All language subtitles for NSFS-312_eng

I'm home, mom.

Welcome home, Takeru.

Please sit down.

Yes.

You have to follow your father's footsteps in the future.

You have to be a good manager.

The best thing to do now is to study hard.

You can't be in a relationship with a girl until you become a social worker.

Okay?

Yes, mom.

Isn't it because you haven't been able to concentrate on studying recently?

You don't watch sexy videos, do you?

I don't watch them.

Those videos only have a negative effect on the brain, so don't watch them.

Go back to your room, concentrate, and study.

Okay.

I didn't give birth to Takeru.

When he was young and his memory was not pure,

Takeru became a foster child.

He grew up thinking that his parents were his real parents.

I'm sorry, mom.

After graduating from college, his husband, Yoichi, was working as a general manager of a large company.

He passed on Okanishi Shoji, the name of his father, who passed away at the age of 30.

Takeru, study abroad.

Studying abroad will make this year's grades important, so don't worry.

I'll give you everything you need to study.

Takeru, concentrate and study more.

Answer me.

Yes.

We don't have any business at night.

I know that my husband has a lover, but I haven't asked him about it yet.

I was suspicious of my husband's cheating, so I asked my husband.

On the other hand, my husband said,

What are you going to do without cheating?

I was shocked.

At that time, I made a mistake only once.

That is a memory I want to forget.

But every time I remember it, my desire will be revived.

Kota is an annoying person I want to forget.

If I don't make that mistake only once,

Mr. Kota is the eldest son of the Okanishi family,

but when he is in trouble with money, he appears in the Okanishi family like this.

I'm sorry all the time.

But really, Tomi is always wonderful.

If you're done, please go home.

It's cold.

Mr. Kota, I'm back.

Mr. Kota, it's been a long time.

Yes.

Today,

I brought a rock band CD that I listened to when I was young.

Wow.

Thank you.

I'm happy.

Mr. Kota, who is cheerful and friendly, is a great uncle for Takeru.

However,

Mr. Kota and I made a mistake that no one can say.

As a result,

he came to me every time he was in trouble with money.

Is your brother still coming home?

Don't let him come.

Takeru is also an important person.

If you get involved with him,

you will be exposed to laziness.

If you come next time,

please say it firmly.

But,

Mr. Kota knows a lot of things,

and it's very interesting.

That's because you are still a child.

Do you understand, Takeru?

Mr. Kota,

even though he is a husband,

he left home,

did not work,

and was hated by his grandfather.

Now, he is in trouble because he has no money.

Takeru, you can't be like that.

Takeru,

become a good manager,

and with you,

I want you to make Shouji Okanishi even bigger.

Do you understand?

Yes.

Mr. Kota is good at handling women's bodies.

Unlike his husband,

he taught me the joy of women for the first time.

Takeru, wake up.

Recently,

Takeru has grown up.

Suddenly,

I feel a sense of a man.

This feeling is

even though I don't have my own blood,

is it the cuteness of my son?

Or,

is it the desire for a man?

It's a complicated feeling.

We have a relationship that no one can say.

You and I

were so messed up.

Really,

you want to be with me, don't you?

Yes, I do.

Let's do it.

Let's do it.

Let's do it.

Let's do it.

No.

Only Takeru's growth

is worth my life.

So,

I won't see Mr. Kota anymore.

Please go home.

And,

it was a few days later.

Mom will be back in the evening,

so focus on studying.

Yes.

Have a good day.

Why?

Why,

will Mr. Kota become like this?

Well,

there are many reasons.

Well,

it can't be helped.

Did you like the CD the other day?

Yes.

I brought you another one.

Here you are.

Thank you.

Don't be so depressed.

Yes.

That's right.

Hey,

I have something to tell you.

What?

Yoji and Tomomi are not your parents.

What?

What do you mean?

When you were about two years old,

you were taken away from this house by an orphan.

They are not blood-related parents.

You will grow up from now on.

So,

you'd better know it before that.

What's wrong?

Are you in shock?

How should I put it?

Somehow,

since I was a child,

I felt strange.

Compared to my friends,

I'm only twenty years older.

And,

I don't remember being spoiled by my mother.

Tomomi,

for you,

genetically,

she's not your mother.

She's just

a twenty-year-old woman.

She's still alive.

I'm sure she has sexual desire.

Maybe she likes sex.

Your mother is strict about that.

I think she hates it.

You're still a child.

Tomomi,

before she adopted you,

she had a physical relationship with me.

She's strict about you.

But,

she's not a woman who can say that.

She's a very vulgar woman.

She never asks anything.

You're still in love with her.

Don't you know that?

You're going to be in trouble.

If you're not in love with her,

I'm sure you'll be frustrated.

You're also not a good husband.

You'll get a divorce.

I know.

I won't be able to force you.

I'll make you regret it.

I'm going to make you regret it.

You'll regret it.

I know.

I'll make you regret it.

I'll make you regret it.

If I can't figure out how to deal with this kind of thing.

You know that.

There are only a few days left until your GPA test, so focus on it.

It's important to get a high GPA from this test.

No matter what you do, do your best.

Yes.

Then do your best.

For some reason, Takeru's test results were terrible.

It was as if he had no interest in studying at all.

Takeru, what is this result?

It's impossible to keep your GPA at 4.0 with this result.

How are you going to make up for it?

Focus more and study!

You can't concentrate because you're thinking weird things in your head, right?

If that's the case, what are you going to do if you don't win against that temptation?

Carrying Okanishi Shoji means supporting the lives of 150 employees.

You can't stumble with such a test.

Do you understand?

Mom.

I don't work for your father's company.

Do you know that your mother is not your real mother?

How did you know that?

Mr. Kouta told me.

By the way, Mom.

You had sex with Mr. Kouta, didn't you?

That's...

You always say that impolite behavior is no good.

Mom.

You can't talk about people, can you?

Why don't you do what your mother does?

Why don't you do what I do?

Mom.

You can do what you did as Mr. Kouta.

You can do it as me.

You can fall in love with me as a woman.

That's no good.

Why?

We're not connected by blood.

You can fall in love with me, right?

Mom, you like me, don't you?

I like you as a son.

I don't want to.

I want to be with you, too.

Mom.

No.

That's not all.

She saw me as a woman.

What should I do?

Takeru.

Can I come in?

It doesn't make sense to say that.

I want you to listen to what your mother has to say.

Mom.

Right after we got married, I didn't have the feeling of being loved by my father.

It was painful all the time.

At that time, I consulted Mr. Kouta.

He sympathized with me.

He hugged me while shedding tears.

I couldn't get the kindness from my father.

I was bewildered.

I let myself go.

I think I was wrong.

A dirty person shouldn't come into this house.

That's why I'm ashamed of my relationship with him.

Mom.

I can't say anything to Takeru.

Takeru.

Mom.

I...

After Mr. Kouta told me...

About you...

I could only see you as a woman.

I tried to concentrate on my studies.

But all I could think about was you.

I can't do anything about it.

Takeru's love for his son is so precious.

It's been a long time since I've felt this way.

It's a complicated feeling.

I...

If you're happy with your mother,

I'll do my best to take care of your father's company.

Why can't you fall in love with your mother?

We're not connected, are we?

I can't go.

Even though we're not connected,

Takeru, who grew up as a son,

did something like this.

I know I can't go.

But it's been a long time since I've been in love with a man.

My body has continued to react to this act.

And since then,

Takeru has started to look for my body.

Even at school, I can't get my mother out of my head.

I can't get my mother to study.

Please.

This is also because Takeru encouraged me to study.

I told myself.

You're talking too much.

I have to concentrate on my studies.

This is also for the sake of my beloved Takeru.

However,

The feeling of the penis

It seems that it will awaken the desire that had been suppressed for many years.

Until I felt like Takeru,

I was able to give my body several times.

Every day,

By processing my sexual desire with my body,

I was able to concentrate on studying.

Takeru's grades have gone up.

Even so, Takeru suddenly started to do it.

I started to think.

Is it a secret?

I think he seriously thought about the future.

Takeru is the same.

Tomomi has also grown up as an educator.

I'm going to bed.

I'm going on a holiday business trip from tomorrow.

I'll take care of you.

I'm sure it's a lie to go on a holiday business trip.

My husband will go on a trip somewhere with his lover.

Then I'll go.

Takeru,

In this state,

I don't know how long the relationship will last.

However,

This relationship is

The fate that will eventually end.

When I think about that time,

I'm going to be crushed by fear and loneliness.

I want to be hugged by Takeru now.