Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,570 --> 00:00:06,190
2 [Erin] Oh! Oh my God!
2
00:00:06,290 --> 00:00:08,310
[screaming]
3
00:00:08,410 --> 00:00:10,510
[Erin] Oh my God he's been shot!
4
00:00:10,610 --> 00:00:12,610
He's been shot!
5
00:00:13,970 --> 00:00:16,070
[screaming continues]
6
00:00:16,170 --> 00:00:18,030
What did he do? What did he do?
7
00:00:18,130 --> 00:00:19,510
He's been shot!
8
00:00:19,610 --> 00:00:21,890
[panicked clamouring]
9
00:00:25,930 --> 00:00:27,230
[Joe] Get down! Stop!
10
00:00:27,330 --> 00:00:30,730
- Stop! - [breathing weakly]
11
00:00:31,730 --> 00:00:34,050
[theme music playing]
12
00:01:17,900 --> 00:01:19,360
Stop!
13
00:01:19,460 --> 00:01:21,460
- Hands in the air! - [shouting]
14
00:01:24,980 --> 00:01:26,320
[Liz screams]
15
00:01:26,420 --> 00:01:28,420
- Whoa! - [Joe] Get out of the way!
16
00:01:34,620 --> 00:01:36,900
Please! Please!
17
00:01:37,580 --> 00:01:39,120
Please.
18
00:01:39,220 --> 00:01:41,080
I'm sorry.
19
00:01:41,180 --> 00:01:42,800
I'm sorry.
20
00:01:42,900 --> 00:01:44,160
[Billy] Wait wait.
21
00:01:44,260 --> 00:01:46,360
It's okay.
22
00:01:46,460 --> 00:01:48,440
He... He's okay.
23
00:01:48,540 --> 00:01:50,440
I... I... It's not what it looks like.
24
00:01:50,540 --> 00:01:52,160
You knew he was on the train?
25
00:01:52,260 --> 00:01:54,440
It's not Billy's fault.
26
00:01:54,540 --> 00:01:56,540
I just didn't know what to do.
27
00:02:01,300 --> 00:02:02,720
I didn't know what to do.
28
00:02:02,820 --> 00:02:04,640
[panting]
29
00:02:04,740 --> 00:02:06,740
Please Joe.
30
00:02:07,580 --> 00:02:08,920
Joe mate. Please.
31
00:02:09,020 --> 00:02:11,020
[Joe sighs]
32
00:02:14,740 --> 00:02:17,380
[Arran groaning]
33
00:02:19,420 --> 00:02:21,460
- [Erin] There we go. You're all right. - [Arran groans]
34
00:02:22,700 --> 00:02:24,700
[indistinct chatter]
35
00:02:25,420 --> 00:02:27,420
Yeah. Yeah.
36
00:02:40,660 --> 00:02:41,840
Hey I haven't written any--
37
00:02:41,940 --> 00:02:43,940
Take a seat.
38
00:02:49,380 --> 00:02:50,400
Come on. You can't think that I--
39
00:02:50,500 --> 00:02:52,080
Sit down.
40
00:02:52,180 --> 00:02:54,180
- The idea that I would-- - What?
41
00:02:54,820 --> 00:02:56,900
Pose a threat to national security?
42
00:02:57,700 --> 00:03:00,220
Is that incredible to you? Really?
43
00:03:02,300 --> 00:03:04,300
Even though you've done it before?
44
00:03:07,260 --> 00:03:10,540
[Saj] This is Saj Sidhu. I need you to speak to me.
45
00:03:14,180 --> 00:03:16,440
Alpha-Lima-Seven. This is November-Charlie-One.
46
00:03:16,540 --> 00:03:18,120
Could you get your team back alongside the train?
47
00:03:18,220 --> 00:03:21,240
We need to see what's going on in there. Over.
48
00:03:21,340 --> 00:03:23,120
[NPAS] November-Charlie-one.
49
00:03:23,220 --> 00:03:24,600
They cannot fly alongside an active shooter
50
00:03:24,700 --> 00:03:27,020
for obvious reasons. Out.
51
00:03:29,580 --> 00:03:32,140
You're in charge until further notice.
52
00:03:32,580 --> 00:03:34,580
Do not mess it up.
53
00:03:36,700 --> 00:03:38,080
What are you doing Nicola?
54
00:03:38,180 --> 00:03:39,200
This is not about what I've been doing
55
00:03:39,300 --> 00:03:40,680
it's about what she has.
56
00:03:40,780 --> 00:03:42,760
I've known Abigail since she was a child
57
00:03:42,860 --> 00:03:43,960
and she would never--
58
00:03:44,060 --> 00:03:45,720
Doesn't mean you know her now.
59
00:03:45,820 --> 00:03:47,820
Maybe not but he does.
60
00:03:48,420 --> 00:03:50,740
He lives in her spare room for God's sake.
61
00:03:54,660 --> 00:03:57,920
How well can you ever know anyone really?
62
00:03:58,020 --> 00:04:00,220
[foreboding music plays]
63
00:04:12,980 --> 00:04:15,080
[Billy] I knew we had an un-booked cabin
64
00:04:15,180 --> 00:04:17,180
and I was meant to have the day off tomorrow
65
00:04:18,100 --> 00:04:20,000
before doing the return leg overnight so--
66
00:04:20,100 --> 00:04:21,560
What?
67
00:04:21,660 --> 00:04:24,420
I asked him if he wanted to come.
68
00:04:26,380 --> 00:04:27,690
Spend the day in London.
69
00:04:27,790 --> 00:04:30,250
We would have gone to see a show.
70
00:04:30,350 --> 00:04:31,610
Jersey Boys.
71
00:04:31,710 --> 00:04:34,090
- Oh come on. - I swear. It's true.
72
00:04:34,190 --> 00:04:36,190
[Yas] Billy.
73
00:04:36,950 --> 00:04:38,330
I swear Yas.
74
00:04:38,430 --> 00:04:39,570
[Liz] So why didn't he come out
75
00:04:39,670 --> 00:04:41,130
when this all first started?
76
00:04:41,230 --> 00:04:43,090
Or when we left Motherwell?
77
00:04:43,190 --> 00:04:45,010
Or when he hit a goods train?
78
00:04:45,110 --> 00:04:46,690
Or when we found out--
79
00:04:46,790 --> 00:04:48,650
That the person who installed the device in there
80
00:04:48,750 --> 00:04:51,170
might still be onboard? You think that's a good time?
81
00:04:51,270 --> 00:04:53,090
When you find yourself in the middle of
82
00:04:53,190 --> 00:04:55,010
what might be some terrorist incident to say
83
00:04:55,110 --> 00:04:57,250
'Hey everyone here's Caleb Mahmoud'
84
00:04:57,350 --> 00:04:59,350
I'm sure you wouldn't judged them at all.
85
00:05:00,070 --> 00:05:01,410
Not like you're judging him now.
86
00:05:01,510 --> 00:05:03,510
Oh so this is about us?
87
00:05:03,910 --> 00:05:08,170
I came over here four years ago with my little brother.
88
00:05:08,270 --> 00:05:12,030
We applied for asylum but we still don't have leave to remain.
89
00:05:12,830 --> 00:05:14,810
I can't even work.
90
00:05:14,910 --> 00:05:17,290
Getting in trouble with the police is not something--
91
00:05:17,390 --> 00:05:19,090
[Sophie] But if you leave it all this time
92
00:05:19,190 --> 00:05:22,110
and then charge out talking about Jersey Boys
93
00:05:23,350 --> 00:05:25,170
you can't be surprised if we have a few--
94
00:05:25,270 --> 00:05:27,270
No I have more than a few doubts.
95
00:05:28,190 --> 00:05:29,730
Every single night
96
00:05:29,830 --> 00:05:32,690
all I do is smile and get people what they want
97
00:05:32,790 --> 00:05:35,730
and apologise for things I have absolutely no control over
98
00:05:35,830 --> 00:05:40,210
and the one time... the one time I break one rule
99
00:05:40,310 --> 00:05:42,310
and do something for me...
100
00:05:43,590 --> 00:05:45,590
- No. - [Joe] All right.
101
00:05:46,870 --> 00:05:49,030
Answer me this. Straight yes or no.
102
00:05:49,870 --> 00:05:51,870
Did you have a satellite phone in there?
103
00:05:52,270 --> 00:05:54,570
One that's still working that you were using?
104
00:05:54,670 --> 00:05:55,810
No.
105
00:05:55,910 --> 00:05:57,970
Yeah right.
106
00:05:58,070 --> 00:06:00,650
This was found in a cabin near yours.
107
00:06:00,750 --> 00:06:02,690
Know anything about that?
108
00:06:02,790 --> 00:06:04,890
- No. - That could be anyone's.
109
00:06:04,990 --> 00:06:07,330
People bring them onboard every week in season.
110
00:06:07,430 --> 00:06:09,170
Hunting shooting as long as
111
00:06:09,270 --> 00:06:10,690
they're locked away and they have a permit--
112
00:06:10,790 --> 00:06:12,570
[Rachel] Help! We need help.
113
00:06:12,670 --> 00:06:14,750
The accountant he's losing so much blood.
114
00:06:15,390 --> 00:06:16,850
All right get him into one of the cabins.
115
00:06:16,950 --> 00:06:21,030
Come on. Help carry him. Go. Let's go.
116
00:06:23,270 --> 00:06:24,930
Am I under arrest?
117
00:06:25,030 --> 00:06:27,030
No this is...
118
00:06:27,430 --> 00:06:28,930
conversation.
119
00:06:29,030 --> 00:06:31,010
[sighs]
120
00:06:31,110 --> 00:06:34,430
Let me tell you the Greyhat Programme
121
00:06:35,070 --> 00:06:38,370
continues to be a significant
122
00:06:38,470 --> 00:06:40,570
bone of contention between agencies.
123
00:06:40,670 --> 00:06:44,250
Recruiting cyber criminals to tackle the growing cyber threat.
124
00:06:44,350 --> 00:06:45,650
What could possibly go wrong?
125
00:06:45,750 --> 00:06:47,290
I was 15.
126
00:06:47,390 --> 00:06:49,130
You can't hold that against me now.
127
00:06:49,230 --> 00:06:52,070
Hacking into GCHQ is a serious offence at any age.
128
00:06:52,630 --> 00:06:54,090
Yeah?
129
00:06:54,190 --> 00:06:56,370
Well...
130
00:06:56,470 --> 00:06:57,730
worked pretty well for me.
131
00:06:57,830 --> 00:06:59,210
Yeah certainly did.
132
00:06:59,310 --> 00:07:01,750
It's not punishment I'd recognise.
133
00:07:02,790 --> 00:07:06,150
Funded through university given a job at the end of it.
134
00:07:07,310 --> 00:07:09,310
No one has worked harder.
135
00:07:10,230 --> 00:07:13,150
No doubt. The NCF Ukraine.
136
00:07:14,110 --> 00:07:15,970
It's been quite the rise hasn't it?
137
00:07:16,070 --> 00:07:19,830
Not just fast-tracked but given the keys to the kingdom.
138
00:07:22,070 --> 00:07:24,070
[door opening]
139
00:07:25,710 --> 00:07:27,410
Ma'am.
140
00:07:27,510 --> 00:07:29,990
Come on. You need me out there.
141
00:07:30,870 --> 00:07:33,190
I mean all this is a lifetime ago.
142
00:07:34,070 --> 00:07:36,070
So you're different now?
143
00:07:37,320 --> 00:07:40,100
Yeah. I am.
144
00:07:40,200 --> 00:07:43,140
About 20 minutes ago did you or did you not
145
00:07:43,240 --> 00:07:46,080
launch a phishing attack against your own director general?
146
00:07:49,120 --> 00:07:54,640
[Nicola] I don't care if you or anyone else likes me Abby
147
00:07:55,120 --> 00:07:56,420
or values me
148
00:07:56,520 --> 00:07:58,520
because I know who I am.
149
00:07:59,400 --> 00:08:01,400
What I am.
150
00:08:01,920 --> 00:08:03,920
And I will tell you this.
151
00:08:05,040 --> 00:08:07,480
Never ever take me for a fool.
152
00:08:14,520 --> 00:08:16,900
Studying your communication
153
00:08:17,000 --> 00:08:20,200
for information that may aid me tonight
154
00:08:20,680 --> 00:08:24,200
doesn't make me a threat to national security.
155
00:08:25,840 --> 00:08:30,440
But you withholding that information from me well...
156
00:08:31,040 --> 00:08:33,040
might make you one.
157
00:08:33,480 --> 00:08:35,560
[tense music plays]
158
00:08:38,120 --> 00:08:40,260
We've got a match.
159
00:08:40,360 --> 00:08:41,780
[Saj] Yeah?
160
00:08:41,880 --> 00:08:43,260
[Tobi] Caleb Mahmoud.
161
00:08:43,360 --> 00:08:45,020
- Iranian? - Syrian.
162
00:08:45,120 --> 00:08:47,540
Asylum application still pending.
163
00:08:47,640 --> 00:08:49,640
Er any red flags?
164
00:08:50,200 --> 00:08:54,020
You can't seriously believe that Abigail's got anything to do with this.
165
00:08:54,120 --> 00:08:56,140
Do you think that I want that to be the case?
166
00:08:56,240 --> 00:08:58,460
I think you are exactly where you want to be.
167
00:08:58,560 --> 00:09:00,420
[scoffs]
168
00:09:00,520 --> 00:09:02,520
- And you're not? - No.
169
00:09:03,160 --> 00:09:05,640
This is what has kept me awake at night for years.
170
00:09:06,320 --> 00:09:08,100
- Yeah? - Yeah.
171
00:09:08,200 --> 00:09:10,100
All right well now
172
00:09:10,200 --> 00:09:12,720
you can actually do something about it.
173
00:09:14,600 --> 00:09:16,460
Do you know what Pev you're the last person
174
00:09:16,560 --> 00:09:18,420
I'd call at half-past midnight okay?
175
00:09:18,520 --> 00:09:20,660
But you are the first person I'd be calling now
176
00:09:20,760 --> 00:09:23,660
so you need to decide if you're more interested in her career than their lives
177
00:09:23,760 --> 00:09:25,540
because if you are there's the door.
178
00:09:25,640 --> 00:09:27,860
And if not stay here and help.
179
00:09:27,960 --> 00:09:30,700
And actually that goes for everybody else.
180
00:09:30,800 --> 00:09:34,240
We've got a job to do so can we please get on with it?
181
00:09:50,600 --> 00:09:52,840
[Arran breathing heavily]
182
00:09:54,000 --> 00:09:56,000
What were you...
183
00:09:57,320 --> 00:09:59,020
You what mate?
184
00:09:59,120 --> 00:10:00,660
...doing with my rifle?
185
00:10:00,760 --> 00:10:02,760
You see.
186
00:10:03,600 --> 00:10:05,940
I was just trying to protect everyone.
187
00:10:06,040 --> 00:10:08,040
- I thought he-- - We know.
188
00:10:08,840 --> 00:10:11,160
- Well you rammed into me. - I thought you were gonna shoot.
189
00:10:11,800 --> 00:10:13,380
[Joe] Only if he had pulled a gun out first.
190
00:10:13,480 --> 00:10:15,480
How long you been seeing him?
191
00:10:16,600 --> 00:10:18,600
- What? - How long?
192
00:10:19,280 --> 00:10:21,020
I don't know.
193
00:10:21,120 --> 00:10:22,660
Four months.
194
00:10:22,760 --> 00:10:24,500
- Tomorrow. - [Liz] So...
195
00:10:24,600 --> 00:10:26,800
So you hardly know him?
196
00:10:27,320 --> 00:10:28,860
He could've been playing you just to get close
197
00:10:28,960 --> 00:10:30,660
to someone who works on the train.
198
00:10:30,760 --> 00:10:32,940
Don't you put that down.
199
00:10:33,040 --> 00:10:34,540
[grunts]
200
00:10:34,640 --> 00:10:36,260
You're supposed to wash out a wound aren't ya?
201
00:10:36,360 --> 00:10:38,380
- I don't know I don't know. - Have we got any vodka?
202
00:10:38,480 --> 00:10:40,700
Well I think he had the last of it.
203
00:10:40,800 --> 00:10:43,740
You... You shouldn't use alcohol on a wound.
204
00:10:43,840 --> 00:10:45,840
It... It can damage the tissue.
205
00:10:46,680 --> 00:10:48,690
Stop it healing.
206
00:10:52,130 --> 00:10:54,130
I'm... I'm a nurse.
207
00:10:54,970 --> 00:10:56,970
- I was. - [Joe] Yeah?
208
00:10:57,650 --> 00:10:59,650
Well keep him alive.
209
00:11:01,450 --> 00:11:02,470
Abby you there?
210
00:11:02,570 --> 00:11:04,230
- [Joe] Abby. - Guys.
211
00:11:04,330 --> 00:11:06,330
Er is that Joseph?
212
00:11:06,690 --> 00:11:08,150
[Saj] Er Joseph Roag.
213
00:11:08,250 --> 00:11:10,150
Who's this?
214
00:11:10,250 --> 00:11:12,430
Er my name is Sajinder Sidhu.
215
00:11:12,530 --> 00:11:14,310
Now we heard a gunshot before we lost you.
216
00:11:14,410 --> 00:11:15,910
Have there been any injuries?
217
00:11:16,010 --> 00:11:18,710
Er yeah. The accountant's got a stomach wound.
218
00:11:18,810 --> 00:11:20,710
It's pretty serious. He needs proper medical attention.
219
00:11:20,810 --> 00:11:22,630
Is Abby there?
220
00:11:22,730 --> 00:11:24,730
Yeah what about the minister?
221
00:11:25,210 --> 00:11:26,870
[Joe] Yeah yeah she's fine.
222
00:11:26,970 --> 00:11:28,970
As is everyone else thank you for asking.
223
00:11:29,530 --> 00:11:32,330
Er who fired the shot? Caleb Mahmoud?
224
00:11:33,890 --> 00:11:35,890
You've ID'd him?
225
00:11:37,090 --> 00:11:38,910
Was Mahmoud the shooter?
226
00:11:39,010 --> 00:11:41,970
No no no. It was an accident.
227
00:11:42,650 --> 00:11:44,650
Yeah who fired the shot though?
228
00:11:45,330 --> 00:11:49,650
Er I don't-- I don't know. It wasn't clear. I don't think anyone saw.
229
00:11:50,330 --> 00:11:52,030
Well surely the accountant must know.
230
00:11:52,130 --> 00:11:54,130
Sorry can I speak to Abby please?
231
00:11:55,490 --> 00:11:56,870
Abby's not available at the moment.
232
00:11:56,970 --> 00:11:58,110
What?
233
00:11:58,210 --> 00:12:00,210
Yeah she's a little bit busy.
234
00:12:02,010 --> 00:12:04,890
But look I erm...
235
00:12:06,330 --> 00:12:08,970
I need you to do something for me Joseph.
236
00:12:10,850 --> 00:12:14,950
[Hud] CSJIF that was your big break here wasn't it?
237
00:12:15,050 --> 00:12:17,050
Remind me what that stands for.
238
00:12:17,810 --> 00:12:21,870
Cyber Security Joint Intelligence Force.
239
00:12:21,970 --> 00:12:24,470
Right up your street I should think.
240
00:12:24,570 --> 00:12:26,310
Hacking enemy state infrastructure.
241
00:12:26,410 --> 00:12:29,090
- All authorised at the highest level. - [Hud] Indeed.
242
00:12:29,770 --> 00:12:33,910
And this attack tonight it's straight out of their playbook.
243
00:12:34,010 --> 00:12:36,090
- Wouldn't you say? - So what?
244
00:12:37,130 --> 00:12:40,710
Saj was part of that as well. Why don't you haul him in here?
245
00:12:40,810 --> 00:12:43,970
Saj was the one who traced tonight's hack to you.
246
00:12:45,810 --> 00:12:47,810
[knocking on door]
247
00:12:53,530 --> 00:12:54,990
Need a union rep?
248
00:12:55,090 --> 00:12:56,430
[Nicola] Er you left the union years ago.
249
00:12:56,530 --> 00:12:58,670
Yeah well you can't interview--
250
00:12:58,770 --> 00:13:00,770
It's a conversation.
251
00:13:02,290 --> 00:13:04,290
What do you want me to do kid?
252
00:13:04,770 --> 00:13:06,670
Er...
253
00:13:06,770 --> 00:13:08,770
Stop the train Pev.
254
00:13:12,810 --> 00:13:14,810
- For you. - Cheers.
255
00:13:16,250 --> 00:13:18,250
[Paul] Yeah yeah yeah...
256
00:13:19,050 --> 00:13:21,050
[door beeps]
257
00:13:24,050 --> 00:13:27,630
Look I am not responsible for the code used tonight.
258
00:13:27,730 --> 00:13:29,710
- No? - No.
259
00:13:29,810 --> 00:13:33,130
So you don't recognise this?
260
00:13:37,050 --> 00:13:39,050
Did you write that Abby?
261
00:13:43,050 --> 00:13:45,050
Shit.
262
00:13:46,810 --> 00:13:48,510
Yeah.
263
00:13:48,610 --> 00:13:51,810
Would you like to state exactly what you wrote it for?
264
00:13:56,850 --> 00:13:58,860
Mashhad ma'am.
265
00:14:00,260 --> 00:14:04,040
That is part of the attack program for Operation Mashhad?
266
00:14:04,140 --> 00:14:06,140
Yeah.
267
00:14:08,140 --> 00:14:12,380
Now as you know I'm not a technical fella.
268
00:14:13,180 --> 00:14:15,680
So I want you to answer the following question
269
00:14:15,780 --> 00:14:17,780
in the simplest possible terms.
270
00:14:18,620 --> 00:14:21,620
What was the aim of Operation Mashhad?
271
00:14:26,020 --> 00:14:27,960
To hack a train.
272
00:14:28,060 --> 00:14:30,060
[tense music plays]
273
00:14:38,300 --> 00:14:39,280
[sighs]
274
00:14:39,380 --> 00:14:41,560
[device beeping]
275
00:14:41,660 --> 00:14:43,440
Yeah. I'm at the device.
276
00:14:43,540 --> 00:14:46,340
Right. I need you to plug that phone back into it.
277
00:14:47,740 --> 00:14:49,360
Why?
278
00:14:49,460 --> 00:14:52,020
- What exactly do you want to do? - Just do it.
279
00:14:52,940 --> 00:14:54,960
Please.
280
00:14:55,060 --> 00:14:57,060
[Mouse] Why have you still got that gun?
281
00:15:11,060 --> 00:15:13,080
They've switched lines again.
282
00:15:13,180 --> 00:15:15,160
They're not going towards Leicester now
283
00:15:15,260 --> 00:15:17,400
- they're going towards Burton-on-Trent. - Why?
284
00:15:17,500 --> 00:15:19,120
They could get back on the West Coast Mainline
285
00:15:19,220 --> 00:15:21,160
at Tamworth or switch at Birmingham.
286
00:15:21,260 --> 00:15:23,260
[sighs]
287
00:15:24,900 --> 00:15:25,920
Still here then.
288
00:15:26,020 --> 00:15:28,020
Following her orders not yours.
289
00:15:29,460 --> 00:15:31,460
So what are you gonna do?
290
00:15:33,740 --> 00:15:35,320
Okay. I found a match
291
00:15:35,420 --> 00:15:37,120
for part of the train system's attack script
292
00:15:37,220 --> 00:15:38,480
in the code library
293
00:15:38,580 --> 00:15:40,080
enough to speed up the clone sift.
294
00:15:40,180 --> 00:15:41,920
So whatever they've done to hide the real SBC
295
00:15:42,020 --> 00:15:43,680
we can at least narrow down the data
296
00:15:43,780 --> 00:15:45,640
to focus on the vulnerability that they're targeting
297
00:15:45,740 --> 00:15:47,160
and if that works
298
00:15:47,260 --> 00:15:48,920
we should be able to isolate the real SBC.
299
00:15:49,020 --> 00:15:50,840
And hit the brakes.
300
00:15:50,940 --> 00:15:53,240
Abby was really clear that nothing should be done
301
00:15:53,340 --> 00:15:55,400
without being tested in the sandbox first.
302
00:15:55,500 --> 00:15:58,100
Yes she was but she is no longer here okay?
303
00:15:58,860 --> 00:16:01,640
And if we do nothing that train could come off the line
304
00:16:01,740 --> 00:16:04,260
right in the centre of Birmingham within the next few minutes.
305
00:16:14,220 --> 00:16:16,240
[Rachel] Tonight hasn't been quite the career turnaround
306
00:16:16,340 --> 00:16:18,460
either of us were hoping for has it?
307
00:16:20,060 --> 00:16:22,700
- What do you want? - An interview.
308
00:16:25,460 --> 00:16:27,640
[Abby] Classified code gets leaked all the--
309
00:16:27,740 --> 00:16:29,860
It's more than just code though isn't it?
310
00:16:30,260 --> 00:16:33,320
You were technical lead of Operation Mashhad
311
00:16:33,420 --> 00:16:35,280
an attempt to remotely take control
312
00:16:35,380 --> 00:16:37,200
of an Iranian rail convoy
313
00:16:37,300 --> 00:16:39,400
believed to be transporting nuclear material
314
00:16:39,500 --> 00:16:40,760
and you succeeded.
315
00:16:40,860 --> 00:16:43,160
Yeah for about two whole minutes.
316
00:16:43,260 --> 00:16:44,800
So you wanted to go one better?
317
00:16:44,900 --> 00:16:46,900
What have you accomplished so far?
318
00:16:47,260 --> 00:16:49,360
You've lost control of the entire rail network
319
00:16:49,460 --> 00:16:51,040
and made a new mum a widow.
320
00:16:51,140 --> 00:16:52,280
Hud please.
321
00:16:52,380 --> 00:16:54,160
And what have you people done?
322
00:16:54,260 --> 00:16:57,360
Bar setting fire to the train and dragging me in here?
323
00:16:57,460 --> 00:16:59,440
Actually we've just detained two individuals
324
00:16:59,540 --> 00:17:02,060
from the incident at Glasgow Central so--
325
00:17:02,700 --> 00:17:04,160
What did they say?
326
00:17:04,260 --> 00:17:06,440
All claiming to be hired hands with no knowledge
327
00:17:06,540 --> 00:17:08,570
of the objective or scale of the attack.
328
00:17:08,670 --> 00:17:10,290
Approached by social media
329
00:17:10,390 --> 00:17:13,090
and offered large sums for specific tasks.
330
00:17:13,190 --> 00:17:14,770
By who?
331
00:17:14,870 --> 00:17:16,370
The account is fake.
332
00:17:16,470 --> 00:17:18,170
So if you know if you were approached
333
00:17:18,270 --> 00:17:19,610
and you've accepted money
334
00:17:19,710 --> 00:17:21,410
then believe me now
335
00:17:21,510 --> 00:17:23,450
whilst most of the people on that train are still alive
336
00:17:23,550 --> 00:17:25,550
is definitely the time to say.
337
00:17:26,590 --> 00:17:31,050
Look... I was worried about Mashhad.
338
00:17:31,150 --> 00:17:32,770
I said that to you.
339
00:17:32,870 --> 00:17:35,230
That this might've been some sort of revenge.
340
00:17:36,950 --> 00:17:38,650
But I don't think it is.
341
00:17:38,750 --> 00:17:42,010
I think Iran is being used by somebody
342
00:17:42,110 --> 00:17:44,770
who knows about all this to make it seem like it's them.
343
00:17:44,870 --> 00:17:46,170
Come on we're getting nowhere here.
344
00:17:46,270 --> 00:17:47,770
No but... Okay.
345
00:17:47,870 --> 00:17:49,870
We could.
346
00:17:50,950 --> 00:17:53,370
Ma'am what were you talking about
347
00:17:53,470 --> 00:17:55,370
in those emails to the minister?
348
00:17:55,470 --> 00:17:57,730
Why not mention that you were in constant contact with her?
349
00:17:57,830 --> 00:17:59,930
Nicola she is not interviewing--
350
00:18:00,030 --> 00:18:02,810
Hey. No one's interviewing anyone.
351
00:18:02,910 --> 00:18:05,430
It's just a conversation all right?
352
00:18:08,270 --> 00:18:13,750
You go into it everyone does because you wanna change things.
353
00:18:15,030 --> 00:18:18,950
You look around at the mess and you wanna fix it.
354
00:18:21,310 --> 00:18:23,310
But when you're in it...
355
00:18:24,590 --> 00:18:28,310
you realise there's just so many vested interests.
356
00:18:28,950 --> 00:18:31,250
I mean it's obvious of course it is.
357
00:18:31,350 --> 00:18:33,430
But until you're in it...
358
00:18:34,310 --> 00:18:38,670
you don't realise that all of the power is with them
359
00:18:39,350 --> 00:18:41,350
not you.
360
00:18:42,230 --> 00:18:43,650
I'm sorry I don't really--
361
00:18:43,750 --> 00:18:44,730
Just be clear
362
00:18:44,830 --> 00:18:47,210
that I was dead against it
363
00:18:47,310 --> 00:18:49,750
that I did everything I could to stop it.
364
00:18:50,230 --> 00:18:53,430
I want you to report the facts accurately.
365
00:18:54,030 --> 00:18:56,030
What facts?
366
00:18:56,710 --> 00:19:01,490
UK Rail that is all the track lights signals infrastructure
367
00:19:01,590 --> 00:19:03,250
was about to be taken back out of
368
00:19:03,350 --> 00:19:05,750
the public sector broken up and sold.
369
00:19:06,510 --> 00:19:07,650
To who?
370
00:19:07,750 --> 00:19:09,490
I was reliably informed
371
00:19:09,590 --> 00:19:12,190
that none of the favoured bidders are UK-based.
372
00:19:13,030 --> 00:19:15,090
And one of them was a French company
373
00:19:15,190 --> 00:19:16,530
you may now be familiar with
374
00:19:16,630 --> 00:19:18,950
called VoyaRapide.
375
00:19:19,590 --> 00:19:22,030
See this is why I needed to know.
376
00:19:22,830 --> 00:19:25,450
These are highly-confidential discussions.
377
00:19:25,550 --> 00:19:28,090
If I were seen to be the source of a leak...
378
00:19:28,190 --> 00:19:29,770
I would never--
379
00:19:29,870 --> 00:19:33,330
I have spent day and night raising my concerns
380
00:19:33,430 --> 00:19:36,850
as to the potential security risk of selling off
381
00:19:36,950 --> 00:19:39,170
critical infrastructure in that way.
382
00:19:39,270 --> 00:19:40,690
Of having no idea
383
00:19:40,790 --> 00:19:43,230
who the ultimate owner of it might be.
384
00:19:45,670 --> 00:19:47,670
But Draycott was in favour?
385
00:19:48,470 --> 00:19:51,250
[Nicola] What do you think? She's the transport secretary.
386
00:19:51,350 --> 00:19:53,250
She wants to be home secretary.
387
00:19:53,350 --> 00:19:55,330
She probably wants to be prime minister.
388
00:19:55,430 --> 00:19:58,510
She's desperate to drive things through and move on.
389
00:19:59,390 --> 00:20:00,970
Do you really believe
390
00:20:01,070 --> 00:20:03,690
that her being on this train is a coincidence?
391
00:20:03,790 --> 00:20:05,210
[Nicola] I don't know Abby.
392
00:20:05,310 --> 00:20:07,570
But you of all people should've known not to see
393
00:20:07,670 --> 00:20:10,150
deep-state conspiracies all around you.
394
00:20:10,790 --> 00:20:12,250
Just because we walk in the shadows
395
00:20:12,350 --> 00:20:14,350
doesn't mean we're there to do people harm.
396
00:20:15,030 --> 00:20:17,040
We're there to keep them safe.
397
00:20:20,160 --> 00:20:22,920
So why have you stopped believing that of me?
398
00:20:24,160 --> 00:20:26,160
[Hud] We don't operate on belief
399
00:20:26,560 --> 00:20:29,160
we operate on evidence.
400
00:20:34,400 --> 00:20:36,520
What are you doing in my flat?
401
00:20:36,960 --> 00:20:38,960
Hoping we don't find any.
402
00:20:51,640 --> 00:20:53,640
Right is that better?
403
00:21:01,320 --> 00:21:03,580
- [Nicola] Are we in? - Yeah we're in.
404
00:21:03,680 --> 00:21:06,140
Tobi's just writing a counter attack for the cloning program
405
00:21:06,240 --> 00:21:08,300
so that it doesn't trigger the same response as last time.
406
00:21:08,400 --> 00:21:10,340
- How long will that take? - Ten minutes.
407
00:21:10,440 --> 00:21:12,560
But I'm aiming for two.
408
00:21:13,200 --> 00:21:15,100
Can we access the brakes from here?
409
00:21:15,200 --> 00:21:17,940
We can but it doesn't mean it's a good idea.
410
00:21:18,040 --> 00:21:20,500
Yeah I'm not gonna do anything dramatic okay?
411
00:21:20,600 --> 00:21:23,360
I'm just gonna bring the speed of the train down very slowly.
412
00:21:24,600 --> 00:21:26,600
[music intensifies]
413
00:21:33,320 --> 00:21:35,320
Done.
414
00:21:37,280 --> 00:21:41,160
[Saj] Then... let's slow this thing down.
415
00:21:42,840 --> 00:21:44,540
Here...
416
00:21:44,640 --> 00:21:46,640
we...
417
00:21:47,200 --> 00:21:49,200
go.
418
00:21:58,360 --> 00:22:00,060
[passengers exclaim]
419
00:22:00,160 --> 00:22:02,160
What was that?
420
00:22:03,160 --> 00:22:04,340
[Chrissy] Are you okay?
421
00:22:04,440 --> 00:22:06,440
- Yeah. - Yeah?
422
00:22:10,520 --> 00:22:12,520
It's speeding up.
423
00:22:15,360 --> 00:22:18,440
No. Er... erm...
424
00:22:27,720 --> 00:22:29,720
Hundred-and-ten miles an hour.
425
00:22:41,840 --> 00:22:43,140
They're heading into Birmingham.
426
00:22:43,240 --> 00:22:44,660
[Tobi] Wait! Wait!
427
00:22:44,760 --> 00:22:46,300
[Paul] It's another tripwire.
428
00:22:46,400 --> 00:22:48,400
Everything you do is having the opposite effect.
429
00:22:49,000 --> 00:22:50,700
Okay okay. Look. Maybe we should try
430
00:22:50,800 --> 00:22:53,540
intentionally speeding it up.
431
00:22:53,640 --> 00:22:55,740
Please please quit while you're behind.
432
00:22:55,840 --> 00:22:57,840
[phone ringing]
433
00:23:04,480 --> 00:23:06,480
Why are we going even faster?
434
00:23:07,320 --> 00:23:08,660
This is too fast.
435
00:23:08,760 --> 00:23:10,820
[Arran groans]
436
00:23:10,920 --> 00:23:15,380
[phone ringing and buzzing]
437
00:23:15,480 --> 00:23:18,780
[announcement] Did you really think it would be that easy?
438
00:23:18,880 --> 00:23:22,420
Did you really think it would be that easy?
439
00:23:22,520 --> 00:23:25,980
Did you really think it would be that easy?
440
00:23:26,080 --> 00:23:29,430
Did you really think it would be that easy?
441
00:23:29,530 --> 00:23:32,310
Did you really think it would be that easy?
442
00:23:32,410 --> 00:23:34,690
Did you really think it would be that easy?
443
00:23:37,730 --> 00:23:39,590
- [man] Sir? - I'm here.
444
00:23:39,690 --> 00:23:42,230
We've seized a number of network devices.
445
00:23:42,330 --> 00:23:44,330
We've found a laptop.
446
00:23:44,890 --> 00:23:46,150
It seems to be running an encrypted
447
00:23:46,250 --> 00:23:48,230
virtual PC in the background.
448
00:23:48,330 --> 00:23:50,230
We need the admin password to expose it
449
00:23:50,330 --> 00:23:52,330
without triggering a disk wipe.
450
00:23:53,690 --> 00:23:55,150
This...
451
00:23:55,250 --> 00:23:57,250
And that is?
452
00:23:58,410 --> 00:24:00,990
- I have no idea. - Oh I hope you do.
453
00:24:01,090 --> 00:24:02,790
Because if you don't
454
00:24:02,890 --> 00:24:04,950
you look like an awful lot like someone
455
00:24:05,050 --> 00:24:07,050
with something to hide.
456
00:24:14,130 --> 00:24:16,270
[automated voice] Stop CPR. Analysing.
457
00:24:16,370 --> 00:24:18,510
Stand back! Stand back!
458
00:24:18,610 --> 00:24:20,710
Press the flashing shock button.
459
00:24:20,810 --> 00:24:21,950
- [panting] - [machine beeps]
460
00:24:22,050 --> 00:24:24,050
Start CPR.
461
00:24:25,810 --> 00:24:28,030
Come on! Come on!
462
00:24:28,130 --> 00:24:29,750
[automated voice] Stop CPR. Analysing.
463
00:24:29,850 --> 00:24:31,850
[Arran gasps heavily]
464
00:24:34,130 --> 00:24:36,510
[Fraser] Listen it isn't just him.
465
00:24:36,610 --> 00:24:37,750
We're all gonna die
466
00:24:37,850 --> 00:24:39,550
if we don't do something about it.
467
00:24:39,650 --> 00:24:41,650
Maybe let's put that down hey mate?
468
00:24:42,010 --> 00:24:45,430
Do you think her lot give a toss about what happens to us?
469
00:24:45,530 --> 00:24:47,670
They're too busy covering their arses!
470
00:24:47,770 --> 00:24:49,430
We are on our own.
471
00:24:49,530 --> 00:24:52,510
So we can either sit here and wait for help
472
00:24:52,610 --> 00:24:53,750
which will not happen
473
00:24:53,850 --> 00:24:56,410
or we can save ourselves.
474
00:24:59,570 --> 00:25:03,310
Look I know these trains. This one's been tarted up a bit
475
00:25:03,410 --> 00:25:05,190
but they're all the same underneath.
476
00:25:05,290 --> 00:25:08,910
The power is in the locomotive. That's what's pulling us along.
477
00:25:09,010 --> 00:25:10,710
And I don't think we've a chance in hell
478
00:25:10,810 --> 00:25:12,470
of this train not going
479
00:25:12,570 --> 00:25:14,690
where the bastards that are driving it want it to go.
480
00:25:15,690 --> 00:25:17,990
We might not be able to stop the whole train
481
00:25:18,090 --> 00:25:21,390
maybe nobody can but we can stop half of it.
482
00:25:21,490 --> 00:25:23,950
[Saj] Excuse me. Is anyone there?
483
00:25:24,050 --> 00:25:26,430
- Are you there? - [Zed] It's bypassed Birmingham
484
00:25:26,530 --> 00:25:28,630
it's now travelling on the Chiltern Main Line.
485
00:25:28,730 --> 00:25:30,230
We seem to be looking at High Wycombe
486
00:25:30,330 --> 00:25:31,910
King's Sutton
487
00:25:32,010 --> 00:25:33,470
and then London Marylebone is the end of the line.
488
00:25:33,570 --> 00:25:35,570
We need contact Saj.
489
00:25:36,690 --> 00:25:38,110
Rewind the clone sift a bit
490
00:25:38,210 --> 00:25:39,710
because that was not the right interface--
491
00:25:39,810 --> 00:25:41,810
Rewind?
492
00:25:42,130 --> 00:25:43,910
It is almost 04:30 in the morning
493
00:25:44,010 --> 00:25:45,590
and the train is getting closer and closer to London
494
00:25:45,690 --> 00:25:47,150
but you're telling me that your solution
495
00:25:47,250 --> 00:25:49,250
is getting further away?
496
00:25:56,610 --> 00:25:58,270
Is it even possible
497
00:25:58,370 --> 00:26:00,310
to decouple a train while it's still moving?
498
00:26:00,410 --> 00:26:01,830
Moving really really fast.
499
00:26:01,930 --> 00:26:04,790
The Mark 16 locks electronically.
500
00:26:04,890 --> 00:26:07,310
There'll be decoupling switches in that office.
501
00:26:07,410 --> 00:26:08,750
- There are. - And personally
502
00:26:08,850 --> 00:26:11,190
I wouldn't rather go near that wee machine.
503
00:26:11,290 --> 00:26:13,910
- I don't trust it an inch. - All right so--
504
00:26:14,010 --> 00:26:15,470
So we can access
505
00:26:15,570 --> 00:26:17,590
the same wiring from this carriage.
506
00:26:17,690 --> 00:26:19,830
There's points in every carriage.
507
00:26:19,930 --> 00:26:22,270
All we have to do is break the connection
508
00:26:22,370 --> 00:26:24,990
trick it into thinking there's something there that isn't
509
00:26:25,090 --> 00:26:27,590
and then tidy out everything there that we can.
510
00:26:27,690 --> 00:26:30,610
What and it'll just... just come apart?
511
00:26:31,490 --> 00:26:33,550
I don't know.
512
00:26:33,650 --> 00:26:35,590
Never been tried before.
513
00:26:35,690 --> 00:26:37,200
And I'll need tools you know
514
00:26:37,300 --> 00:26:39,400
like a proper kit or I can't do it.
515
00:26:39,500 --> 00:26:40,920
There's a lot of stuff in the office.
516
00:26:41,020 --> 00:26:42,760
How dangerous are we talking?
517
00:26:42,860 --> 00:26:45,680
It's not gonna get passed by health and safety.
518
00:26:45,780 --> 00:26:49,660
Look we would be fools to try this.
519
00:26:50,140 --> 00:26:54,700
But we would be bigger fools if we just didn't do anything.
520
00:26:55,540 --> 00:26:57,560
Okay.
521
00:26:57,660 --> 00:26:59,240
This is not up for debate.
522
00:26:59,340 --> 00:27:01,400
I've done what I can but...
523
00:27:01,500 --> 00:27:03,720
he is in very serious condition.
524
00:27:03,820 --> 00:27:05,800
If we do not get him off the train soon--
525
00:27:05,900 --> 00:27:07,680
Yeah I'm in.
526
00:27:07,780 --> 00:27:10,200
Look there will be a plan in motion. We just have to trust--
527
00:27:10,300 --> 00:27:12,040
- Me too. - All right.
528
00:27:12,140 --> 00:27:13,240
Okay that's four then.
529
00:27:13,340 --> 00:27:14,680
[Billy] Yeah.
530
00:27:14,780 --> 00:27:16,780
Well Jersey Boys doesn't get a vote.
531
00:27:17,180 --> 00:27:18,840
- [Billy] Typical. - Democracy is democracy.
532
00:27:18,940 --> 00:27:20,240
Screw democracy.
533
00:27:20,340 --> 00:27:22,280
Oh is that right?
534
00:27:22,380 --> 00:27:24,240
All right. All of those if favour
535
00:27:24,340 --> 00:27:26,340
raise your hand.
536
00:27:34,540 --> 00:27:36,540
Look I'm sorry Chrissy.
537
00:27:37,100 --> 00:27:39,920
- For what? - For shouting before.
538
00:27:40,020 --> 00:27:41,600
You'll never need to apologise to me.
539
00:27:41,700 --> 00:27:43,000
Well that's good to know
540
00:27:43,100 --> 00:27:44,120
'cause if you don't raise your hand
541
00:27:44,220 --> 00:27:45,960
I'm gonna do it again.
542
00:27:46,060 --> 00:27:47,540
I've been trying to get you off this train since Motherwell
543
00:27:47,540 --> 00:27:48,880
and I'm not gonna stop now.
544
00:27:48,980 --> 00:27:51,100
- I thought you quit. - Not being me.
545
00:28:00,340 --> 00:28:01,920
All right look.
546
00:28:02,020 --> 00:28:05,400
I can't give you a password that I haven't set.
547
00:28:05,500 --> 00:28:08,280
I have to break it to you in case you're somehow imagining
548
00:28:08,380 --> 00:28:12,020
that we won't ever be able to get in there we almost have.
549
00:28:12,700 --> 00:28:15,520
Do you have any idea the amount of hours
550
00:28:15,620 --> 00:28:17,620
I've worked in the past few months?
551
00:28:18,300 --> 00:28:20,300
[sighs]
552
00:28:29,700 --> 00:28:31,700
What?
553
00:28:36,460 --> 00:28:39,000
When the history of tonight is written
554
00:28:39,100 --> 00:28:41,100
long after we're all gone
555
00:28:41,940 --> 00:28:43,640
I hope people realise that we would
556
00:28:43,740 --> 00:28:45,740
never have done what we did
557
00:28:46,140 --> 00:28:47,840
if you'd just taken the opportunity you had
558
00:28:47,940 --> 00:28:49,940
and told the truth.
559
00:28:52,140 --> 00:28:53,600
What does that mean?
560
00:28:53,700 --> 00:28:55,940
[tense music plays]
561
00:29:00,500 --> 00:29:02,480
What?
562
00:29:02,580 --> 00:29:04,580
[scoffs]
563
00:29:05,780 --> 00:29:08,260
What? What are you gonna do?
564
00:29:11,140 --> 00:29:13,140
[grunting]
565
00:29:41,580 --> 00:29:43,580
All right let's get on with it then.
566
00:29:49,830 --> 00:29:51,830
[yelling]
567
00:29:57,270 --> 00:30:02,070
I'm gonna go and help them okay?
568
00:30:03,190 --> 00:30:04,610
I'll just be out here.
569
00:30:04,710 --> 00:30:06,710
[Arran] Don't leave me.
570
00:30:09,710 --> 00:30:11,710
Please.
571
00:30:30,070 --> 00:30:33,390
Hey. The helicopter feed just cut off.
572
00:30:36,870 --> 00:30:38,850
Alpha-Lima-Seven this is November-Charlie-One.
573
00:30:38,950 --> 00:30:40,950
We have lost the feed. Over.
574
00:30:46,190 --> 00:30:48,190
[Saj] Alpha-Lima-Seven.
575
00:30:48,670 --> 00:30:50,750
How is another train moving?
576
00:31:04,550 --> 00:31:06,670
[tense music plays]
577
00:31:18,310 --> 00:31:20,310
[sighs]
578
00:31:40,990 --> 00:31:43,190
Hey! Hey!
579
00:31:52,590 --> 00:31:53,770
[passengers screaming]
580
00:31:53,870 --> 00:31:55,690
[Joe] Is everyone okay?
581
00:31:55,790 --> 00:31:57,830
Right we're nearly there come on!
582
00:32:02,310 --> 00:32:04,310
[Joe] Argh!
583
00:32:08,950 --> 00:32:10,690
I think it's this one.
584
00:32:10,790 --> 00:32:11,890
I think.
585
00:32:11,990 --> 00:32:14,930
If we cut it we should detach.
586
00:32:15,030 --> 00:32:18,510
- Think? - Yes. I just don't know.
587
00:32:24,670 --> 00:32:27,410
- Okay. We doing this? - Yeah.
588
00:32:27,510 --> 00:32:30,150
This is my last plea for sanity.
589
00:32:31,790 --> 00:32:34,210
Wait wait. Everyone hold onto something all right?
590
00:32:34,310 --> 00:32:36,310
Okay.
591
00:32:38,590 --> 00:32:40,590
Go.
592
00:32:44,230 --> 00:32:46,330
[creaking sound]
593
00:32:46,430 --> 00:32:48,170
It's not working.
594
00:32:48,270 --> 00:32:52,210
No! It's nearly there just needs a wee shoogle.
595
00:32:52,310 --> 00:32:54,010
Is there anything we can use
596
00:32:54,110 --> 00:32:56,520
to give it a whack and help it on its way?
597
00:32:57,000 --> 00:32:59,280
No. Something bigger.
598
00:33:00,440 --> 00:33:02,440
All right let's find something!
599
00:33:19,120 --> 00:33:21,220
[phone ringing]
600
00:33:21,320 --> 00:33:23,320
[knocking on door]
601
00:33:24,000 --> 00:33:25,620
Ma'am sorry to come in here like this
602
00:33:25,720 --> 00:33:28,020
but there appears to be another moving train again
603
00:33:28,120 --> 00:33:29,500
and it's moving towards ours.
604
00:33:29,600 --> 00:33:31,600
Close the door please.
605
00:33:32,760 --> 00:33:34,220
What I'm about to say--
606
00:33:34,320 --> 00:33:36,540
- Nicola Nicola-- - No they need to know.
607
00:33:36,640 --> 00:33:39,620
- You leave you leave. - They don't need to leave.
608
00:33:39,720 --> 00:33:42,940
He has made decisions like this and one day he will.
609
00:33:43,040 --> 00:33:44,780
What decisions?
610
00:33:44,880 --> 00:33:47,320
It won't be moving for much longer.
611
00:33:47,800 --> 00:33:50,480
The Heart of Britain is going to be stopped.
612
00:33:50,920 --> 00:33:53,780
Has to be stopped before it reaches London.
613
00:33:53,880 --> 00:33:56,100
Oh about three hours ago we were all on our knees
614
00:33:56,200 --> 00:33:59,380
because Abby just about moved a goods train
615
00:33:59,480 --> 00:34:02,860
and now we're putting one there deliberately?
616
00:34:02,960 --> 00:34:04,900
Someone has to make the decisions no one wants to.
617
00:34:05,000 --> 00:34:06,700
We don't have the luxury of pretending
618
00:34:06,800 --> 00:34:08,460
there are good options when there are not.
619
00:34:08,560 --> 00:34:10,180
We could pay the ransom.
620
00:34:10,280 --> 00:34:11,780
There has been no movement from
621
00:34:11,880 --> 00:34:13,980
either VoyaRapide or the French state
622
00:34:14,080 --> 00:34:15,540
regarding the payment of any ransom
623
00:34:15,640 --> 00:34:16,860
and there isn't going to be.
624
00:34:16,960 --> 00:34:18,460
It's not what they do.
625
00:34:18,560 --> 00:34:20,740
And as you know it's not what we do.
626
00:34:20,840 --> 00:34:22,900
But what we cause accidents?
627
00:34:23,000 --> 00:34:25,160
Only if it prevents much worse ones.
628
00:34:27,640 --> 00:34:29,380
You shut down the helicopter feed
629
00:34:29,480 --> 00:34:31,980
so there'd be no record of what's about to happen.
630
00:34:32,080 --> 00:34:34,500
Saj you had your chance.
631
00:34:34,600 --> 00:34:35,940
I wish you'd taken it.
632
00:34:36,040 --> 00:34:37,460
[Hud] Do you know how many people
633
00:34:37,560 --> 00:34:39,100
live in Central London?
634
00:34:39,200 --> 00:34:40,460
How many children?
635
00:34:40,560 --> 00:34:42,180
Do you know what the effect will be
636
00:34:42,280 --> 00:34:45,260
when something of that speed and weight derails?
637
00:34:45,360 --> 00:34:47,660
Ploughs into the boiler house at the end of the line?
638
00:34:47,760 --> 00:34:51,580
- Well if Abby was here-- - Oh Abby 'If Abby was here'.
639
00:34:51,680 --> 00:34:52,780
What does that mean?
640
00:34:52,880 --> 00:34:55,380
They've cracked the virtual PC.
641
00:34:55,480 --> 00:34:57,820
It's full of malware that we've created
642
00:34:57,920 --> 00:35:00,380
tools we've created over the years.
643
00:35:00,480 --> 00:35:04,420
The kinds of things that do not and cannot leave this building.
644
00:35:04,520 --> 00:35:06,580
She may or may not have something to do with this
645
00:35:06,680 --> 00:35:09,280
but either way she's gone.
646
00:35:10,600 --> 00:35:13,740
That train does not get into London
647
00:35:13,840 --> 00:35:17,280
and we none of us are to blame for anything.
648
00:35:28,280 --> 00:35:30,280
[Chrissy] What about the wheelchair ramp?
649
00:35:32,320 --> 00:35:34,320
About time it was used for something.
650
00:35:36,600 --> 00:35:38,600
[sighs]
651
00:35:45,680 --> 00:35:47,840
[rattling]
652
00:36:18,450 --> 00:36:20,030
- [Joe] You ready? - [Billy] Yeah.
653
00:36:20,130 --> 00:36:22,890
Three two one.
654
00:36:24,290 --> 00:36:26,310
For God's sake!
655
00:36:26,410 --> 00:36:28,410
[metal clanging]
656
00:36:30,130 --> 00:36:31,230
It's not working.
657
00:36:31,330 --> 00:36:33,330
Come on!
658
00:36:34,250 --> 00:36:36,250
[Billy shouting]
659
00:36:37,850 --> 00:36:39,850
[passengers screaming]
660
00:36:41,290 --> 00:36:43,290
You're all right you all right?
661
00:36:45,130 --> 00:36:47,130
- Yeah. Okay. - Okay.
662
00:36:48,210 --> 00:36:50,350
Where's Fraser?
663
00:36:50,450 --> 00:36:52,450
- What? - Where is Fraser?
664
00:36:53,130 --> 00:36:55,130
Fraser!
665
00:37:13,290 --> 00:37:15,230
He's not in his cabin.
666
00:37:15,330 --> 00:37:17,330
And the toilet's empty.
667
00:37:22,410 --> 00:37:24,270
[Rachel] He's not gonna be over there.
668
00:37:24,370 --> 00:37:26,370
If he is it's not on us.
669
00:37:28,450 --> 00:37:30,930
[chatter]
670
00:37:35,410 --> 00:37:37,810
Hello! Are you there?
671
00:37:41,330 --> 00:37:44,010
Jesus mate. What are you doing?
672
00:37:45,490 --> 00:37:47,490
Why'd you come back here?
673
00:37:57,010 --> 00:37:58,790
Bloody hell mate.
674
00:37:58,890 --> 00:38:00,890
I'd have bought you another one.
675
00:38:02,410 --> 00:38:04,770
We need to get you back across all right?
676
00:38:05,290 --> 00:38:08,050
Hey you're definitely coming back.
677
00:38:32,810 --> 00:38:34,350
He's here.
678
00:38:34,450 --> 00:38:35,750
I think he's had a heart attack.
679
00:38:35,850 --> 00:38:36,830
No no.
680
00:38:36,930 --> 00:38:38,830
I can't move him on my own.
681
00:38:38,930 --> 00:38:40,930
Don't... Don't let me fall okay?
682
00:38:43,770 --> 00:38:45,770
[Sophie yelps]
683
00:38:46,450 --> 00:38:48,450
You stay here with him yeah?
684
00:38:51,970 --> 00:38:53,110
[Chrissy] No!
685
00:38:53,210 --> 00:38:55,210
I can't not. Remember?
686
00:39:00,290 --> 00:39:02,290
[Rachel] No!
687
00:39:09,730 --> 00:39:12,630
What? You bloody idiots.
688
00:39:12,730 --> 00:39:15,390
Fraser. Fraser are you all right? You're okay?
689
00:39:15,490 --> 00:39:17,320
Let's take him up.
690
00:39:17,420 --> 00:39:19,160
We're gonna get you up okay? You hear me?
691
00:39:19,260 --> 00:39:21,660
Three two one.
692
00:39:26,060 --> 00:39:27,320
[Sophie] You're okay.
693
00:39:27,420 --> 00:39:29,280
Three two one
694
00:39:29,380 --> 00:39:31,380
there we go.
695
00:39:33,260 --> 00:39:34,560
There we go.
696
00:39:34,660 --> 00:39:37,260
There we go. Go on up you get.
697
00:39:38,940 --> 00:39:40,000
There we go.
698
00:39:40,100 --> 00:39:42,100
Go on let's get out this way!
699
00:40:10,260 --> 00:40:11,960
[Nicola] How long until King's Sutton?
700
00:40:12,060 --> 00:40:14,080
Two minutes.
701
00:40:14,180 --> 00:40:16,180
[Leon] Can that be moved ma'am?
702
00:40:17,940 --> 00:40:20,860
No Leon. I don't believe it can.
703
00:40:25,540 --> 00:40:27,860
Hey. What are you doing?
704
00:40:29,980 --> 00:40:33,680
- Ma'am I think I know-- - Stay exactly where you are.
705
00:40:33,780 --> 00:40:35,980
- I know how to stop it. - Wait.
706
00:40:36,460 --> 00:40:38,460
[Abby] What if...
707
00:40:38,940 --> 00:40:41,620
what if it's all from us?
708
00:40:42,380 --> 00:40:45,700
Not just the train hack but the antivirus too.
709
00:40:46,460 --> 00:40:48,240
What if the methods
710
00:40:48,340 --> 00:40:51,000
the work being used here are ours?
711
00:40:51,100 --> 00:40:54,900
What if this driver is using us?
712
00:40:56,540 --> 00:40:58,540
Look...
713
00:40:59,340 --> 00:41:02,360
the French covered up a data leak right
714
00:41:02,460 --> 00:41:04,600
showing that the crypto authentification chips
715
00:41:04,700 --> 00:41:07,300
they were using were vulnerable to attack.
716
00:41:07,700 --> 00:41:10,260
But that doesn't mean it's the only thing that was.
717
00:41:11,940 --> 00:41:15,280
If they have used the code I wrote for Mashhad
718
00:41:15,380 --> 00:41:18,740
then maybe they've used the same vulnerabilities as we did too.
719
00:41:19,300 --> 00:41:21,320
The firmware in the logic control board.
720
00:41:21,420 --> 00:41:23,160
Yes!
721
00:41:23,260 --> 00:41:24,760
And unlike the chip that can be fixed from here
722
00:41:24,860 --> 00:41:26,400
it is patchable.
723
00:41:26,500 --> 00:41:28,440
There's a CVE code for it?
724
00:41:28,540 --> 00:41:30,540
Yeah.
725
00:41:31,260 --> 00:41:33,160
We don't need to find the real interface
726
00:41:33,260 --> 00:41:34,960
for the device.
727
00:41:35,060 --> 00:41:38,460
Use their sat phone to update the train's systems and...
728
00:41:39,100 --> 00:41:41,100
we're in!
729
00:41:41,460 --> 00:41:42,960
Ma'am...
730
00:41:43,060 --> 00:41:46,600
look I won't stay where I'm not trusted.
731
00:41:46,700 --> 00:41:48,320
I'll leave tomorrow.
732
00:41:48,420 --> 00:41:52,840
But please... please let me do this tonight.
733
00:41:52,940 --> 00:41:54,480
This doesn't change what she's done
734
00:41:54,580 --> 00:41:56,000
what we know she has.
735
00:41:56,100 --> 00:41:58,280
The stuff on her computer. That alone is--
736
00:41:58,380 --> 00:42:00,280
- That is not mine! - [Hud] Then who else?
737
00:42:00,380 --> 00:42:02,700
- Who else? - I don't know.
738
00:42:03,420 --> 00:42:09,340
Oh Tobi. Tobi Tobi.
739
00:42:10,780 --> 00:42:13,580
You really are here for the toys aren't you?
740
00:42:14,180 --> 00:42:17,180
I... I never did anything with it.
741
00:42:18,060 --> 00:42:20,780
Nothing bad. I just...
742
00:42:21,580 --> 00:42:23,580
I just like to see how things work.
743
00:42:27,990 --> 00:42:29,990
I...
744
00:42:31,950 --> 00:42:33,690
[Abby] Ma'am?
745
00:42:33,790 --> 00:42:35,790
[Nicola] Oh God.
746
00:42:41,870 --> 00:42:43,910
[Fraser breathing heavily]
747
00:42:46,990 --> 00:42:48,990
[Joe] Nearly there mate come on. Nearly there.
748
00:42:50,390 --> 00:42:52,430
You got this you got this.
749
00:43:02,750 --> 00:43:04,750
[metal creaking]
750
00:43:11,230 --> 00:43:13,170
[Paul] It's switched lines again.
751
00:43:13,270 --> 00:43:15,290
[sighs]
752
00:43:15,390 --> 00:43:18,010
I've never been so relieved the train's one step ahead of us.
753
00:43:18,110 --> 00:43:21,510
It isn't going east to Bicester it's going south towards Oxford.
754
00:43:26,550 --> 00:43:28,550
[phone ringing]
755
00:43:30,310 --> 00:43:34,850
Hello? Hello this is Liz Draycott are you there?
756
00:43:34,950 --> 00:43:36,050
Yes.
757
00:43:36,150 --> 00:43:38,410
Can you see what's happening?
758
00:43:38,510 --> 00:43:40,170
Yes we can and you don't need to worry anymore
759
00:43:40,270 --> 00:43:42,290
because we know exactly what to do okay?
760
00:43:42,390 --> 00:43:44,390
[Nicola] Abby.
761
00:43:45,590 --> 00:43:47,570
Yeah.
762
00:43:47,670 --> 00:43:50,690
Minister you just need to take this phone
763
00:43:50,790 --> 00:43:52,250
to the manager's office and connect it up
764
00:43:52,350 --> 00:43:53,970
and we'll do the rest.
765
00:43:54,070 --> 00:43:56,090
Well how do I do that?
766
00:43:56,190 --> 00:43:57,450
What?
767
00:43:57,550 --> 00:43:59,690
It's coming apart!
768
00:43:59,790 --> 00:44:02,490
The switch of lines just opened us up!
769
00:44:02,590 --> 00:44:04,590
It's coming apart!
770
00:44:05,710 --> 00:44:08,230
Come on! Hurry up!
771
00:44:08,870 --> 00:44:11,050
- Come on! - [passengers shouting]
772
00:44:11,150 --> 00:44:13,150
I've got you.
773
00:44:13,870 --> 00:44:16,670
[overlapping chatter]
774
00:44:21,230 --> 00:44:23,230
It's coming apart!
775
00:44:27,030 --> 00:44:28,410
[Liz] Oh God!
776
00:44:28,510 --> 00:44:31,850
- What? - Look it's split apart.
777
00:44:31,950 --> 00:44:33,850
Tell me you are in one of the carriages
778
00:44:33,950 --> 00:44:35,950
towards the back of the train Minister.
779
00:44:36,310 --> 00:44:38,170
[Liz] I am.
780
00:44:38,270 --> 00:44:40,270
But what about the others?
781
00:44:59,270 --> 00:45:01,270
[theme music playing]
54789
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese