Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:57,120 --> 00:01:00,050
They look great! Good job, Dr. Coly.
2
00:01:00,550 --> 00:01:01,590
Do you have a large enough budget?
3
00:01:02,030 --> 00:01:03,890
Just use as much money as you need.
4
00:01:04,130 --> 00:01:06,120
Thank you, Baron.
5
00:01:06,430 --> 00:01:08,270
"Just use as much money as you need"?
6
00:01:08,330 --> 00:01:11,740
What you need is a brain, you idiot...!
7
00:01:14,320 --> 00:01:17,390
Now it's the time to get back
at that damned Satan!
8
00:01:28,290 --> 00:01:35,840
Dragon Ball Z: Super Soldiers Annihilate!! the Winner Will Be Me
Timing by: pH4t^uS3r | Translation: Shitty version found on eMule
9
00:03:41,570 --> 00:03:44,730
No. 18... I hope you're not
causing a scene.
10
00:03:45,960 --> 00:03:46,960
Kuririn-san!
11
00:03:47,430 --> 00:03:52,990
Do you promise to take us out for dinner
if No. 18 gets the money from Satan-san?
12
00:03:53,140 --> 00:03:53,590
Yeah!
13
00:03:54,050 --> 00:03:56,260
You can eat as much as you want!
14
00:03:56,740 --> 00:03:58,430
It'll be my treat.
15
00:04:00,450 --> 00:04:04,180
If you lie to us, we'll pull out
all the hair you've got, Kuririn.
16
00:04:04,710 --> 00:04:08,220
He-hey! don't joke like that! It took
me so long to grow it like this.
17
00:04:12,060 --> 00:04:14,760
Papa... car-car...
18
00:04:41,150 --> 00:04:42,500
W-wait!
19
00:04:48,000 --> 00:04:48,640
What the?
20
00:04:52,840 --> 00:04:53,960
Hey, oldman!
21
00:04:54,500 --> 00:04:56,010
What are you going to do?
22
00:04:56,710 --> 00:05:02,610
You promised to pay me 20 million zenie
in return for letting you win the Championship Title
At the World Match!
23
00:05:02,610 --> 00:05:05,880
I'm just asking for what
you promised me.
24
00:05:08,320 --> 00:05:12,370
Well, I haven't gotten the prize
money myself yet, you know...
25
00:05:13,880 --> 00:05:15,750
Oh, so you want to lie to me also?
26
00:05:19,240 --> 00:05:20,290
Alright, I will pay you!
27
00:05:20,520 --> 00:05:21,880
Please wait a little while longer!
28
00:05:22,780 --> 00:05:23,780
Wait a moment!
29
00:05:25,880 --> 00:05:27,690
Hey, have you got an appointment?
30
00:05:28,230 --> 00:05:31,970
If you want me to sign an autograph,
come back later! I'm busy right now.
31
00:05:33,210 --> 00:05:36,120
This is a challenge for a fight
from my cousin.
32
00:05:38,350 --> 00:05:39,490
A Fight challenge?
33
00:05:39,940 --> 00:05:41,440
Give it to my secretary!
34
00:05:42,250 --> 00:05:44,800
Do you know how many of
these I get every day?
35
00:05:48,480 --> 00:05:50,200
Don't be such a snob!
36
00:05:50,210 --> 00:05:52,940
I know you wet your bed
untill the sixth grade!
37
00:05:53,330 --> 00:05:54,020
Wet my bed?
38
00:05:54,030 --> 00:05:55,340
How do you know that?
39
00:05:55,770 --> 00:05:56,720
My cousin told me.
40
00:05:56,730 --> 00:05:58,180
The only one who knows that is...
41
00:05:58,850 --> 00:06:00,120
It couldn't be... Jaguar!
42
00:06:00,900 --> 00:06:01,640
That's right.
43
00:06:01,660 --> 00:06:02,640
Jaguar Baddha!
44
00:06:02,641 --> 00:06:04,740
My cousin seems to know every
detail in your past.
45
00:06:05,290 --> 00:06:07,610
I understand you two were rivals...
46
00:06:08,100 --> 00:06:09,830
Yeah, we were childhood friends.
47
00:06:09,840 --> 00:06:13,010
We both worked hard to become
martial-arts experts.
48
00:06:13,070 --> 00:06:14,700
But, you ended up rivals.
49
00:06:15,020 --> 00:06:19,670
Yes, He was an unlucky boy because he was
always compared to me, the super genius.
50
00:06:20,150 --> 00:06:26,020
In the end, he had to give up his dream to become
a martial arts expert, when he was badly defeated
By me when we were in the sixth grade.
51
00:06:26,650 --> 00:06:28,640
Why do I always have to be on the bottom?
52
00:06:29,770 --> 00:06:32,190
I have no time to see Jaguar!
53
00:06:32,700 --> 00:06:34,300
I'm a very busy man.
54
00:06:34,810 --> 00:06:36,890
So... please leave.
55
00:06:38,820 --> 00:06:40,840
I have a message from Jaguar.
56
00:06:42,600 --> 00:06:47,760
If you turn down this challenge, he will
take away your Championship Belt...
57
00:06:48,500 --> 00:06:50,550
And reveal that incident which occured
when you were in the sixth grade...
58
00:06:50,550 --> 00:06:51,720
Stop saying that!
59
00:06:51,770 --> 00:06:54,240
That only happend once when
we were in summer camp!
60
00:06:54,410 --> 00:06:56,600
That makes no difference, does it?
61
00:06:57,250 --> 00:06:57,840
Hey!
62
00:06:58,360 --> 00:06:59,980
I was here first before you came!
63
00:07:00,120 --> 00:07:01,300
Stop interrupting us!
64
00:07:01,301 --> 00:07:03,460
Wait till we finish our business!
65
00:07:05,370 --> 00:07:09,350
How would you like to read this story on the
front page of the morning newspaper?
66
00:07:09,350 --> 00:07:10,430
Alright!
67
00:07:10,520 --> 00:07:12,210
Tell Jaguar I will fight him!
68
00:07:12,350 --> 00:07:15,050
No, not Jaguar. You'll be fighting
his Bio fighters.
69
00:07:15,840 --> 00:07:17,010
Bio fighters?
70
00:07:19,610 --> 00:07:22,970
Hey, Trunks, it's my turn! Let me see!
71
00:07:23,590 --> 00:07:29,390
Um... by any chance, among those fighters, is there
anyone with golden hair standing on end?
72
00:07:29,400 --> 00:07:30,560
No, why?
73
00:07:31,130 --> 00:07:32,360
Alright!
74
00:07:32,710 --> 00:07:35,410
It won't take too long. Please
wait here for a while.
75
00:07:36,630 --> 00:07:38,200
I don't believe you!
76
00:07:39,210 --> 00:07:42,840
You're not planning on
come back, are you?
77
00:07:44,820 --> 00:07:46,550
I'm going with you!
78
00:07:49,110 --> 00:07:51,980
You two should go home for now.
79
00:07:52,190 --> 00:07:53,640
I'll come with you.
80
00:07:54,280 --> 00:07:56,130
You have to baby-sit her.
81
00:07:56,770 --> 00:07:58,420
But, No. 18...
82
00:08:00,180 --> 00:08:02,490
You've got a problem with that?
83
00:08:03,370 --> 00:08:04,190
Understood.
84
00:08:04,620 --> 00:08:05,710
I'll be waiting for you.
85
00:08:11,920 --> 00:08:15,030
Be careful!
86
00:08:25,240 --> 00:08:26,850
Those kids...
87
00:08:27,580 --> 00:08:30,170
Damn, if only I was still single...
88
00:08:30,180 --> 00:08:32,980
Papa... have to go!
89
00:08:35,770 --> 00:08:38,180
H-Hold it, honey! We're almost there!
90
00:08:40,650 --> 00:08:41,910
Where's the damned-bathroom?
91
00:10:14,570 --> 00:10:16,860
None of them look very threatening...
92
00:10:17,520 --> 00:10:19,200
I am the World Martial Arts Champion
93
00:10:19,210 --> 00:10:21,390
The great Mr. Satan!
94
00:10:22,350 --> 00:10:24,320
Perfect!
95
00:10:24,560 --> 00:10:26,950
And such a perfect sunshine.
96
00:10:27,120 --> 00:10:29,030
Long time no see, Satan!
97
00:10:34,940 --> 00:10:37,310
Welcome to my castle!
98
00:10:40,600 --> 00:10:42,410
Men-men, good job.
99
00:10:43,520 --> 00:10:45,210
Baron Jaguar Baddha.
100
00:10:51,980 --> 00:10:52,980
Where's that damned dog!
101
00:10:56,880 --> 00:10:58,970
Is that really you? I can hardly tell!
102
00:10:59,780 --> 00:11:02,730
I heard you inherited your father's
title and estate, but...
103
00:11:03,320 --> 00:11:05,260
What the hell is that fat body?
104
00:11:05,260 --> 00:11:07,110
Work out! Do some exercise!
105
00:11:07,220 --> 00:11:09,240
Who is this lady?
106
00:11:10,700 --> 00:11:13,470
She's my Number one student.
107
00:11:13,960 --> 00:11:15,360
Number one student?
108
00:11:27,370 --> 00:11:29,760
Hey, Goten, there's something
tickling me.
109
00:11:38,440 --> 00:11:41,050
Goten, I'm not good with animals!
110
00:11:41,500 --> 00:11:43,240
He's cute.
111
00:11:44,420 --> 00:11:45,860
Hey...
112
00:11:46,210 --> 00:11:47,320
Good dog.
113
00:11:48,900 --> 00:11:51,640
I guess this is what happends when
you grow up on a mountain?
114
00:11:52,950 --> 00:11:57,330
If I hadn't met you in my childhood,
I might have become the World Champion.
115
00:11:57,610 --> 00:11:59,020
That's right.
116
00:11:59,370 --> 00:12:04,400
His desire to get even with you, this is what
has kept him going for all these years.
117
00:12:04,720 --> 00:12:06,010
Now it's time for you
to knee before him!
118
00:12:06,380 --> 00:12:08,720
You haven't changed a bit, have you?
119
00:12:08,890 --> 00:12:13,810
Whenever you lost a match to me, you used
to follow me everywhere crying and clinging
to me, even to a bathroom.
120
00:12:14,180 --> 00:12:15,720
That was before!
121
00:12:16,060 --> 00:12:17,550
Now, I've got more money
than I can spend.
122
00:12:17,560 --> 00:12:23,290
And with that money, I hired the world's best
biotechnologists and had them create the greatest
warriors even for me. These are my Bio fighters!
123
00:12:23,580 --> 00:12:27,510
I wan't you to fight my proud Bio fighters!
I've even created a giant Battle Stage
for your defeat to take place on.
124
00:12:27,910 --> 00:12:30,410
The result will be the same.
125
00:12:31,240 --> 00:12:33,340
Goten, it's getting interesting!
126
00:12:34,780 --> 00:12:37,060
Trunks-kun, what are Bio fighters?
127
00:12:37,940 --> 00:12:41,020
They're fighters created
by biotechnology.
128
00:12:42,120 --> 00:12:43,850
What's biotechnology?
129
00:12:44,730 --> 00:12:46,440
You really know nothing, do you?
130
00:12:46,450 --> 00:12:52,590
It's applied genetic engineering, enabling the
creation of new life forms from a single cell.
131
00:12:53,210 --> 00:12:55,590
Trunks, you're so smart!
132
00:12:55,950 --> 00:12:58,690
Mom and Grandpa are both
scientists, you know.
133
00:12:58,790 --> 00:13:00,210
It's just common sense for me, after all.
134
00:13:06,120 --> 00:13:07,890
So then, what's applied
genetic engineering?
135
00:13:12,920 --> 00:13:13,530
Well?
136
00:13:14,080 --> 00:13:16,000
Applied genetic engineering is...
137
00:13:16,760 --> 00:13:20,370
Ha, ha, ha... you idiot.
138
00:13:20,371 --> 00:13:23,060
It's biotechnology, ofcourse.
139
00:13:24,520 --> 00:13:25,580
Oh, ofcourse.
140
00:13:27,490 --> 00:13:29,340
Charge!
141
00:14:06,860 --> 00:14:09,160
Satan, this is my Battle Stage!
142
00:14:11,000 --> 00:14:12,700
Where's the audience?
143
00:14:13,880 --> 00:14:15,690
There's no television crew?
144
00:14:16,210 --> 00:14:19,910
Is this way you highlight the
World Champion during a fight?
145
00:14:22,020 --> 00:14:23,360
You camera hog!
146
00:14:23,710 --> 00:14:24,790
Men-men!
147
00:14:24,790 --> 00:14:25,280
Yes?
148
00:14:26,240 --> 00:14:27,940
Here's your camera!
149
00:14:38,940 --> 00:14:42,390
This is great! I wish I could
fight in a place like this.
150
00:14:42,410 --> 00:14:43,570
He must be really rich.
151
00:14:46,340 --> 00:14:48,770
Trunks, look!
152
00:14:51,430 --> 00:14:53,780
Behind that Baron guy...
153
00:14:58,610 --> 00:14:59,450
Ahhh!
154
00:14:59,490 --> 00:15:01,770
That's the priest from
the Nataday Village.
155
00:15:04,480 --> 00:15:06,340
What is he doing here?
156
00:15:07,950 --> 00:15:09,600
Let's start now.
157
00:15:09,960 --> 00:15:11,740
I'm a busy man, you know.
158
00:15:33,020 --> 00:15:37,190
No. 18... what do you think?
Do you wanna go first?
159
00:15:38,780 --> 00:15:42,660
I'll do it, if you pay me
another 20 million zenie!
160
00:15:43,010 --> 00:15:44,030
Alright.
161
00:15:45,030 --> 00:15:46,770
So who's gonna be first?
162
00:15:47,120 --> 00:15:50,670
My number one student is gonna
fight the first opponent!
163
00:15:51,920 --> 00:15:52,930
Says who?
164
00:15:52,930 --> 00:15:54,720
I decide who fight who!
165
00:15:57,490 --> 00:15:58,410
Quick... where's my list?
166
00:16:06,190 --> 00:16:08,990
Mr. Satan and I want to leave soon!
167
00:16:09,740 --> 00:16:12,790
Stop playing with that stupid machine,
and let's start this "Battle Royale"!
168
00:16:13,470 --> 00:16:16,000
I'll beat you all by myself instead of
Satan if you keep wasting my time!
169
00:16:19,410 --> 00:16:22,810
Stop! Them match wouldn't be
"Fair Spray" That way!
170
00:16:23,420 --> 00:16:25,980
You idiot! That's "Fair play"!
171
00:16:25,980 --> 00:16:27,540
We'll fight, too!
172
00:16:37,420 --> 00:16:38,370
Them...?
173
00:16:39,000 --> 00:16:39,980
What's going on?
174
00:16:41,080 --> 00:16:43,610
Hi, Mr. "It's a curse. It's a curse!"
175
00:16:43,820 --> 00:16:44,380
Long time no see!
176
00:16:45,310 --> 00:16:46,690
You know them?
177
00:16:46,990 --> 00:16:47,800
Y... yes.
178
00:16:49,630 --> 00:16:50,380
Hey, boys.
179
00:16:50,540 --> 00:16:53,780
This is not the World Junior Championship
Eight or anything like that.
180
00:16:54,110 --> 00:16:56,180
Minors have no business being here.
181
00:16:56,200 --> 00:16:57,420
That's right!
182
00:16:57,590 --> 00:17:00,560
You don't want to be beaten
by our Bio fighters.
183
00:17:00,930 --> 00:17:02,850
What I don't want is for
you to underestimate us.
184
00:17:03,470 --> 00:17:05,310
We can do things like this!
185
00:17:16,050 --> 00:17:18,920
Those damn kids ruined my portrait!
186
00:17:18,930 --> 00:17:20,690
You must be Satan's students too!
187
00:17:20,710 --> 00:17:23,460
I won't let you make fun of me like that!
188
00:17:23,650 --> 00:17:27,880
Alright, Fine. Bio fighters! Eat them up!
189
00:17:28,680 --> 00:17:29,530
Eat us up?
190
00:17:30,560 --> 00:17:32,560
That's "beat them up", stupid.
191
00:17:32,730 --> 00:17:34,000
Whatever!!
192
00:17:43,740 --> 00:17:45,000
Bitings not fair!
193
00:17:45,250 --> 00:17:47,090
What are they doing to my fighters?
194
00:17:47,900 --> 00:17:50,870
This is no good... did they find it out...?
195
00:18:03,200 --> 00:18:05,000
Jaguar, what do you think?
196
00:18:05,230 --> 00:18:06,860
My students are good, aren't they?
197
00:18:07,010 --> 00:18:09,420
I guess there's no need
for me to do anything.
198
00:18:10,480 --> 00:18:12,710
This is definitely no good.
199
00:18:13,000 --> 00:18:14,000
I'd better go now...
200
00:18:14,080 --> 00:18:16,120
Priest, where're you going?
201
00:18:16,500 --> 00:18:17,920
This is just getting interesting!
202
00:18:18,720 --> 00:18:20,290
Uh, to the bathroom...
203
00:18:20,550 --> 00:18:21,550
Hold it in!
204
00:18:21,760 --> 00:18:22,650
Yes, sir!
205
00:18:22,880 --> 00:18:24,620
Alright. The first match is over.
206
00:18:24,780 --> 00:18:27,430
Satan! I have yet to reveal
my final card.
207
00:18:27,430 --> 00:18:28,390
Don't be so overconfident!
208
00:18:28,480 --> 00:18:30,250
If you want to apologize, this
is the last chance for you.
209
00:18:30,950 --> 00:18:31,830
Jaguar!
210
00:18:31,831 --> 00:18:34,410
A dog's bark is worse than his bite.
211
00:18:34,730 --> 00:18:36,890
Don't worry! Send whoever
you've got down here.
212
00:18:36,980 --> 00:18:40,150
Whoever it is, there's gonna
be no match for us.
213
00:18:40,430 --> 00:18:41,690
Right, everyone?
214
00:18:42,970 --> 00:18:43,890
Damn you!
215
00:18:44,520 --> 00:18:45,220
You don't know what I've got!
216
00:18:45,860 --> 00:18:48,470
I'll show you!
217
00:19:26,620 --> 00:19:29,220
Satan, you're dead meat!
218
00:19:37,510 --> 00:19:39,800
Cool!
219
00:19:42,300 --> 00:19:42,970
Hey, Miss...
220
00:19:43,120 --> 00:19:44,980
How do you make these Bio fighters?
221
00:19:45,510 --> 00:19:47,910
It might be a little difficult
for you to understand.
222
00:19:48,420 --> 00:19:52,350
I know biotechnology is applied
genetic engineering!
223
00:19:53,080 --> 00:19:54,490
Oh, I'm impressed.
224
00:19:55,180 --> 00:19:57,250
My mom is a scientist, too!
225
00:19:58,610 --> 00:19:59,640
Trunks-kun...
226
00:19:59,810 --> 00:20:00,550
What is it?
227
00:20:04,210 --> 00:20:05,840
He looks like a Saiya-jin.
228
00:20:29,430 --> 00:20:30,490
Brolly...?
229
00:20:40,040 --> 00:20:43,110
We destroyed Brolly with a
Kame-hame-ha, didn't we?
230
00:21:01,830 --> 00:21:03,700
He supposed to be dead.
231
00:21:04,290 --> 00:21:05,420
This isn't fair!
232
00:21:09,120 --> 00:21:10,040
Jaguar!
233
00:21:10,041 --> 00:21:11,900
It makes no difference.
234
00:21:12,510 --> 00:21:14,070
Don't waste your money.
235
00:21:14,230 --> 00:21:15,210
Shut up!
236
00:21:15,230 --> 00:21:17,810
Dr. Colile, release the Super Bio Fighter!
237
00:21:19,880 --> 00:21:22,030
Dr. Nine, extract the Bio regeneration Liquid.
238
00:21:22,140 --> 00:21:23,430
Yes, Dr. Colile!
239
00:21:34,290 --> 00:21:35,170
Trunks-kun...?
240
00:21:35,710 --> 00:21:38,170
Let's go talk to that priest...
241
00:21:39,820 --> 00:21:41,420
Why don't I take care of this
guy this time?
242
00:21:41,560 --> 00:21:43,050
No. 18, stand back and watch me.
243
00:21:44,020 --> 00:21:44,420
Heh...
244
00:21:45,060 --> 00:21:46,310
Whatever you want!
245
00:21:48,640 --> 00:21:49,490
I'm ready...
246
00:21:51,520 --> 00:21:54,320
You're the one who brought Brolly
here, didn't you?
247
00:21:54,660 --> 00:22:00,510
Thanks to you two, I've lost my respect
in Nataday Village!
248
00:22:00,960 --> 00:22:04,450
People stopped coming to me
for leadership!
249
00:22:05,230 --> 00:22:07,300
Brolly wasn't dead?
250
00:22:07,780 --> 00:22:09,390
Brolly was dead alright.
251
00:22:09,560 --> 00:22:11,700
He was completely destroyed
by you guys.
252
00:22:11,870 --> 00:22:16,110
The one you saw down there is a new
Brolly revived by biotechnology!
253
00:22:31,420 --> 00:22:38,380
I collected the frozen blood of Brolly
and sold it to the Baron.
254
00:22:46,710 --> 00:22:51,000
The rest of the revival was taken
care of by those scientists.
255
00:22:51,260 --> 00:22:58,700
From one drop of Brolly's blood, they beautifully
recreated the strongest fighter in the world!
256
00:23:04,050 --> 00:23:05,100
It can't be...
257
00:23:05,111 --> 00:23:09,640
Do you have any idea what's gonna
happend once Brolly is revived?
258
00:23:11,490 --> 00:23:13,460
That's won't be any concern of mine!
259
00:23:14,560 --> 00:23:16,490
What should we do, Trunks-kun?
260
00:23:26,710 --> 00:23:29,320
Can you feel how great his power is?
261
00:23:29,820 --> 00:23:30,680
Don't worry though.
262
00:23:30,700 --> 00:23:35,740
All the Bio fighters are programmed
to be controlled by my voice.
263
00:23:36,100 --> 00:23:37,300
Just like you.
264
00:23:37,780 --> 00:23:38,300
Goten!
265
00:23:38,700 --> 00:23:41,950
We've got to destroy Brolly before
he comes out of that capsule!
266
00:23:49,510 --> 00:23:51,090
Ka...!
267
00:23:51,690 --> 00:23:52,980
Me...!
268
00:24:00,890 --> 00:24:02,100
Kame? What's that...
269
00:24:02,450 --> 00:24:04,150
It's an energy wave like before...
270
00:24:04,510 --> 00:24:06,650
What are they going to do?
271
00:24:09,120 --> 00:24:10,560
Ha...
272
00:24:11,200 --> 00:24:13,520
Me...!
273
00:24:51,320 --> 00:24:53,930
Dr. Nine, the bio regeneration liquid
is overflowing!
274
00:24:54,100 --> 00:24:56,170
Raise the No. 13 shield!
275
00:24:57,070 --> 00:24:57,710
Yes, sir!
276
00:25:39,490 --> 00:25:40,270
He's free...
277
00:25:40,520 --> 00:25:41,730
What should we do?
278
00:25:44,710 --> 00:25:45,980
Hey, stop!
279
00:25:46,100 --> 00:25:47,640
He's your friend!
280
00:25:59,000 --> 00:25:59,880
No!!
281
00:26:03,310 --> 00:26:05,840
W-what is that slimy liquid?
282
00:26:06,020 --> 00:26:06,760
Dr. Nine!
283
00:26:06,780 --> 00:26:08,590
Hurry! Stop the bio regeneration
liquid at once!
284
00:26:08,900 --> 00:26:14,070
That liquid keeps reproducing itself by taking inany organic
materials with a genetic structure different from itself
285
00:26:14,120 --> 00:26:16,040
It'll soon become uncotrolable!
286
00:26:16,420 --> 00:26:17,120
Yes!
287
00:26:22,210 --> 00:26:23,670
Super bio figther!
288
00:26:23,910 --> 00:26:26,050
Show me what you've got!
289
00:26:26,510 --> 00:26:28,400
Beat up Satan!
290
00:26:31,850 --> 00:26:35,140
No. 18, why don't you go first after all...?
291
00:26:37,780 --> 00:26:40,000
Alright! This is gonna cost you another
20 million zenie!
292
00:26:40,010 --> 00:26:43,330
Then we're going home right after this. And
you'll pay me everything you owe me!
293
00:26:43,380 --> 00:26:44,710
Alright!
294
00:26:44,860 --> 00:26:47,870
I'll pay you whatever yousay as long
as we get home safely!
295
00:26:48,510 --> 00:26:50,250
Remember! I've got your word.
296
00:26:51,120 --> 00:26:52,400
No. 18!
297
00:27:15,090 --> 00:27:16,470
This guy is unbelievable!
298
00:27:16,820 --> 00:27:17,990
He's a monster!
299
00:27:18,310 --> 00:27:20,300
20 million isn't enough for him!
300
00:27:28,420 --> 00:27:29,490
Good job!
301
00:27:29,510 --> 00:27:30,820
How's that, Satan?
302
00:27:31,010 --> 00:27:34,630
She's really suffering!
but it's too late now!
303
00:27:34,640 --> 00:27:37,360
I won't forgive you any more even if you beg me to!
304
00:27:37,360 --> 00:27:39,820
Do whatever you want to Satan!
305
00:27:43,180 --> 00:27:44,570
He's going to kill me!
306
00:27:46,640 --> 00:27:48,100
W-wait! Time out!
307
00:27:48,200 --> 00:27:50,240
I have a stomach ache!
308
00:28:16,190 --> 00:28:18,470
Old man! What is this?
309
00:28:18,500 --> 00:28:20,480
Aren't you the World Champion?
310
00:28:20,690 --> 00:28:22,000
Why don't you fight him?
311
00:28:22,710 --> 00:28:25,400
Yeah... but... I have a stomach ache...
312
00:28:25,780 --> 00:28:27,020
Trunks-kun!
313
00:28:29,300 --> 00:28:31,500
Goten, let's do it ourselves!
314
00:28:31,720 --> 00:28:32,250
Yeah!
315
00:28:39,330 --> 00:28:40,950
They've become the golden fighters!
316
00:28:43,860 --> 00:28:45,600
I'm saved!
317
00:28:46,900 --> 00:28:48,530
Go back to hell!
318
00:28:48,780 --> 00:28:50,700
I don't want to see you ever again!
319
00:29:24,950 --> 00:29:25,730
Stop it!
320
00:29:25,790 --> 00:29:27,860
If anymore Bio regeneration
Liquid comes out...
321
00:29:27,880 --> 00:29:29,840
We'll be destroyed!
322
00:29:30,770 --> 00:29:32,160
Hey, Brolly!
323
00:29:32,450 --> 00:29:35,600
You are slow aren't you? I can tell every
single move you're gonna make!
324
00:29:35,770 --> 00:29:39,300
You're stupid too! Such a cheap
energy waves won't work on us!
325
00:29:47,540 --> 00:29:48,450
Stop it!
326
00:29:48,520 --> 00:29:49,670
That's enough! Stop!
327
00:29:56,510 --> 00:29:57,640
We can do it, Goten!
328
00:29:58,010 --> 00:30:00,050
I think I really can predict his moves!
329
00:30:00,090 --> 00:30:01,590
So can I!
330
00:30:13,410 --> 00:30:14,010
Help me!
331
00:30:14,140 --> 00:30:14,910
Don't Push!
332
00:30:15,190 --> 00:30:15,860
There's no more room in here!
333
00:30:15,861 --> 00:30:16,810
Here comes the Bio regenartion Liquid!
334
00:30:17,890 --> 00:30:19,470
Alright, I got my vengence.
335
00:30:29,180 --> 00:30:30,120
What the hell is this?
336
00:30:30,850 --> 00:30:32,840
This is a curse! This is a curse!
337
00:30:41,830 --> 00:30:42,580
What's that?
338
00:30:44,520 --> 00:30:45,450
Press the emergency button!
339
00:30:45,500 --> 00:30:46,240
What's happening?
340
00:30:47,120 --> 00:30:47,970
Open the door!
341
00:30:47,970 --> 00:30:51,100
Open it!
342
00:31:03,630 --> 00:31:05,290
Goten! Shoot him from that side!
343
00:31:05,530 --> 00:31:06,050
What the...?
344
00:31:16,510 --> 00:31:19,720
Why do I have to be caught
in the middle of this?
345
00:31:35,030 --> 00:31:35,630
Damn you!
346
00:31:56,420 --> 00:31:57,200
Are you alright?
347
00:31:57,560 --> 00:31:59,390
I had a hunch you know.
348
00:31:59,790 --> 00:32:02,560
I have to protect my family, right?
349
00:32:23,890 --> 00:32:25,060
Kuririn!
350
00:32:41,900 --> 00:32:43,230
Goten, let's do it!
351
00:32:43,400 --> 00:32:43,680
Right!
352
00:32:48,780 --> 00:32:50,230
Goten, keep firing!
353
00:32:50,310 --> 00:32:50,750
Right!
354
00:32:55,820 --> 00:32:57,190
Someone! Help me!
355
00:32:58,090 --> 00:32:58,550
Goten!
356
00:33:13,020 --> 00:33:13,550
Goten!
357
00:33:14,010 --> 00:33:16,760
What are you doing down there?
I can't handle this guy alone!
358
00:33:19,890 --> 00:33:20,710
My shoulder...
359
00:33:39,220 --> 00:33:40,000
Enough!
360
00:33:40,210 --> 00:33:41,320
I said that's enough!
361
00:33:41,420 --> 00:33:42,750
You don't have to kill them!
362
00:33:43,260 --> 00:33:45,430
I'm the one who created you!
363
00:33:45,640 --> 00:33:48,080
You have to listen to your master!
364
00:33:57,380 --> 00:33:59,090
I won't forgive you!
365
00:34:12,170 --> 00:34:12,960
My shoulder!
366
00:34:20,950 --> 00:34:22,010
Damn!
367
00:34:24,110 --> 00:34:26,400
If only my shoulder was alright...
368
00:34:35,930 --> 00:34:37,010
Kienzan (Circle of Ki)
369
00:34:58,750 --> 00:34:59,760
Go... Goten?
370
00:35:03,760 --> 00:35:05,160
What do I do now...?
371
00:35:05,610 --> 00:35:06,610
Help me!
372
00:35:08,060 --> 00:35:10,020
Help!
373
00:35:31,160 --> 00:35:32,030
That's it!
374
00:35:33,620 --> 00:35:34,580
That's the answer!
375
00:35:43,830 --> 00:35:48,410
Hey! Come and get me!
376
00:35:50,540 --> 00:35:53,280
What's wrong, Brolly? Why
don't you come get me?
377
00:35:53,670 --> 00:35:55,200
Do you want to kiss my ass?
378
00:35:56,920 --> 00:35:59,230
You can't catch me, you stupid jerk!
379
00:36:04,320 --> 00:36:05,860
Take this, Brolly!
380
00:38:00,210 --> 00:38:00,870
Goten!
381
00:38:08,610 --> 00:38:10,780
Goten... Goten!
382
00:38:32,610 --> 00:38:34,350
I did it!
383
00:38:40,560 --> 00:38:42,070
In the liquid.
384
00:38:44,950 --> 00:38:47,250
It's not that power counts.
It's this, It's this.
385
00:39:00,720 --> 00:39:01,760
I'm going to go bankrupt!
386
00:39:01,920 --> 00:39:03,510
I'm losing everything!
387
00:39:04,300 --> 00:39:04,810
You idiot!
388
00:39:05,000 --> 00:39:07,950
Before losing anything your going
to lose your life.
389
00:39:12,310 --> 00:39:13,010
Goten!
390
00:39:13,340 --> 00:39:14,510
We have to rescue everyone!
391
00:39:22,200 --> 00:39:23,390
Hold on to me tight, alright?
392
00:39:23,650 --> 00:39:25,100
If you slip, you'll fall!
393
00:39:25,111 --> 00:39:25,520
Yes!
394
00:39:27,040 --> 00:39:28,080
Hurry up and go!
395
00:39:29,210 --> 00:39:30,530
Hey, don't push, No. 18!
396
00:39:35,020 --> 00:39:37,080
Hey you guys! Hang on to me!
397
00:39:37,081 --> 00:39:40,640
You still want to save us after all this?
398
00:39:40,800 --> 00:39:44,860
This is the true meaning of fair play,
isn't it, Jaguar?
399
00:40:04,450 --> 00:40:07,200
It's not working!
400
00:40:07,630 --> 00:40:10,110
Is there any way we can stop it?
401
00:40:10,340 --> 00:40:15,250
That liquid keeps reproducing itself by taking in any
organic material that has a genetic structure
different from it self!
402
00:40:15,440 --> 00:40:19,790
Having absorbed that monster, Brolly, it now
has enourmous reproductive power!
403
00:40:20,010 --> 00:40:22,680
It'll eventually cover the whole planet.
404
00:40:22,750 --> 00:40:24,430
That'll be the end of the world.
405
00:40:25,050 --> 00:40:26,960
What have I done?
406
00:40:27,490 --> 00:40:28,730
You should feel guilty about this!
407
00:40:28,740 --> 00:40:30,750
Hey! You too!
408
00:40:31,420 --> 00:40:32,120
That's right...
409
00:40:32,180 --> 00:40:33,700
Help me!
410
00:40:57,720 --> 00:41:00,120
Get away! Don't you know that
I'm Mr. Satan?
411
00:41:07,120 --> 00:41:10,470
That's it! The liquid can't survive
in the sea water!
412
00:41:10,940 --> 00:41:12,920
We can stop it!
413
00:41:19,020 --> 00:41:19,810
Let's go!
414
00:41:20,980 --> 00:41:21,290
Come on!
415
00:41:40,430 --> 00:41:43,010
Ka!
416
00:41:44,570 --> 00:41:45,660
Me!
417
00:41:47,220 --> 00:41:49,630
Ha!
418
00:41:50,610 --> 00:41:52,230
Me!
419
00:41:52,460 --> 00:41:54,730
Haaaa!
420
00:42:52,620 --> 00:42:53,990
Goten, we did it!
421
00:42:56,820 --> 00:42:58,510
Goten, good job!
422
00:42:59,380 --> 00:43:01,190
Thanks to Mr. Satan!
423
00:43:01,310 --> 00:43:04,380
Even he can be helpful every
one in a while, huh?
424
00:43:07,430 --> 00:43:10,130
Kakaroto!
425
00:43:15,700 --> 00:43:16,830
What the hell?
426
00:43:19,040 --> 00:43:20,070
Oh, no!
427
00:43:20,100 --> 00:43:21,290
He's still alive!
428
00:43:27,630 --> 00:43:28,390
Hey, look!
429
00:43:37,210 --> 00:43:38,190
Damn you!
430
00:43:38,670 --> 00:43:39,810
You really scared me.
431
00:43:40,100 --> 00:43:41,810
What a persistent guy...
432
00:43:50,030 --> 00:43:52,490
Brolly's gone, once and for all.
433
00:44:00,240 --> 00:44:02,790
Hey! Save me!
434
00:44:03,890 --> 00:44:04,380
Alright!
435
00:44:04,420 --> 00:44:07,070
But, it's going to cost you 40 million zenie.
436
00:44:07,110 --> 00:44:08,760
Altogether, you owe me 100 million zenie!
437
00:44:09,580 --> 00:44:12,060
Nevermind...
438
00:44:13,720 --> 00:44:15,160
He's amazing!
439
00:44:30,320 --> 00:44:31,120
What?
440
00:44:31,610 --> 00:44:36,860
Kaio-sama wants me and Paikohan to go to Hell
and do something about Brolly who's making
a huge mess down there?
441
00:44:43,050 --> 00:44:45,060
Same old brolly.
442
00:44:48,610 --> 00:44:51,970
Alright! But I can't fight
on an empty stomach.
443
00:44:52,100 --> 00:44:54,040
I'll leave as soon as I finish
this up, okay?
30860
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese