Original subtitles

They look great! Good job, Dr. Coly.

Do you have a large enough budget?

Just use as much money as you need.

Thank you, Baron.

"Just use as much money as you need"?

What you need is a brain, you idiot...!

Now it's the time to get back at that damned Satan!

Dragon Ball Z: Super Soldiers Annihilate!! the Winner Will Be Me Timing by: pH4t^uS3r | Translation: Shitty version found on eMule

No. 18... I hope you're not causing a scene.

Kuririn-san!

Do you promise to take us out for dinner if No. 18 gets the money from Satan-san?

Yeah!

You can eat as much as you want!

It'll be my treat.

If you lie to us, we'll pull out all the hair you've got, Kuririn.

He-hey! don't joke like that! It took me so long to grow it like this.

Papa... car-car...

W-wait!

What the?

Hey, oldman!

What are you going to do?

You promised to pay me 20 million zenie in return for letting you win the Championship Title At the World Match!

I'm just asking for what you promised me.

Well, I haven't gotten the prize money myself yet, you know...

Oh, so you want to lie to me also?

Alright, I will pay you!

Please wait a little while longer!

Wait a moment!

Hey, have you got an appointment?

If you want me to sign an autograph, come back later! I'm busy right now.

This is a challenge for a fight from my cousin.

A Fight challenge?

Give it to my secretary!

Do you know how many of these I get every day?

Don't be such a snob!

I know you wet your bed untill the sixth grade!

Wet my bed?

How do you know that?

My cousin told me.

The only one who knows that is...

It couldn't be... Jaguar!

That's right.

Jaguar Baddha!

My cousin seems to know every detail in your past.

I understand you two were rivals...

Yeah, we were childhood friends.

We both worked hard to become martial-arts experts.

But, you ended up rivals.

Yes, He was an unlucky boy because he was always compared to me, the super genius.

In the end, he had to give up his dream to become a martial arts expert, when he was badly defeated By me when we were in the sixth grade.

Why do I always have to be on the bottom?

I have no time to see Jaguar!

I'm a very busy man.

So... please leave.

I have a message from Jaguar.

If you turn down this challenge, he will take away your Championship Belt...

And reveal that incident which occured when you were in the sixth grade...

Stop saying that!

That only happend once when we were in summer camp!

That makes no difference, does it?

Hey!

I was here first before you came!

Stop interrupting us!

Wait till we finish our business!

How would you like to read this story on the front page of the morning newspaper?

Alright!

Tell Jaguar I will fight him!

No, not Jaguar. You'll be fighting his Bio fighters.

Bio fighters?

Hey, Trunks, it's my turn! Let me see!

Um... by any chance, among those fighters, is there anyone with golden hair standing on end?

No, why?

Alright!

It won't take too long. Please wait here for a while.

I don't believe you!

You're not planning on come back, are you?

I'm going with you!

You two should go home for now.

I'll come with you.

You have to baby-sit her.

But, No. 18...

You've got a problem with that?

Understood.

I'll be waiting for you.

Be careful!

Those kids...

Damn, if only I was still single...

Papa... have to go!

H-Hold it, honey! We're almost there!

Where's the damned-bathroom?

None of them look very threatening...

I am the World Martial Arts Champion

The great Mr. Satan!

Perfect!

And such a perfect sunshine.

Long time no see, Satan!

Welcome to my castle!

Men-men, good job.

Baron Jaguar Baddha.

Where's that damned dog!

Is that really you? I can hardly tell!

I heard you inherited your father's title and estate, but...

What the hell is that fat body?

Work out! Do some exercise!

Who is this lady?

She's my Number one student.

Number one student?

Hey, Goten, there's something tickling me.

Goten, I'm not good with animals!

He's cute.

Hey...

Good dog.

I guess this is what happends when you grow up on a mountain?

If I hadn't met you in my childhood, I might have become the World Champion.

That's right.

His desire to get even with you, this is what has kept him going for all these years.

Now it's time for you to knee before him!

You haven't changed a bit, have you?

Whenever you lost a match to me, you used to follow me everywhere crying and clinging to me, even to a bathroom.

That was before!

Now, I've got more money than I can spend.

And with that money, I hired the world's best biotechnologists and had them create the greatest warriors even for me. These are my Bio fighters!

I wan't you to fight my proud Bio fighters! I've even created a giant Battle Stage for your defeat to take place on.

The result will be the same.

Goten, it's getting interesting!

Trunks-kun, what are Bio fighters?

They're fighters created by biotechnology.

What's biotechnology?

You really know nothing, do you?

It's applied genetic engineering, enabling the creation of new life forms from a single cell.

Trunks, you're so smart!

Mom and Grandpa are both scientists, you know.

It's just common sense for me, after all.

So then, what's applied genetic engineering?

Well?

Applied genetic engineering is...

Ha, ha, ha... you idiot.

It's biotechnology, ofcourse.

Oh, ofcourse.

Charge!

Satan, this is my Battle Stage!

Where's the audience?

There's no television crew?

Is this way you highlight the World Champion during a fight?

You camera hog!

Men-men!

Yes?

Here's your camera!

This is great! I wish I could fight in a place like this.

He must be really rich.

Trunks, look!

Behind that Baron guy...

Ahhh!

That's the priest from the Nataday Village.

What is he doing here?

Let's start now.

I'm a busy man, you know.

No. 18... what do you think? Do you wanna go first?

I'll do it, if you pay me another 20 million zenie!

Alright.

So who's gonna be first?

My number one student is gonna fight the first opponent!

Says who?

I decide who fight who!

Quick... where's my list?

Mr. Satan and I want to leave soon!

Stop playing with that stupid machine, and let's start this "Battle Royale"!

I'll beat you all by myself instead of Satan if you keep wasting my time!

Stop! Them match wouldn't be "Fair Spray" That way!

You idiot! That's "Fair play"!

We'll fight, too!

Them...?

What's going on?

Hi, Mr. "It's a curse. It's a curse!"

Long time no see!

You know them?

Y... yes.

Hey, boys.

This is not the World Junior Championship Eight or anything like that.

Minors have no business being here.

That's right!

You don't want to be beaten by our Bio fighters.

What I don't want is for you to underestimate us.

We can do things like this!

Those damn kids ruined my portrait!

You must be Satan's students too!

I won't let you make fun of me like that!

Alright, Fine. Bio fighters! Eat them up!

Eat us up?

That's "beat them up", stupid.

Whatever!!

Bitings not fair!

What are they doing to my fighters?

This is no good... did they find it out...?

Jaguar, what do you think?

My students are good, aren't they?

I guess there's no need for me to do anything.

This is definitely no good.

I'd better go now...

Priest, where're you going?

This is just getting interesting!

Uh, to the bathroom...

Hold it in!

Yes, sir!

Alright. The first match is over.

Satan! I have yet to reveal my final card.

Don't be so overconfident!

If you want to apologize, this is the last chance for you.

Jaguar!

A dog's bark is worse than his bite.

Don't worry! Send whoever you've got down here.

Whoever it is, there's gonna be no match for us.

Right, everyone?

Damn you!

You don't know what I've got!

I'll show you!

Satan, you're dead meat!

Cool!

Hey, Miss...

How do you make these Bio fighters?

It might be a little difficult for you to understand.

I know biotechnology is applied genetic engineering!

Oh, I'm impressed.

My mom is a scientist, too!

Trunks-kun...

What is it?

He looks like a Saiya-jin.

Brolly...?

We destroyed Brolly with a Kame-hame-ha, didn't we?

He supposed to be dead.

This isn't fair!

Jaguar!

It makes no difference.

Don't waste your money.

Shut up!

Dr. Colile, release the Super Bio Fighter!

Dr. Nine, extract the Bio regeneration Liquid.

Yes, Dr. Colile!

Trunks-kun...?

Let's go talk to that priest...

Why don't I take care of this guy this time?

No. 18, stand back and watch me.

Heh...

Whatever you want!

I'm ready...

You're the one who brought Brolly here, didn't you?

Thanks to you two, I've lost my respect in Nataday Village!

People stopped coming to me for leadership!

Brolly wasn't dead?

Brolly was dead alright.

He was completely destroyed by you guys.

The one you saw down there is a new Brolly revived by biotechnology!

I collected the frozen blood of Brolly and sold it to the Baron.

The rest of the revival was taken care of by those scientists.

From one drop of Brolly's blood, they beautifully recreated the strongest fighter in the world!

It can't be...

Do you have any idea what's gonna happend once Brolly is revived?

That's won't be any concern of mine!

What should we do, Trunks-kun?

Can you feel how great his power is?

Don't worry though.

All the Bio fighters are programmed to be controlled by my voice.

Just like you.

Goten!

We've got to destroy Brolly before he comes out of that capsule!

Ka...!

Me...!

Kame? What's that...

It's an energy wave like before...

What are they going to do?

Ha...

Me...!

Dr. Nine, the bio regeneration liquid is overflowing!

Raise the No. 13 shield!

Yes, sir!

He's free...

What should we do?

Hey, stop!

He's your friend!

No!!

W-what is that slimy liquid?

Dr. Nine!

Hurry! Stop the bio regeneration liquid at once!

That liquid keeps reproducing itself by taking inany organic materials with a genetic structure different from itself

It'll soon become uncotrolable!

Yes!

Super bio figther!

Show me what you've got!

Beat up Satan!

No. 18, why don't you go first after all...?

Alright! This is gonna cost you another 20 million zenie!

Then we're going home right after this. And you'll pay me everything you owe me!

Alright!

I'll pay you whatever yousay as long as we get home safely!

Remember! I've got your word.

No. 18!

This guy is unbelievable!

He's a monster!

20 million isn't enough for him!

Good job!

How's that, Satan?

She's really suffering! but it's too late now!

I won't forgive you any more even if you beg me to!

Do whatever you want to Satan!

He's going to kill me!

W-wait! Time out!

I have a stomach ache!

Old man! What is this?

Aren't you the World Champion?

Why don't you fight him?

Yeah... but... I have a stomach ache...

Trunks-kun!

Goten, let's do it ourselves!

Yeah!

They've become the golden fighters!

I'm saved!

Go back to hell!

I don't want to see you ever again!

Stop it!

If anymore Bio regeneration Liquid comes out...

We'll be destroyed!

Hey, Brolly!

You are slow aren't you? I can tell every single move you're gonna make!

You're stupid too! Such a cheap energy waves won't work on us!

Stop it!

That's enough! Stop!

We can do it, Goten!

I think I really can predict his moves!

So can I!

Help me!

Don't Push!

There's no more room in here!

Here comes the Bio regenartion Liquid!

Alright, I got my vengence.

What the hell is this?

This is a curse! This is a curse!

What's that?

Press the emergency button!

What's happening?

Open the door!

Open it!

Goten! Shoot him from that side!

What the...?

Why do I have to be caught in the middle of this?

Damn you!

Are you alright?

I had a hunch you know.

I have to protect my family, right?

Kuririn!

Goten, let's do it!

Right!

Goten, keep firing!

Right!

Someone! Help me!

Goten!

Goten!

What are you doing down there? I can't handle this guy alone!

My shoulder...

Enough!

I said that's enough!

You don't have to kill them!

I'm the one who created you!

You have to listen to your master!

I won't forgive you!

My shoulder!

Damn!

If only my shoulder was alright...

Kienzan (Circle of Ki)

Go... Goten?

What do I do now...?

Help me!

Help!

That's it!

That's the answer!

Hey! Come and get me!

What's wrong, Brolly? Why don't you come get me?

Do you want to kiss my ass?

You can't catch me, you stupid jerk!

Take this, Brolly!

Goten!

Goten... Goten!

I did it!

In the liquid.

It's not that power counts. It's this, It's this.

I'm going to go bankrupt!

I'm losing everything!

You idiot!

Before losing anything your going to lose your life.

Goten!

We have to rescue everyone!

Hold on to me tight, alright?

If you slip, you'll fall!

Yes!

Hurry up and go!

Hey, don't push, No. 18!

Hey you guys! Hang on to me!

You still want to save us after all this?

This is the true meaning of fair play, isn't it, Jaguar?

It's not working!

Is there any way we can stop it?

That liquid keeps reproducing itself by taking in any organic material that has a genetic structure different from it self!

Having absorbed that monster, Brolly, it now has enourmous reproductive power!

It'll eventually cover the whole planet.

That'll be the end of the world.

What have I done?

You should feel guilty about this!

Hey! You too!

That's right...

Help me!

Get away! Don't you know that I'm Mr. Satan?

That's it! The liquid can't survive in the sea water!

We can stop it!

Let's go!

Come on!

Ka!

Me!

Ha!

Me!

Haaaa!

Goten, we did it!

Goten, good job!

Thanks to Mr. Satan!

Even he can be helpful every one in a while, huh?

Kakaroto!

What the hell?

Oh, no!

He's still alive!

Hey, look!

Damn you!

You really scared me.

What a persistent guy...

Brolly's gone, once and for all.

Hey! Save me!

Alright!

But, it's going to cost you 40 million zenie.

Altogether, you owe me 100 million zenie!

Nevermind...

He's amazing!

What?

Kaio-sama wants me and Paikohan to go to Hell and do something about Brolly who's making a huge mess down there?

Same old brolly.

Alright! But I can't fight on an empty stomach.

I'll leave as soon as I finish this up, okay?