01:52,799 --> 00:01:58,840
is a
30
00:01:53,780 --> 00:02:01,840
[Music]
31
00:01:58,840 --> 00:02:01,840
thriller
32
00:02:12,469 --> 00:02:16,098
[Applause]
33
00:02:19,400 --> 00:02:24,360
in willing the house to you dear brother
34
00:02:22,318 --> 00:02:28,238
I am hopeful that you will fall under
35
00:02:24,360 --> 00:02:31,680
the spell of it as I did when first I
36
00:02:28,239 --> 00:02:34,239
saw it and knew why must possess
37
00:02:31,680 --> 00:02:36,640
it well I'm sorry I'll have to
38
00:02:34,239 --> 00:02:38,840
disappoint him there my only interest in
39
00:02:36,639 --> 00:02:40,958
that property is to dispose of it as
40
00:02:38,840 --> 00:02:42,920
soon as possible for a profit you
41
00:02:40,959 --> 00:02:46,598
haven't heard the
42
00:02:42,919 --> 00:02:49,598
terms should you decide after one night
43
00:02:46,598 --> 00:02:52,000
under the roof of Black Oak that you do
44
00:02:49,598 --> 00:02:54,199
not choose to take up residence there
45
00:02:52,000 --> 00:02:56,919
the estate will pass to our beloved
46
00:02:54,199 --> 00:03:00,359
cousin Rachel Judson and her husband
47
00:02:56,919 --> 00:03:02,639
Oliver who have been my guest guests
48
00:03:00,360 --> 00:03:05,080
confidence and faithful companions
49
00:03:02,639 --> 00:03:08,919
during these years of my life at Black
50
00:03:05,080 --> 00:03:10,480
Oak and who cherish it as I do just a
51
00:03:08,919 --> 00:03:14,518
minute does that mean I can't sell the
52
00:03:10,479 --> 00:03:17,318
house after a period of one year's
53
00:03:14,519 --> 00:03:20,480
residence you will be free to dispose of
54
00:03:17,318 --> 00:03:24,280
the estate in any manner you see fit but
55
00:03:20,479 --> 00:03:26,039
I believe that by that time only death
56
00:03:24,280 --> 00:03:30,120
would part you from
57
00:03:26,039 --> 00:03:33,318
it as it has finally parted me from
58
00:03:30,120 --> 00:03:34,640
Black Oak you recognize your brother's
59
00:03:33,318 --> 00:03:39,039
signature of
60
00:03:34,639 --> 00:03:41,158
course yes but um I don't
61
00:03:39,039 --> 00:03:43,000
understand you say that I have to live
62
00:03:41,158 --> 00:03:46,039
in the house for one year before I can
63
00:03:43,000 --> 00:03:48,120
sell it right mhm but you also say I
64
00:03:46,039 --> 00:03:50,400
have to decide if I will live in it
65
00:03:48,120 --> 00:03:52,438
after only one night your brother felt
66
00:03:50,400 --> 00:03:55,719
that one night would be sufficient to
67
00:03:52,438 --> 00:03:59,400
make your decision he wanted you to feel
68
00:03:55,719 --> 00:04:01,680
as he felt about the place you see he
69
00:03:59,400 --> 00:04:07,000
felt fell in love with Black Oak at
70
00:04:01,680 --> 00:04:11,480
First Sight but uh some people are
71
00:04:07,000 --> 00:04:11,479
repelled by their first impressions of
72
00:04:11,919 --> 00:04:16,519
it well it'll take a lot to repel me I
73
00:04:14,598 --> 00:04:18,759
happen to know that that property is in
74
00:04:16,519 --> 00:04:20,120
the middle of an area to be developed by
75
00:04:18,759 --> 00:04:23,199
Morland
76
00:04:20,120 --> 00:04:25,560
Enterprises I'll sit it out a year if I
77
00:04:23,199 --> 00:04:27,919
have to then uh I take it you'll be
78
00:04:25,560 --> 00:04:29,399
leaving for Baton Rouge within a week or
79
00:04:27,918 --> 00:04:30,829
so well I'll leave tonight there's
80
00:04:29,399 --> 00:04:58,560
nothing to keep me
81
00:04:30,829 --> 00:05:00,819
[Music]
82
00:04:58,560 --> 00:05:07,759
here
83
00:05:00,819 --> 00:05:07,759
[Music]
84
00:05:08,759 --> 00:05:14,240
well do you like it
85
00:05:11,639 --> 00:05:17,439
Duncan well I'm sorry to disappoint you
86
00:05:14,240 --> 00:05:21,240
cousin Rachel but uh yes I like it very
87
00:05:17,439 --> 00:05:23,759
much then it's all that you expected eh
88
00:05:21,240 --> 00:05:25,439
exactly I must admit that uh you two
89
00:05:23,759 --> 00:05:26,960
come as a pleasant surprise I don't know
90
00:05:25,439 --> 00:05:28,478
why I was expecting something out of
91
00:05:26,959 --> 00:05:30,638
Charles Adams I
92
00:05:28,478 --> 00:05:32,639
guess
93
00:05:30,639 --> 00:05:34,840
well we'll accept that as a compliment
94
00:05:32,639 --> 00:05:37,199
but wherever did you get that impression
95
00:05:34,839 --> 00:05:39,000
well when uh Everett bought the house he
96
00:05:37,199 --> 00:05:41,280
uh described it to me in a letter and
97
00:05:39,000 --> 00:05:43,800
then later uh he wrote me that you two
98
00:05:41,279 --> 00:05:46,399
were staying here and I suppose I simply
99
00:05:43,800 --> 00:05:48,879
extended the uh description of a house
100
00:05:46,399 --> 00:05:51,239
to include you well we're not quite that
101
00:05:48,879 --> 00:05:53,519
old I'll get the
102
00:05:51,240 --> 00:05:56,879
bags unless of course you'll change your
103
00:05:53,519 --> 00:05:58,478
mind and spend oh no I'm here I might as
104
00:05:56,879 --> 00:06:01,319
well get it over
105
00:05:58,478 --> 00:06:02,719
with
106
00:06:01,319 --> 00:06:05,120
you make it sound as if you think it's
107
00:06:02,720 --> 00:06:06,720
going to be an ordeal well now let's be
108
00:06:05,120 --> 00:06:08,199
honest cousin Rachel you know those
109
00:06:06,720 --> 00:06:09,960
stories you were telling me down from
110
00:06:08,199 --> 00:06:14,759
the station weren't exactly meant to
111
00:06:09,959 --> 00:06:16,680
reassure me oh come now Duncan well look
112
00:06:14,759 --> 00:06:18,919
all of that is part of the fun of having
113
00:06:16,680 --> 00:06:21,680
an old house it's history it's it's
114
00:06:18,918 --> 00:06:23,240
Secrets all those ghosts you inherit
115
00:06:21,680 --> 00:06:25,199
those with the house I know I mean of
116
00:06:23,240 --> 00:06:27,800
course neither one of you would have any
117
00:06:25,199 --> 00:06:30,080
idea of attempting to uh scare me out
118
00:06:27,800 --> 00:06:31,598
before the morning well now why would we
119
00:06:30,079 --> 00:06:34,478
do a thing like
120
00:06:31,598 --> 00:06:37,038
that well uh Oliver I just happen to
121
00:06:34,478 --> 00:06:39,120
have a nasty mind and I can't help
122
00:06:37,038 --> 00:06:42,719
remembering that if I decide not to stay
123
00:06:39,120 --> 00:06:42,720
here that the place will belong to
124
00:06:45,160 --> 00:06:51,520
you you think it means that much to us
125
00:06:49,639 --> 00:06:53,720
well it mean that much to me to hold on
126
00:06:51,519 --> 00:06:55,159
to it you know this uh place is going to
127
00:06:53,720 --> 00:06:58,400
be worth a lot of money in the next
128
00:06:55,160 --> 00:07:01,100
couple of years as you both
129
00:06:58,399 --> 00:07:10,709
know
130
00:07:01,100 --> 00:07:10,709
[Music]
131
00:07:11,120 --> 00:07:16,120
if you had given us a bit more notice we
132
00:07:12,639 --> 00:07:16,120
would have had the electricity turned
133
00:07:16,759 --> 00:07:21,720
on uh-huh oh you don't believe us I
134
00:07:20,240 --> 00:07:24,038
suppose you think we arranged it this
135
00:07:21,720 --> 00:07:26,000
way to make things a little more
136
00:07:24,038 --> 00:07:27,878
difficult for you well Oliver I'm
137
00:07:26,000 --> 00:07:30,199
certain I'd do the same thing if I were
138
00:07:27,879 --> 00:07:34,039
in your position oh my you do have a
139
00:07:30,199 --> 00:07:34,038
nasty mind thank you
140
00:07:35,720 --> 00:07:40,680
Rachel well doesn't matter I can explore
141
00:07:38,399 --> 00:07:43,038
this place in the morning uh all I need
142
00:07:40,680 --> 00:07:45,120
now is a room this way we closed the
143
00:07:43,038 --> 00:07:47,120
house after Everett's death I'm afraid
144
00:07:45,120 --> 00:07:50,280
the only bed that's made up is in
145
00:07:47,120 --> 00:07:52,759
the purple room of course you wouldn't
146
00:07:50,279 --> 00:07:55,318
like that one oh is that a challenge the
147
00:07:52,759 --> 00:07:57,038
purple room by all means there's nothing
148
00:07:55,319 --> 00:07:59,000
that you have to prove here it's very
149
00:07:57,038 --> 00:08:01,360
easy to change the bedding from one room
150
00:07:59,000 --> 00:08:03,000
to the The Other Well Le I don't want to
151
00:08:01,360 --> 00:08:04,919
put you to any trouble and I'm I'm
152
00:08:03,000 --> 00:08:08,918
certain it'd be much more difficult for
153
00:08:04,918 --> 00:08:08,918
you if I didn't stay in the purple
154
00:08:20,720 --> 00:08:24,039
room here it
155
00:08:28,240 --> 00:08:31,240
is
156
00:08:31,560 --> 00:08:35,360
welcome
157
00:08:32,918 --> 00:08:48,870
home after
158
00:08:35,360 --> 00:08:48,870
[Music]
159
00:08:51,278 --> 00:08:57,519
you oh a nice place to visit but you
160
00:08:54,399 --> 00:08:57,519
wouldn't want to die
161
00:08:58,200 --> 00:09:01,200
here
162
00:09:08,320 --> 00:09:12,440
uh will you hold that just a moment yeah
163
00:09:12,720 --> 00:09:17,959
sure I still don't have any matches oh
164
00:09:16,240 --> 00:09:20,039
perhaps you'd like to borrow my lighter
165
00:09:17,958 --> 00:09:24,518
oh no the candle will be fine until I go
166
00:09:20,039 --> 00:09:27,078
to bed and then uh well I uh I never
167
00:09:24,519 --> 00:09:29,440
smoke before breakfast and uh I never
168
00:09:27,078 --> 00:09:32,039
sleep with the lights on you mean you're
169
00:09:29,440 --> 00:09:34,160
actually going to sleep here well if you
170
00:09:32,039 --> 00:09:37,199
don't keep me awake well we told you we
171
00:09:34,159 --> 00:09:39,240
can't spend the night oh yes that's
172
00:09:37,200 --> 00:09:43,600
right you did tell me that didn't
173
00:09:39,240 --> 00:09:43,600
you uh you excuse me just a moment
174
00:09:57,679 --> 00:10:03,359
please m you know they uh say that these
175
00:10:00,839 --> 00:10:06,600
old Victorian Mansions are just riddled
176
00:10:03,360 --> 00:10:09,039
with secret passageways but uh in case
177
00:10:06,600 --> 00:10:11,120
anyone uh thinks of popping out of some
178
00:10:09,039 --> 00:10:13,360
panel during the night I'll welcome them
179
00:10:11,120 --> 00:10:16,039
with this now look that's going entirely
180
00:10:13,360 --> 00:10:18,879
too far put that thing away well I think
181
00:10:16,039 --> 00:10:20,919
it's only fair that any ghost uh within
182
00:10:18,879 --> 00:10:23,159
sound of my voice should be advised in
183
00:10:20,919 --> 00:10:23,159
my
184
00:10:23,240 --> 00:10:28,000
intention my good fellow if what is
185
00:10:25,559 --> 00:10:29,679
haunting this house is something human
186
00:10:28,000 --> 00:10:31,839
you'll be doing a favor to everyone in
187
00:10:29,679 --> 00:10:36,239
the district if you put a few bullets in
188
00:10:31,839 --> 00:10:37,800
it if not if not what Oliver if not
189
00:10:36,240 --> 00:10:39,200
you've done everything you can to
190
00:10:37,799 --> 00:10:42,559
announce your
191
00:10:39,200 --> 00:10:45,879
antagonism your lack of
192
00:10:42,559 --> 00:10:48,958
sympathy to
193
00:10:45,879 --> 00:10:51,838
them the outset you've been smug and
194
00:10:48,958 --> 00:10:54,159
provocative I don't I'm not afraid of
195
00:10:51,839 --> 00:10:56,440
dying if they're not would you please
196
00:10:54,159 --> 00:10:57,719
stop waving that thing around oh I'm
197
00:10:56,440 --> 00:10:59,720
sorry I just didn't want you to be
198
00:10:57,720 --> 00:11:01,879
concerned over me and will you please
199
00:10:59,720 --> 00:11:05,200
tell any ghosts you happen to meet on
200
00:11:01,879 --> 00:11:07,838
the way out ghosts only appear to those
201
00:11:05,200 --> 00:11:12,360
who are fool enough to believe in
202
00:11:07,839 --> 00:11:17,079
them and those who are fo enough not
203
00:11:12,360 --> 00:11:17,079
to any other words of comfort and
204
00:11:18,320 --> 00:11:23,519
parting well it at least Lets All part
205
00:11:21,759 --> 00:11:26,958
as
206
00:11:23,519 --> 00:11:30,078
friends let's have a drink I would love
207
00:11:26,958 --> 00:11:32,078
a drink so what I
208
00:11:30,078 --> 00:11:35,319
we can drink to the success of the
209
00:11:32,078 --> 00:11:35,319
living over the
210
00:11:48,200 --> 00:11:51,200
dead
211
00:11:57,958 --> 00:12:06,479
Duncan cheers uh just a moment uh um if
212
00:12:03,278 --> 00:12:08,720
you don't mind let's exchange
213
00:12:06,480 --> 00:12:10,759
classes you think we're trying to drug
214
00:12:08,720 --> 00:12:13,278
you well I just can't help judging
215
00:12:10,759 --> 00:12:15,879
others by myself and uh I'm sure if I
216
00:12:13,278 --> 00:12:19,120
were you that uh I slip something in the
217
00:12:15,879 --> 00:12:20,278
drink to slow the reflexes and stimulate
218
00:12:19,120 --> 00:12:24,799
the
219
00:12:20,278 --> 00:12:24,799
imagination come on aliver humor
220
00:12:26,839 --> 00:12:30,880
in now
221
00:12:56,399 --> 00:13:02,879
uh so this is where it's happened huh
222
00:12:59,360 --> 00:13:07,079
nearly 100 years ago if you believe
223
00:13:02,879 --> 00:13:07,078
it it started right in that
224
00:13:08,720 --> 00:13:13,240
bed what's your version
225
00:13:11,009 --> 00:13:18,039
[Music]
226
00:13:13,240 --> 00:13:21,639
Oliver that was their bed Captain Jeremy
227
00:13:18,039 --> 00:13:24,319
Ransom and his wife Caroline his bride
228
00:13:21,639 --> 00:13:25,759
of only seven days they were alone in
229
00:13:24,320 --> 00:13:27,639
the house as people on a honeymoon
230
00:13:25,759 --> 00:13:30,159
prefer to be but in the middle of the
231
00:13:27,639 --> 00:13:32,959
night Carolina woke hearing the sound of
232
00:13:30,159 --> 00:13:35,439
footsteps on the floor below Caroline
233
00:13:32,958 --> 00:13:36,879
was terrified but Jeremy hardened by
234
00:13:35,440 --> 00:13:39,519
years of war didn't know the meaning of
235
00:13:36,879 --> 00:13:40,600
fear if a Prowler had gotten in he'd
236
00:13:39,519 --> 00:13:43,560
throw him out
237
00:13:40,600 --> 00:13:45,759
bodily he started for the door Caroline
238
00:13:43,559 --> 00:13:48,039
begged him not to leave her there alone
239
00:13:45,759 --> 00:13:50,559
so Jeremy stopped then he went to the
240
00:13:48,039 --> 00:13:53,159
mantle and took down his pistol loaded
241
00:13:50,559 --> 00:13:55,719
it and put it into her
242
00:13:53,159 --> 00:13:57,039
hands if the fellow should slip past him
243
00:13:55,720 --> 00:13:59,720
penetrate the
244
00:13:57,039 --> 00:14:01,120
bedroom Jeremy told to shoot and shoot
245
00:13:59,720 --> 00:14:06,639
to
246
00:14:01,120 --> 00:14:06,639
kill then he went out out to the
247
00:14:07,039 --> 00:14:13,319
stairs he took no light to warn the
248
00:14:10,240 --> 00:14:16,320
prowler and started down the stairs
249
00:14:13,320 --> 00:14:16,320
slowly
250
00:14:17,759 --> 00:14:24,399
searching there in the bed Caroline
251
00:14:20,519 --> 00:14:27,879
waited clutching the gun she waited
252
00:14:24,399 --> 00:14:29,839
waited till she wanted to scream instead
253
00:14:27,879 --> 00:14:33,439
she hardly breathed she heard nothing
254
00:14:29,839 --> 00:14:34,800
nothing at all she just waited she began
255
00:14:33,440 --> 00:14:39,880
to
256
00:14:34,799 --> 00:14:42,278
pray and then she heard it the footsteps
257
00:14:39,879 --> 00:14:45,320
again coming up the
258
00:14:42,278 --> 00:14:48,078
stairs but they weren't his footsteps
259
00:14:45,320 --> 00:14:52,120
not her husband's not Jeremy's they
260
00:14:48,078 --> 00:14:54,039
shuffled dragged groped
261
00:14:52,120 --> 00:14:55,720
fumbled coming
262
00:14:54,039 --> 00:14:59,838
Closer
263
00:14:55,720 --> 00:15:01,160
Closer reaching the door
264
00:14:59,839 --> 00:15:03,519
they started
265
00:15:01,159 --> 00:15:05,159
in she couldn't see who or what it was
266
00:15:03,519 --> 00:15:08,519
moving toward her out of the
267
00:15:05,159 --> 00:15:13,879
dark her fingers tightened on the
268
00:15:08,519 --> 00:15:17,879
gun she cried out Jeremy is it
269
00:15:13,879 --> 00:15:20,360
you there was no answer so she fired
270
00:15:17,879 --> 00:15:23,159
Point Blank again and again at the shape
271
00:15:20,360 --> 00:15:26,278
she heard a moan then a
272
00:15:23,159 --> 00:15:30,879
fall and she lit the
273
00:15:26,278 --> 00:15:33,559
candle and then she began to
274
00:15:30,879 --> 00:15:36,039
scream and
275
00:15:33,559 --> 00:15:39,799
scream and
276
00:15:36,039 --> 00:15:39,799
scream is at the punch
277
00:15:45,240 --> 00:15:51,799
line when the servants found
278
00:15:47,919 --> 00:15:55,000
them Caroline was raving
279
00:15:51,799 --> 00:15:56,559
mad Jeremy was lying in a pool of blood
280
00:15:55,000 --> 00:16:00,278
at the foot of the
281
00:15:56,559 --> 00:16:03,919
bed a knife buried in his
282
00:16:00,278 --> 00:16:06,639
chest he had been stabbed by the
283
00:16:03,919 --> 00:16:07,559
prowler and then he forced his way up
284
00:16:06,639 --> 00:16:09,759
those
285
00:16:07,559 --> 00:16:12,719
stairs step by
286
00:16:09,759 --> 00:16:15,440
step unable to
287
00:16:12,720 --> 00:16:19,319
speak more dead than
288
00:16:15,440 --> 00:16:19,319
alive to get help from
289
00:16:19,720 --> 00:16:24,879
Caroline instead his bride had shot him
290
00:16:27,120 --> 00:16:31,480
de she never never regained her
291
00:16:31,679 --> 00:16:35,758
sanity well it's no joke to lose a
292
00:16:33,839 --> 00:16:38,279
husband like that especially one you
293
00:16:35,759 --> 00:16:39,720
like it's all of the old newspaper files
294
00:16:38,278 --> 00:16:41,519
and Baton Rouge perhaps you'd like to
295
00:16:39,720 --> 00:16:42,920
check on in the morning oh why wait to
296
00:16:41,519 --> 00:16:44,959
morning won't I be able to check it out
297
00:16:42,919 --> 00:16:46,759
tonight with old Captain Jeremy himself
298
00:16:44,958 --> 00:16:49,518
or uh or do you think maybe he's going
299
00:16:46,759 --> 00:16:51,839
to take the night off you know after all
300
00:16:49,519 --> 00:16:54,440
he's been through maybe he's going to be
301
00:16:51,839 --> 00:16:57,720
a bit guny Duncan I have had enough of
302
00:16:54,440 --> 00:17:00,759
your smirky superiority and Bad Manners
303
00:16:57,720 --> 00:17:02,240
you can believe what you like this place
304
00:17:00,759 --> 00:17:05,078
is all
305
00:17:02,240 --> 00:17:08,558
yours and everything it
306
00:17:05,078 --> 00:17:08,558
contains let's go
307
00:17:08,640 --> 00:17:17,400
Rachel and uh you'd uh better lock this
308
00:17:13,679 --> 00:17:17,400
uh keeps out the
309
00:17:18,240 --> 00:17:27,288
[Music]
310
00:17:27,400 --> 00:17:39,970
draft
311
00:17:28,960 --> 00:17:39,970
[Music]
312
00:17:45,089 --> 00:17:47,079
[Music]
313
00:17:46,769 --> 00:17:52,558
[Applause]
314
00:17:47,079 --> 00:17:52,558
[Music]
315
00:17:57,299 --> 00:18:02,960
[Music]
316
00:18:09,750 --> 00:18:27,430
[Music]
317
00:18:42,000 --> 00:18:44,038
all back so
318
00:18:42,930 --> 00:18:46,720
[Music]
319
00:18:44,038 --> 00:18:50,720
soon well make yourselves at home dear
320
00:18:46,720 --> 00:18:50,720
cousins we have a long night ahead of
321
00:18:57,319 --> 00:19:00,319
us
322
00:19:10,400 --> 00:19:13,440
now what would Brave Captain Jeremy have
323
00:19:12,480 --> 00:19:16,759
done
324
00:19:13,440 --> 00:19:18,960
huh oh yeah started down the stairs to
325
00:19:16,759 --> 00:19:18,960
inv
326
00:19:19,038 --> 00:19:23,440
investigate well not me I I've had a
327
00:19:21,679 --> 00:19:25,798
long trip I'm going to get some sleep
328
00:19:23,440 --> 00:19:25,798
I'm
329
00:19:27,240 --> 00:19:30,640
sorry you hear
330
00:19:32,000 --> 00:19:36,599
me Len why don't you just uh give it up
331
00:19:34,880 --> 00:19:38,960
and forget it I'm I'm going to be here
332
00:19:36,599 --> 00:19:38,959
for the
333
00:19:39,519 --> 00:19:47,079
night oh come on knock it off that sort
334
00:19:42,119 --> 00:19:47,079
of thing went I with bustles and buggy
335
00:19:50,480 --> 00:19:56,200
whips oh the old creaking stare it's uh
336
00:19:54,279 --> 00:19:59,240
truly A Creative
337
00:19:56,200 --> 00:20:01,159
Touch uh don't you have a squeaking door
338
00:19:59,240 --> 00:20:04,679
surely you must have a good old
339
00:20:01,159 --> 00:20:04,679
squeaking door around the
340
00:20:05,200 --> 00:20:11,519
place thank you you never disappo
341
00:20:09,279 --> 00:20:15,599
me all right if you have nothing further
342
00:20:11,519 --> 00:20:15,599
to offer me I'm about to get me some
343
00:20:15,839 --> 00:20:21,000
sleep I'm sorry I can't say the same for
344
00:20:27,159 --> 00:20:30,159
you
345
00:20:30,279 --> 00:20:35,000
first one little more night
346
00:20:35,779 --> 00:20:41,119
[Music]
347
00:20:37,240 --> 00:20:41,120
cap sure you won't join
348
00:20:42,519 --> 00:20:45,519
me
349
00:20:45,679 --> 00:20:48,679
no
350
00:20:52,798 --> 00:20:59,480
P oh we have the rapping noises the
351
00:20:56,440 --> 00:21:01,600
wrapping sounds all f fine fine have
352
00:20:59,480 --> 00:21:04,038
your fun I want the whole familiar
353
00:21:01,599 --> 00:21:06,918
routine I want rapping sounds sudden
354
00:21:04,038 --> 00:21:10,119
gust of wind musty odors you haven't
355
00:21:06,919 --> 00:21:10,120
forgotten the musty odors have
356
00:21:27,038 --> 00:21:30,038
you
357
00:21:37,759 --> 00:21:41,720
hey you did you did put something in
358
00:21:40,038 --> 00:21:44,519
that drink didn't
359
00:21:41,720 --> 00:21:49,960
you I won't do you any
360
00:21:44,519 --> 00:21:49,960
good barbituates have no effect on
361
00:21:50,839 --> 00:21:54,599
me no effect at
362
00:21:57,038 --> 00:22:00,038
all
363
00:22:00,640 --> 00:22:07,120
there there you see I'm
364
00:22:04,480 --> 00:22:09,679
better I told you it wouldn't work even
365
00:22:07,119 --> 00:22:12,558
novocaine doesn't do the job on
366
00:22:09,679 --> 00:22:14,919
me L I let
367
00:22:12,558 --> 00:22:17,839
it it is
368
00:22:14,919 --> 00:22:21,320
simply a matter of
369
00:22:17,839 --> 00:22:24,558
willpower now either you let it or you
370
00:22:21,319 --> 00:22:24,558
don't let
371
00:22:26,960 --> 00:22:29,960
it
372
00:22:39,200 --> 00:22:59,960
[Music]
373
00:22:57,640 --> 00:22:59,960
sir
374
00:23:01,930 --> 00:23:09,720
[Music]
375
00:23:07,359 --> 00:23:09,719
I know
376
00:23:11,250 --> 00:23:21,319
[Music]
377
00:23:16,038 --> 00:23:24,919
you oh that was a cheap trick you could
378
00:23:21,319 --> 00:23:24,918
at least let me get my cigarette
379
00:23:26,880 --> 00:23:32,278
lit oh
380
00:23:30,038 --> 00:23:34,879
head where the devil you put in the
381
00:23:32,278 --> 00:23:34,880
drink
382
00:23:36,159 --> 00:23:42,400
h i warn
383
00:23:39,079 --> 00:23:45,918
you too many people know where I
384
00:23:42,400 --> 00:23:49,120
am too many
385
00:23:45,919 --> 00:23:50,120
people anything happens to me you'll be
386
00:23:49,119 --> 00:23:52,899
the
387
00:23:50,119 --> 00:23:56,879
first you'll be the
388
00:23:52,900 --> 00:23:59,509
[Music]
389
00:23:56,880 --> 00:24:00,600
first
390
00:23:59,509 --> 00:24:12,670
[Applause]
391
00:24:00,599 --> 00:24:12,669
[Music]
392
00:24:26,798 --> 00:24:32,240
Lord
393
00:24:29,038 --> 00:24:32,240
oh what a
394
00:24:36,720 --> 00:24:41,240
h all right I came out of it just in
395
00:24:47,240 --> 00:24:51,640
time all right
396
00:24:49,159 --> 00:24:53,840
you you didn't have to pick the luck you
397
00:24:51,640 --> 00:24:56,559
know I would have let you in why didn't
398
00:24:53,839 --> 00:24:56,558
you knock
399
00:24:56,759 --> 00:25:06,740
huh
400
00:24:58,549 --> 00:25:07,000
[Music]
401
00:25:06,740 --> 00:25:19,420
[Applause]
402
00:25:07,000 --> 00:25:19,680
[Music]
403
00:25:19,420 --> 00:25:24,619
[Applause]
404
00:25:19,680 --> 00:25:24,619
[Music]
405
00:25:27,789 --> 00:25:33,599
[Music]
406
00:25:31,440 --> 00:25:37,038
all right you hear
407
00:25:33,599 --> 00:25:39,759
me I'm all right again I'm on my feet
408
00:25:37,038 --> 00:25:39,759
and I've got the
409
00:25:39,798 --> 00:25:43,398
gun all right that's
410
00:25:43,919 --> 00:25:49,840
enough that's
411
00:25:46,480 --> 00:25:49,839
enough you hear
412
00:25:53,480 --> 00:25:59,759
me all right I know you're
413
00:25:56,079 --> 00:26:02,319
there but I want to tell tell you I have
414
00:25:59,759 --> 00:26:04,679
stopped thinking this is funny I'm not
415
00:26:02,319 --> 00:26:04,678
very
416
00:26:08,319 --> 00:26:11,319
amused
417
00:26:14,759 --> 00:26:18,038
Oliver all right
418
00:26:19,000 --> 00:26:24,240
Rachel all right whatever you are a
419
00:26:21,759 --> 00:26:26,599
Jeremy Caroline all right look at this
420
00:26:24,240 --> 00:26:28,759
gun you see
421
00:26:26,599 --> 00:26:31,199
it
422
00:26:28,759 --> 00:26:35,798
yeah you can see
423
00:26:31,200 --> 00:26:41,919
it and don't you think I won't use
424
00:26:35,798 --> 00:26:43,240
it Oliver Jeremy uh Rachel Caroline I'm
425
00:26:41,919 --> 00:26:45,919
going to shoot the first thing that
426
00:26:43,240 --> 00:26:46,880
moves animal vegetable mineral or what
427
00:26:45,919 --> 00:26:50,038
have
428
00:26:46,880 --> 00:26:50,039
you all
429
00:26:50,380 --> 00:26:53,849
[Music]
430
00:26:56,599 --> 00:26:59,599
right
431
00:27:34,359 --> 00:27:38,240
[Music]
432
00:27:36,679 --> 00:27:42,278
all
433
00:27:38,240 --> 00:27:45,440
right that does it from now on I take no
434
00:27:42,278 --> 00:27:45,440
responsibility for what
435
00:27:56,519 --> 00:27:59,519
happens
436
00:28:02,759 --> 00:28:08,200
all right I hear
437
00:28:04,240 --> 00:28:08,200
you I hear you over
438
00:28:12,240 --> 00:28:16,440
there H
439
00:28:14,119 --> 00:28:20,239
look hey I don't want to shoot you but
440
00:28:16,440 --> 00:28:20,240
you you're pushing us too
441
00:28:20,599 --> 00:28:26,439
far ah I see you now I see you look
442
00:28:25,000 --> 00:28:29,440
don't make me do
443
00:28:26,440 --> 00:28:29,440
it
444
00:28:30,079 --> 00:28:33,000
all right come on get
445
00:28:48,159 --> 00:28:55,399
it oh give me credit I figured you right
446
00:28:52,079 --> 00:28:57,720
didn't I Oliver but it is uh cousin
447
00:28:55,398 --> 00:28:59,439
Oliver isn't it well of course course it
448
00:28:57,720 --> 00:29:02,200
has to be I mean Rachel wouldn't be
449
00:28:59,440 --> 00:29:05,600
caught dead in that night count what is
450
00:29:02,200 --> 00:29:07,880
that that a knife in your
451
00:29:05,599 --> 00:29:10,359
chest
452
00:29:07,880 --> 00:29:13,039
huh that's very clever that's very
453
00:29:10,359 --> 00:29:15,959
clever idea for a tie pin I might
454
00:29:13,038 --> 00:29:15,960
merchandise
455
00:29:22,000 --> 00:29:25,679
that all right Oliver let's just knock
456
00:29:24,200 --> 00:29:28,278
it off the party is over I'm not going
457
00:29:25,679 --> 00:29:33,000
to scare all right let's just take off
458
00:29:28,278 --> 00:29:33,000
the mask and and we'll have our little
459
00:29:33,398 --> 00:29:37,398
laugh all right that's close enough
460
00:29:37,880 --> 00:29:44,509
Oliver I mean it stay
461
00:29:40,630 --> 00:29:44,509
[Music]
462
00:29:46,519 --> 00:29:52,278
back Rachel call him off listen if
463
00:29:50,159 --> 00:29:55,480
you're here I listen use your head I'm
464
00:29:52,278 --> 00:29:58,278
not afraid of your comic Opera ghost but
465
00:29:55,480 --> 00:29:58,769
I am afraid I'm going to have to kill it
466
00:29:58,278 --> 00:30:02,240
I'll kill
467
00:29:58,769 --> 00:30:02,240
[Music]
468
00:30:05,640 --> 00:30:09,000
him all right
469
00:30:10,190 --> 00:30:14,120
[Music]
470
00:30:12,319 --> 00:30:15,798
I
471
00:30:14,119 --> 00:30:18,359
Oliver
472
00:30:15,798 --> 00:30:21,960
Jeremy no I stop it I mean what I say
473
00:30:18,359 --> 00:30:25,879
look if you think I'm going to let you
474
00:30:21,960 --> 00:30:27,720
put those hands on me you just all right
475
00:30:25,880 --> 00:30:33,919
what are anyway what you got there some
476
00:30:27,720 --> 00:30:33,919
kind of glove oh stop it please stop
477
00:30:34,278 --> 00:30:56,240
it all right stop
478
00:30:37,000 --> 00:30:59,240
[Music]
479
00:30:56,240 --> 00:30:59,240
it
480
00:31:05,809 --> 00:31:08,960
[Music]
481
00:31:26,159 --> 00:31:29,159
ah
482
00:31:55,159 --> 00:31:59,399
Rachel Rachel come come here
483
00:32:00,200 --> 00:32:25,919
quick he's
484
00:32:01,970 --> 00:32:28,639
[Music]
485
00:32:25,919 --> 00:32:30,639
dead his cigarettes I'll bet you forgot
486
00:32:28,638 --> 00:32:33,199
his cigarettes I did not I put them in
487
00:32:30,638 --> 00:32:35,398
his pocket he never give me credit for
488
00:32:33,200 --> 00:32:39,038
anything there's one thing I'll give you
489
00:32:35,398 --> 00:32:42,839
credit for the whole idea such an
490
00:32:39,038 --> 00:32:44,519
obvious childish transparent stunt well
491
00:32:42,839 --> 00:32:47,079
even Duncan saw straight through it
492
00:32:44,519 --> 00:32:49,278
before it even got off the ground oh yes
493
00:32:47,079 --> 00:32:51,678
well if he was so smart why did he have
494
00:32:49,278 --> 00:32:54,720
a heart attack why didn't you tell us
495
00:32:51,679 --> 00:32:58,679
you had a weak heart he didn't know
496
00:32:54,720 --> 00:33:01,720
don't talk to him like that need the
497
00:32:58,679 --> 00:33:03,600
creep no don't put him in the luggage I
498
00:33:01,720 --> 00:33:05,480
want him in the front seat if you think
499
00:33:03,599 --> 00:33:07,839
I'm going to sit in the front seat with
500
00:33:05,480 --> 00:33:09,599
him sitting between us it's not
501
00:33:07,839 --> 00:33:12,038
necessary for you to come along at all
502
00:33:09,599 --> 00:33:13,638
you know if you think I intend to stay
503
00:33:12,038 --> 00:33:15,278
in that house alone after what's
504
00:33:13,638 --> 00:33:17,959
happened would you stop this debate I'm
505
00:33:15,278 --> 00:33:17,960
holding the heavy
506
00:33:25,960 --> 00:33:36,159
end
507
00:33:27,900 --> 00:33:38,278
[Music]
508
00:33:36,159 --> 00:33:39,390
might as well get out no need to get
509
00:33:38,278 --> 00:33:42,969
your feet
510
00:33:39,390 --> 00:33:42,969
[Music]
511
00:33:48,599 --> 00:33:55,278
wet and please be careful I don't want
512
00:33:52,278 --> 00:33:57,529
anything to happen to my car now that's
513
00:33:55,278 --> 00:34:03,108
the quality I fell in love with
514
00:33:57,529 --> 00:34:03,108
[Music]
515
00:34:25,878 --> 00:34:28,878
tenderness
516
00:34:52,559 --> 00:34:58,119
you forgot to turn off the
517
00:34:54,760 --> 00:35:00,000
lights my dear girl if a man has a heart
518
00:34:58,119 --> 00:35:01,920
attack while driving to Baton Rouge and
519
00:35:00,000 --> 00:35:03,519
runs off the road in a dead condition
520
00:35:01,920 --> 00:35:05,159
he'd hardly consider turning off the
521
00:35:03,519 --> 00:35:07,559
lights just to keep your battery from
522
00:35:05,159 --> 00:35:07,559
running
523
00:35:19,679 --> 00:35:24,440
down hurry it up can't you I'm getting a
524
00:35:23,320 --> 00:35:28,800
chill well I'll be getting double
525
00:35:24,440 --> 00:35:28,800
pneumonia if I don't get my feet Dr
526
00:35:29,719 --> 00:35:33,959
Oliver
527
00:35:31,320 --> 00:35:36,320
what do we have to go back to that house
528
00:35:33,960 --> 00:35:37,920
tonight certainly that's the whole idea
529
00:35:36,320 --> 00:35:39,359
now we picked Duncan up at the station
530
00:35:37,920 --> 00:35:40,838
drove him out to Black Rock he took a
531
00:35:39,358 --> 00:35:43,559
look around decided he wanted to stay at
532
00:35:40,838 --> 00:35:45,838
the hotel we were tired gave him the car
533
00:35:43,559 --> 00:35:48,559
and we stayed
534
00:35:45,838 --> 00:35:50,759
on I dare say we are committed to that
535
00:35:48,559 --> 00:35:52,039
story now right it wouldn't do for us to
536
00:35:50,760 --> 00:35:54,400
be anywhere close to him when it
537
00:35:52,039 --> 00:35:57,318
happened it might arouse
538
00:35:54,400 --> 00:35:58,880
suspicion suspicion
539
00:35:57,318 --> 00:36:01,358
no but you yourself said that that we
540
00:35:58,880 --> 00:36:03,000
haven't committed any crime yes but we
541
00:36:01,358 --> 00:36:05,078
profit by what's
542
00:36:03,000 --> 00:36:06,599
happened if anybody would think that
543
00:36:05,079 --> 00:36:09,280
perhaps we might have deliberately
544
00:36:06,599 --> 00:36:12,160
scared him to death don't say such a
545
00:36:09,280 --> 00:36:15,119
thing don't even suggest it I'm sorry
546
00:36:12,159 --> 00:36:17,039
darling I realize how delicate you are
547
00:36:15,119 --> 00:36:18,400
now come on if we go this way we'll be
548
00:36:17,039 --> 00:36:20,440
home in 10
549
00:36:18,400 --> 00:36:23,559
minutes
550
00:36:20,440 --> 00:36:25,960
oh Oliver
551
00:36:23,559 --> 00:36:30,039
what I'd give up the whole thing right
552
00:36:25,960 --> 00:36:31,559
now the property The Profit all of it if
553
00:36:30,039 --> 00:36:33,759
only I didn't have to spend another
554
00:36:31,559 --> 00:36:36,000
night in that house what after sticking
555
00:36:33,760 --> 00:36:39,400
with Everett all these years I mean it
556
00:36:36,000 --> 00:36:41,639
Oliver I'm afraid to go back there
557
00:36:39,400 --> 00:36:43,358
darling you are so wonderfully
558
00:36:41,639 --> 00:36:44,960
impractical next thing you know you'll
559
00:36:43,358 --> 00:36:48,199
be believing it's haunted
560
00:36:44,960 --> 00:36:48,199
too it
561
00:36:49,079 --> 00:36:55,680
is
562
00:36:51,639 --> 00:36:57,980
now come on before someone finds us
563
00:36:55,679 --> 00:37:02,589
here
564
00:36:57,980 --> 00:37:02,590
[Music]
565
00:37:04,590 --> 00:37:15,489
[Music]
566
00:37:12,420 --> 00:37:15,489
[Applause]
567
00:37:15,559 --> 00:37:21,279
now will you stop all this
568
00:37:17,599 --> 00:37:23,920
nonsense we know this house inside out
569
00:37:21,280 --> 00:37:26,839
there any ghosts knocking about I'm sure
570
00:37:23,920 --> 00:37:28,960
we' have stirred one up before tonight
571
00:37:26,838 --> 00:37:32,239
before tonight we never did anything to
572
00:37:28,960 --> 00:37:36,000
stir one up well that's a fine
573
00:37:32,239 --> 00:37:38,479
enlightened statement Oliver what H
574
00:37:36,000 --> 00:37:38,480
please
575
00:37:38,679 --> 00:37:44,399
I I know I'm being foolish and female
576
00:37:41,920 --> 00:37:47,079
but please humor
577
00:37:44,400 --> 00:37:48,639
me we've always felt the same about
578
00:37:47,079 --> 00:37:51,359
things
579
00:37:48,639 --> 00:37:54,078
before don't you feel
580
00:37:51,358 --> 00:37:56,000
something something different tonight of
581
00:37:54,079 --> 00:37:57,160
course I do we've been through a
582
00:37:56,000 --> 00:37:59,599
harrowing
583
00:37:57,159 --> 00:38:01,399
experience it went far beyond anything
584
00:37:59,599 --> 00:38:04,559
we intended but it's over and it's
585
00:38:01,400 --> 00:38:07,280
finished and that's the end of it
586
00:38:04,559 --> 00:38:10,119
no no
587
00:38:07,280 --> 00:38:12,119
I I never gave any more Credence to that
588
00:38:10,119 --> 00:38:15,559
story about Jeremy Ransom and and what's
589
00:38:12,119 --> 00:38:15,559
her name Carolyn any more than you
590
00:38:16,920 --> 00:38:20,559
did not until
591
00:38:20,639 --> 00:38:27,719
tonight but when I was waiting
592
00:38:23,960 --> 00:38:30,480
downstairs watching Duncan
593
00:38:27,719 --> 00:38:32,838
and you in that silly
594
00:38:30,480 --> 00:38:36,119
outfit I swear I was almost as
595
00:38:32,838 --> 00:38:39,199
frightened as he was I always knew that
596
00:38:36,119 --> 00:38:41,559
I should have been on the stage no
597
00:38:39,199 --> 00:38:44,759
Oliver no it wasn't
598
00:38:41,559 --> 00:38:48,279
you or
599
00:38:44,760 --> 00:38:52,000
him as if somebody else was in that
600
00:38:48,280 --> 00:38:52,000
room some other
601
00:38:52,400 --> 00:38:59,119
presence didn't you feel it at all of
602
00:38:55,599 --> 00:39:01,359
course scared stiff but not of the
603
00:38:59,119 --> 00:39:04,640
bullets I knew IID switched them to
604
00:39:01,358 --> 00:39:06,838
Blanks after he passed out what I was
605
00:39:04,639 --> 00:39:08,318
really afraid of was that he'd figure
606
00:39:06,838 --> 00:39:11,559
that out and come after me with a
607
00:39:08,318 --> 00:39:11,559
fireplace poker or
608
00:39:12,760 --> 00:39:16,680
something then you didn't feel
609
00:39:16,800 --> 00:39:21,119
it as if Jeremy Ransom and Caroline were
610
00:39:20,119 --> 00:39:24,760
in that
611
00:39:21,119 --> 00:39:27,400
room backing you up egging you on the
612
00:39:24,760 --> 00:39:28,520
man had a stroke a heart attack there's
613
00:39:27,400 --> 00:39:30,358
no way in the world that we can be
614
00:39:28,519 --> 00:39:32,480
blamed for this there no signs of
615
00:39:30,358 --> 00:39:35,639
violence in the body no stab wounds no
616
00:39:32,480 --> 00:39:38,119
bullet wounds you sound so
617
00:39:35,639 --> 00:39:41,519
coldblooded well you're making my blood
618
00:39:38,119 --> 00:39:44,960
cold with this infernal Oliver
619
00:39:41,519 --> 00:39:48,199
please please let's not
620
00:39:44,960 --> 00:39:48,199
quarrel not
621
00:39:48,719 --> 00:39:52,838
tonight not tonight of all
622
00:39:54,358 --> 00:39:58,960
nights I'm sorry
623
00:39:57,000 --> 00:40:03,199
we're all on
624
00:39:58,960 --> 00:40:03,199
edge everything will look different in
625
00:40:04,239 --> 00:40:07,239
daylight
626
00:40:07,440 --> 00:40:13,880
yes I guess there isn't anything to do
627
00:40:09,800 --> 00:40:13,880
now but but
628
00:40:14,318 --> 00:40:23,378
wait wait for the
629
00:40:17,760 --> 00:40:23,379
[Music]
630
00:40:25,358 --> 00:40:28,358
daylight
631
00:40:29,519 --> 00:40:43,119
[Music]
632
00:40:38,760 --> 00:40:46,800
Oliver Oliver wake up what what huh wake
633
00:40:43,119 --> 00:40:46,800
up oh Rachel what
634
00:40:47,079 --> 00:40:50,079
now
635
00:40:52,280 --> 00:40:57,560
L there's somebody
636
00:40:54,838 --> 00:41:01,480
downstairs where some
637
00:40:57,559 --> 00:41:01,480
thing oh you be a fool
638
00:41:02,760 --> 00:41:06,480
Rachel what are you going to do I'm
639
00:41:05,039 --> 00:41:08,519
going downstairs to find out who's
640
00:41:06,480 --> 00:41:13,199
sulking
641
00:41:08,519 --> 00:41:13,199
about don't you know what do you
642
00:41:13,519 --> 00:41:18,599
mean it's Jeremy oh snap out of it
643
00:41:20,760 --> 00:41:28,240
rich
644
00:41:23,159 --> 00:41:28,239
Oliver please don't leave me alone here
645
00:41:29,838 --> 00:41:33,519
please no no
646
00:41:38,440 --> 00:41:47,159
Oliver now you hold on to this and
647
00:41:42,920 --> 00:41:47,159
remember they're not blanks this
648
00:41:50,039 --> 00:41:55,000
time
649
00:41:51,920 --> 00:41:58,240
Oliver Oliver please don't go down there
650
00:41:55,000 --> 00:41:58,239
please please don't
651
00:42:01,559 --> 00:42:04,920
out who's
652
00:42:19,480 --> 00:42:22,838
there what do you
653
00:42:24,679 --> 00:42:28,159
want who are you
654
00:42:49,719 --> 00:42:55,118
now I know there's someone in
655
00:42:51,880 --> 00:42:57,280
here if you'll just tell me what you
656
00:42:55,119 --> 00:42:58,440
want perhaps I can arrange for you to
657
00:42:57,280 --> 00:43:00,640
have
658
00:42:58,440 --> 00:43:03,400
it I mean
659
00:43:00,639 --> 00:43:05,118
there's there's no need for any mystery
660
00:43:03,400 --> 00:43:09,610
about
661
00:43:05,119 --> 00:43:14,439
this I'm uh well I'm perfectly willing
662
00:43:09,610 --> 00:43:14,439
[Music]
663
00:43:18,420 --> 00:43:26,680
[Music]
664
00:43:25,079 --> 00:43:46,320
to
665
00:43:26,679 --> 00:43:46,319
[Music]
666
00:43:48,440 --> 00:43:53,119
[Music]
667
00:43:50,119 --> 00:43:53,119
Oliver
668
00:43:53,599 --> 00:44:03,360
Oliver Oliver is that you
669
00:43:56,710 --> 00:44:03,360
[Music]
670
00:44:04,719 --> 00:44:08,519
oh
671
00:44:05,880 --> 00:44:13,119
Oliver it is
672
00:44:08,519 --> 00:44:15,440
you it is you isn't it I I I couldn't
673
00:44:13,119 --> 00:44:15,440
see
674
00:44:15,760 --> 00:44:25,000
you
675
00:44:17,840 --> 00:44:28,000
[Music]
676
00:44:25,000 --> 00:44:28,000
I
677
00:44:32,000 --> 00:44:35,000
Oliver
678
00:44:36,920 --> 00:44:42,760
Oliver Oliver say
679
00:44:40,159 --> 00:44:44,960
something I can't see you I can't see
680
00:44:42,760 --> 00:44:44,960
you
681
00:44:54,960 --> 00:44:57,960
Oliver
682
00:45:24,880 --> 00:45:27,880
oh
683
00:45:36,838 --> 00:45:41,719
Oliver
684
00:45:38,358 --> 00:45:46,279
Oliver Oliver
685
00:45:41,719 --> 00:45:47,679
Oliver Oliver Oliver are you all right
686
00:45:46,280 --> 00:45:50,200
are you all
687
00:45:47,679 --> 00:45:55,358
right yes
688
00:45:50,199 --> 00:45:57,358
yes I'm all right oh thank oh thank you
689
00:45:55,358 --> 00:46:01,400
I got you killed
690
00:45:57,358 --> 00:46:04,119
you he didn't even touch
691
00:46:01,400 --> 00:46:10,280
me I had to shoot him
692
00:46:04,119 --> 00:46:12,599
Oliver I had to he's dead I killed him I
693
00:46:10,280 --> 00:46:12,599
killed
694
00:46:15,440 --> 00:46:24,079
him Jon that you Mr
695
00:46:19,199 --> 00:46:24,078
Json ma'am are you all
696
00:46:24,800 --> 00:46:28,480
right
697
00:46:26,358 --> 00:46:30,598
where did you come from well we heard
698
00:46:28,480 --> 00:46:30,599
the
699
00:46:30,920 --> 00:46:36,920
shots how did you get here so soon you
700
00:46:34,440 --> 00:46:39,318
found your wagon ma'am down by the bio
701
00:46:36,920 --> 00:46:42,838
with some stranger in fell said his name
702
00:46:39,318 --> 00:46:45,079
was Ransom Jeremy Ransom was out of his
703
00:46:42,838 --> 00:46:47,599
head said someone was trying to kill him
704
00:46:45,079 --> 00:46:49,599
and his wife so he run off and we're
705
00:46:47,599 --> 00:46:54,800
looking for him he come this
706
00:46:49,599 --> 00:46:57,680
way no no no no no he he's not here
707
00:46:54,800 --> 00:46:59,920
no we just swore them shots come
708
00:46:57,679 --> 00:47:03,358
upstairs there you were
709
00:46:59,920 --> 00:47:05,599
mistaken maybe so but I think we better
710
00:47:03,358 --> 00:47:07,159
have a look to see just a say no no no
711
00:47:05,599 --> 00:47:09,680
there's nothing to see up there there's
712
00:47:07,159 --> 00:47:10,558
nobody there's nothing to see it's no
713
00:47:09,679 --> 00:47:14,799
use
714
00:47:10,559 --> 00:47:19,800
Rachel he's here and they'll find
715
00:47:14,800 --> 00:47:19,800
him nobody will ever believe that it was
716
00:47:19,960 --> 00:47:27,318
all all a
717
00:47:22,400 --> 00:47:29,559
mistake a mistake yes yes you you see we
718
00:47:27,318 --> 00:47:31,440
thought he was a Prowler a trespasser
719
00:47:29,559 --> 00:47:33,680
you see his name isn't Ransom he's our
720
00:47:31,440 --> 00:47:36,358
cousin cousin our cousin Duncan but you
721
00:47:33,679 --> 00:47:41,358
see now hold on man I think you made a
722
00:47:36,358 --> 00:47:43,639
mighty big mistake man I mean if ever
723
00:47:41,358 --> 00:47:45,039
left him the house like you meant to I
724
00:47:43,639 --> 00:47:49,480
don't see how you could take him for a
725
00:47:45,039 --> 00:47:51,119
trespasser I mean it wasn't your house
726
00:47:49,480 --> 00:47:53,159
now
727
00:47:51,119 --> 00:47:57,720
wasn't
728
00:47:53,159 --> 00:47:57,719
no no it wasn't
729
00:47:57,920 --> 00:48:03,200
but it is
730
00:48:00,440 --> 00:48:06,519
now all of
731
00:48:03,199 --> 00:48:06,519
it this
732
00:48:06,679 --> 00:48:09,919
house everything in
733
00:48:08,550 --> 00:48:13,200
[Music]
734
00:48:09,920 --> 00:48:13,200
it it's
735
00:48:18,079 --> 00:48:21,309
[Music]
736
00:48:24,639 --> 00:48:27,639
ours
737
00:48:31,900 --> 00:48:44,648
[Music]
738
00:48:49,269 --> 00:48:54,550
[Music]
739
00:48:54,599 --> 00:48:57,599
e
740
00:48:58,739 --> 00:49:39,009
[Music]
741
00:49:41,199 --> 00:49:51,069
[Music]
742
00:49:53,880 --> 00:49:56,880
la
48909
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.