Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,960 --> 00:00:10,160
[jenerik müziği]
2
00:01:26,040 --> 00:01:28,400
[gerilim müziği]
3
00:01:29,960 --> 00:01:30,920
Ozan!
4
00:01:33,960 --> 00:01:34,920
Ozan!
5
00:01:37,600 --> 00:01:38,680
Ozan. dur!
6
00:01:42,400 --> 00:01:43,680
[Defne öksürür]
7
00:01:51,920 --> 00:01:52,840
Ozan!
8
00:01:53,520 --> 00:01:54,680
Murat nerede?
9
00:01:54,960 --> 00:01:55,880
Murat ne olacak?
10
00:01:59,840 --> 00:02:01,840
Çok zor anlarda bile iyi toparlıyorsun.
11
00:02:02,720 --> 00:02:03,880
Ama hakkını yemeyeyim.
12
00:02:04,040 --> 00:02:05,720
İyisin. renk vermiyorsun.
13
00:02:06,600 --> 00:02:09,520
Murat en zayıf tarafın.
Hemen dağılıyorsun.
14
00:02:10,760 --> 00:02:12,600
Yardım eder bana diye söylüyorum.
15
00:02:12,880 --> 00:02:14,200
Daha hızlı hareket ederiz.
16
00:02:14,360 --> 00:02:15,880
Çantayı daha kolay alırız.
17
00:02:16,360 --> 00:02:19,520
Dikkatleri çekmeyeceğini bilsem
Murat'ın yüzünü bile göstermem sana.
18
00:02:19,800 --> 00:02:21,360
O çanta da hemen gelir bana.
19
00:02:21,600 --> 00:02:23,360
[gerilim müziği devam eder]
20
00:02:23,560 --> 00:02:24,560
Hatta...
21
00:02:26,760 --> 00:02:29,160
...arada Murat'ın
fotoğraflarını yollarım sana.
22
00:02:29,840 --> 00:02:31,000
Ki bu en iyi hali.
23
00:02:31,960 --> 00:02:33,400
Çok daha kötülerini yollarım.
24
00:02:33,960 --> 00:02:34,960
Zorlarım seni.
25
00:02:36,520 --> 00:02:37,640
Hasta olduğunu biliyorsun.
26
00:02:39,280 --> 00:02:40,280
Söyledim sana.
27
00:02:40,680 --> 00:02:42,640
Zamanla yarışıyoruz bir taraftan.
28
00:02:44,400 --> 00:02:46,320
Bu halde tutulması onun için iyi değil.
29
00:02:46,560 --> 00:02:48,160
Evet. biliyorum. bence de iyi olmaz.
30
00:02:52,400 --> 00:02:54,160
[gerilim müziği yükselir]
31
00:02:54,240 --> 00:02:56,160
O yüzden o çantayı hemen getir bana.
32
00:02:57,360 --> 00:02:58,520
Tamam mı ortak?
33
00:03:09,720 --> 00:03:10,640
İyi misin?
34
00:03:11,120 --> 00:03:12,040
İyiyim. iyiyim. merak etme.
35
00:03:12,120 --> 00:03:13,760
Bir daha da bu delikanlıyı aldırtma bana.
36
00:03:17,240 --> 00:03:18,280
He.
37
00:03:19,440 --> 00:03:22,560
Telefonun hep açık olacak.
Her gün rapor vereceksin.
38
00:03:22,640 --> 00:03:24,800
[gerilim müziği devam eder]
39
00:03:32,520 --> 00:03:34,080
Bu hayvan bir şey yapmadı. değil mi sana?
40
00:03:34,320 --> 00:03:35,240
He?
41
00:03:35,320 --> 00:03:36,320
İyiyim. merak etme.
42
00:03:51,040 --> 00:03:54,040
Hadi çocuklar. hadi.
Kalanını sabah hallederiz artık. hadi.
43
00:04:04,840 --> 00:04:06,080
-Ha. abi?
-He?
44
00:04:06,160 --> 00:04:09,800
Söylemeyi unuttum ya. Bu Defne seninle
konuştuktan sonra yine çıktı gitti ha.
45
00:04:10,000 --> 00:04:11,080
-Hadi ya.
-Aynen.
46
00:04:12,200 --> 00:04:13,840
Yana yakıla çantayı arıyor.
47
00:04:14,280 --> 00:04:17,560
Ben biraz içini rahatlattım
"Kalabilirsin" falan diyerek.
48
00:04:17,640 --> 00:04:18,840
Güven vererek.
49
00:04:20,200 --> 00:04:23,040
Aptal değiller ki abi.
Bence senin aldığını biliyorlar yani.
50
00:04:23,840 --> 00:04:26,120
Defne bu kadar nasıl
kötü biri olabilir ya?
51
00:04:26,200 --> 00:04:27,800
[duygusal gerilim müziği]
52
00:04:28,000 --> 00:04:30,440
Arda'nın dersine
yardımcı oluyor geçen gün.
53
00:04:30,880 --> 00:04:32,120
Şöyle bir baktım.
54
00:04:33,120 --> 00:04:36,680
"Bu kızın o uyuşturucu karteliyle
ne ilgisi olabilir?" dedim.
55
00:04:37,320 --> 00:04:41,320
Yani. hayır. düz hırsız desen
o da durmuyor üstünde.
56
00:04:41,400 --> 00:04:42,320
Abi.
57
00:04:43,120 --> 00:04:44,160
askeriz biz ha.
58
00:04:44,680 --> 00:04:45,760
Onlar da düşman.
59
00:04:46,840 --> 00:04:50,280
Elleri havada kendi ayaklarıyla
tıpış tıpış gelene kadar empati kurma.
60
00:04:50,520 --> 00:04:54,440
Sen Ali Yüzbaşı'nın eğitimlerde
askerlerine ilk söylediği maddeyi unuttun.
61
00:04:54,520 --> 00:04:59,040
Hasan. sivildeyiz biz. askerde değiliz.
Daha geniş bir açıdan bakmamız lazım.
62
00:05:00,480 --> 00:05:01,600
Abi. anlıyorum.
63
00:05:01,680 --> 00:05:03,720
Yani. Allah var. güzel kız.
64
00:05:03,880 --> 00:05:06,560
Evet. yani. böyle bir aura'sı var.
65
00:05:06,720 --> 00:05:08,000
Küçük ama etkili.
66
00:05:08,200 --> 00:05:11,200
Tamam. etrafı domine de ediyor olabilir.
Hepsini anlıyorum.
67
00:05:11,280 --> 00:05:12,400
Ne diyorsun ya sen?
68
00:05:12,680 --> 00:05:14,760
Allah aşkına. durup dururken
aşık falan olma ya.
69
00:05:15,800 --> 00:05:19,600
Hasan. bu muhabbeti keselim.
işimize dönelim.
70
00:05:19,680 --> 00:05:20,600
Keselim abi.
71
00:05:20,880 --> 00:05:24,520
Sen tabii daha doğrusunu bilirsin
ama benimki uyarı babında yani.
72
00:05:24,760 --> 00:05:25,680
Söylemedi olmasın.
73
00:05:33,080 --> 00:05:36,600
Diyorum ki yarın şu Ozan'ın teknesine
bir ziyarette bulunayım.
74
00:05:37,120 --> 00:05:38,720
-Ama bu sefer izinsiz.
-[gerilim müziği]
75
00:05:39,320 --> 00:05:40,280
Olur.
76
00:05:42,560 --> 00:05:43,600
Ali.
77
00:05:43,680 --> 00:05:44,560
[gerilim müziği biter]
78
00:05:44,640 --> 00:05:47,520
Oğlum. bak. çocuklar uyudu.
üşüyecekler ya. Yarın hallederiz.
79
00:05:48,080 --> 00:05:49,600
Tamam baba ya. bitti zaten.
80
00:05:50,360 --> 00:05:51,280
Heh.
81
00:05:51,360 --> 00:05:52,760
He. bir de şey söyleyeceğim ya.
82
00:05:53,160 --> 00:05:56,200
Bu Arda'nın meselesini
bir çözelim artık ya.
83
00:05:56,320 --> 00:05:59,840
Her gün anlatıyor çocuk keyifli keyifli.
"Şöyle daldım. böyle daldım" diye ama
84
00:06:00,200 --> 00:06:01,880
belli ki hırpalıyorlar orada çocuğu.
85
00:06:02,240 --> 00:06:03,280
Biliyorum baba ya.
86
00:06:03,840 --> 00:06:06,720
Yani. okula. öğretmene
şikayet edilmesini istemiyor.
87
00:06:07,040 --> 00:06:08,480
"Ben kendim şey yapacağım" diyor ama
88
00:06:09,080 --> 00:06:11,480
ben yine de çocuğun ailesiyle
bir konuşayım diyorum.
89
00:06:11,880 --> 00:06:14,960
Ben halledeyim abi o işi.
Yani. senin bu yoğunluğun var zaten.
90
00:06:15,080 --> 00:06:16,280
Ben gider çözerim. bende.
91
00:06:17,040 --> 00:06:19,000
Olur. yalnız okula çok duyurma.
92
00:06:19,360 --> 00:06:20,920
Yani. Arda'ya söz verdim.
93
00:06:21,240 --> 00:06:23,600
Şimdi öğretmenle falan
yüzleştirmeye kalkarlar.
94
00:06:23,840 --> 00:06:26,280
Ya tamam abi.
biz de erkek çocuğuyuz. Allah Allah.
95
00:06:26,360 --> 00:06:27,800
[duygusal müzik]
96
00:06:28,040 --> 00:06:29,560
-Ben arabayı hazırlıyorum.
-Tamam.
97
00:06:31,880 --> 00:06:33,640
Kızım. hadi.
98
00:06:33,960 --> 00:06:36,080
Çok iyi ya. Bravo.
99
00:06:37,080 --> 00:06:38,080
Ali Bey'e bak sen.
100
00:06:38,840 --> 00:06:39,880
O mu almış çantayı?
101
00:06:40,280 --> 00:06:41,440
Aynen öyleymiş.
102
00:06:43,080 --> 00:06:45,280
Burnumuzun dibindeymiş ya bunca zaman.
103
00:06:45,720 --> 00:06:48,320
Gözlerimizin içine baka baka
bizimle dalga geçti bu adam ya.
104
00:06:49,400 --> 00:06:51,920
Aldı çantayı tabii sakladı.
Hadi bul bulabilirsen. hadi.
105
00:06:52,560 --> 00:06:56,400
-Baktım evin her yerine. yok.
-Defne. bu çanta olmazsa biz biteriz.
106
00:06:56,600 --> 00:06:57,560
[gerilim müziği]
107
00:06:57,640 --> 00:07:01,480
O... O duygusuz ruh hastası
bizim başımızı belaya sokacak.
108
00:07:01,560 --> 00:07:03,480
Bizim peşimizi bırakmayacak.
bak söylüyorum sana.
109
00:07:04,240 --> 00:07:06,480
Ne yapacağız biz ya. ne yapacağız?
Ne yapacağız?
110
00:07:06,560 --> 00:07:09,040
İki tane manyağın arasında kaldık.
ne yapacağız biz?
111
00:07:09,120 --> 00:07:10,040
Sakin ol.
112
00:07:10,560 --> 00:07:12,280
Kendine gel. tamam. yeter.
113
00:07:14,360 --> 00:07:15,600
Bulduk işte dosyayı.
114
00:07:15,680 --> 00:07:19,520
Dosya buldum yani. onu bulmasaydım
ne yapardık inan bilmiyorum.
115
00:07:19,720 --> 00:07:23,120
Ama buldum ve az da olsa
zaman kazandırdı bize. tamam mı?
116
00:07:23,200 --> 00:07:24,320
O dosyanın içeriğinde ne var?
117
00:07:24,400 --> 00:07:26,200
Bizim başımızı belaya sokacak
bir şey yok. değil mi onda da?
118
00:07:26,280 --> 00:07:27,120
Bilmiyorum.
119
00:07:27,760 --> 00:07:30,720
Yani. şimdilik kurtardı bizi.
120
00:07:31,200 --> 00:07:33,360
Ali'yle ilgili bir şeyler var işte içinde.
121
00:07:33,800 --> 00:07:36,520
Ne bileyim. ona da çok zarar verecek
bir şey yoktur herhalde.
122
00:07:37,560 --> 00:07:39,200
[gerilim müziği devam eder]
123
00:07:39,440 --> 00:07:42,080
Sana inanmıyorum Defne. Of Defne ya!
124
00:07:42,160 --> 00:07:43,200
Ne of?
125
00:07:43,320 --> 00:07:44,720
Ne "Ne?" ya. ne "Ne"?
126
00:07:45,200 --> 00:07:47,480
Ben bir odada manyağın tekiyle
tüm gün rehin kaldım.
127
00:07:47,560 --> 00:07:50,560
Ozan'ın ne kadar ileri gidebileceğini
gördüm ben Defne. gördüm.
128
00:07:50,800 --> 00:07:54,440
Sen insanlar evine
yakalanmak pahasına hırsız gibi girdin.
129
00:07:55,160 --> 00:07:59,320
Başımızı belanın farkında mısın?
Hâlâ bana "Ali. Ali. Ali" diyorsun ya.
130
00:07:59,400 --> 00:08:01,520
[gerilim müziği devam eder]
131
00:08:08,600 --> 00:08:09,520
Defne.
132
00:08:11,720 --> 00:08:12,680
Ne?
133
00:08:12,760 --> 00:08:14,400
Bir şey diyeceğim ama çok saçma ya.
134
00:08:14,680 --> 00:08:17,080
Ne diyeceksin? "Çevir. bir de
öbür yanağına mı vurayım" diyeceksin?
135
00:08:17,600 --> 00:08:18,520
Ben acıktım.
136
00:08:19,560 --> 00:08:21,120
[duygusal müzik]
137
00:08:24,800 --> 00:08:25,840
Yürü hadi.
138
00:08:25,920 --> 00:08:26,840
-Vallahi?
-Buluruz bir şeyler.
139
00:08:26,920 --> 00:08:29,240
-Üşüdüm ben de. Tamam. hadi. yürü.
-Tamam. tamam. şekerim düştü.
140
00:08:29,320 --> 00:08:30,760
Çok fena. o yüzden oldu.
141
00:08:30,840 --> 00:08:31,920
Sandviç falan...
142
00:08:32,200 --> 00:08:33,960
-Of hadi yürü. hadi.
-Bak. elim ayağım titriyor. bak.
143
00:08:34,040 --> 00:08:35,040
Hadi.
144
00:08:38,680 --> 00:08:40,880
[gerilim müziği]
145
00:09:02,680 --> 00:09:03,840
Ozan Bey.
146
00:09:06,240 --> 00:09:07,480
Bu gece burada mı kalacaksınız?
147
00:09:07,560 --> 00:09:08,880
Yok Tuna. bankta uyuyacağım.
148
00:09:13,280 --> 00:09:14,560
Söyleyeceğim numarayı not al.
149
00:09:17,600 --> 00:09:20,320
Ne bakıyorsun oğlum? Telefonun yok mu?
Not kısmına not alsana.
150
00:09:25,320 --> 00:09:27,400
-Açtın mı?
-Evet Ozan Bey.
151
00:09:27,480 --> 00:09:28,400
D 20 11.
152
00:09:30,880 --> 00:09:31,920
37 16.
153
00:09:32,600 --> 00:09:34,760
[gerilim müziği devam eder]
154
00:09:37,280 --> 00:09:38,920
Bu. dava dosyasının numarası.
155
00:09:39,480 --> 00:09:41,120
Yarın sabah avukatı arıyorsun.
156
00:09:41,400 --> 00:09:43,600
Bu dava neyin nesiymiş
öğrenip bize bildiriyor.
157
00:09:44,160 --> 00:09:45,360
Önemli olduğunu söyle.
158
00:09:45,640 --> 00:09:46,560
Tamamdır.
159
00:09:46,800 --> 00:09:47,720
Tuna.
160
00:09:52,280 --> 00:09:53,320
Ha bu arada...
161
00:09:55,680 --> 00:09:56,720
Burada uyuyacağım.
162
00:10:10,920 --> 00:10:13,480
-Valla bizden başka kimsenin derdi yok.
-[gerilim müziği biter]
163
00:10:13,600 --> 00:10:17,640
Oh. vur patlasın. çal oynasın.
Herkesin keyfi yerinde.
164
00:10:17,840 --> 00:10:18,800
Sen de iyiydin canım.
165
00:10:19,520 --> 00:10:21,040
Ya yok. benim aklım parada.
166
00:10:21,160 --> 00:10:23,360
Güldüğüme falan bakma yani.
bir de bana sor.
167
00:10:25,800 --> 00:10:27,120
Ağzın da kulaklarındaydı.
168
00:10:27,520 --> 00:10:29,480
[gerilim müziği]
169
00:10:29,960 --> 00:10:31,000
Ne diyorsun sen be?
170
00:10:31,680 --> 00:10:33,880
Ozan Bey'le diyorum
konuşurken pek mutluydum.
171
00:10:35,200 --> 00:10:37,800
Ne geveliyorsun sen öyle ağzında.
"Mutluydun" falan?
172
00:10:38,560 --> 00:10:41,240
Ne yapsaydım?
Adamla konuşurken ağlasa mıydım?
173
00:10:42,600 --> 00:10:43,840
Ya söylemeyeyim diyorum.
174
00:10:43,960 --> 00:10:46,920
Ya evli barklı kadınsın.
senin ne işin var elin adamıyla ya?
175
00:10:47,440 --> 00:10:48,560
Deniz. bak. ben şey adamım ha.
176
00:10:48,880 --> 00:10:51,120
Nesin lan? Nesin. söylesene!
177
00:10:51,520 --> 00:10:54,200
Madem bir terslik gördün.
tutup çekseydin kolumdan.
178
00:10:54,400 --> 00:10:57,720
Götürseydin beni.
Adamın ağzını burnunu kırsaydın.
179
00:10:58,000 --> 00:10:59,320
Tamam. bir şey görmedim zaten.
180
00:10:59,880 --> 00:11:01,520
Ya sana güvendiğimi biliyorsun Deniz.
181
00:11:02,280 --> 00:11:04,000
Zaten bir şey olsa beni kim tutabilir?
182
00:11:04,240 --> 00:11:05,400
Bu mu güvenmiş halin?
183
00:11:05,680 --> 00:11:08,600
Deniz. bizim buraların lafını
bilmiyormuş gibi konuşma.
184
00:11:08,880 --> 00:11:11,120
Serhat abim bile bizi
ne kadar sever biliyorsun. değil mi?
185
00:11:11,560 --> 00:11:13,880
O bile garipseyerek baktı ya.
"Bu ne samimiyet?" diye.
186
00:11:14,360 --> 00:11:15,200
He.
187
00:11:16,560 --> 00:11:17,960
Öyle mi baktı?
188
00:11:18,920 --> 00:11:20,120
Öyle baktı tabii.
189
00:11:20,880 --> 00:11:24,440
Aman. neyse ne. Herkes kendi işine baksın.
190
00:11:25,120 --> 00:11:27,360
Ben nerede nasıl davranacağımı
çok iyi biliyorum.
191
00:11:27,600 --> 00:11:29,760
Benim orada tek yaptığım ev sahipliğiydi.
192
00:11:30,320 --> 00:11:34,080
Ya hayatım ya. ben zaten hep böyleyim ya.
Sonda söyleyeceğimi başta söylüyorum ya.
193
00:11:34,960 --> 00:11:38,080
Ay ama sakın dokunma.
sana çok sinirliyim şu an.
194
00:11:39,160 --> 00:11:40,160
Ya sakın!
195
00:11:40,320 --> 00:11:41,560
Allah Allah.
196
00:11:42,080 --> 00:11:44,240
Git. yat şuraya yoksa salonda uyursun.
197
00:11:49,200 --> 00:11:50,560
[mesaj sesi]
198
00:12:01,640 --> 00:12:03,240
Bak. bak. gördün mü?
199
00:12:03,600 --> 00:12:04,600
Okuyor.
200
00:12:08,280 --> 00:12:09,840
Ama cevap vermiyor.
201
00:12:10,200 --> 00:12:11,440
Vicdansız.
202
00:12:17,880 --> 00:12:19,240
Sen konuş dur.
203
00:12:19,880 --> 00:12:22,480
Sanki duyan var Serhat Efendi.
204
00:12:22,920 --> 00:12:26,120
Bu ne hal lan? Şş. hop!
Ayakta duramıyorsun lan!
205
00:12:27,240 --> 00:12:28,200
Şuna bak. şuna.
206
00:12:28,600 --> 00:12:31,560
Sallamıyor ama sallanıyor o şerefsiz.
207
00:12:31,640 --> 00:12:33,240
-[duygusal müzik]
-Lan!
208
00:12:39,960 --> 00:12:42,280
Ya sabır. ya sabır.
209
00:12:57,800 --> 00:13:00,160
[duygusal müzik devam eder]
210
00:13:41,560 --> 00:13:42,560
[mesaj sesi]
211
00:13:46,720 --> 00:13:49,040
[duygusal müzik yükselir]
212
00:13:56,640 --> 00:13:58,920
[duygusal müzik biter]
213
00:13:59,280 --> 00:14:01,040
Hah. İyisin. değil mi?
214
00:14:03,040 --> 00:14:05,560
Bitmeyecek gibi bu iş Defne.
Ha bire bir şey çıkıyor ya.
215
00:14:07,080 --> 00:14:10,080
[ayranı çalkalar]
Yani. ben şöyle düşünüyorum.
216
00:14:11,200 --> 00:14:14,240
Şimdi bu sefer kaldıracağımız
meblağ büyük olduğu için
217
00:14:14,560 --> 00:14:18,640
görünmeyen bir güç bize sürekli
"Hadi bakalım. hak et" diyor.
218
00:14:18,760 --> 00:14:19,840
He.
219
00:14:19,920 --> 00:14:21,760
Esas paraya bak komutan konmuş.
220
00:14:22,360 --> 00:14:23,360
Ya.
221
00:14:23,920 --> 00:14:25,800
Ne yere bakan yürek yakan adammış bu ya.
222
00:14:25,960 --> 00:14:27,280
Vallahi galiba çöktü ya.
223
00:14:28,680 --> 00:14:30,360
Aman. ne bileyim. vardır bir planı.
224
00:14:30,680 --> 00:14:32,600
İlk söylediğinde ben de konduramamıştım.
225
00:14:33,200 --> 00:14:34,720
Doğru adam. düzgün adam.
226
00:14:35,040 --> 00:14:36,000
Hani. ne oldu?
227
00:14:36,240 --> 00:14:37,920
He? Niye gitmiyorsun polise hemen?
228
00:14:38,000 --> 00:14:40,480
-[gerilim müziği]
-Ne bileyim. belki zamanını bekliyor.
229
00:14:40,560 --> 00:14:42,240
Ne zamanını Allah aşkına Defne ya?
230
00:14:42,320 --> 00:14:43,240
Şunu iç.
231
00:14:43,320 --> 00:14:44,960
Çok büyük paraya kondu adam.
232
00:14:45,360 --> 00:14:48,160
İstediğin kadar iyi ol.
istediğin kadar dürüst ol.
233
00:14:48,640 --> 00:14:52,440
istediğin kadar sıkı sıkıya
bağlı kal bazı kurallara hayatta.
234
00:14:52,520 --> 00:14:55,240
hatta çok iyi bir asker de olsan
olmuyor işte.
235
00:14:55,600 --> 00:14:58,520
Bu-- bu para herkesin kafasını
karıştırabilecek bir para.
236
00:14:59,560 --> 00:15:00,640
Yani.
237
00:15:01,280 --> 00:15:05,280
belki de öyle o kadar temiz bir adam
değil. bize temiz numarası yapıyor.
238
00:15:05,600 --> 00:15:08,040
Baksana. davası varmış.
ailesi bile bilmiyor.
239
00:15:08,120 --> 00:15:11,280
Yani. nasıl bir davan olabilir ki senin
ailenin bile haberinin olmadığı?
240
00:15:11,360 --> 00:15:12,360
Allah'tan var.
241
00:15:12,760 --> 00:15:15,480
Ve sen onu bulmasaydın
belki de şu an hâlâ Ozan'ın elindeydim.
242
00:15:15,560 --> 00:15:17,800
Belki de şu an denizin dibinde
balıklara yem oluyordum.
243
00:15:17,880 --> 00:15:19,680
Ya deme. deme. deme. Deme.
244
00:15:20,080 --> 00:15:21,080
Deme. tamam.
245
00:15:21,400 --> 00:15:24,360
Yok yani. bak. tamam.
buradasın işte. artık geçti bitti.
246
00:15:24,440 --> 00:15:25,440
İyiyim. iyiyim. merak etme.
247
00:15:25,960 --> 00:15:28,040
Ama şu Ozan bir daha beni kaçırırsa...
248
00:15:28,360 --> 00:15:31,640
Yani gerçekten kapalı depo gibi
yerlere falan koymasınlar.
249
00:15:31,720 --> 00:15:34,160
Artık başım bir ağrıdı sana anlatamam ya.
250
00:15:34,520 --> 00:15:35,600
Of.
251
00:15:36,320 --> 00:15:37,240
Nasıl?
252
00:15:37,520 --> 00:15:38,880
Nereden çıktı baş ağrısı?
253
00:15:39,040 --> 00:15:41,600
Ya saçma sapan bu yandan geldi.
254
00:15:41,720 --> 00:15:43,760
böyle enseme geldi.
bir anda elektrik çarptı.
255
00:15:43,840 --> 00:15:45,280
Garipti. vücudum kilitlendi falan.
256
00:15:45,720 --> 00:15:46,880
Ama iyiyim şimdi.
257
00:15:49,840 --> 00:15:53,880
Ya kapalı ortam işte. havasız. tüm gün
sandalye üstünde falan ya o yüzden.
258
00:15:53,960 --> 00:15:55,640
Yoksa iyiyim. gerçekten.
259
00:15:55,800 --> 00:15:56,960
-He.
-He he.
260
00:15:57,520 --> 00:15:59,080
Bir daha olmayacak zaten.
261
00:15:59,600 --> 00:16:01,960
Alacağız çantayı.
sonra defolup gideceğiz buradan.
262
00:16:02,040 --> 00:16:02,960
Zor.
263
00:16:03,160 --> 00:16:05,320
Çantayı çok sıkı bir yere saklamıştır.
264
00:16:06,280 --> 00:16:09,360
Bu sana geldi. dedi ya "Burada istediğiniz
kadar kalabilirsiniz" falan diye.
265
00:16:09,680 --> 00:16:11,600
Bence bu onun oyununun bir parçası.
266
00:16:11,840 --> 00:16:15,560
O çantayı aldı. şimdi bizi ekarte edip
buradan yollamaya çalışıyor.
267
00:16:15,640 --> 00:16:16,480
Gör bak.
268
00:16:16,560 --> 00:16:19,000
Yani. tamam. istediği kadar
göndermeye çalışsın bizi.
269
00:16:19,080 --> 00:16:21,280
Biz de kalmak için
elimizden geleni yapacağız.
270
00:16:21,760 --> 00:16:25,120
Hem bizim de sevenlerimiz var burada.
271
00:16:25,320 --> 00:16:26,560
Salih amca var.
272
00:16:27,160 --> 00:16:28,240
Arda var.
273
00:16:30,080 --> 00:16:31,720
Azra sayılır.
274
00:16:31,800 --> 00:16:34,800
Yani. onunla da yavaş yavaş
buzlar erimeye başladı bence.
275
00:16:35,360 --> 00:16:36,360
Hadi bakalım.
276
00:16:37,720 --> 00:16:39,920
Sen de artık şu gamlı baykuşluğunu bırakıp
277
00:16:40,000 --> 00:16:42,520
bana biraz yardım edersen
çok iyi olacak Murat.
278
00:16:43,440 --> 00:16:44,880
Gir artık şu oyuna ya.
279
00:16:45,200 --> 00:16:48,120
Madem çantayı alana kadar
buradayız. verelim hakkını şunun.
280
00:16:49,640 --> 00:16:50,600
Bitir o sandviçi.
281
00:16:54,840 --> 00:16:56,000
[Azra] Güzel annem.
282
00:16:56,400 --> 00:16:58,920
Bugün senin olmadığın 182. günümüz.
283
00:16:59,000 --> 00:17:01,640
-[duygusal müzik]
-182. sayfanın başındayım.
284
00:17:02,280 --> 00:17:05,560
O çok sevdiğin kasabanın
son baharlarını anlatırdın ya bize.
285
00:17:06,120 --> 00:17:08,640
"Yazlarından bile çok severim" derdin ya.
286
00:17:09,120 --> 00:17:10,720
Bugün ne demek istediğini anladım.
287
00:17:11,680 --> 00:17:14,720
Seni gömüp geldiğimizden beri
baktım her mavisinde.
288
00:17:14,920 --> 00:17:19,080
her yeşilinde içimin sızladığı bu kasabaya
ilk kez bu gece korkusuzca baktım.
289
00:17:20,440 --> 00:17:24,080
Değişen bir şey yoktu yine
ama bir şeyler koptu içimden.
290
00:17:24,840 --> 00:17:26,680
Yine zorladım gözyaşlarımı.
291
00:17:30,160 --> 00:17:31,680
Ama bu gece şunu anladım.
292
00:17:33,040 --> 00:17:34,360
Benim annem öldü.
293
00:17:34,840 --> 00:17:38,080
Ben ne yaparsam yapayım
aklıma geldiğinde içim sızlayacak.
294
00:17:38,520 --> 00:17:41,520
Sadece annesi ölenlerin bildiği
bu sızıyla yaşayacağım.
295
00:17:41,760 --> 00:17:43,480
Ve böyle yaşamaya alışacağım.
296
00:17:53,240 --> 00:17:54,440
[kapıyı tıklar]
297
00:17:54,520 --> 00:17:55,680
[duygusal müzik biter]
298
00:17:56,720 --> 00:17:57,840
[kapı açılır]
299
00:17:59,440 --> 00:18:00,920
-Baba?
-Kızım?
300
00:18:02,880 --> 00:18:04,120
Uyumadın mı sen hâlâ?
301
00:18:05,080 --> 00:18:06,920
Ee. uyuyacaktım birazdan.
302
00:18:10,320 --> 00:18:11,280
Ağladın mı sen?
303
00:18:11,960 --> 00:18:15,520
Yok baba ya. iyiyim.
Yani dedim ya. uyuyacaktım birazdan.
304
00:18:19,680 --> 00:18:22,120
Zor bir gündü ama değdi. değil mi?
305
00:18:23,360 --> 00:18:25,640
Evet. evet. değdi. Her şey çok güzeldi.
306
00:18:26,280 --> 00:18:27,640
Kutluyorum seni gerçekten.
307
00:18:28,400 --> 00:18:32,280
Yani. Elif de sen de
hiç vazgeçmediniz ve bu işi hallettiniz.
308
00:18:32,640 --> 00:18:34,400
Sizi izlerken gururlandım.
309
00:18:35,480 --> 00:18:37,560
Senden aferin aldık galiba komutanım.
310
00:18:47,440 --> 00:18:51,080
Kasaba bana annemi anımsatıyor sürekli.
311
00:18:51,160 --> 00:18:52,960
[duygusal müzik]
312
00:18:53,560 --> 00:18:58,640
Yani. böyle gece boyunca
"Keşke o da olsaydı" diye düşündüm.
313
00:19:00,000 --> 00:19:01,080
Keşke.
314
00:19:07,360 --> 00:19:08,880
Bazen yetemiyorum size.
315
00:19:11,200 --> 00:19:12,600
Yanlışlar yapıyorum.
316
00:19:13,920 --> 00:19:16,040
Yani. size hayatı zorlaştırıyorum.
317
00:19:17,080 --> 00:19:19,160
Ama inan benim için de çok zor kızım.
318
00:19:20,360 --> 00:19:21,200
Çok zor.
319
00:19:23,600 --> 00:19:27,240
Sen olmasaydın. Arda olmasaydı
ne yapardım gerçekten bilmiyorum.
320
00:19:27,480 --> 00:19:29,480
[duygusal müzik devam eder]
321
00:19:36,960 --> 00:19:38,040
Sana bakınca
322
00:19:39,680 --> 00:19:42,520
benden daha cesur olduğunu
görüyorum kızım ve
323
00:19:43,080 --> 00:19:46,480
işte o zaman o kadar hoşuma gidiyor ki.
324
00:19:48,880 --> 00:19:51,960
Annen yaşasaydı
o da seninle çok gurur duyardı.
325
00:20:06,880 --> 00:20:11,760
Hem bak. yani bana iyi geldiğin gibi
kasabaya da iyi geldin.
326
00:20:11,840 --> 00:20:15,320
Senin sayende Elif'in güzel sesini
duymuş olduk ya.
327
00:20:15,880 --> 00:20:17,120
Evet. evet.
328
00:20:18,040 --> 00:20:21,840
Ya ama o da çok uğraştı.
gerçekten çok uğraştı ve değdi. değil mi?
329
00:20:21,960 --> 00:20:24,080
Ona da bir teşekkür ilet.
tamam mı. benden?
330
00:20:24,160 --> 00:20:25,160
Olur. söylerim.
331
00:20:25,840 --> 00:20:29,120
De aslında Defne'ye de
bir teşekkür etmek lazım.
332
00:20:29,400 --> 00:20:31,320
Yani grubu o getirdi sonuçta.
333
00:20:31,400 --> 00:20:34,960
Kıbrıs'ta çalıştı otelde tanışmışlar.
çok iyi tesadüf değil mi baba?
334
00:20:36,080 --> 00:20:38,040
Evet. güzel bir tesadüf.
335
00:20:39,840 --> 00:20:41,040
Hadi. sen yat kızım.
336
00:20:41,800 --> 00:20:43,360
Uyu. tamam mı? İyi geceler.
337
00:20:44,360 --> 00:20:45,400
İyi geceler.
338
00:20:45,600 --> 00:20:47,360
[duygusal müzik devam eder]
339
00:20:55,120 --> 00:20:56,480
[kapı kapanır]
340
00:21:13,400 --> 00:21:16,120
[duygusal müzik]
341
00:21:22,200 --> 00:21:23,800
Bir şeyler hatırlayabiliyor musun?
342
00:21:24,280 --> 00:21:25,200
Hatırlamıyorum.
343
00:21:31,240 --> 00:21:33,720
Eviniz nerede. onu söyleyebilir misiniz?
344
00:21:33,800 --> 00:21:38,080
Evim yok. Yani. Kıbrıs'ta
çalıştığım otelde yaşıyordum.
345
00:21:39,120 --> 00:21:40,800
Aileniz nerede. baba eviniz?
346
00:21:41,040 --> 00:21:41,960
Ailem yok.
347
00:21:48,960 --> 00:21:50,560
Beyefendiyi de mi hatırlamıyorsun?
348
00:21:50,640 --> 00:21:53,120
Yok. keşke hatırlayabilsem.
349
00:21:54,000 --> 00:21:54,920
Hayatta ya.
350
00:21:56,480 --> 00:21:57,680
Gerisi önemli değil.
351
00:21:58,440 --> 00:22:00,360
[duygusal müzik devam eder]
352
00:22:04,200 --> 00:22:07,120
Ozan'ı gördüğünde
hiç mi bir şey hissetmedin?
353
00:22:07,200 --> 00:22:08,120
Hissetmedim.
354
00:22:08,440 --> 00:22:10,480
Seni anlatırken gözleri parlıyor.
355
00:22:11,080 --> 00:22:13,520
Yalan söylüyorsa da çok iyi oyuncu olmalı.
356
00:22:13,680 --> 00:22:15,360
Ben onu hiç hatırlamıyorum.
357
00:22:15,600 --> 00:22:16,880
İnsan hatırlamaz mı ya?
358
00:22:17,280 --> 00:22:20,800
Ya arada böyle bir aşk varsa
hissetmez mi bir şeyler?
359
00:22:20,880 --> 00:22:22,800
Yani. bilemiyorsun ki işte.
360
00:22:23,200 --> 00:22:27,200
Nereden bileceğiz. senin başına gelse
aynı şey. sen hatırlar mıydın eşini?
361
00:22:27,800 --> 00:22:29,840
[duygusal müzik devam eder]
362
00:22:39,280 --> 00:22:41,280
[duygusal müzik biter]
363
00:22:54,440 --> 00:22:55,280
Günaydın.
364
00:22:56,240 --> 00:22:57,960
Abi. n'aber? Sana bakıyordum ben de ya.
365
00:22:58,200 --> 00:23:00,200
-Kahve?
-Yok. içtim ben kahvemi.
366
00:23:00,760 --> 00:23:03,280
-Erkencisin bugün.
-Erken kalkan yol almaz mı?
367
00:23:04,840 --> 00:23:05,880
Bak. ne diyeceğim.
368
00:23:08,200 --> 00:23:11,160
Şu geçen konuştuğumuz
mevzu var ya. Ozan'ın teknesi.
369
00:23:11,720 --> 00:23:14,960
O tekne gitmiş. bakıma göndermişler.
başka bir tekne gelmiş.
370
00:23:15,040 --> 00:23:15,960
-[gerilim müziği]
-Serenity 2.
371
00:23:16,040 --> 00:23:18,800
Balıkçılar konuşurken duydum.
Gittim. kontrol ettim. doğru.
372
00:23:19,080 --> 00:23:21,400
Bütün eşyaları meşyaları taşımış.
onda takılıyor.
373
00:23:21,800 --> 00:23:23,560
Sen bir ara gidip bir bakarsan iyi olacak.
374
00:23:29,800 --> 00:23:31,280
Akşamları boş kalıyor mu?
375
00:23:31,480 --> 00:23:34,560
He. böyle yedi. sekiz arası falan
kaptan Aynalı'ya iniyor.
376
00:23:34,640 --> 00:23:36,280
Bir yemek yiyor.
bir kadeh bir şey içiyor falan.
377
00:23:36,360 --> 00:23:37,560
O ara temiz yani.
378
00:23:37,640 --> 00:23:39,920
Güzel. hazır ikisi de yokken
379
00:23:40,840 --> 00:23:41,880
şu işi bitirelim.
380
00:23:41,960 --> 00:23:42,880
Aynen.
381
00:23:48,320 --> 00:23:49,280
Kaptan sende.
382
00:23:49,920 --> 00:23:50,880
Bende.
383
00:23:51,000 --> 00:23:53,280
[gerilim müziği devam eder]
384
00:24:02,800 --> 00:24:04,280
Günaydın. Afiyet olsun.
385
00:24:04,400 --> 00:24:05,280
Günaydın.
386
00:24:05,520 --> 00:24:06,880
Günaydın oğlum ya.
387
00:24:07,440 --> 00:24:09,760
Sabah sabah nasıl içiyorsun kahveyi ya?
388
00:24:10,040 --> 00:24:12,000
Ya keşke bir şeyler
yeseydin de öyle içseydin.
389
00:24:12,120 --> 00:24:13,160
Ben böyle iyiyim baba ya.
390
00:24:13,960 --> 00:24:15,920
Yalnız şaka maka biz de mi dikkat etsek?
391
00:24:16,000 --> 00:24:19,320
Böyle her sabah menemenli kahvaltılar
hiç hoş değil.
392
00:24:19,400 --> 00:24:20,680
Fakat ben size bir şey söyleyeyim.
393
00:24:21,200 --> 00:24:23,040
Bu menemenin hastası olduk.
394
00:24:23,920 --> 00:24:26,440
Özellikle soğanlısının. efsane bir şeymiş.
395
00:24:26,520 --> 00:24:30,040
-[neşeli müzik]
-Yani. böyle bazı insanların eli iyi.
396
00:24:30,200 --> 00:24:33,080
Böyle eli bir şeye değiyor.
tadından yenmiyor.
397
00:24:33,160 --> 00:24:34,520
Gerçekten de öyle.
398
00:24:34,600 --> 00:24:39,600
Dün kızımız bir tane tatlı yaptı.
Sabah iki tane müşteri geldi. onu sordu.
399
00:24:39,680 --> 00:24:41,600
Neydi o tatlının adı? Adını da unuttum ya.
400
00:24:41,680 --> 00:24:42,880
-Tiramisu.
-Heh.
401
00:24:43,400 --> 00:24:45,360
Çok da bir numara yok işte öyle yiyoruz o.
402
00:24:45,480 --> 00:24:46,400
Hadi lan oradan.
403
00:24:46,480 --> 00:24:49,000
Yani. ekmeği versem
banıp dibini sıyıracaksın.
404
00:24:49,080 --> 00:24:50,240
Bir de "Yok bir numarası" diyor.
405
00:24:50,320 --> 00:24:52,480
Dünden kalmış. atılmasın diye yedim.
406
00:24:55,240 --> 00:24:56,160
Çaylar geldi.
407
00:24:56,280 --> 00:24:57,120
Hıh.
408
00:24:57,200 --> 00:24:58,120
Ya bana bakın.
409
00:24:58,920 --> 00:25:03,000
Aslında şu barın oraya
üç beş tane masa koyacağız.
410
00:25:03,080 --> 00:25:04,960
Bir de o güzel kahve makinesinden.
411
00:25:05,240 --> 00:25:07,240
Kızımız da bize her gün
o tatlılardan yapacak.
412
00:25:07,320 --> 00:25:08,600
Nasıl? İşe bak sen.
413
00:25:08,680 --> 00:25:09,760
Kurabiye de yaparım.
414
00:25:10,280 --> 00:25:12,280
Hani cookie diyorlar ya ondan.
415
00:25:12,360 --> 00:25:14,600
Baba. otel yoruyor zaten.
416
00:25:15,000 --> 00:25:16,080
Bir de böyle kafe falan.
417
00:25:16,840 --> 00:25:18,360
Aslında çok iyi olur.
418
00:25:18,440 --> 00:25:21,160
-[neşeli müzik]
-Zaten orası öyle bomboş duruyor.
419
00:25:21,400 --> 00:25:25,320
Hem yani. otel müşterisi dışında
müşterisi de olur buranın.
420
00:25:25,400 --> 00:25:27,360
"Olmaz" demedim. "Adam yoruluyor" dedim.
421
00:25:27,440 --> 00:25:28,400
Ben yardım ederim.
422
00:25:28,480 --> 00:25:29,880
-Ne zamana kadar?
-[gerilim müziği]
423
00:25:30,160 --> 00:25:31,840
Tamam çocuklar. tamam. gerilmeyin.
424
00:25:31,920 --> 00:25:34,760
Zaten o makineler de dünyanın parası.
Nereden alacağız?
425
00:25:34,880 --> 00:25:35,880
Günaydın!
426
00:25:36,480 --> 00:25:38,560
Ayda'm Otel'in değerli sakinleri.
427
00:25:38,680 --> 00:25:39,680
[gerilim müziği biter]
428
00:25:41,760 --> 00:25:44,200
Hayırdır Serhat?
Sabah akşam buradasın yine.
429
00:25:44,280 --> 00:25:47,720
Vallahi ben de bu sevimsiz bakışlara
maruz kalmak istemiyorum Salih abi ama
430
00:25:48,080 --> 00:25:51,320
ah işte o içimdeki insan tarafım yok mu?
431
00:25:51,920 --> 00:25:54,480
O vicdanım yok mu? Ah. ah.
432
00:25:54,560 --> 00:25:55,480
Serhat.
433
00:25:56,160 --> 00:25:58,120
ne söyleyeceksen söyle. sonra git.
434
00:25:58,320 --> 00:25:59,680
Edebiyat yapma.
435
00:26:00,520 --> 00:26:01,880
[gerilim müziği]
436
00:26:02,840 --> 00:26:03,920
Senet.
437
00:26:04,480 --> 00:26:05,560
Hatırlatmaya geldim.
438
00:26:06,280 --> 00:26:07,360
Yarın son günü.
439
00:26:08,000 --> 00:26:11,400
Mesai saati bittiğinde
senedin süresi dolar.
440
00:26:11,600 --> 00:26:12,960
Ve ben de işleme koyarım.
441
00:26:13,040 --> 00:26:14,840
Biliyoruz Serhat Efendi. farkındayız.
442
00:26:14,920 --> 00:26:19,200
Yarın gelirsin. paranı veririz.
senedini verirsin. çeker gidersin.
443
00:26:19,440 --> 00:26:23,240
Şimdi başka söyleyeceğin bir şey yoksa
boş yapma. dükkanın önünü kapatma hadi.
444
00:26:23,560 --> 00:26:25,840
Ben insanlık vazifemi yerine getirdim.
445
00:26:26,160 --> 00:26:27,560
Son 24 saat.
446
00:26:28,040 --> 00:26:28,880
Aa.
447
00:26:29,440 --> 00:26:30,720
Süre başlamış.
448
00:26:34,080 --> 00:26:35,200
[ağzını oynatır]
449
00:26:41,480 --> 00:26:42,640
Biz ne diyorduk ya?
450
00:26:43,440 --> 00:26:47,080
İşte bir kafe açma hayali vardı.
Serhat geldi. gerçeklerle yüzleştirdi.
451
00:26:47,160 --> 00:26:48,720
Ya neden hayal olsun?
452
00:26:48,920 --> 00:26:51,000
-[duygusal müzik]
-Ben ayarlarım o makinelerden.
453
00:26:51,280 --> 00:26:53,120
Nasıl halledeceksin? Dünya para.
454
00:26:53,360 --> 00:26:56,680
Yok. bir arkadaşım var İstanbul'da.
tamirini yapıyor bu tip makinelerin.
455
00:26:57,080 --> 00:26:59,240
Ondan ikinci el. çıkma bir tane
makine isteyeceğim.
456
00:26:59,400 --> 00:27:02,640
Kızım. ikinci eli bile dünya paradır onun.
nereden alacağız ya?
457
00:27:02,720 --> 00:27:05,160
Makineyle bitmiyor ki zaten.
onun bir ton tantanası var.
458
00:27:05,400 --> 00:27:07,120
Baristası var. osu var. busu var.
459
00:27:07,600 --> 00:27:08,920
Barista burada işte.
460
00:27:20,280 --> 00:27:22,960
Evet ya. [boğazını temizler]
çok iyiyim ben o işte
461
00:27:23,040 --> 00:27:25,720
yani. baristalık benim
çok iyi yaptığım bir şeydir.
462
00:27:25,800 --> 00:27:27,200
İçiniz... O iş bende. rahat olun.
463
00:27:30,680 --> 00:27:32,920
Salih amca. sen istiyorsun bunu.
görüyorum ben.
464
00:27:33,160 --> 00:27:34,320
İzin ver. yapayım.
465
00:27:34,520 --> 00:27:38,600
Hem böylece bana yaptığınız iyiliklerin
karşılığını da ödemiş olurum. he?
466
00:27:46,440 --> 00:27:47,880
Ne diyeyim kızım? Bilemedim ki.
467
00:27:57,200 --> 00:27:59,400
Selahattin. oğlum.
sen bak içeriye. mutfağa.
468
00:28:00,680 --> 00:28:03,640
[duygusal müzik devam eder]
469
00:28:09,240 --> 00:28:10,480
Baba. iyi misin?
470
00:28:10,560 --> 00:28:13,280
He. iyiyim. İyiyim oğlum.
iyiyim. bir şey yok.
471
00:28:14,040 --> 00:28:16,760
Ne bileyim baba ya.
öyle dalgın falan kalkınca...
472
00:28:20,360 --> 00:28:23,800
Yok be oğlum. Serhat geldi.
canımızı sıktı işte.
473
00:28:24,680 --> 00:28:27,280
Kaptırdık üç kuruşluk herife senetleri.
474
00:28:28,040 --> 00:28:29,360
Öyle konuşturuyoruz.
475
00:28:29,440 --> 00:28:31,760
Baba. verelim bütün parayı.
alalım senetleri.
476
00:28:32,000 --> 00:28:35,240
Gerekirse arabayı satarım.
kredi falan çekelim. ne olursa yani.
477
00:28:35,720 --> 00:28:36,720
Canım oğlum.
478
00:28:37,280 --> 00:28:40,840
Gerek yok araba satmaya falan.
Biliyorsun. bankada paramız var.
479
00:28:41,400 --> 00:28:43,600
Ee. burada da biraz açıkta vardır.
480
00:28:44,200 --> 00:28:45,960
Öncelikle şu senedi alalım.
481
00:28:47,760 --> 00:28:49,680
Sonra gerisini ben halledeceğim.
482
00:29:03,040 --> 00:29:04,840
Çocuklar. arkayı kullanmayın burada.
483
00:29:10,520 --> 00:29:11,360
Kolay gelsin.
484
00:29:11,440 --> 00:29:13,360
Oo. komutan. hayırdır.
ne arıyorsun buralarda?
485
00:29:13,880 --> 00:29:18,080
Ya benim şu Lale Öğretmen'le
konuşmam lazım.
486
00:29:18,160 --> 00:29:20,080
Çık yukarıya.
öğretmenler odasındadır o şimdi.
487
00:29:20,280 --> 00:29:23,000
Yok işte. öyle bir konu değil.
Biraz özel. hassas bir mevzu.
488
00:29:23,280 --> 00:29:25,720
Sen bir çağırsan da
Arda'nın velisi geldi desen.
489
00:29:25,800 --> 00:29:27,480
Arkada bekliyor desen de bir görüştürsen.
490
00:29:27,560 --> 00:29:28,840
Haber vereyim. çağırayım hemen.
491
00:29:29,120 --> 00:29:30,040
Yaşa.
492
00:29:34,480 --> 00:29:35,320
İyi dersler.
493
00:29:35,520 --> 00:29:36,360
Sağ ol abi.
494
00:29:42,520 --> 00:29:43,640
İyi dersler hocam.
495
00:29:48,440 --> 00:29:52,040
Hocam. affedersiniz. Arda'nın velisi
gelmiş. sizinle görüşmek istiyor.
496
00:29:52,120 --> 00:29:53,800
Gelsin. yukarı alsaydın.
497
00:29:54,000 --> 00:29:56,520
Hocam. kimse görmesin dedi.
arka tarafta bekliyor.
498
00:29:56,800 --> 00:29:57,920
Arka tarafta mı?
499
00:29:58,120 --> 00:29:59,200
[duygusal müzik]
500
00:29:59,280 --> 00:30:00,240
Arda'nın velisi.
501
00:30:00,320 --> 00:30:01,320
Komutan işte.
502
00:30:01,920 --> 00:30:03,080
Tamam. sağ ol.
503
00:30:18,120 --> 00:30:19,120
Barista. he?
504
00:30:19,400 --> 00:30:21,480
Hı. kumarhanede yapardın bize.
505
00:30:21,840 --> 00:30:23,280
Peki bu beni barista yapar mı?
506
00:30:23,920 --> 00:30:27,000
Aç bilgisayarı. çalışmaya başla.
geliyor makine yakında.
507
00:30:27,160 --> 00:30:30,000
Ha. bir de bu var.
bizim makine alıp satan arkadaşımız.
508
00:30:31,480 --> 00:30:33,320
[gerilim müziği]
509
00:30:33,440 --> 00:30:34,680
[telefon çalar]
510
00:30:46,080 --> 00:30:47,000
Evet?
511
00:30:47,240 --> 00:30:49,400
İşim düştü sana. bana yardım etmen lazım.
512
00:30:49,520 --> 00:30:50,440
Tamam.
513
00:30:51,200 --> 00:30:52,760
Golden Shark'a gel. konuşalım.
514
00:30:52,840 --> 00:30:54,760
Ozan. sen ne dediğinin farkında mısın?
515
00:30:56,560 --> 00:30:58,560
-Şş. Bizim Ozan mı?
-Şş.
516
00:30:58,760 --> 00:30:59,680
[Ozan] Ne var bunda?
517
00:31:00,240 --> 00:31:02,880
Senin yalanına göre
hastalıklı bir ilişkimiz yok mu bizim?
518
00:31:04,440 --> 00:31:06,000
-Yani.
-Tamam işte.
519
00:31:06,320 --> 00:31:10,560
Konuşurken eğer bizi gören birileri olursa
Aramızdaki sorunları hallediyorduk deriz.
520
00:31:10,800 --> 00:31:13,800
Ha. fırtınalı aşkımıza
bir şans daha veriyoruz deriz.
521
00:31:13,880 --> 00:31:14,800
Haksız mıyım?
522
00:31:15,120 --> 00:31:17,240
Bu arada kadına baskı yapan.
523
00:31:17,320 --> 00:31:20,160
kadına şiddet uygulayan bir manyak
olarak da anılmak istemiyorum.
524
00:31:20,240 --> 00:31:21,720
Bu arada bunu da çözmüş oluruz.
525
00:31:22,000 --> 00:31:25,200
Ya aslında gerçekten telefonda
halledebileceğimiz bir iş.
526
00:31:25,520 --> 00:31:26,640
Golden Shark'ta bekliyorum.
527
00:31:28,480 --> 00:31:30,640
[gerilim müziği devam eder]
528
00:31:30,720 --> 00:31:33,920
Of. Allah'ın manyağı. ne geçiyor
gene aklından kim bilir.
529
00:31:34,320 --> 00:31:38,240
Hayır. o manyak. sen çok normalsin.
değil mi? Çok akıllısın.
530
00:31:39,840 --> 00:31:41,600
Ozan'a mı aldıracaksın karın makinesini?
531
00:31:55,480 --> 00:31:56,480
Lale Hanım.
532
00:31:57,640 --> 00:31:59,200
-Buyurun.
-Hasan ben.
533
00:31:59,920 --> 00:32:01,120
Arda'nın velisiyim.
534
00:32:01,480 --> 00:32:04,400
Yani. Arda görüp huzursuz olmasın diye
yordum buraya kadar sizi.
535
00:32:04,480 --> 00:32:06,520
Anladım. ben Ali Bey'i bekliyordum.
536
00:32:06,680 --> 00:32:10,280
Ali abimin yoğunluğu var biraz.
O yüzden. Ben amcası sayılırım ama.
537
00:32:10,360 --> 00:32:11,200
O yüzden ben geldim.
538
00:32:11,560 --> 00:32:12,480
Anladım.
539
00:32:13,000 --> 00:32:13,880
Konu neydi?
540
00:32:14,320 --> 00:32:18,440
Ya konu bizim bu Arda'ya
rahatsızlık veren bir çocuk vardı hani.
541
00:32:18,600 --> 00:32:19,600
Evet.
542
00:32:19,920 --> 00:32:22,600
Yani. ben konuşmuştum onlarla.
yine mi zorbalık yapmışlar?
543
00:32:22,680 --> 00:32:25,120
Maalesef. Ama çocuk. olur yani.
544
00:32:25,200 --> 00:32:26,680
Ben sizden şey rica edecektim.
545
00:32:26,840 --> 00:32:29,600
Bu çocuğun bir velisiyle tanışsam ben.
546
00:32:29,680 --> 00:32:32,040
Siz söyleseniz de gitsek.
bir yüz yüze görüşsek.
547
00:32:32,120 --> 00:32:35,760
Buna böyle artık bir an evvel
bir hal çaresi bulsak diye rahatsız ettim.
548
00:32:36,080 --> 00:32:37,040
Hay Allah.
549
00:32:37,120 --> 00:32:38,760
Bilemiyorum ki doğru olur mu?
550
00:32:39,240 --> 00:32:42,360
Ee. yani. aslında önce ben konuşsam
daha doğru olur sanki.
551
00:32:42,880 --> 00:32:46,800
Ya hocam. tabii. doğrusunu siz bilirsiniz
ama şimdi Arda'nın durumu ortada.
552
00:32:47,520 --> 00:32:49,960
-Anne öldü. Okulu değiştirdi.
-[duygusal müzik]
553
00:32:50,160 --> 00:32:51,320
Hayatı değişti.
554
00:32:51,640 --> 00:32:54,960
Şimdi biz Ali abimle beraber
bu işi bir an evvel çözelim.
555
00:32:55,040 --> 00:32:56,560
Arda'yı da rahat ettirelim istiyoruz.
556
00:32:57,080 --> 00:32:58,400
Siz de haklısınız.
557
00:32:58,960 --> 00:33:01,760
Şöyle yapalım.
ben karşı tarafın velisiyle görüşeyim
558
00:33:01,840 --> 00:33:04,320
ve Ali Bey'le onları buluşturayım.
konuşsunlar.
559
00:33:04,840 --> 00:33:08,000
Tabii siz de olabilirsiniz yani de
önemli olan benim de orada olmam.
560
00:33:08,080 --> 00:33:09,480
Yanlış anlaşılmalar olmasın.
561
00:33:09,560 --> 00:33:11,800
Anladım. tamam. biz sizden
haber bekleyelim o zaman.
562
00:33:12,000 --> 00:33:13,560
Tamam. Ben Ali Bey'i arayacağım.
563
00:33:13,640 --> 00:33:14,600
Tamam hocam. rahatsız ettim.
564
00:33:14,760 --> 00:33:15,880
-Kusura bakmayın.
-Estağfurullah. iyi günler.
565
00:33:15,960 --> 00:33:16,960
Eyvallah.
566
00:33:37,000 --> 00:33:38,880
Bu hep böyle mi olacak yakışıklı. he?
567
00:33:39,680 --> 00:33:40,960
Her akşam böyle mi olacak?
568
00:33:41,520 --> 00:33:44,600
Dün akşam sana laf attım.
Cevap verecek halin yoktu.
569
00:33:44,760 --> 00:33:47,080
Hep bana bir şeyler yap.
şu işin ucundan tut.
570
00:33:47,160 --> 00:33:48,440
onu yap. bunu yap diyorsun.
571
00:33:48,600 --> 00:33:49,640
Al. yaptım da ne oldu?
572
00:33:49,800 --> 00:33:51,400
O konser burada olacaktı baba.
573
00:33:51,920 --> 00:33:52,920
Güvenmedin bana be.
574
00:33:53,400 --> 00:33:54,320
O iş öyle değil.
575
00:33:54,520 --> 00:33:55,960
Ya nasıl. he?
576
00:33:56,480 --> 00:33:57,400
Ya nasıl?
577
00:33:58,200 --> 00:34:00,400
Ya hata yaptığını kabul etmek
bu kadar zor mu ya?
578
00:34:00,840 --> 00:34:02,680
Bak. bak. bak. laflara bak ya.
579
00:34:03,800 --> 00:34:05,480
Sen çık. bir hava al bakayım oğlum. hadi.
580
00:34:07,760 --> 00:34:11,040
Oğlum. dünkü *** babasında hata arıyor.
581
00:34:11,720 --> 00:34:14,280
Ya sizin o konseri
yaptığınız *** kırık otel var ya.
582
00:34:14,360 --> 00:34:16,120
Ben orada komiydim lan. komi.
583
00:34:16,360 --> 00:34:17,960
Şu etrafına bir bak lan. bak.
584
00:34:18,680 --> 00:34:22,840
Ya hata yapan adam bunları becerebilir mi?
Ben bu otelin sahibiyim mi ulan?
585
00:34:24,320 --> 00:34:25,880
Tamam. öyle olsun.
586
00:34:26,040 --> 00:34:27,000
Heh.
587
00:34:31,040 --> 00:34:36,120
Dün seninle konuşacaktım
ama pek cevap verecek halin yoktu tabii.
588
00:34:36,200 --> 00:34:38,200
-[duygusal müzik]
-Şu Azra meselesi diyorum.
589
00:34:38,560 --> 00:34:39,640
Ne olmuş baba Azra'ya?
590
00:34:40,600 --> 00:34:42,280
Lan anlamazlıktan gelme be.
591
00:34:43,600 --> 00:34:44,880
Gördüm ikinizi ben dün.
592
00:34:45,360 --> 00:34:46,520
İş bayağı ilerlemiş.
593
00:34:47,040 --> 00:34:49,200
Hayır benim gördüğüm gibi
o manyak babası da görebilir.
594
00:34:49,800 --> 00:34:50,840
Tamam da ne yapayım baba?
595
00:34:51,200 --> 00:34:52,040
Yani. ne istiyorsun?
596
00:34:52,160 --> 00:34:53,040
[gerilim müziği]
597
00:34:53,120 --> 00:34:56,760
O aileyle. özellikle o manyak babasıyla
sorun istemiyorum.
598
00:34:56,840 --> 00:35:00,560
Oteli alana kadar sorun istemiyorum ya.
Başkalarıyla takıl oğlum.
599
00:35:00,880 --> 00:35:01,840
Fren.
600
00:35:03,200 --> 00:35:04,440
Frene basıyoruz ya.
601
00:35:05,240 --> 00:35:06,160
Anladım.
602
00:35:07,360 --> 00:35:08,240
Anladım.
603
00:35:08,760 --> 00:35:10,960
-Nereye?
-E. dediğini yapmaya babacığım.
604
00:35:11,160 --> 00:35:12,160
Frene basmaya.
605
00:35:12,640 --> 00:35:15,080
Heh. şöyle be oğlum. Sana kız mı yok?
606
00:35:25,200 --> 00:35:26,600
Ya size bir şey söyleyeyim mi?
607
00:35:26,800 --> 00:35:30,840
Şu konser işini hallettik ya
ben ömrümün en güzel uykusunu uyudum ya.
608
00:35:30,920 --> 00:35:32,680
Size anlatamam ama nasıl huzurlu bir uyku.
609
00:35:32,880 --> 00:35:35,440
Kızım. sen sadece konseri
başarmış biri olarak değil.
610
00:35:35,520 --> 00:35:37,640
bir müzisyen olarak uyandın ya bu sabah.
611
00:35:37,720 --> 00:35:39,800
Elif. sen iyi misin ya böyle?
612
00:35:40,440 --> 00:35:42,120
[neşeli müzik]
613
00:35:42,520 --> 00:35:44,800
Yalnız ya bir şey söyleyeceğim.
614
00:35:44,880 --> 00:35:48,000
Konser konusunda bu kadar ısrarcı
davranman da gözümden kaçmadı.
615
00:35:48,080 --> 00:35:50,520
Yürü git ya. Hayır! Ne alakası var Azra?
616
00:35:56,440 --> 00:35:57,440
Aykut değil mi o?
617
00:35:57,680 --> 00:36:00,040
Vay kardeşim benim.
Beni görmeye gelmiştir.
618
00:36:03,640 --> 00:36:04,840
[neşeli müzik biter]
619
00:36:06,040 --> 00:36:07,440
-Hocam. günaydınlar.
-Günaydın.
620
00:36:07,520 --> 00:36:09,680
Ahmet Hocam. bir arkadaşımla beş dakika
konuşabilir miyim ben?
621
00:36:09,760 --> 00:36:11,000
Okul çıkışını bekleseydin ya oğlum.
622
00:36:11,080 --> 00:36:13,240
Hocam. önemli olmasa
böyle bir şey rica eder miyim sizden?
623
00:36:13,480 --> 00:36:15,440
-Tamam. git. konuş.
-Tamam. teşekkür ederim.
624
00:36:16,480 --> 00:36:18,160
N'aber kanka ya?
Niye geldin bir anda öyle?
625
00:36:18,480 --> 00:36:19,960
Konuşmamız lazım. gelir misin?
626
00:36:20,240 --> 00:36:22,120
[duygusal müzik]
627
00:36:22,200 --> 00:36:23,120
Olur.
628
00:36:24,280 --> 00:36:27,080
Şey. kötü bir şey yok. değil mi?
Dedeme mi bir şey oldu yoksa?
629
00:36:27,160 --> 00:36:29,440
Hayır. hayır. hayır. saçmalama.
hiç öyle bir şey yok.
630
00:36:29,800 --> 00:36:31,440
Hatta bence çok güzel bir şey var.
631
00:36:31,840 --> 00:36:33,080
-Bence senin de hoşuna gidecek.
-[duygusal müzik biter]
632
00:36:33,720 --> 00:36:34,760
Ben öyle düşünüyorum.
633
00:36:34,920 --> 00:36:36,920
Tamam. ne olduğunu söyleyecek misin artık?
634
00:36:39,760 --> 00:36:41,160
Ben seni seviyorum galiba ya.
635
00:36:41,240 --> 00:36:42,680
[duygusal müzik]
636
00:36:45,680 --> 00:36:47,200
Bence olduk biz.
637
00:36:47,920 --> 00:36:49,120
Sevgilim olur musun?
638
00:36:52,040 --> 00:36:54,040
-Nasıl?
-Duyduğun gibi işte.
639
00:36:54,360 --> 00:36:56,320
Aramızdaki çekimi inkar edemezsin.
640
00:36:59,800 --> 00:37:02,520
Sen şaka mısın ya? Şaka değil mi bu?
641
00:37:02,600 --> 00:37:03,960
Hayır Azra. ciddiyim.
642
00:37:05,320 --> 00:37:06,160
Ciddisin.
643
00:37:06,240 --> 00:37:07,160
Evet.
644
00:37:08,000 --> 00:37:10,480
Bak. hadi. zil de çalacak.
nöbetçi hoca bakıyor.
645
00:37:12,120 --> 00:37:14,200
Aslında her şey güzel gidiyordu.
biliyor musun?
646
00:37:14,760 --> 00:37:16,680
Yani. size alışmaya başlamıştım.
647
00:37:17,560 --> 00:37:19,720
Okul bile benim gözüme
farklı görünmeye başlamıştı.
648
00:37:19,800 --> 00:37:21,480
Sen niye böyle bir şey yaptın ki?
649
00:37:21,680 --> 00:37:24,360
Bu olacak Azra zaten.
ikimiz de bunun farkındayız.
650
00:37:24,640 --> 00:37:26,200
-Gerçek.
-Bilmiyorum.
651
00:37:26,360 --> 00:37:27,280
Yani...
652
00:37:27,680 --> 00:37:28,840
Belki olacaktı.
653
00:37:29,280 --> 00:37:30,960
Ama ben bu şekilde olmayacağını biliyorum.
654
00:37:34,760 --> 00:37:35,800
Hayır mı diyorsun?
655
00:37:36,360 --> 00:37:39,560
Aykut. tabii ki de hayır diyorum ya.
Tabii ki de hayır diyorum.
656
00:37:40,040 --> 00:37:42,960
Ya sen benden ne bekliyorsun.
ne düşünüyordun. ben anlamadım ki.
657
00:37:51,120 --> 00:37:53,680
[duygusal müzik yükselir]
658
00:37:56,360 --> 00:37:57,400
Aykut!
659
00:37:58,880 --> 00:37:59,960
Oğlum. ne oldu lan?
660
00:38:14,040 --> 00:38:16,280
Aman be. yok be. olmuyor böyle.
661
00:38:16,720 --> 00:38:17,760
Ne olmuyor baba?
662
00:38:18,880 --> 00:38:22,040
Yok bir şey oğlum. öyle kendi kendime
konuşuyorum ben. bakma sen ya.
663
00:38:22,640 --> 00:38:24,600
Kasada açıkta para var sanıyordum.
664
00:38:24,920 --> 00:38:26,040
Çok bir şey yokmuş.
665
00:38:26,120 --> 00:38:29,360
E baba. dedim ben sana.
Yani. sıkma canını. hallederim ben.
666
00:38:29,640 --> 00:38:30,560
Yok oğlum.
667
00:38:31,040 --> 00:38:33,480
-Var çok şükür paramız bankada.
-[gerilim müziği]
668
00:38:33,720 --> 00:38:35,280
Ya merak etme. sağlamız.
669
00:38:35,360 --> 00:38:38,600
Öyle üç kuruşluk senetle sepetle
bizi yıkamazlar. Ayda'm Otel'i.
670
00:38:38,720 --> 00:38:40,760
Ben bir bankaya kadar gideyim de yalnız.
671
00:38:41,000 --> 00:38:41,920
E bırakayım ben.
672
00:38:42,240 --> 00:38:43,960
Yok. yok. birimiz burada kalsın.
673
00:38:44,480 --> 00:38:46,920
Göz kulak olsun.
Hem bana da bir yürüyüş olur. oldu mu?
674
00:38:47,000 --> 00:38:48,320
Oldu. Peki baba.
675
00:39:02,920 --> 00:39:04,680
Ne var elimizde şimdi. say bakayım.
676
00:39:06,120 --> 00:39:06,960
Kılıç.
677
00:39:07,640 --> 00:39:08,640
Levrek.
678
00:39:08,720 --> 00:39:10,040
-He. Kaç tane kılıç var?
-[gerilim müziği]
679
00:39:10,280 --> 00:39:11,200
Üç tane.
680
00:39:11,440 --> 00:39:12,800
Ne oldu bu. beş değil miydi bunlar?
681
00:39:12,880 --> 00:39:13,800
İkisini kestik.
682
00:39:13,880 --> 00:39:14,920
-Ne yapıyor?
-Fileto.
683
00:39:15,000 --> 00:39:16,040
He. başka ne var?
684
00:39:16,840 --> 00:39:17,760
Barbun.
685
00:39:18,080 --> 00:39:19,480
-Lahoz.
-Defne Hanım!
686
00:39:20,760 --> 00:39:21,760
Merhaba.
687
00:39:22,280 --> 00:39:24,320
Merhaba. kolay gelsin.
Ozan Bey'e bakmıştım ben.
688
00:39:24,440 --> 00:39:25,400
-Ha. buralardaydı.
-[gerilim müziği biter]
689
00:39:26,120 --> 00:39:27,080
Hayırdır?
690
00:39:27,920 --> 00:39:29,080
Hatırlamaya başladınız mı?
691
00:39:29,800 --> 00:39:31,960
Başka bir meseleyle ilgili
gelmiştim aslında.
692
00:39:32,520 --> 00:39:33,960
Defne Hanım. bir şey sorabilir miyim?
693
00:39:34,120 --> 00:39:35,040
Buyurun.
694
00:39:35,120 --> 00:39:36,120
Hazır diyorum
695
00:39:36,720 --> 00:39:40,400
Ozan Bey'le buzlar erimişken
acaba sizi buraya mı alsak?
696
00:39:40,520 --> 00:39:41,720
Ben öyle bir şey söylemedim.
697
00:39:41,920 --> 00:39:45,120
Söylemediniz
ama buraya geldiniz. öyle değil mi?
698
00:39:46,360 --> 00:39:48,120
Müsaadenizle
ben Ozan Bey'in yanına ineyim.
699
00:39:48,200 --> 00:39:49,240
Çocuklar anlattı.
700
00:39:51,000 --> 00:39:52,440
Konseri siz ayarlamışsınız.
701
00:39:53,120 --> 00:39:54,920
Yani. bizim imkanlarımız daha geniş.
702
00:39:56,040 --> 00:39:59,600
Golden Shark Ailesi olarak böyle yetenekli
insanları yanımızda görmek isteriz biz.
703
00:39:59,960 --> 00:40:02,560
Siz iş mi teklif ediyorsunuz bana?
704
00:40:02,760 --> 00:40:03,760
Evet.
705
00:40:04,080 --> 00:40:05,360
Aklınızda olsun.
706
00:40:05,520 --> 00:40:07,560
Halkla ilişkiler müdürümüz yok bizim.
707
00:40:08,080 --> 00:40:10,040
Yani. kafama göre birini bulamadım.
708
00:40:10,360 --> 00:40:11,360
Ben idare ediyorum.
709
00:40:11,720 --> 00:40:14,120
Otelin halkla ilişkilerini
siz mi yapıyorsunuz?
710
00:40:14,240 --> 00:40:15,760
-Evet.
-[gerilim müziği]
711
00:40:15,840 --> 00:40:18,520
Benim iletişimim.
sosyalliğim gayet iyidir.
712
00:40:19,200 --> 00:40:20,960
Ama tabii artık ölçek büyüdü.
713
00:40:21,960 --> 00:40:26,520
Ozan Bey'in de yatırımlarıyla
Golden Shark büyük bir gruba dönüşüyor.
714
00:40:26,640 --> 00:40:27,560
Ne güzel.
715
00:40:28,560 --> 00:40:30,600
Müsaadenizle
ben Ozan Bey'in yanına geçiyorum.
716
00:40:30,720 --> 00:40:32,640
Tabii. tabii
ama aklınızda olsun söylediklerim.
717
00:40:32,720 --> 00:40:33,680
Hı hı.
718
00:40:35,920 --> 00:40:38,000
Bu hatunda bir numara var ama...
719
00:40:40,000 --> 00:40:41,080
Dur bakalım.
720
00:40:51,880 --> 00:40:53,080
Hoş geldin Salih amca.
721
00:40:53,160 --> 00:40:55,680
Hoş bulduk evladım.
Yasemin Hanım'la görüşecektim ben.
722
00:40:55,760 --> 00:40:56,720
-Geç amca.
-Sağ ol.
723
00:40:56,960 --> 00:40:58,280
[gerilim müziği]
724
00:40:58,360 --> 00:40:59,440
Hoş geldin Salih amca.
725
00:40:59,680 --> 00:41:01,000
Hoş bulduk. hoş bulduk.
726
00:41:01,080 --> 00:41:01,960
Buyur. otur.
727
00:41:02,600 --> 00:41:04,320
Sağ ol. Nasılsınız?
728
00:41:04,520 --> 00:41:05,960
Teşekkürler. siz nasılsınız?
729
00:41:06,200 --> 00:41:07,720
İyi. çok şükür işte.
730
00:41:08,560 --> 00:41:12,920
Ya ben yarın bankadaki hesabımdan
yüklü bir miktar para çekeceğim.
731
00:41:13,360 --> 00:41:16,920
105.000 lira. onu haber vereyim dedim.
Yarına kadar bir hazırlarsanız.
732
00:41:17,120 --> 00:41:19,520
Ee. şimdi dokunmayalım
o paraya Salih amca.
733
00:41:19,760 --> 00:41:21,120
Vadelide biliyorsun o.
734
00:41:21,520 --> 00:41:24,760
Biliyorum. biliyorum da işte
öyle ani bir gelişme oldu.
735
00:41:25,240 --> 00:41:26,640
Mecbur kaldım ben de.
736
00:41:27,320 --> 00:41:29,760
Ben senin iyiliğin için
söylüyorum Salih amca.
737
00:41:30,000 --> 00:41:31,960
Başka bir yerden bulma imkanın yok mu?
738
00:41:32,600 --> 00:41:35,680
İlahi Yasemin kızım. başka yerden bulsam
burada ne işim var?
739
00:41:36,080 --> 00:41:38,280
Ama şimdi iyi bir faizi var.
hepsi yanacak.
740
00:41:38,600 --> 00:41:41,920
Ya o parayı çekmezsem
böyle daha çok zarar ederim ben.
741
00:41:42,000 --> 00:41:44,000
Sen o yüzden o 105.000 lirayı hazırla.
742
00:41:44,880 --> 00:41:47,120
Salih amca. ben sana
bir kahve ikram edeyim.
743
00:41:47,200 --> 00:41:48,400
Anlatayım bir güzelce.
744
00:41:49,560 --> 00:41:50,480
Bak kızım.
745
00:41:50,880 --> 00:41:55,400
şimdi ben o parayı yarın ödemezsem
Serhat o senedi mahkemeye verir.
746
00:41:55,480 --> 00:41:57,760
E. burası küçük yer. biliyorsun.
Çabuk duyulur.
747
00:41:57,840 --> 00:42:01,640
Acenteler bana müşteri yollamaz.
Böylesi daha zor olur benim için.
748
00:42:02,080 --> 00:42:04,040
Yani. çaresiz. mecbur vereceğiz.
749
00:42:04,120 --> 00:42:08,200
O yüzden sen yarın için hazırla.
ben gelip çekeyim sabahtan. tamam mı?
750
00:42:08,600 --> 00:42:10,560
-Tamam.
-Hadi görüşürüz. Sağ ol kızım.
751
00:42:21,360 --> 00:42:22,760
-He he. tamam.
-[gerilim müziği]
752
00:42:23,640 --> 00:42:25,720
Anladım. Teşekkür ederim.
753
00:42:34,040 --> 00:42:36,840
Defne Hanım. otelimize hoş geldiniz.
754
00:42:37,040 --> 00:42:38,040
Hoş bulduk.
755
00:42:43,600 --> 00:42:46,440
Şş. çaktırma. izleniyoruz.
756
00:42:51,600 --> 00:42:53,240
Tamam. bu kadar yeter bence.
757
00:42:53,960 --> 00:42:54,880
Hayır.
758
00:42:55,400 --> 00:42:59,040
Günlerdir birbirini görmeyen
tutkulu aşıklar için yetmez.
759
00:43:04,000 --> 00:43:05,120
Afelandra.
760
00:43:05,840 --> 00:43:06,720
Değil mi?
761
00:43:06,800 --> 00:43:07,720
Evet.
762
00:43:08,400 --> 00:43:11,520
Ulan benden kaçar mı be. he?
763
00:43:11,760 --> 00:43:12,760
Vay be.
764
00:43:12,920 --> 00:43:15,320
Ortalık tutuşmuş. yangın yerine dönmüş.
765
00:43:15,880 --> 00:43:18,160
Hatun hâlâ "Yok bir şey" havalarında.
766
00:43:18,240 --> 00:43:19,240
Vay be.
767
00:43:19,320 --> 00:43:21,600
[gerilim müziği devam eder]
768
00:43:28,680 --> 00:43:30,280
Saçlarına sinmiş.
769
00:43:32,240 --> 00:43:35,240
Teknede tanıştığımız ilk gece
bu parfüm yoktu.
770
00:43:36,120 --> 00:43:37,040
Yoktu.
771
00:43:37,960 --> 00:43:41,640
O gece için daha baştan çıkarıcı
bir parfüm tercih etmiştim.
772
00:43:42,440 --> 00:43:43,560
İşe yaradı sanırım.
773
00:43:53,040 --> 00:43:53,960
Serhat Bey.
774
00:43:56,640 --> 00:43:57,720
Ozan Bey.
775
00:44:02,200 --> 00:44:06,720
Defne Hanım'la özel bir şey konuşacağız.
Buraya biraz müşteri almazsanız sevinirim.
776
00:44:07,160 --> 00:44:09,360
Bir de bizimle ilgilenecek
birini gönderirseniz.
777
00:44:09,520 --> 00:44:11,040
Tabii. ben hemen organize ederim.
778
00:44:11,160 --> 00:44:14,800
Hatta ben de gideyim.
siz böyle baş başa rahat rahat konuşun.
779
00:44:15,640 --> 00:44:16,720
Oğlum. bak bakayım bana.
780
00:44:17,400 --> 00:44:20,200
Bana şefini çağır. bir de şuradaki
masadaki müşteriyi al oradan hadi.
781
00:44:23,160 --> 00:44:24,360
Kahve makinesi mi?
782
00:44:24,440 --> 00:44:26,760
Güzel bir espresso makinesi
istiyorum senden.
783
00:44:26,960 --> 00:44:28,680
Ama o ev tipi olanlardan değil.
784
00:44:28,800 --> 00:44:30,920
Kafelerde kullanılanlar var ya. onlardan.
785
00:44:31,040 --> 00:44:31,960
Hm.
786
00:44:34,160 --> 00:44:38,120
Aslında ben çantayla ilgili
bir gelişme bekliyordum senden ama
787
00:44:38,400 --> 00:44:40,120
merak ettim. tamam. devam et.
788
00:44:40,320 --> 00:44:41,720
Böyle bir gündem var otelde.
789
00:44:42,360 --> 00:44:45,160
Ben de seni düşünerek.
yani. senin böyle bir makineyi
790
00:44:45,240 --> 00:44:46,960
kolayca temin edebileceğini düşünerek
791
00:44:47,280 --> 00:44:49,080
"Ben bir arkadaşımdan
halledebilirim" dedim.
792
00:44:51,720 --> 00:44:53,160
İyi kız olmak istiyorsun yani.
793
00:44:53,520 --> 00:44:54,880
[gerilim müziği devam eder]
794
00:44:55,040 --> 00:44:59,040
"İstanbul'da böyle makinelerin tamirini
yapan bir arkadaşım var" diye sunacağım.
795
00:44:59,440 --> 00:45:03,320
Yani ikinci el. çok pahalı olmayan
hesaplı bir makine istiyorum senden.
796
00:45:03,400 --> 00:45:05,760
Merhabalar. Serhat Bey yolladı beni.
Bir isteğiniz var mı efendim?
797
00:45:05,920 --> 00:45:06,920
Defne Hanım?
798
00:45:08,040 --> 00:45:09,560
Sade bir Türk kahvesi lütfen.
799
00:45:09,640 --> 00:45:10,560
Tabii ki efendim.
800
00:45:24,040 --> 00:45:25,880
Ay güzellerim benim ya.
801
00:45:26,160 --> 00:45:27,680
Zehra teyze. çok açım.
802
00:45:27,760 --> 00:45:29,160
Köfte patates yapayım mı sana?
803
00:45:29,240 --> 00:45:30,160
Olur. yerim.
804
00:45:30,520 --> 00:45:31,480
Ben de seni yerim.
805
00:45:31,600 --> 00:45:32,840
[duygusal müzik]
806
00:45:37,920 --> 00:45:39,600
-Baba.
-Babacığım.
807
00:45:39,680 --> 00:45:41,200
Azra. sana da yapayım mı?
808
00:45:41,560 --> 00:45:42,480
Olur.
809
00:45:42,560 --> 00:45:43,600
Getirtiyorum.
810
00:45:43,680 --> 00:45:44,600
Tamam.
811
00:45:51,200 --> 00:45:52,160
[duygusal müzik biter]
812
00:45:56,560 --> 00:45:57,560
Merhaba.
813
00:45:58,760 --> 00:46:00,600
Doğru düzgün tanışamadık. Ben Murat.
814
00:46:01,200 --> 00:46:02,200
Azra.
815
00:46:02,520 --> 00:46:06,480
Bugün yine geldiler
ama ablamlaydım. bir şey yapamadılar.
816
00:46:06,760 --> 00:46:08,800
-Yapsalardı gene dalacaktım.
-[duygusal müzik]
817
00:46:08,920 --> 00:46:09,920
Oğlum.
818
00:46:10,280 --> 00:46:11,640
ben sana o gün ne demiştim?
819
00:46:11,920 --> 00:46:13,920
Bak. kavga etmek güzel bir şey değil.
820
00:46:23,040 --> 00:46:24,200
Aykut mu geldi yine?
821
00:46:24,600 --> 00:46:26,320
Aykut abi değil o baba.
822
00:46:26,600 --> 00:46:27,840
O Murat abi.
823
00:46:29,080 --> 00:46:30,120
Doğru oğlum.
824
00:46:30,920 --> 00:46:34,280
Ne diyordum?
Kavga etmek öyle marifetli bir şey değil.
825
00:46:38,760 --> 00:46:40,080
Sen lise sondun. değil mi?
826
00:46:41,280 --> 00:46:44,840
Ya böyle matematik. az biraz fizik
ama en çok da bilişimle alakalı
827
00:46:44,920 --> 00:46:46,600
herhangi bir sorun olursa
bana sorabilirsin.
828
00:46:46,680 --> 00:46:48,840
Yok. Hallediyorum yani. gerek yok.
829
00:46:48,920 --> 00:46:50,040
[gerilim müziği]
830
00:46:50,480 --> 00:46:51,400
Tamam.
831
00:46:52,440 --> 00:46:54,000
Tanışmış olduk diyelim o zaman.
832
00:46:54,080 --> 00:46:56,000
Pardon ya. bir müsaade edebilir misin?
833
00:46:56,200 --> 00:46:58,360
Tabii. tabii. zaten yan masaya
geçeceğim ben de.
834
00:47:00,200 --> 00:47:03,680
Aslında ben kavga etmeyi sevmiyorum ama...
835
00:47:05,280 --> 00:47:06,440
Aferin kızıma.
836
00:47:07,600 --> 00:47:09,720
Baba. "oğlum" diyeceğine "kızım" dedin.
837
00:47:09,800 --> 00:47:10,880
Öyle mi?
838
00:47:13,080 --> 00:47:14,680
Aferin oğluma o zaman.
839
00:47:17,440 --> 00:47:18,760
Taşra ortamı işte ya.
840
00:47:18,840 --> 00:47:21,840
Yani bazen seviyor gibi
oluyorum da sonra...
841
00:47:22,320 --> 00:47:25,040
Ne bileyim ya?
Sen anlatsana. sen ne yapıyorsun asıl?
842
00:47:26,280 --> 00:47:28,560
Gerçekten mi?
Çağır tabii ki de manyak mısın?
843
00:47:30,160 --> 00:47:32,080
Ya sen nerede kutlayacaksın doğum gününü?
844
00:47:32,520 --> 00:47:35,040
Şu geçen sene benim doğum günümü
kutladığımız yerde mi?
845
00:47:36,240 --> 00:47:37,480
Evet. evet. Kadıköy'deki.
846
00:47:39,360 --> 00:47:40,960
Ya Cüneyt'in çıktığı yer işte.
847
00:47:41,800 --> 00:47:43,080
Evet. DJ Cüneyt.
848
00:47:43,680 --> 00:47:46,240
Abi. neydi mekanın adı ya.
unuttum ben şu an.
849
00:47:46,320 --> 00:47:47,320
Karabatak.
850
00:47:47,560 --> 00:47:48,960
[duygusal müzik]
851
00:47:49,120 --> 00:47:50,200
Karabatak.
852
00:47:50,600 --> 00:47:52,840
Şey. ee. ben seni birazdan arayayım mı?
853
00:47:53,600 --> 00:47:55,040
Tamam. tamam. hadi görüşürüz.
854
00:47:57,000 --> 00:47:58,240
Sen nereden bildin ya?
855
00:47:59,360 --> 00:48:01,880
Ee. "DJ Cüneyt" dedin. "Kadıköy" dedin.
856
00:48:02,240 --> 00:48:04,000
Ben de şansımı deneyeyim dedim yani.
857
00:48:04,400 --> 00:48:05,840
Cüneyt'i çok yakından tanırım.
858
00:48:05,960 --> 00:48:08,400
Mekanı da çok seviyorum.
Karabatak'a sık sık giderim.
859
00:48:08,760 --> 00:48:11,120
İstanbul'a ne zaman gitsem
direkt oraya uğrarım yani.
860
00:48:11,200 --> 00:48:13,000
-Sen ciddi misin ya?
-Evet.
861
00:48:13,280 --> 00:48:14,880
-İnanmıyorum. gerçekten mi?
-Evet.
862
00:48:18,400 --> 00:48:20,640
[gerilim müziği]
863
00:48:24,120 --> 00:48:26,120
Bir şekilde ayarlayabilirsin diye
düşünüyorum.
864
00:48:26,720 --> 00:48:30,320
Eğer bunu sağlarsan
içeride iyice güven kazanacağım.
865
00:48:30,840 --> 00:48:33,840
Yani. bir yandan da orada kalmamın
bedelini ödüyor olacağım.
866
00:48:34,280 --> 00:48:36,320
Bu sana şu an saçma geliyor olabilir
867
00:48:36,400 --> 00:48:40,080
ama içeride rahat hareket edebilmem için
en çok ihtiyacım olan şey. güven.
868
00:48:40,240 --> 00:48:41,240
Yani.
869
00:48:42,080 --> 00:48:43,080
İyi düşünmüşsün.
870
00:48:45,120 --> 00:48:46,960
İstediğin modeli. markayı söyle.
871
00:48:47,360 --> 00:48:50,000
Arkadaşın sana
yeni bir kahve makinesi yollayacak.
872
00:48:50,840 --> 00:48:52,000
Parasını istemeyecek.
873
00:48:52,400 --> 00:48:56,040
"Başarılı olursan
bir gün parayı ödersin" diyecek.
874
00:48:56,520 --> 00:48:58,080
Çünkü insanlar sana güvenir.
875
00:48:58,160 --> 00:48:59,480
[gerilim müziği]
876
00:49:00,520 --> 00:49:01,440
Nasıl hikaye?
877
00:49:01,840 --> 00:49:02,760
İyi.
878
00:49:04,080 --> 00:49:05,040
Güzel hikaye.
879
00:49:05,160 --> 00:49:06,120
He.
880
00:49:07,160 --> 00:49:08,560
Beğenmene sevindim.
881
00:49:11,280 --> 00:49:12,720
Ama
882
00:49:13,200 --> 00:49:17,040
senin şu hikayene de
biraz ekleme yapmak istiyorum.
883
00:49:17,320 --> 00:49:20,280
Gerçi az önce sana sarılarak
güzel bir girizgah yaptım.
884
00:49:21,680 --> 00:49:23,600
Ne gerek var böyle şeylere?
885
00:49:23,920 --> 00:49:24,760
Defne.
886
00:49:25,760 --> 00:49:28,160
uydurduğun tanışma hikayemizden
rahatsızım.
887
00:49:28,480 --> 00:49:29,360
Diyorum ki
888
00:49:29,920 --> 00:49:33,200
acaba hafızan
biraz daha yerine gelmiş mi olsa
889
00:49:33,280 --> 00:49:35,320
ve beni daha mı iyi hatırlasan?
890
00:49:36,120 --> 00:49:39,320
Benimle ilgili iddianı
biraz yumuşatabilir misin?
891
00:49:40,440 --> 00:49:41,360
Bunu yapabilir misin?
892
00:49:43,680 --> 00:49:44,720
Yaparım.
893
00:49:45,640 --> 00:49:50,400
"Yani. travmadan dolayı
bazı şeyleri farklı hatırlıyorum" derim.
894
00:49:51,280 --> 00:49:54,000
"Daha önce başıma gelmiş
bir olayla karıştırdım" derim.
895
00:49:54,400 --> 00:49:55,400
Güzel.
896
00:49:57,400 --> 00:49:59,200
Benim hikayeme daha çok gel.
897
00:50:01,120 --> 00:50:02,720
Kısa süre önce tanışmış
898
00:50:03,720 --> 00:50:05,000
tutkulu aşıklar.
899
00:50:05,200 --> 00:50:07,680
[gerilim müziği devam eder]
900
00:50:10,200 --> 00:50:13,080
Sana istediğin kahve makinesini
yollayacağım ama
901
00:50:14,120 --> 00:50:17,000
çanta konusunda da
aynı hızı bekliyorum senden.
902
00:50:25,600 --> 00:50:27,280
Aslında birbirimize yakışıyoruz.
903
00:50:27,760 --> 00:50:28,600
Değil mi?
904
00:50:28,680 --> 00:50:30,280
[gerilim müziği yükselir]
905
00:50:32,600 --> 00:50:33,600
Peki sen
906
00:50:34,400 --> 00:50:37,240
bu dava dosyasıyla ilgili
bir şeyler öğrenebildin mi?
907
00:50:37,560 --> 00:50:38,520
Ne oldu?
908
00:50:39,400 --> 00:50:40,440
Merak mı ettin?
909
00:50:41,640 --> 00:50:42,840
Acaba suçu ne?
910
00:50:43,560 --> 00:50:45,920
Neden en yakınlarından bile saklıyor?
911
00:50:46,640 --> 00:50:49,480
Eşini yeni kaybetmiş.
iki çocuk babası bir subayın
912
00:50:49,560 --> 00:50:52,360
yürekleri yakan hikayesinin
arkasında neler var?
913
00:50:52,440 --> 00:50:54,520
Bam. bam. bam. az sonra.
914
00:50:58,000 --> 00:51:00,800
Bilmiyorum ben. henüz ben de bilmiyorum
ama öğreneceğim.
915
00:51:01,000 --> 00:51:02,920
Öğrendiğim zaman da seninle paylaşacağım.
916
00:51:03,600 --> 00:51:04,520
Merak etme.
917
00:51:05,160 --> 00:51:06,160
Ne de olsa...
918
00:51:08,400 --> 00:51:09,720
...birbirimizi artık...
919
00:51:11,640 --> 00:51:12,680
...güzel hatırlıyoruz.
920
00:51:15,200 --> 00:51:16,200
Değil mi?
921
00:51:37,120 --> 00:51:38,360
Cüneyt'le nereden tanışıyorsun?
922
00:51:38,520 --> 00:51:40,920
Ya ben geçen sene
doğum günümü orada kutladım işte.
923
00:51:41,520 --> 00:51:43,440
Ya peki sen Mete abiyi tanıyor musun?
924
00:51:43,560 --> 00:51:45,120
-Barmen.
-E. tabii ki tanıyorum.
925
00:51:45,280 --> 00:51:47,040
-Harika davul çalıyor.
-Evet.
926
00:51:52,720 --> 00:51:53,920
Hadi bakalım. sen bir şeyler ye.
927
00:51:54,120 --> 00:51:55,120
Hadi bakalım.
928
00:51:55,680 --> 00:51:56,640
Hoppala!
929
00:51:57,320 --> 00:51:58,320
Fırla!
930
00:52:14,560 --> 00:52:15,880
Gençler tanışmış.
931
00:52:17,760 --> 00:52:19,600
Evet. normal değil mi?
932
00:52:19,680 --> 00:52:20,640
[duygusal müzik]
933
00:52:20,720 --> 00:52:21,880
Yaşıt sayılırlar.
934
00:52:22,000 --> 00:52:22,920
Değil.
935
00:52:23,400 --> 00:52:26,200
Benim kızım daha liseyi bitirmedi.
17 yaşında.
936
00:52:27,240 --> 00:52:31,360
Kendinden birkaç yaş büyük biriyle
sohbet edemiyor mu? Yasağı mı var?
937
00:52:31,600 --> 00:52:32,680
Böyle bir yasağı yok.
938
00:52:35,280 --> 00:52:38,880
O zaman benim yakınım olduğu için
konuşmasını istemiyorsun Murat'la.
939
00:52:39,120 --> 00:52:41,120
Öyle. Sizi tanımıyorum.
940
00:52:41,640 --> 00:52:42,920
Çok güvenmiyorum size.
941
00:52:43,720 --> 00:52:47,160
Arda ve Azra'ya
zarar verebilecek kadar mı tehlikeliyiz?
942
00:52:48,320 --> 00:52:49,520
Kötü oldu be komutan.
943
00:52:51,880 --> 00:52:54,720
Bak. çocuklar yeterince
zor günler geçiriyor.
944
00:52:55,040 --> 00:52:56,960
Hayatlarında başka zorluklar istemiyorum.
945
00:53:02,200 --> 00:53:04,240
Keşke hiç kurtarmasaydın beni.
946
00:53:09,720 --> 00:53:10,880
Murat. gel benimle.
947
00:53:12,680 --> 00:53:13,640
Bir saniye.
948
00:53:22,680 --> 00:53:23,600
-Gel şuraya.
-[gerilim müziği]
949
00:53:24,080 --> 00:53:25,000
Ne yapıyorsun?
950
00:53:25,320 --> 00:53:27,480
-Ne yapmışım ya?
-İçine düşeceksin kızım.
951
00:53:28,520 --> 00:53:31,880
Ee. biz kendimizi sevdireceğiz demedik mi?
Ben de çalışmalara başladım işte.
952
00:53:31,960 --> 00:53:34,480
Bu kadar insan var.
Azra'yı mı buldun kendini sevdirecek?
953
00:53:34,560 --> 00:53:35,840
Git. Hasan'a sevdir kendini.
954
00:53:36,000 --> 00:53:38,400
Ya tamam. önce Azra sevsin.
ona da sevdiririm.
955
00:53:38,920 --> 00:53:40,120
Allah Allah.
956
00:53:40,360 --> 00:53:41,720
Ne bu gerginlik ya. ne oluyor?
957
00:53:41,840 --> 00:53:44,520
Azar yedim Ali'den.
İstemiyor kızıyla ilgilenmeni.
958
00:53:44,960 --> 00:53:45,880
Hadi ya.
959
00:53:46,240 --> 00:53:48,760
"O bizim kardeşimiz sayılır.
o gözle bakıyor" falan deseydin.
960
00:53:48,960 --> 00:53:50,880
Heh. sen unutma işte bunu.
961
00:53:51,080 --> 00:53:52,280
Bana bak ayağını denk al.
962
00:53:52,640 --> 00:53:53,880
Vallahi sen uğraşırsın komutanla.
963
00:53:53,960 --> 00:53:55,920
hiç koruyamam seni
bu kadar işimin arasında.
964
00:53:56,000 --> 00:53:58,720
[gerilim müziği devam eder]
965
00:54:03,360 --> 00:54:04,800
[telefon çalar]
966
00:54:07,400 --> 00:54:09,000
[duygusal müzik]
967
00:54:14,880 --> 00:54:16,480
[telefon çalar]
968
00:54:19,600 --> 00:54:22,000
-[duygusal müzik biter]
-Efendim? Ne arıyorsun?
969
00:54:22,080 --> 00:54:24,200
Hiç bana trip yapma Deniz Hanım.
970
00:54:24,680 --> 00:54:26,280
Benim sana trip yapmam lazım.
971
00:54:26,360 --> 00:54:27,960
Ay ne diyorsun Serhat ya?
972
00:54:28,440 --> 00:54:29,880
Şimdi Ozan Bey söyledi.
973
00:54:30,320 --> 00:54:31,840
Defne ağzından kaçırmış.
974
00:54:32,480 --> 00:54:33,760
Kafe kuruyorlarmış otele.
975
00:54:34,400 --> 00:54:36,240
-Ne kafesi ya?
-[gerilim müziği]
976
00:54:36,640 --> 00:54:38,160
Sen niye bu kadar panikledin ki?
977
00:54:38,240 --> 00:54:41,320
Babam daha önceden de bahçeye
çay ocağı koymuştu. hatırlamıyor musun?
978
00:54:41,640 --> 00:54:43,040
Yine dandik bir şeydir.
979
00:54:43,400 --> 00:54:44,680
Sen niye bu kadar korktun ki?
980
00:54:44,760 --> 00:54:46,840
Vallahi dandik mi. değil mi onu göreceğiz.
981
00:54:47,280 --> 00:54:49,480
İstanbul'dan kahve makinesi alıyor baban.
982
00:54:50,440 --> 00:54:51,520
Ozan Bey söyledi.
983
00:54:52,120 --> 00:54:56,200
"Sende doğru düzgün bir kahve içemedik.
Artık Salih amcanınkini deneriz" dedi.
984
00:54:56,280 --> 00:54:57,400
Sanmıyorum.
985
00:54:57,720 --> 00:55:00,240
Dün gece beraberdik.
öyle bir şey olsa haberim olurdu.
986
00:55:00,440 --> 00:55:01,800
Lafını bile etmedi ki.
987
00:55:01,880 --> 00:55:05,160
Senin dün gece aklın başka yerdeydi tabii.
988
00:55:05,320 --> 00:55:07,240
Ay ne diyorsun Serhat ya?
989
00:55:07,520 --> 00:55:10,040
Ozan Bey'i diyorum. Konuşmanızı diyorum.
990
00:55:10,120 --> 00:55:11,640
-Yalan mı?
-Hmm.
991
00:55:13,480 --> 00:55:18,080
Ya biliyor musun burada böyle
kadın ruhundan anlayan.
992
00:55:18,440 --> 00:55:20,520
konuşabileceğimiz bir erkek yok.
993
00:55:20,880 --> 00:55:23,520
İnsan bulunca sohbet etmek istiyor tabii.
994
00:55:23,600 --> 00:55:24,960
Beni delirtme.
995
00:55:25,240 --> 00:55:27,920
Sen o parayı vermedin.
beni delirttin. sen de delir.
996
00:55:28,000 --> 00:55:29,880
Ya bak. hâlâ para diyor ya.
997
00:55:30,160 --> 00:55:31,320
Kızım. para babanda.
998
00:55:31,400 --> 00:55:33,160
Yanlış yerde arıyorsun sen parayı.
999
00:55:33,480 --> 00:55:34,560
Kafe kuruyor.
1000
00:55:35,040 --> 00:55:36,880
Defne'ye kafe kuruyor adam.
1001
00:55:40,680 --> 00:55:42,040
Alo. orada mısın?
1002
00:55:42,640 --> 00:55:44,600
Buradayım. Duyuyorum.
1003
00:55:44,760 --> 00:55:46,960
Salih amca maşallah hızlı çıktı.
1004
00:55:47,240 --> 00:55:50,600
Bak. pat basıyor parayı.
alıyor kahve makinesini.
1005
00:55:50,960 --> 00:55:53,240
Ya zaten böyle görünenden korkacaksın.
1006
00:55:53,560 --> 00:55:55,960
Ya bir dur. daha öyle bir şey yok.
1007
00:55:56,320 --> 00:55:59,080
-Dur bakalım.
-Oo Deniz Hanım.
1008
00:55:59,160 --> 00:56:03,520
Sizin cinliğiniz de bir tek bana.
siz uyuyun. ayakta uyuyun ya.
1009
00:56:03,800 --> 00:56:06,720
Ben de adama senet gösteriyorum ya.
Adam kirli çıkı.
1010
00:56:06,960 --> 00:56:10,280
Allah bilir son dakikaya kadar bekleyip
koyacak parayı gözümün önüne.
1011
00:56:10,600 --> 00:56:12,120
Ya para babanda.
1012
00:56:12,200 --> 00:56:14,560
Evvelden de vardı.
Teklifleri kabul etmedi.
1013
00:56:14,680 --> 00:56:16,320
Niye etsin ki? Rahat adam.
1014
00:56:16,680 --> 00:56:18,000
Neyse. sonra konuşuruz.
1015
00:56:20,640 --> 00:56:22,640
[gerilim müziği yükselir]
1016
00:56:33,400 --> 00:56:34,560
Abi. kolay gelsin.
1017
00:56:34,640 --> 00:56:35,560
Eyvallah.
1018
00:56:35,960 --> 00:56:37,920
Ne yaptın okul işini? Gittin mi sabah?
1019
00:56:38,000 --> 00:56:39,800
He gittim. Lale Hanım'la konuştum.
1020
00:56:40,160 --> 00:56:44,040
Ona da çok mantıklı geldi. Yalnız
"Veliyle konuşmaya beraber gidelim" dedi.
1021
00:56:44,120 --> 00:56:45,120
Mantıklı.
1022
00:56:45,520 --> 00:56:47,160
Yani. hocanın olması daha doğru.
1023
00:56:47,840 --> 00:56:49,000
Gidersiniz birlikte.
1024
00:56:49,480 --> 00:56:52,160
Yok. yani o daha çok
seninle gitmek ister gibi abi.
1025
00:56:52,240 --> 00:56:53,560
Yani. gözler seni arıyor tabii.
1026
00:56:53,840 --> 00:56:55,560
[neşeli müzik]
1027
00:56:55,680 --> 00:56:57,560
Yani. tanıştınız siz de artık.
1028
00:56:57,960 --> 00:57:00,520
Evet de işte o hani "Ben Ali Bey'i ararım.
1029
00:57:00,720 --> 00:57:03,600
Biz beraber gideriz" deyince...
Yoksa ben de gelirim yani.
1030
00:57:03,920 --> 00:57:04,920
Arasın.
1031
00:57:05,240 --> 00:57:06,400
Gidersiniz birlikte.
1032
00:57:06,840 --> 00:57:08,000
Gideriz. Ben giderim.
1033
00:57:08,520 --> 00:57:09,480
Giderim abi.
1034
00:57:10,080 --> 00:57:10,960
[neşeli müzik biter]
1035
00:57:11,040 --> 00:57:13,120
Şey. bu Defne bugün buralarda mıydı abi?
1036
00:57:13,200 --> 00:57:15,040
He. buralarda. ne oldu ki?
1037
00:57:15,480 --> 00:57:18,280
Golden Shark'ın orada görmüşler de bugün.
Ozan'la konuşuyormuş.
1038
00:57:18,360 --> 00:57:20,480
[gerilim müziği]
1039
00:57:21,440 --> 00:57:22,720
-Yapma ya.
-He.
1040
00:57:23,200 --> 00:57:24,120
Kimden duydun?
1041
00:57:24,400 --> 00:57:26,240
Ya bu bizden ayrılan Ferhat yok muydu?
1042
00:57:26,920 --> 00:57:30,760
O atladı önüme. bugün böyle paniklemiş.
Dedi "Sizin müdür kız işten mi ayrıldı?
1043
00:57:30,880 --> 00:57:33,160
Buraya geldi. Ozan Bey'le görüştü" falan.
1044
00:57:33,240 --> 00:57:35,520
-Ondan duydum.
-Hem de Ozan'la konuşmuş.
1045
00:57:35,600 --> 00:57:36,920
Öyle açık açık. ulu orta.
1046
00:57:37,000 --> 00:57:37,920
Aynen.
1047
00:57:39,080 --> 00:57:40,640
Bir de "Bana niye güvenmiyorsun?"
1048
00:57:40,880 --> 00:57:42,240
Ne yapmaya çalışıyor bunlar ya?
1049
00:57:42,320 --> 00:57:43,640
[gerilim müziği yükselir]
1050
00:57:55,000 --> 00:57:56,720
Hah. mükemmel zamanlama.
1051
00:57:56,960 --> 00:57:57,880
Mahvolduk.
1052
00:57:58,160 --> 00:58:00,520
Salih amca geldi. ödemesi varmış.
1053
00:58:00,720 --> 00:58:02,080
Parasını çekmek istiyor.
1054
00:58:02,320 --> 00:58:04,840
105 istiyor. 35 küsur var içeride.
1055
00:58:04,920 --> 00:58:05,960
[gerilim müziği devam eder]
1056
00:58:06,040 --> 00:58:08,320
Yasemin. sana bir şey soracağım
ama doğru söyle.
1057
00:58:08,640 --> 00:58:10,560
Babamın bankada başka hesabı var mı?
1058
00:58:10,880 --> 00:58:12,200
Yok. bir hesabı var.
1059
00:58:12,360 --> 00:58:14,400
Emin misin. başka bir bankada olabilir mi?
1060
00:58:14,680 --> 00:58:15,920
Yıllardır bizimle çalışır.
1061
00:58:16,080 --> 00:58:18,000
Başka bankayla ilgili
hiçbir işlem yapmadık.
1062
00:58:18,760 --> 00:58:21,440
Hem olsa da ne fark eder.
elimizden bir şey gelmez ki.
1063
00:58:23,080 --> 00:58:25,080
Sen şimdi bu kalan meblağı
kapatamıyor musun yani?
1064
00:58:25,160 --> 00:58:26,520
Dalga mı geçiyorsun Deniz?
1065
00:58:27,480 --> 00:58:31,240
Babanın parasının üzerine sizin borcunuzu
kapatmak için bir de kredi çektim ben.
1066
00:58:31,800 --> 00:58:34,120
Günlerdir söylüyorum. ciddiye almıyorsun.
1067
00:58:35,160 --> 00:58:39,320
Artık işin sonuna geldik.
Bankaya gelecek yarın. parasını çekecek.
1068
00:58:39,400 --> 00:58:41,560
Kızım. ne yapıyorsun? Sakin olsana.
1069
00:58:41,640 --> 00:58:42,680
Ne yapıyorsun ya?
1070
00:58:42,880 --> 00:58:44,800
O parayı yarın kapatmam lazım.
1071
00:58:44,960 --> 00:58:45,920
Tamam.
1072
00:58:46,240 --> 00:58:47,720
Başka şansım kalmadı.
1073
00:58:48,120 --> 00:58:50,440
Annemden kalan altınlar var sizin bankada.
1074
00:58:50,520 --> 00:58:54,240
Babamdan anahtarı alıyorum. birlikte gidip
altınları alıyoruz. tamam mı?
1075
00:58:54,320 --> 00:58:55,680
Kimsenin haberi olmayacak.
1076
00:58:56,160 --> 00:58:57,160
Tamam. alacağım.
1077
00:58:57,840 --> 00:58:59,160
Birlikte halledeceğiz.
1078
00:58:59,840 --> 00:59:01,200
Sen sadece sakin ol.
1079
00:59:02,240 --> 00:59:04,640
Yasemin. söz.
1080
00:59:21,520 --> 00:59:23,000
-Selam.
-Selam.
1081
00:59:23,440 --> 00:59:26,160
Eğer Murat'la ilgili geldiysen
konuştum onunla.
1082
00:59:26,240 --> 00:59:27,600
Bir daha olmayacak böyle bir şey.
1083
00:59:27,760 --> 00:59:29,520
Arkadaşça bir sohbetmiş zaten.
1084
00:59:29,600 --> 00:59:30,560
Güzel.
1085
00:59:31,120 --> 00:59:32,320
Ama onun için gelmemiştim.
1086
00:59:35,680 --> 00:59:37,280
Serhat'ın oteline gitmişsin.
1087
00:59:37,640 --> 00:59:39,720
Haberler ne kadar çabuk yayılıyor burada.
1088
00:59:40,280 --> 00:59:41,280
Burası böyle.
1089
00:59:41,560 --> 00:59:42,560
Küçük bir kasaba.
1090
00:59:44,880 --> 00:59:46,160
Ozan'la konuşmaya gittim.
1091
00:59:47,560 --> 00:59:49,000
Umarım bir tatsızlık yoktur.
1092
00:59:49,880 --> 00:59:52,160
Kopuk kopuk da olsa
bir şeyler hatırlamaya başladım.
1093
00:59:52,520 --> 00:59:53,880
[gerilim müziği]
1094
00:59:53,960 --> 00:59:54,840
Ne gibi?
1095
00:59:55,760 --> 00:59:58,000
Bazı şeyleri
yanlış hatırladığımı fark ettim.
1096
00:59:58,200 --> 01:00:01,080
Daha önce başka bir konukla
yaşamıştık benzer bir olay.
1097
01:00:02,000 --> 01:00:04,080
Onunla karıştırıyorum galiba olanları.
1098
01:00:04,280 --> 01:00:06,800
Ozan musallat olmadı yani.
Bunu mu söylüyorsun?
1099
01:00:07,440 --> 01:00:08,280
Galiba.
1100
01:00:08,560 --> 01:00:12,560
O vakit Ozan'ın anlattığı hikaye doğru.
İlk görüşte aşk falan.
1101
01:00:12,720 --> 01:00:15,720
Kaba davrandığı konusunda
yanılmış olabilirim.
1102
01:00:16,240 --> 01:00:18,280
Ama bahsettiği gibi
bir durum hatırlamıyorum.
1103
01:00:18,880 --> 01:00:21,720
Ozan'a karşı özel bir şeyler
hissettiğimi hatırlamıyorum yani.
1104
01:00:21,840 --> 01:00:23,960
Zamanla işin o tarafını da hatırlarsın.
1105
01:00:25,120 --> 01:00:26,000
Belki.
1106
01:00:26,080 --> 01:00:27,920
[gerilim müziği devam eder]
1107
01:00:28,000 --> 01:00:28,920
Defne. bak.
1108
01:00:30,160 --> 01:00:33,800
Eğer Ozan sana bunları söylemeye
zorladıysa bana anlatabilirsin.
1109
01:00:34,600 --> 01:00:38,200
Yani. bunca olandan sonra az da olsa
bana güveniyorsundur herhalde.
1110
01:00:39,600 --> 01:00:42,040
Yok. anlatıyorum işte ne hatırlıyorsam.
1111
01:00:42,920 --> 01:00:43,880
İyi.
1112
01:00:44,560 --> 01:00:45,640
Sevindim adına.
1113
01:00:52,720 --> 01:00:53,960
Bir de bir şey söyleyeceğim.
1114
01:00:54,720 --> 01:00:56,960
"Keşke hiç kurtarmasaydın beni"
dedim ya sana.
1115
01:00:59,760 --> 01:01:01,360
Ben onu sinirden öyle söyledim.
1116
01:01:02,640 --> 01:01:05,120
Yani. bu yaşadıklarımı
her düşündüğümde aslında
1117
01:01:05,200 --> 01:01:07,680
sana ne kadar çok şey
borçlu olduğum geliyor aklıma.
1118
01:01:09,040 --> 01:01:10,520
Bana hiçbir şey borçlu değilsin.
1119
01:01:10,840 --> 01:01:11,760
Borçluyum.
1120
01:01:12,320 --> 01:01:15,680
Ayrıca bana yaptığın tek iyilik
beni denizden kurtarmak da değil.
1121
01:01:16,360 --> 01:01:17,280
Bu otel.
1122
01:01:18,200 --> 01:01:19,360
Salih amca.
1123
01:01:19,840 --> 01:01:21,200
Azra. Arda.
1124
01:01:23,040 --> 01:01:26,240
Ben çok uzun bir zaman
sonra ilk defa kendimi
1125
01:01:27,160 --> 01:01:29,720
bir şeyin bir parçası gibi hissettim.
1126
01:01:30,160 --> 01:01:31,160
Bir
1127
01:01:32,040 --> 01:01:33,920
ailenin bir parçası gibi.
1128
01:01:34,000 --> 01:01:36,000
[duygusal müzik]
1129
01:01:37,560 --> 01:01:39,360
Biraz fazla ileri gittim galiba.
1130
01:01:39,680 --> 01:01:41,240
Hayır. hayır. Yani...
1131
01:01:42,320 --> 01:01:44,360
Kendini yuvanda hissetmen güzel bir şey.
1132
01:01:49,640 --> 01:01:51,520
Bu akşam için kafamda bir plan var.
1133
01:01:51,720 --> 01:01:54,400
Organizasyonda iyisin.
Ne düşündün bu sefer?
1134
01:01:54,680 --> 01:01:55,920
Öyle büyük bir şey değil.
1135
01:01:56,880 --> 01:02:01,280
Yani. geçen mantı açmıştı Zehra.
Diyorum hep beraber bir yemek mi yesek?
1136
01:02:01,360 --> 01:02:03,200
İşte çocuklar. sen.
1137
01:02:03,560 --> 01:02:07,320
Hasan. Salih amca.
Deniz Hanım'la eşini de çağırırız.
1138
01:02:07,400 --> 01:02:10,280
Yani. biz gece Hasan'la ağ atacaktık.
1139
01:02:10,360 --> 01:02:13,000
Bu tarafa doğru
büyük bir orkinos sürüsü geliyormuş.
1140
01:02:13,920 --> 01:02:16,960
Ayrıca kıllık gibi olacak
ama ben mantı sevmiyorum.
1141
01:02:17,600 --> 01:02:19,040
Ama iyi fikir. siz yapın.
1142
01:02:19,520 --> 01:02:23,040
Hem bizim kalkmamız
iyi bile olabilir. biliyorsun.
1143
01:02:23,120 --> 01:02:24,720
Deniz'le biraz geriliyoruz.
1144
01:02:25,200 --> 01:02:27,720
-Yarın da yaparız.
-Yok. yok. siz yapın.
1145
01:02:28,680 --> 01:02:31,800
Hatta babama söyle.
Kenan'la Deniz'e haber versinler.
1146
01:02:32,000 --> 01:02:35,440
Yani. pek anlaşamıyoruz falan
ama sonuçta çocuklarımın teyzesi.
1147
01:02:41,800 --> 01:02:43,640
[gerilim müziği]
1148
01:02:45,160 --> 01:02:46,240
Buna ne diyorsun baba?
1149
01:02:47,080 --> 01:02:48,120
He? Ne oldu?
1150
01:02:50,000 --> 01:02:50,920
Baksana.
1151
01:02:51,440 --> 01:02:53,280
Şimdiden sıkı fıkı olmuşlar.
1152
01:02:54,680 --> 01:02:55,840
Ah be kızım be.
1153
01:02:56,360 --> 01:02:58,440
Senin başka işin gücün
yok mu Allah aşkına. he?
1154
01:02:58,600 --> 01:02:59,560
-Var baba.
-[gerilim müziği biter]
1155
01:03:00,240 --> 01:03:01,960
Otel de benim işim gücüm.
1156
01:03:02,160 --> 01:03:03,800
Yeğenlerim de işim gücüm.
1157
01:03:04,560 --> 01:03:06,320
Sen de işim gücümsün.
1158
01:03:07,040 --> 01:03:10,440
Böylece Ali ve yeni arkadaşı da
işim gücüm.
1159
01:03:13,320 --> 01:03:16,080
Güya kahve makinesi geliyormuş.
Defne ayarlamış.
1160
01:03:16,200 --> 01:03:17,880
-Güya değil. o ayarlayacak.
-[gerilim müziği]
1161
01:03:17,960 --> 01:03:19,560
Parayı sen vermiyorsun. değil mi?
1162
01:03:22,280 --> 01:03:24,680
Ya bankadan para çekeceğim
borçları ödemek için.
1163
01:03:24,760 --> 01:03:27,000
Nereden alacağım kahve makinesi
Allah aşkına?
1164
01:03:27,200 --> 01:03:30,480
Valla bilmiyorum.
demek ki bankada paran var.
1165
01:03:31,440 --> 01:03:34,680
Deniz. benim sizden
gizlim saklım yok ki kızım.
1166
01:03:35,080 --> 01:03:37,040
Tek derdim bu oteli ayakta tutmak.
1167
01:03:37,520 --> 01:03:40,000
Kahve makinesine verecek param olsa
ben alırım zaten.
1168
01:03:40,560 --> 01:03:42,120
Defne'yi hiç sokmam bu işin içine.
1169
01:03:43,520 --> 01:03:44,480
Tamam.
1170
01:03:44,920 --> 01:03:46,840
Biliyorum. sizin de
paraya ihtiyacınız var.
1171
01:03:47,760 --> 01:03:48,920
Ama sen de
1172
01:03:49,280 --> 01:03:52,160
Kenan da biraz ayağınızı
yorganınıza göre uzatsanız.
1173
01:03:52,280 --> 01:03:54,200
azıcık tutumlu olsanız olacak bu iş de.
1174
01:03:55,000 --> 01:03:57,280
Konu yine bana nasıl geldi anlamıyorum ya.
1175
01:03:57,360 --> 01:03:58,720
[gerilim müziği devam eder]
1176
01:03:58,880 --> 01:04:03,320
Hayır. otele kafe açılıyor.
yok kahve makinesi geliyor.
1177
01:04:03,480 --> 01:04:06,160
Benim bunların hiçbirinden haberim yok.
başkalarından duyuyorum.
1178
01:04:06,560 --> 01:04:07,880
Üstelik kafeyi açan da
1179
01:04:07,960 --> 01:04:10,800
iki hafta önce denizden bulduğunuz.
ne olduğu belirsiz kız.
1180
01:04:10,880 --> 01:04:13,320
Sürekli senin peşinde.
sürekli Ali'nin peşinde.
1181
01:04:13,480 --> 01:04:16,480
Ali kaç defa o kadını göndermeye kalktı.
senin haberin var mı?
1182
01:04:17,040 --> 01:04:18,560
Her seferinde ben engel oldum.
1183
01:04:18,640 --> 01:04:20,120
Niye engel oldun baba?
1184
01:04:20,480 --> 01:04:21,480
Niye?
1185
01:04:25,080 --> 01:04:26,040
Deniz.
1186
01:04:27,440 --> 01:04:30,200
bak kızım. ben kız çocuğu babasıyım.
1187
01:04:30,600 --> 01:04:32,840
Yalnız zor durumda kalmış
bir kadın görünce...
1188
01:04:34,520 --> 01:04:35,360
...kıyamadım işte.
1189
01:04:36,320 --> 01:04:37,800
Aklıma ilk siz geldiniz.
1190
01:04:40,560 --> 01:04:42,560
Önce Ayda doğdu.
1191
01:04:43,240 --> 01:04:44,360
Çok güzel bir kızdı.
1192
01:04:45,760 --> 01:04:46,800
Annen
1193
01:04:47,080 --> 01:04:48,720
ikinci defa hamile kalınca
1194
01:04:49,360 --> 01:04:50,480
çok dua ettim.
1195
01:04:50,600 --> 01:04:53,080
İnşallah Ayda gibi
bir kızım daha olur diye.
1196
01:04:53,160 --> 01:04:54,920
[gerilim müziği devam eder]
1197
01:04:55,720 --> 01:04:57,320
Belli ki duan kabul olmamış. ha?
1198
01:04:57,520 --> 01:04:58,440
Yok. oldu.
1199
01:04:59,320 --> 01:05:01,160
Çok güzel. akıllı bir kızım daha oldu.
1200
01:05:01,760 --> 01:05:02,680
Sen oldun.
1201
01:05:03,400 --> 01:05:07,160
İkiniz de öyle akıllı. öyle güzeldiniz ki
1202
01:05:08,120 --> 01:05:09,160
her şey çok güzeldi.
1203
01:05:10,120 --> 01:05:12,520
Ama sonra büyüdünüz.
1204
01:05:13,400 --> 01:05:15,000
İkiniz de çok değiştiniz.
1205
01:05:15,800 --> 01:05:17,720
Ayda da sen de.
1206
01:05:20,000 --> 01:05:21,920
Sen hep Ayda'yı daha çok sevdin baba.
1207
01:05:24,400 --> 01:05:25,360
Ah be kızım.
1208
01:05:27,400 --> 01:05:28,360
Komik mi?
1209
01:05:28,480 --> 01:05:30,160
[duygusal müzik]
1210
01:05:30,640 --> 01:05:33,520
Ah benim canımın içi kızım.
1211
01:05:34,000 --> 01:05:36,120
[duygusal müzik yükselir]
1212
01:05:49,680 --> 01:05:51,520
-[gerilim müziği]
-[arama tonu]
1213
01:05:54,800 --> 01:05:56,320
[telefon çalar]
1214
01:06:02,680 --> 01:06:03,600
Efendim?
1215
01:06:03,760 --> 01:06:05,480
Ne o? Çok meşgulsün sanırım.
1216
01:06:05,720 --> 01:06:07,800
Var benim de kendime göre işlerim.
1217
01:06:08,240 --> 01:06:12,600
Kendini kafecilik. otelcilik işlerine
çok kaptırmıyorsun umarım.
1218
01:06:14,560 --> 01:06:16,280
Bunu söylemek için mi aradın beni?
1219
01:06:17,280 --> 01:06:21,480
Sana söz verdiğim gibi kahve makinesi
yarın otelde olacak. onu söylemek için.
1220
01:06:21,800 --> 01:06:22,800
Süper.
1221
01:06:23,120 --> 01:06:24,160
Çok güzel haber.
1222
01:06:24,760 --> 01:06:27,760
Hatta galiba bugüne kadar
senden aldığım tek iyi haber.
1223
01:06:27,960 --> 01:06:30,560
Aslında sana hep güzel haberler
vermek isterim ama...
1224
01:06:31,440 --> 01:06:35,560
Ha mesela anlaşma şartlarını
yerine getirdiğinde
1225
01:06:35,640 --> 01:06:38,480
hesabına geçecek beş milyonun
haberini vermek gibi.
1226
01:06:40,720 --> 01:06:42,800
Evet. ben de o haberi duymayı çok isterim.
1227
01:06:42,880 --> 01:06:43,840
Güzel.
1228
01:06:44,640 --> 01:06:47,880
Öyleyse kendini baristacılık oynamaya
kaptırmayacaksın. öyle mi?
1229
01:06:48,120 --> 01:06:51,760
Vallahi gelecek planlarım arasında
bu kasabada bir kafe açmak yok.
1230
01:06:53,520 --> 01:06:54,720
Ben de öyle düşünüyorum.
1231
01:06:57,000 --> 01:07:01,400
Bana bir dosya numarası verdin diye
günlerce beklemek bana göre değil.
1232
01:07:01,640 --> 01:07:02,560
Haberin olsun.
1233
01:07:02,680 --> 01:07:04,320
[gerilim müziği yükselir]
1234
01:07:11,880 --> 01:07:12,840
[gerilim müziği devam eder]
1235
01:07:12,920 --> 01:07:14,920
Ne oldu iyi misin sen? Bir şey mi oldu?
1236
01:07:16,040 --> 01:07:17,440
Ozan aradı şimdi de.
1237
01:07:18,000 --> 01:07:19,720
Bu kahve makinesi geliyor yarın.
1238
01:07:19,800 --> 01:07:20,760
Ee. süper haber.
1239
01:07:21,880 --> 01:07:24,680
Var ya ben o kahve makinesini
bir çözeceğim. sen rahat ol.
1240
01:07:24,760 --> 01:07:26,480
Kırk yıllık barista gibi olacağım bak.
1241
01:07:28,120 --> 01:07:30,400
Ya kahve makinesi geliyor.
onu hallederiz de
1242
01:07:31,320 --> 01:07:33,640
ben bu akşamki yemekte
1243
01:07:34,360 --> 01:07:36,880
bir daha mı gitsem. bir girsem.
eve baksam evin her yerine?
1244
01:07:36,960 --> 01:07:39,800
Yani sen yapacağını yapmadın mı zaten?
Daha ne yapacaksın ki?
1245
01:07:39,960 --> 01:07:41,240
Bir plan mı var kafanda?
1246
01:07:41,640 --> 01:07:42,560
Cık.
1247
01:07:42,960 --> 01:07:43,920
Yani baktım.
1248
01:07:44,760 --> 01:07:48,240
Baktım da iyice bir bakayım diyorum işte.
Şu evi bir listeden çıkaralım.
1249
01:07:48,320 --> 01:07:52,040
Ya mantıklı. Ben komutan olsam ben de
eve saklamazdım da nerede işte ama?
1250
01:07:55,400 --> 01:07:56,520
Nerede kim bilir?
1251
01:07:57,800 --> 01:08:01,720
Neyse. sen akşam etraflarda ol da
söylersin bana bir şey olursa.
1252
01:08:01,960 --> 01:08:02,960
Tamam.
1253
01:08:17,960 --> 01:08:19,120
Çocuklar. hadi gelin.
1254
01:08:19,360 --> 01:08:22,640
Ali. oğlum. sen mantı sevmezsin
ama bir bunun tadına bak. çok güzel.
1255
01:08:22,760 --> 01:08:24,880
Baba. ben yemem ya. Çorba içerim.
1256
01:08:25,120 --> 01:08:26,240
İyi.
1257
01:08:27,360 --> 01:08:29,480
Vallahi Defne kızım. aklınla bin yaşa.
1258
01:08:29,560 --> 01:08:31,680
Çok uzun zamandır burada
hiç yemek yememiştik.
1259
01:08:32,120 --> 01:08:33,360
Afiyetler olsun.
1260
01:08:34,000 --> 01:08:36,400
Vallahi ne zamandır canım çekiyordu baba.
İyi denk geldi.
1261
01:08:36,480 --> 01:08:37,680
Afiyet olsun oğlum.
1262
01:08:38,080 --> 01:08:41,520
Vallahi fikir Defne Hanım'dan
yapım Zehra Hanım'dan.
1263
01:08:42,000 --> 01:08:43,800
Sos da Hasan Usta'dan.
1264
01:08:44,360 --> 01:08:46,280
Sosu dediğim gibi yapmışsındır inşallah.
1265
01:08:46,440 --> 01:08:48,280
-[neşeli müzik]
-Naneyi içine koymadım.
1266
01:08:48,360 --> 01:08:49,400
Yanında getirdim.
1267
01:08:50,240 --> 01:08:54,360
İsteyen istediği kadar koyar.
insanlıkta özgürlükten yanayım.
1268
01:08:54,960 --> 01:08:56,880
Ya sen neden benim sözümü
dinlemiyorsun ya?
1269
01:08:57,040 --> 01:09:01,600
Hasan Bey bundan sonra Zehra Hanım'ın
dediği gibi yapalım. olur mu?
1270
01:09:01,720 --> 01:09:04,880
Salih baba. sen de sürekli
Zehra Hanım'ın yanındasın.
1271
01:09:04,960 --> 01:09:06,200
Ben de bunu anlamıyorum ya.
1272
01:09:06,400 --> 01:09:09,280
Vallahi ben de babama katılıyorum.
Yani mantıyı kim yaptıysa
1273
01:09:09,360 --> 01:09:10,600
sosu da onun yapması gerekir.
1274
01:09:10,680 --> 01:09:14,880
Bu çapraz ateş dediğimiz. Arda. bari
sen benden yana ol oğlum. bu nedir ya?
1275
01:09:14,960 --> 01:09:18,080
Hasan amca. ben zaten
her zaman senden yanayım.
1276
01:09:18,160 --> 01:09:20,720
Çünkü sen benim aslanımsın ya. aslanım.
1277
01:09:20,840 --> 01:09:23,200
Arda Bey'e torpilli lütfen
Zehra Hanım. lütfen.
1278
01:09:23,480 --> 01:09:24,720
Onunki her zaman torpilli.
1279
01:09:24,800 --> 01:09:26,600
-Al kuzum sen.
-En azından bir konuda anlaştık.
1280
01:09:27,280 --> 01:09:29,520
Hadi aslanım. koy yoğurdunu.
sos vereceğim.
1281
01:09:33,640 --> 01:09:35,600
Oh aslanım benim. geldi.
1282
01:09:35,720 --> 01:09:37,640
Hoppa işte bu.
1283
01:09:39,920 --> 01:09:41,680
Hasan amca. çok güzel olmuş.
1284
01:09:41,760 --> 01:09:43,680
Of. mantı. en sevdiğim.
1285
01:09:44,040 --> 01:09:45,240
Afiyet olsun koçuma.
1286
01:09:45,360 --> 01:09:48,120
Ulan hergele. hani benim köfteleri
çok seviyordun sen?
1287
01:09:48,200 --> 01:09:50,120
Dede. senin köfteleri de seviyordum.
1288
01:09:50,240 --> 01:09:52,000
Oğlum. ağzında bir şey varken konuşma.
1289
01:09:52,080 --> 01:09:53,000
Tamam.
1290
01:09:53,600 --> 01:09:57,120
Herkes oturduğuna göre
benim bir haberim var.
1291
01:09:57,480 --> 01:09:59,080
Arkadaşımla konuştum.
1292
01:09:59,640 --> 01:10:01,200
-kahve makinemiz yarın geliyor.
-[neşeli müzik biter]
1293
01:10:01,920 --> 01:10:03,600
-Elif. duydun mu?
-Yaşasın.
1294
01:10:04,240 --> 01:10:07,320
Yani şimdi bu durumda
yarın kafeyi açabiliyoruz. öyle mi?
1295
01:10:07,920 --> 01:10:08,880
Süper.
1296
01:10:08,960 --> 01:10:12,240
Elif kızım. sen de yarın açılış için
bir ufak konser verirsin. değil mi?
1297
01:10:12,360 --> 01:10:14,800
Aynen. senin sesin ne güzelmiş ya.
1298
01:10:15,240 --> 01:10:16,640
Bu işin peşini bırakma bence.
1299
01:10:16,880 --> 01:10:20,120
Bak. babamdan da onayı aldığına göre
sen bu işi çözmüşsün kenks.
1300
01:10:20,440 --> 01:10:23,520
Ben öyle amatörce yani.
kendi kendime çalıyorum.
1301
01:10:25,440 --> 01:10:29,160
Ya Zehra Hanım. siz de yarın
şu bisküvili tiramisulardan yapın da
1302
01:10:29,240 --> 01:10:30,760
gelen müşterilere ikram ederiz.
1303
01:10:30,880 --> 01:10:32,960
Yani ben yapayım da artık ikram etmeyelim.
1304
01:10:33,040 --> 01:10:35,120
Bir zahmet ücretini
ödesinler Salih Bey amca ya.
1305
01:10:35,200 --> 01:10:36,040
-[duygusal müzik]
-Hayret.
1306
01:10:36,120 --> 01:10:39,680
Aynı gün iki tane konuda aynı fikirdeyiz.
Çok şaşırıyorum.
1307
01:10:39,760 --> 01:10:40,920
Bak sen Allah'ın işine.
1308
01:10:41,160 --> 01:10:44,000
Şöyle yapalım o zaman.
tatlılar ücretli olsun.
1309
01:10:44,240 --> 01:10:47,480
Yarın ilk güne özel
kahveleri ikram edelim.
1310
01:10:47,600 --> 01:10:50,240
Müşteriler tanısın kahveleri.
ayakları alışsın.
1311
01:10:50,480 --> 01:10:53,040
-O zaman başka ne yapalım Defne?
-[gerilim müziği]
1312
01:10:53,720 --> 01:10:55,600
Kafenin müdürü sen oldun galiba.
1313
01:10:55,680 --> 01:10:57,920
Ne öyle bir isteğim
ne de beklentim var benim.
1314
01:10:58,320 --> 01:10:59,280
Ha. yok.
1315
01:10:59,560 --> 01:11:01,880
Sen olmazsan kim olacak müdür.
değil mi babacığım?
1316
01:11:03,360 --> 01:11:07,000
O zaman madem bahsi açıldı.
söyleyeyim kafenin müdürü
1317
01:11:07,760 --> 01:11:08,960
-Hasan Bey'dir.
-[neşeli müzik]
1318
01:11:09,160 --> 01:11:10,560
Hasan amcamsa...
1319
01:11:17,920 --> 01:11:21,000
Bu arada kafenin adını da belirledim.
1320
01:11:22,400 --> 01:11:23,480
Kafemizin adı
1321
01:11:24,600 --> 01:11:25,760
Deniz Kafe olacak.
1322
01:11:25,840 --> 01:11:27,280
[duygusal müzik]
1323
01:11:32,840 --> 01:11:35,680
Hayatım. bak. babam senin ismini vermiş.
1324
01:11:35,920 --> 01:11:37,080
Valla helal olsun baba.
1325
01:11:37,160 --> 01:11:38,240
Ya ne güzel.
1326
01:11:38,440 --> 01:11:41,280
O vakit Deniz Kafe hayırlı uğurlu olsun.
1327
01:11:42,400 --> 01:11:44,640
Sağ ol baba. çok düşüncelisin.
1328
01:11:44,840 --> 01:11:48,120
Hadi. soğutmayın mantıyı.
sohbeti tatlıda ederiz.
1329
01:11:48,840 --> 01:11:50,840
Baba. biz birazdan kalkacağız.
1330
01:11:51,520 --> 01:11:52,520
Hasan bitirince.
1331
01:11:53,760 --> 01:11:55,800
-Orkinos sürüsü yaklaşıyor da bu akşam.
-[gerilim müziği]
1332
01:11:55,880 --> 01:11:59,960
Bana bak. büyüklerinden otele de ayır
ama geçen seferki gibi olmasın Hasan.
1333
01:12:00,160 --> 01:12:01,920
Onların parasını vereceğim ben. ona göre.
1334
01:12:02,000 --> 01:12:03,200
Aşk olsun baba ya.
1335
01:12:03,280 --> 01:12:04,320
Asla kabul etmem.
1336
01:12:04,560 --> 01:12:06,000
[duygusal müzik]
1337
01:12:20,360 --> 01:12:22,120
-[duygusal müzik yükselir]
-[konuşulanlar duyulmaz]
1338
01:13:04,000 --> 01:13:05,080
Heh. abi. bak
1339
01:13:05,160 --> 01:13:07,360
Adam içeride. şu en arkada oturan.
1340
01:13:07,440 --> 01:13:08,800
[gerilim müziği]
1341
01:13:09,000 --> 01:13:10,640
Bir saat vaktimiz var yani.
1342
01:13:10,720 --> 01:13:11,600
Aynen.
1343
01:13:11,680 --> 01:13:14,520
Ben içeri gireyim.
sen işin bitince bir çaldır.
1344
01:13:14,880 --> 01:13:17,800
O zamana kadar bu arkadaş
dünya yıkılsa limana yaklaşamaz.
1345
01:13:17,880 --> 01:13:18,800
Tamam.
1346
01:13:23,040 --> 01:13:24,200
Evet. hayırlı işler.
1347
01:13:25,160 --> 01:13:28,880
-Oo. Hasan abi. sen gelir miydin?
-Gelmez miyim. niye gelmeyeyim ya?
1348
01:13:28,960 --> 01:13:30,760
-Buyurun.
-Hadi. bir kur bakalım sofrayı da
1349
01:13:30,880 --> 01:13:31,800
-biz de bir karnımızı doyuralım.
-Hemen.
1350
01:13:31,880 --> 01:13:33,000
Afiyet olsun.
1351
01:13:42,720 --> 01:13:45,000
[gerilim müziği devam eder]
1352
01:14:15,560 --> 01:14:18,760
[gerilim müziği devam eder]
1353
01:14:47,280 --> 01:14:49,920
[gerilim müziği devam eder]
1354
01:15:22,680 --> 01:15:24,960
[gerilim müziği devam eder]
1355
01:15:39,960 --> 01:15:43,560
Gel bakalım Arda Efendi.
şimdi tatlı gelecek.
1356
01:15:49,840 --> 01:15:51,000
Hoppa.
1357
01:15:56,560 --> 01:15:58,680
Ya size ayıp olmazsa ben artık kalkayım.
1358
01:15:59,400 --> 01:16:01,440
Çünkü babam da beni bekliyor evde.
1359
01:16:02,440 --> 01:16:03,400
Sen bilirsin kızım.
1360
01:16:03,560 --> 01:16:04,760
Tatlı yemedin ama daha.
1361
01:16:04,840 --> 01:16:07,800
Aşkım. sonra yerim ya. babam bekliyor.
şimdi eline koz vermeyeyim.
1362
01:16:09,040 --> 01:16:09,920
Görüşürüz.
1363
01:16:10,000 --> 01:16:11,200
İyi bari. o zaman.
1364
01:16:11,720 --> 01:16:14,120
Sen şimdi git. Tatlını sonra yersin.
1365
01:16:14,560 --> 01:16:16,480
-Burhan Bey'e selam söyle.
-Başüstüne.
1366
01:16:16,600 --> 01:16:18,320
-Ben de Elif'i geçireyim.
-[gerilim müziği]
1367
01:16:18,640 --> 01:16:21,360
Şimdi migrenim tutmaya başladı.
gideyim odada yatayım bir yarım saat.
1368
01:16:21,440 --> 01:16:22,640
Karanlıkta. iyice azmadan.
1369
01:16:23,040 --> 01:16:24,200
Migren mi var sende?
1370
01:16:24,320 --> 01:16:26,240
-Hı.
-Çok pis illettir he.
1371
01:16:26,800 --> 01:16:28,520
-Geçmiş olsun.
-Sağ ol.
1372
01:16:28,880 --> 01:16:30,840
Tamam kızım. senin de tatlını ayırırız.
1373
01:16:31,040 --> 01:16:32,040
Sağ ol Salih amca.
1374
01:16:32,360 --> 01:16:34,360
Görüşürüz. elinize sağlık. çok güzeldi.
1375
01:16:35,000 --> 01:16:36,280
[gerilim müziği yükselir]
1376
01:16:38,760 --> 01:16:39,920
Haydi bakalım.
1377
01:16:42,560 --> 01:16:43,720
Şunu...
1378
01:16:44,360 --> 01:16:46,840
[gerilim müziği devam eder]
1379
01:17:15,440 --> 01:17:17,520
[gerilim müziği devam eder]
1380
01:17:45,120 --> 01:17:47,600
[gerilim müziği devam eder]
1381
01:17:52,840 --> 01:17:55,640
Kızım. bu seferki
geçen seferkinden daha iyi olmuş ha.
1382
01:17:56,480 --> 01:17:57,680
Öyle oldu tabii.
1383
01:17:58,040 --> 01:18:00,400
Neden? Çünkü Hasan karıştırdı dün.
1384
01:18:01,320 --> 01:18:03,440
Çatalın ucuyla iki
kere döndürdü kremayı ya.
1385
01:18:03,840 --> 01:18:06,040
Kendi işini kendin yapacaksın
Salih Bey amca.
1386
01:18:06,240 --> 01:18:08,680
Ya çocuk burada yokken
uğraşma bari şu Hasan'la.
1387
01:18:10,520 --> 01:18:11,880
Ben senin çayını tazeleyeyim.
1388
01:18:11,960 --> 01:18:14,720
Dur. dur. ben getiririm.
Sen tüm gün ayaktaydın Zehra abla ya.
1389
01:18:16,160 --> 01:18:17,920
-Yaşa be oğlum.
-Sağ olasın ya.
1390
01:18:19,480 --> 01:18:23,840
Baba ya benim aklıma ne geldi?
Şu albümdeki eski fotoğraflar vardı ya.
1391
01:18:24,080 --> 01:18:26,120
-Onlardan birkaç tanesine bakacaktım.
-[gerilim müziği]
1392
01:18:26,200 --> 01:18:27,160
Onlar evde kızım.
1393
01:18:27,400 --> 01:18:30,000
Biliyorum. yarın ilçeye
bir arkadaşım gidiyor da.
1394
01:18:30,080 --> 01:18:31,280
Onları bastıracağım.
1395
01:18:31,440 --> 01:18:33,480
Gideyim. evden iki dakikada
alayım. geleyim.
1396
01:18:33,600 --> 01:18:35,720
-Ben de geleyim mi hayatım?
-Yok. sen kal.
1397
01:18:39,880 --> 01:18:41,440
Kızım. sen bunun içine tarçın mı koydun?
1398
01:18:41,520 --> 01:18:43,520
-Söyleyemem. sır Salih Bey amca.
-[neşeli müzik]
1399
01:18:43,600 --> 01:18:45,360
Kendi özel şahsi spesiyalim.
1400
01:18:56,360 --> 01:18:58,320
-Mahmut abi. bizim hesabı verebilir misin?
-[gerilim müziği]
1401
01:18:58,400 --> 01:18:59,480
Erkencisin bugün.
1402
01:18:59,560 --> 01:19:03,440
Ya abi. yorgun gibiyim biraz.
Biraz erken kalkalım. İşlerimiz var.
1403
01:19:03,520 --> 01:19:04,680
Tamam o zaman.
1404
01:19:06,080 --> 01:19:07,080
Müsaade var mı?
1405
01:19:09,400 --> 01:19:10,680
Kaptanlar. hayırlı akşamlar.
1406
01:19:10,760 --> 01:19:13,000
-Hasan ben.
-İyi akşamlar. Ben de Müjdat memnun oldum.
1407
01:19:13,080 --> 01:19:14,240
Salim. memnun oldum.
1408
01:19:15,200 --> 01:19:16,240
Eyvallah.
1409
01:19:16,440 --> 01:19:18,360
Ya müsaaden olursa bir şey danışacaktım.
1410
01:19:18,440 --> 01:19:20,200
Ne danışacaktın? Tam kalkıyorduk.
1411
01:19:20,520 --> 01:19:21,440
Şimdi...
1412
01:19:24,000 --> 01:19:26,280
Astsubayım ben. Deniz kuvvetlerinde.
1413
01:19:27,640 --> 01:19:30,400
Bir böyle müşkülüm var. İzindeyim şu anda.
1414
01:19:30,760 --> 01:19:32,520
Sana danışmak istediğim bir konu var.
1415
01:19:32,600 --> 01:19:33,440
Konu neydi?
1416
01:19:34,400 --> 01:19:35,280
Konu...
1417
01:19:36,080 --> 01:19:38,200
Şimdi diyorum ki bu emeklilikten sonra
1418
01:19:38,560 --> 01:19:41,840
bu gemicilik.
kaptanlık belgesini yenileyince
1419
01:19:42,400 --> 01:19:43,840
hani bu işlere girsem
1420
01:19:44,480 --> 01:19:45,880
ücretler nasıl?
1421
01:19:46,480 --> 01:19:48,280
İşte iş bulabilir miyiz?
1422
01:19:48,480 --> 01:19:50,520
Akla ihtiyacım var da
ondan rahatsız ettim.
1423
01:19:50,600 --> 01:19:53,640
Ya Hasancığım. bunlar uzun konular.
Yarın akşam burada buluşsak olur mu?
1424
01:19:53,720 --> 01:19:55,920
Bizim yatı temizlememiz lazım bu gece.
1425
01:19:56,800 --> 01:19:59,320
Patronun tersi pistir. Bize müsaade.
1426
01:19:59,520 --> 01:20:02,160
Baba. ben çok da
zamanınızı alacak değilim.
1427
01:20:02,240 --> 01:20:03,840
Yarın akşam burada buluşalım. olur mu?
1428
01:20:03,920 --> 01:20:04,840
Anladım.
1429
01:20:04,920 --> 01:20:06,760
Mahmut abi. bizim hesabı versene.
1430
01:20:18,440 --> 01:20:19,760
İyi akşamlar. yarın görüşürüz.
1431
01:20:19,840 --> 01:20:20,680
Eyvallah.
1432
01:20:22,160 --> 01:20:23,480
[mesaj sesi]
1433
01:20:23,560 --> 01:20:25,840
[gerilim müziği devam eder]
1434
01:20:45,680 --> 01:20:47,680
[gerilim müziği yükselir]
1435
01:21:11,920 --> 01:21:14,320
[gerilim müziği devam eder]
1436
01:21:24,400 --> 01:21:27,000
[gerilim müziği devam eder]
1437
01:21:37,320 --> 01:21:38,720
[telefon çalar]
1438
01:21:43,160 --> 01:21:46,240
Bulamadım. hiçbir yerde bulamadım.
her yere baktım. delireceğim.
1439
01:21:46,320 --> 01:21:48,400
Defne. Defne. çık oradan. çabuk. çabuk.
Çık oradan.
1440
01:21:48,520 --> 01:21:50,360
-Ne oldu?
-Az önce çay doldurmaya geldim.
1441
01:21:50,440 --> 01:21:51,800
Geri döndüğümde Deniz yoktu.
1442
01:21:51,880 --> 01:21:52,920
Muhabbetini duydum.
1443
01:21:53,000 --> 01:21:55,080
Tuvalete gitti falan zannettim önce.
eve geliyormuş.
1444
01:21:55,160 --> 01:21:56,600
Oraya geliyor. hemen çık oradan.
1445
01:21:56,680 --> 01:21:59,240
Ne anlatıyorsun Murat uzun uzun.
Deniz geliyor desene.
1446
01:21:59,320 --> 01:22:00,600
Hadi tamam. bye bye.
1447
01:22:00,680 --> 01:22:02,120
Allah Allah.
1448
01:22:02,960 --> 01:22:05,040
[gerilim müziği devam eder]
1449
01:22:20,960 --> 01:22:23,440
[gerilim müziği devam eder]
1450
01:22:47,320 --> 01:22:49,680
Her şeyi doldurmuşsun baba. bir o yok.
1451
01:22:53,560 --> 01:22:56,280
Heh. işte burada.
1452
01:23:07,560 --> 01:23:09,600
Aa. babamın anahtarları.
1453
01:23:09,680 --> 01:23:11,760
[gerilim müziği devam eder]
1454
01:23:24,080 --> 01:23:25,240
Kim var orada?
1455
01:23:30,960 --> 01:23:32,200
Deniz.
1456
01:23:32,760 --> 01:23:33,960
Defne.
1457
01:23:35,480 --> 01:23:36,800
Ne işin var senin burada?
1458
01:23:37,040 --> 01:23:39,400
Migren ilacımı bulamadım.
ona bakmaya geldim.
1459
01:23:47,440 --> 01:23:48,800
Arda'nın odasında mı?
1460
01:23:48,880 --> 01:23:50,400
Vallahi her yere bırakmış olabilirim.
1461
01:23:50,680 --> 01:23:52,160
Sen kimi kandırıyorsun?
1462
01:23:52,640 --> 01:23:53,840
Ne yapıyordun söyle bakalım.
1463
01:23:53,960 --> 01:23:55,240
Migren ilacımı arıyordum.
1464
01:23:55,400 --> 01:23:59,840
Sen öylece insanların anahtarlarını alıp
gizlice evlerinde dolaşabiliyorsun yani.
1465
01:23:59,920 --> 01:24:01,920
Kimseyi yemekten kaldırmak istemedim.
1466
01:24:02,160 --> 01:24:03,280
Ali'yi mi bekliyorsun?
1467
01:24:03,400 --> 01:24:04,400
Saçmalama.
1468
01:24:05,320 --> 01:24:06,440
Ya bırak.
1469
01:24:07,160 --> 01:24:08,800
Orkinos sürüsüymüş.
1470
01:24:09,120 --> 01:24:11,840
Hasan'la sabah akşam
balık muhabbeti yapıyorlar.
1471
01:24:11,920 --> 01:24:14,440
Ellerinde iki üç kere
belki görmüşümdür balık.
1472
01:24:14,520 --> 01:24:16,800
Biz yemekteyken
Ali'yle mi buluşacaktım burada?
1473
01:24:16,920 --> 01:24:17,840
Deniz.
1474
01:24:18,360 --> 01:24:19,360
aşıyorsun haddini.
1475
01:24:19,440 --> 01:24:20,520
Sus. konuşma.
1476
01:24:20,680 --> 01:24:22,040
Anahtarı alıp eve girmişsin.
1477
01:24:22,120 --> 01:24:25,400
Yok yemek düzenlemeler.
yok yalandan iyilikler filan.
1478
01:24:25,960 --> 01:24:28,120
Ablam öleli altı ay olmadı daha.
1479
01:24:28,440 --> 01:24:31,000
Bu evde benim yeğenlerim yaşıyor.
Çocuklar var.
1480
01:24:31,480 --> 01:24:32,560
Terbiyesizler.
1481
01:24:32,640 --> 01:24:34,440
Sen neden buradasın Deniz?
1482
01:24:36,480 --> 01:24:39,000
Benim buradan alacağım
birkaç bir şey var--
1483
01:24:39,560 --> 01:24:42,800
Ben sana hesap mı vereceğim ya?
Hem suçlu hem güçlü.
1484
01:24:43,000 --> 01:24:45,520
Kasanın anahtarını aldığını
Salih amca biliyor mu?
1485
01:24:45,920 --> 01:24:46,920
Ne kasası be?
1486
01:24:48,040 --> 01:24:49,040
Deniz. gördüm.
1487
01:24:50,200 --> 01:24:52,400
Hayır. tamam. Aldın anahtarı. okay.
1488
01:24:53,240 --> 01:24:55,600
Ama tek anahtarla açamazsın kasayı.
1489
01:24:56,080 --> 01:24:58,800
Bir anahtar daha lazım.
Bankadan birilerini ayarladın mı?
1490
01:24:59,120 --> 01:25:00,160
Ne diyorsun sen be?
1491
01:25:00,800 --> 01:25:02,320
Bizim gizlimiz saklımız yok.
1492
01:25:02,440 --> 01:25:06,200
O yüzden mi gecenin bu vakti herkes
yemekteyken gizli gizli giriyorsun eve.
1493
01:25:06,480 --> 01:25:07,400
Kes sesini.
1494
01:25:07,800 --> 01:25:10,000
Ben değil. sen hesap vereceksin.
1495
01:25:10,080 --> 01:25:11,840
Burası babamın evi. benim evim.
1496
01:25:11,920 --> 01:25:13,640
Tamam. evet. Burası senin evin.
1497
01:25:14,280 --> 01:25:15,680
Ve ben de ilacımı arıyordum.
1498
01:25:16,080 --> 01:25:18,640
O anahtarı aldığımı
kimseye söylemeyeceksin.
1499
01:25:18,720 --> 01:25:21,240
Sen Ali'yle aramda
bir şey var gibi davranmaz
1500
01:25:21,320 --> 01:25:24,240
ve sağda solda saçma sapan
konuşmazsan neden olmasın?
1501
01:25:24,320 --> 01:25:26,400
Bak. birine söylersen mutlaka anlarım.
1502
01:25:27,440 --> 01:25:30,800
Biri bana söylemese bile
suratından. bakışlarından anlarım.
1503
01:25:31,120 --> 01:25:31,960
Tamam.
1504
01:25:32,520 --> 01:25:34,600
Bu tatsız karşılaşma da hiç yaşanmadı.
1505
01:25:34,720 --> 01:25:36,320
Tamam. git şimdi.
1506
01:25:37,160 --> 01:25:39,640
Bir daha da burada kimse yokken
bu eve girme.
1507
01:25:39,840 --> 01:25:41,080
Seni pişman ederim.
1508
01:25:42,520 --> 01:25:44,880
[gerilim müziği yükselir]
1509
01:25:58,840 --> 01:25:59,800
Abi.
1510
01:26:00,560 --> 01:26:03,280
kusura bakma vallahi ya.
anca bu kadar oyalayabildim.
1511
01:26:03,360 --> 01:26:06,680
-Gitti herif yani.
-Takma kafana. elim boş gelmedim.
1512
01:26:07,280 --> 01:26:08,280
Ne buldun?
1513
01:26:14,320 --> 01:26:15,800
-Bunu.
-[gerilim müziği]
1514
01:26:18,560 --> 01:26:20,400
Ne bu. kasa numarası falan mı?
1515
01:26:20,720 --> 01:26:22,880
Bizim davanın dosya numarası Hasan.
1516
01:26:23,200 --> 01:26:24,320
Ne diyorsun ya?
1517
01:26:25,120 --> 01:26:26,240
Ee. nereden bul--
1518
01:26:27,160 --> 01:26:28,200
Defne sızdırdı.
1519
01:26:28,880 --> 01:26:30,040
Bilmiyorum Hasan'ım.
1520
01:26:31,320 --> 01:26:34,520
Ama önemli olan
bunları nasıl buldukları değil.
1521
01:26:34,840 --> 01:26:36,320
bununla ne yapacakları.
1522
01:26:37,200 --> 01:26:39,120
Kesin bizim mahkeme üzerinde çalışıyor.
1523
01:26:40,400 --> 01:26:42,320
Eli kolu uzun adamın tabii abi.
1524
01:26:42,760 --> 01:26:43,680
Para var.
1525
01:26:44,000 --> 01:26:47,000
Biz kartımızı oynadık.
Şimdi de o kartını oynadı.
1526
01:26:48,520 --> 01:26:50,920
Bundan sonraki hamlemizi düşünmemiz lazım.
1527
01:26:51,840 --> 01:26:53,920
[gerilim müziği yükselir]
1528
01:27:03,080 --> 01:27:04,160
İşe bak ya.
1529
01:27:04,520 --> 01:27:06,040
Bir de Deniz çıktı bizim başımıza.
1530
01:27:07,160 --> 01:27:08,480
Çok dikkatli olmalıyız.
1531
01:27:08,800 --> 01:27:10,800
Onun da gözü sürekli üstümüzde olacak.
1532
01:27:10,960 --> 01:27:13,320
Bizim de ona karşı
kozumuz olması iyi bir şey.
1533
01:27:14,560 --> 01:27:16,840
O koza çok güvenebilir miyiz. bilmiyorum.
1534
01:27:16,920 --> 01:27:20,440
Bir panik anında dünyayı da
kendini de yakar Deniz. Tam o tip.
1535
01:27:20,560 --> 01:27:22,200
Elimiz her türlü boş yani.
1536
01:27:22,480 --> 01:27:24,880
[gerilim müziği]
1537
01:27:26,520 --> 01:27:28,280
Yasemin. aldım anahtarı.
1538
01:27:28,360 --> 01:27:30,080
Oh. çok şükür.
1539
01:27:30,960 --> 01:27:32,400
Sabah gel. hemen halledelim.
1540
01:27:32,520 --> 01:27:33,720
Tamam. tamam. gelirim.
1541
01:27:33,800 --> 01:27:36,840
Bizim kuyumcuda bozdururuz.
hemen kapatırız açığı. tamam?
1542
01:27:37,240 --> 01:27:38,920
Hadi. sen de güzel bir uyku çek.
1543
01:27:39,360 --> 01:27:40,360
Geçmiş olsun.
1544
01:27:46,720 --> 01:27:48,720
-Arda uyudu mu?
-Uyudu kızım. uyudu.
1545
01:27:52,560 --> 01:27:54,920
[gerilim müziği]
1546
01:27:57,200 --> 01:27:59,520
Heh. ne yaptın kızım.
buldun mu fotoğrafları?
1547
01:28:00,960 --> 01:28:02,760
Hayırdır. bir betin benzin atmış?
1548
01:28:03,280 --> 01:28:05,000
He. yok. iyiyim ya.
1549
01:28:05,240 --> 01:28:06,320
Yoruldum biraz.
1550
01:28:07,400 --> 01:28:09,400
Çay koyacağım ben kendime.
sana da koyayım mı?
1551
01:28:09,480 --> 01:28:11,200
He. olur. olur. içerim ben de kızım.
1552
01:28:24,160 --> 01:28:26,120
-Aç bakalım ağzını.
-Dede. doydum.
1553
01:28:26,360 --> 01:28:29,920
Ya olmaz. bu son. hadi.
aç ağzını. aç. aç. aç. aç. aç. Hoppa.
1554
01:28:30,320 --> 01:28:31,600
Hadi oğlum. geç kalacaksın.
1555
01:28:32,440 --> 01:28:33,720
Babası.
1556
01:28:34,160 --> 01:28:36,320
Arda bugün de okula gitmek istemiyormuş.
1557
01:28:36,400 --> 01:28:38,160
Dede. ben öyle mi söyledim?
1558
01:28:38,400 --> 01:28:40,400
Nasıl söyledin? Sen söyle bakayım oğlum.
1559
01:28:41,240 --> 01:28:44,040
Dedeme kafede yardım etmek istiyordum.
1560
01:28:44,120 --> 01:28:45,200
[duygusal müzik]
1561
01:28:46,000 --> 01:28:46,840
Hı?
1562
01:28:46,920 --> 01:28:51,880
Bir de o kafedeki sıcak çikolata yapan
makineden de tatmak istiyorum.
1563
01:28:51,960 --> 01:28:53,920
Defne ablam öyle söyledi de...
1564
01:28:55,120 --> 01:28:59,440
Tamam oğlum. dedene yardım da edersin.
Sıcak çikolatayı da denersin.
1565
01:28:59,920 --> 01:29:02,000
Ama hepsi okuldan sonra.
1566
01:29:02,400 --> 01:29:07,520
Evet. o zaman hadi bakalım.
şimdi herkes okula. biz de işe.
1567
01:29:07,640 --> 01:29:11,200
Azracığım. siz de okuldan sonra
kafeye gelirsiniz direkt.
1568
01:29:11,440 --> 01:29:13,960
Arda Bey'in sıcak çikolatası olacak.
Tamam mı?
1569
01:29:14,040 --> 01:29:14,960
Tamam.
1570
01:29:15,040 --> 01:29:16,240
[duygusal müzik devam eder]
1571
01:29:16,320 --> 01:29:17,200
Gel bakalım.
1572
01:29:17,280 --> 01:29:18,880
-Gel. şunu giyelim önce.
-Giy önce montunu.
1573
01:29:19,040 --> 01:29:20,040
Heh.
1574
01:29:25,000 --> 01:29:26,240
Hadi bakalım.
1575
01:29:26,320 --> 01:29:27,320
Baba. kolay gelsin.
1576
01:29:27,400 --> 01:29:28,880
-Sağ ol. sağ ol. size de.
-Görüşürüz.
1577
01:29:28,960 --> 01:29:30,120
Hoşça kalın çocuklar.
1578
01:29:31,000 --> 01:29:32,120
İyi dersler.
1579
01:29:35,400 --> 01:29:36,680
[telefon çalar]
1580
01:29:37,400 --> 01:29:38,320
[müzik biter]
1581
01:29:40,440 --> 01:29:41,520
Efendim Yasemin?
1582
01:29:44,920 --> 01:29:46,640
Ha. öyle mi diyorsun?
1583
01:29:47,120 --> 01:29:49,280
İyi. tamam. ben direkt
bankaya geleyim o zaman.
1584
01:29:50,600 --> 01:29:51,960
Tamam. orada görüşürüz.
1585
01:29:53,560 --> 01:29:55,440
Bankada ne yapacaksın ya? Ne işin var?
1586
01:29:56,120 --> 01:29:58,480
Ya bizim fondaki parayı
değerlendireyim diyorum.
1587
01:29:58,560 --> 01:30:00,080
Fon getirisi azalmış ya.
1588
01:30:00,720 --> 01:30:02,200
Bizim fonda paramız mı var?
1589
01:30:03,760 --> 01:30:04,600
Yok mu?
1590
01:30:05,160 --> 01:30:06,120
Var mı?
1591
01:30:06,760 --> 01:30:08,000
Kenan. beni delirtme.
1592
01:30:08,240 --> 01:30:11,280
Zaten delirmenin eşiğindeyim.
beni delirtme. Ne olur!
1593
01:30:12,760 --> 01:30:14,760
Sen de bana çatacak yer arıyorsun ya.
1594
01:30:15,040 --> 01:30:17,960
Ya sen bizim fonda paramız var mı.
yok mu bilmiyor musun?
1595
01:30:18,960 --> 01:30:22,280
Krediyi nasıl ödeyeceğiz diye
göbeğim çatlıyor benim kaç zamandır.
1596
01:30:22,880 --> 01:30:24,960
Gerçi seni ilgilendirmiyor
bu borçlar ama...
1597
01:30:25,200 --> 01:30:27,520
Laf yine döndü. dolaştı. bana geldi ya.
1598
01:30:27,640 --> 01:30:29,720
-[gerilim müziği]
-Ok gibisin maşallah.
1599
01:30:29,960 --> 01:30:34,120
Laf yine döndü dolaştı
sana nasıl geldi acaba ya? Yazık sana.
1600
01:30:34,920 --> 01:30:37,800
Bütün gün Golden Shark'ta
pinekleyen benim çünkü. değil mi?
1601
01:30:37,880 --> 01:30:41,200
Bir iki turist gezdirdi diye
üç kuruşa çalıştığını zanneden de benim.
1602
01:30:42,360 --> 01:30:43,840
Ne yapayım Deniz. he?
1603
01:30:44,200 --> 01:30:45,840
Ya iş var da ben mi çalışmıyorum kızım?
1604
01:30:46,160 --> 01:30:48,640
Hem Serhat abim beni kolluyor ya.
Seviyor orada.
1605
01:30:49,040 --> 01:30:50,960
Ay bırak Allah aşkına Kenan ya.
1606
01:30:51,240 --> 01:30:52,720
Serhat abim. Serhat abim.
1607
01:30:52,840 --> 01:30:56,600
Madem o kadar kolluyor seni. seviyor.
o zaman maaşlı bir iş versin sana.
1608
01:30:57,640 --> 01:30:59,680
Sana var ya
günaydın demeye bile gelmiyor ha.
1609
01:30:59,920 --> 01:31:01,080
Yine kalbimi kırdın benim.
1610
01:31:01,200 --> 01:31:03,680
Ay kırılsın Kenan! Kalbin kırılsın.
1611
01:31:03,960 --> 01:31:07,000
Benimki parça parça oldu.
seninki de kırılsın. Ne olur kırılsın!
1612
01:31:07,840 --> 01:31:08,800
Yeter ya.
1613
01:31:10,960 --> 01:31:12,400
Bankanın orada bırak beni.
1614
01:31:13,280 --> 01:31:14,200
Tamam.
1615
01:31:14,960 --> 01:31:15,880
"Tamam."
1616
01:31:17,640 --> 01:31:19,200
Hayret bir şey ya.
1617
01:31:19,480 --> 01:31:22,360
[Kenan] Gerçekten yani inanamıyorum.
Hep aynı şeyi yapıyorsun bana.
1618
01:31:24,760 --> 01:31:25,920
Oh işte böyle.
1619
01:31:26,200 --> 01:31:28,800
Böyle silince de bak. yepyeni oldu.
1620
01:31:33,240 --> 01:31:34,280
Süper olmuş.
1621
01:31:34,920 --> 01:31:38,200
Zehra Hanım. bu tatlıları.
kurabiyeleri günlük yapalım. olur mu?
1622
01:31:38,440 --> 01:31:41,200
Tabii. tabii. Salih Bey amcacığım.
Yani şimdi bakacağız.
1623
01:31:41,360 --> 01:31:43,040
Hangisi ne kadar gidiyor.
1624
01:31:43,120 --> 01:31:44,520
Ona göre ben şey yaparım.
1625
01:31:45,240 --> 01:31:47,400
Kırmadan. yavaş. yavaş. onları düzelt.
1626
01:31:47,480 --> 01:31:48,640
[neşeli müzik]
1627
01:31:48,840 --> 01:31:51,600
Nasıl gidiyor?
Anlaşıyorsunuz. değil mi arkadaşla?
1628
01:31:51,760 --> 01:31:54,560
Anlaşıyoruz. anlaşıyoruz.
Anlaşmaya çalışıyoruz daha doğrusu.
1629
01:31:54,960 --> 01:31:57,280
Bir şey kurtulamaz senin elinden.
yaparsın.
1630
01:31:57,360 --> 01:31:59,000
Uğraşıyorum bakalım. olacak inşallah.
1631
01:31:59,080 --> 01:32:01,000
Ne acayip şey. bu ne oluyor ya?
1632
01:32:01,080 --> 01:32:03,280
Dur. elleme. elleme. ne yapıyorsun?
Tamam. halledeceğim ben.
1633
01:32:03,360 --> 01:32:04,360
Aa.
1634
01:32:05,360 --> 01:32:06,200
[müzik biter]
1635
01:32:06,600 --> 01:32:09,160
Şuraya bak. sanki yaptıkları iş
çok umurlarındaymış gibi.
1636
01:32:10,720 --> 01:32:12,520
Zehra Hanım'ın umurunda sanki.
1637
01:32:12,720 --> 01:32:15,880
Öbür iki sahtekar oynuyor
ama güzel oynuyorlar.
1638
01:32:15,960 --> 01:32:18,920
Yok abi. onun da umurunda değil.
o Zehra'nın da ne olduğu belli değil.
1639
01:32:19,240 --> 01:32:20,760
Sen de taktın mı takıyorsun ha.
1640
01:32:20,840 --> 01:32:21,880
Çek. çek.
1641
01:32:21,960 --> 01:32:23,600
[neşeli müzik]
1642
01:32:25,360 --> 01:32:29,360
Takarım tabii. Tabii takarım.
Kim olduğu belli mi? Değil. Değil.
1643
01:32:29,760 --> 01:32:33,120
Yani biz de biraz insan sarrafıyız.
Bunu kabul et artık. değil mi abi?
1644
01:32:33,920 --> 01:32:36,920
Yani bu kadar iş var başımızda diye
onunla ilgilenemiyorum
1645
01:32:37,000 --> 01:32:38,120
ama ona da gelecek sıra.
1646
01:32:39,440 --> 01:32:42,320
Ya çocuklar. niye öyle
uzaktan uzaktan bakıyorsunuz?
1647
01:32:42,480 --> 01:32:44,520
Gelsenize. yabancı gibi
orada duruyorsunuz.
1648
01:32:45,120 --> 01:32:46,880
Kalabalık etmeyelim dedik baba.
1649
01:32:46,960 --> 01:32:48,720
Ne kalabalığı Allah aşkına ya?
1650
01:32:48,880 --> 01:32:50,760
Güya sen buranın müdürü olacaksın bir de.
1651
01:32:52,480 --> 01:32:53,840
Ee. hadi. gidelim.
1652
01:32:56,440 --> 01:32:57,720
Biz kalabalık ediyoruz.
1653
01:32:59,720 --> 01:33:00,880
Geldim abi. geldim.
1654
01:33:04,360 --> 01:33:05,680
Heh. sağ ol.
1655
01:33:05,760 --> 01:33:07,600
[neşeli müzik devam eder]
1656
01:33:16,400 --> 01:33:18,200
Oğlum. bir de müdür olacaksın sen ya.
1657
01:33:18,280 --> 01:33:21,080
Şu kadıncağız didinip duruyor.
bir işin ucundan da sen tutuver.
1658
01:33:22,080 --> 01:33:24,440
Biz hangi kadını
yalnız bırakmışız bugüne kadar ya?
1659
01:33:24,680 --> 01:33:25,560
Güzel makine.
1660
01:33:26,320 --> 01:33:28,400
Güzel de hiç öyle ikinci el gibi durmuyor.
1661
01:33:28,480 --> 01:33:29,920
-Ha yok. ikinci el değil bu.
-[gerilim müziği]
1662
01:33:30,000 --> 01:33:32,680
İkinci el yokmuş elinde.
uygun fiyatlı bunu gönderdi.
1663
01:33:32,760 --> 01:33:34,040
Bunun mu uygunmuş fiyatı?
1664
01:33:34,120 --> 01:33:38,360
Hı hı. Ayrıca olmazsa beceremezsek
geri gönderebiliyoruz.
1665
01:33:38,440 --> 01:33:39,560
Öyle bir şansımız var.
1666
01:33:39,800 --> 01:33:41,920
Ne güzel arkadaşlar biriktirmişsiniz ya.
1667
01:33:42,440 --> 01:33:43,480
Öyle.
1668
01:33:47,840 --> 01:33:50,920
Valla sen de hiç fena değilsin
güzel arkadaş biriktirme konusunda.
1669
01:33:52,080 --> 01:33:53,560
Hiç yalnız bırakmıyorlar seni.
1670
01:33:53,640 --> 01:33:55,320
[duygusal müzik]
1671
01:33:56,840 --> 01:34:00,480
Oo. ne çabuk duyuldu
bizim kafe işi anlamadım ki.
1672
01:34:00,720 --> 01:34:04,200
Oğlum. hadi. şu makineyi hazırla da
başlayalım. bak. müşteri geldi bile.
1673
01:34:04,280 --> 01:34:06,280
Ne güzel olmuş burası böyle kafe gibi.
1674
01:34:06,640 --> 01:34:07,600
Hayırlı olsun.
1675
01:34:07,840 --> 01:34:10,200
Ama ben Ali Bey'i almak için geldim.
1676
01:34:10,360 --> 01:34:11,560
Hoş geldiniz hocam.
1677
01:34:13,120 --> 01:34:15,000
Arda meselesi için geldiniz sanırım.
1678
01:34:15,160 --> 01:34:16,000
Evet.
1679
01:34:16,880 --> 01:34:19,040
Onu Hasan Bey'le şey yapacaksınız.
1680
01:34:19,360 --> 01:34:22,360
Ben aslında tabii hoca hanıma
söyledim onu ama...
1681
01:34:22,840 --> 01:34:26,160
Ben velilerin görüşmesi
daha doğru olur diye düşünmüştüm.
1682
01:34:26,360 --> 01:34:28,800
Onu da Ali abime anlattım aslında.
1683
01:34:29,040 --> 01:34:32,240
Ya karşı tarafın babasına haber verdim.
babasıyla geleceğiz dedim.
1684
01:34:32,320 --> 01:34:34,280
Ama yine de siz bilirsiniz elbette.
1685
01:34:34,760 --> 01:34:37,600
Oğlum. senin çok önemli bir işin yoksa
git zaten ya.
1686
01:34:38,120 --> 01:34:40,520
Bitirin. halledin şu işi. bitsin yani.
1687
01:34:41,000 --> 01:34:42,240
Çocuk da rahat etsin.
1688
01:34:43,040 --> 01:34:44,040
Tabii baba.
1689
01:34:44,360 --> 01:34:45,560
Gidelim hocam o zaman.
1690
01:34:45,640 --> 01:34:47,920
-Sizi de buraya kadar yorduk hocam.
-Estağfurullah.
1691
01:34:48,000 --> 01:34:52,840
İşiniz bittikten sonra da mutlaka
hocamızı getirin. bir kahvemizi içsin.
1692
01:34:53,120 --> 01:34:55,360
Ha. tabii.
sizin başka planınız yoksa eğer.
1693
01:34:55,680 --> 01:34:58,800
Hoca hanımın işleri vardır belki.
Buraya kadar yorduk zaten.
1694
01:34:59,160 --> 01:35:01,840
Nöbetçi arkadaş bakıyor yerime.
bakarız duruma göre
1695
01:35:01,920 --> 01:35:04,400
ama buranın müdavimi oluruz.
o kesin Salih amca.
1696
01:35:04,480 --> 01:35:05,800
Her zaman bekleriz kızım.
1697
01:35:06,000 --> 01:35:08,720
Hatta bütün öğretmen
arkadaşlarına haber ver.
1698
01:35:08,920 --> 01:35:10,600
Hepsine kapımız sonuna kadar açık.
1699
01:35:10,960 --> 01:35:15,320
Ben diyorum ki hatta öğretmenlere de
yüzde 10 indirim yapalım. ha. ne dersiniz?
1700
01:35:16,240 --> 01:35:17,160
Olur. söylerim.
1701
01:35:17,880 --> 01:35:18,880
Gidelim hocam. Buyurun.
1702
01:35:18,960 --> 01:35:20,240
-İyi günler.
-İyi günler.
1703
01:35:21,640 --> 01:35:23,640
Ya saat de on buçuk oldu he.
1704
01:35:24,360 --> 01:35:26,200
Sen bir şey mi bekliyordun Salih amca?
1705
01:35:26,400 --> 01:35:28,120
Ya şu bankadaki Yasemin Hanım.
1706
01:35:28,200 --> 01:35:30,600
Bugün bankadan para çekecektim de
haber verecekti.
1707
01:35:30,880 --> 01:35:32,400
-Bir mesaj da yok.
-[kahve makinesinden ses gelir]
1708
01:35:32,560 --> 01:35:33,520
Lan!
1709
01:35:34,360 --> 01:35:35,360
Tamam!
1710
01:35:39,680 --> 01:35:41,120
İlk siparişleri alabilirim.
1711
01:35:49,400 --> 01:35:50,480
[müzik biter]
1712
01:35:55,320 --> 01:35:57,760
-Tamam mı?
-Tamam. sen de rahatla artık.
1713
01:35:58,720 --> 01:36:00,560
-Ben buradaki anahtarı alayım. gidelim.
-Tamam.
1714
01:36:00,840 --> 01:36:02,360
[gerilim müziği]
1715
01:36:10,440 --> 01:36:12,040
Hanımefendi kasasına bakacak.
1716
01:36:12,120 --> 01:36:13,240
Tamam Yasemin Hanım.
1717
01:36:17,280 --> 01:36:18,360
Hadi.
1718
01:36:28,920 --> 01:36:30,280
Merhabalar. hoş geldiniz.
1719
01:36:31,280 --> 01:36:33,240
Allah Allah. Yasemin Hanım.
1720
01:36:33,400 --> 01:36:34,840
Ne diye kaydettim ben bunu?
1721
01:36:34,960 --> 01:36:36,480
Ban-- Banka mı?
1722
01:36:37,640 --> 01:36:38,600
Heh.
1723
01:36:38,760 --> 01:36:39,800
Yasemin banka.
1724
01:36:43,360 --> 01:36:44,880
[gerilim müziği]
1725
01:36:45,000 --> 01:36:48,080
Bir sürü altın vardı.
Annemden kalan beşi bir yerdeler.
1726
01:36:48,640 --> 01:36:50,520
Babam. ablam. ben. üçümüz koyduk.
1727
01:36:51,160 --> 01:36:52,840
Yok işte. Bittim Ben.
1728
01:36:52,920 --> 01:36:54,000
Nasıl ya?
1729
01:36:54,360 --> 01:36:56,280
Yani kim alır. kim yer ki?
1730
01:36:56,920 --> 01:36:58,840
Benim de payım vardı o altınlarda.
1731
01:36:58,920 --> 01:37:00,520
[telefon çalar]
1732
01:37:01,040 --> 01:37:02,480
[gerilim müziği yükselir]
1733
01:37:05,400 --> 01:37:06,320
Yasemin.
1734
01:37:08,320 --> 01:37:11,320
Yasemin. iyi misin? Yasemin! Yardım edin!
1735
01:37:11,400 --> 01:37:12,640
-Yardım et.
-Yasemin Hanım.
1736
01:37:12,720 --> 01:37:14,680
Yasemin Hanım. Yasemin Hanım. iyi misiniz?
1737
01:37:14,760 --> 01:37:15,720
Yasemin.
1738
01:37:21,200 --> 01:37:22,120
[müzik biter]
1739
01:37:23,400 --> 01:37:25,080
Hocam. çok da yakın değilmiş.
1740
01:37:25,880 --> 01:37:28,160
Sadece kasabadan çocuklar yok ki okulda.
1741
01:37:28,240 --> 01:37:30,760
Civar köylerden gelen de
bir sürü öğrencimiz var.
1742
01:37:37,040 --> 01:37:39,080
Konser çok güzel değil miydi?
1743
01:37:39,640 --> 01:37:41,600
Evet. evet. İnsanlar çok eğlendi.
1744
01:37:41,680 --> 01:37:42,960
Bir Tek Ben Anlarım.
1745
01:37:43,040 --> 01:37:44,240
[duygusal müzik]
1746
01:37:44,320 --> 01:37:45,440
Nasıl hocam?
1747
01:37:45,960 --> 01:37:48,240
Şarkı. Köfn'ün şarkısı.
1748
01:37:48,800 --> 01:37:50,920
Konserde söyledikleri.
çok güzel değil miydi?
1749
01:37:51,000 --> 01:37:55,080
Evet. evet ya. Çok güzel melodisi var.
Çocukların da farklı bir tarzı var.
1750
01:37:55,160 --> 01:37:56,240
Evet.
1751
01:38:06,400 --> 01:38:10,480
-Hocam. daha gidecek miyiz? Daha var mı?
-Yok. yok. çok az kaldı. az ileride.
1752
01:38:12,680 --> 01:38:13,800
Şunu şöyle al bakalım.
1753
01:38:18,080 --> 01:38:19,000
Afiyet olsun.
1754
01:38:19,080 --> 01:38:20,280
-Kızım.
-Heh?
1755
01:38:20,480 --> 01:38:23,480
Ben gidiyorum.
Eğer geç kalırsam buralar sana emanet.
1756
01:38:23,800 --> 01:38:26,920
Bir de çocuklar okuldan gelince
onlara da bir göz kulak oluversin olur mu?
1757
01:38:27,000 --> 01:38:28,160
Tamam. tamam. tabii ki.
1758
01:38:28,240 --> 01:38:29,760
Sıkıntılı bir durum yok. değil mi?
1759
01:38:29,880 --> 01:38:34,080
Yok. yok. bu bankadaki Yasemin Hanım
arayacaktı. henüz aramadı.
1760
01:38:34,440 --> 01:38:36,280
Öğle tatili olmadan yetişeyim ben ona.
1761
01:38:36,440 --> 01:38:38,280
Tamam. merak etme sen. bizde buralar.
1762
01:38:38,400 --> 01:38:39,400
Tamam. sağ ol.
1763
01:38:39,480 --> 01:38:41,880
[gerilim müziği]
1764
01:38:45,680 --> 01:38:47,520
-Al bakalım. nasıl olmuş?
-Şş.
1765
01:38:47,600 --> 01:38:48,960
Hasan'dan gözünü ayırma.
1766
01:38:49,520 --> 01:38:50,560
Ne yapacaksın yine?
1767
01:38:50,840 --> 01:38:52,760
Böyle fırsat bir daha
geçmeyebilir elimize.
1768
01:38:52,920 --> 01:38:56,000
Salih amca yok. komutan yok.
çocuklar okulda.
1769
01:38:56,240 --> 01:38:58,760
Otelde kafama taktığım bir iki yer var.
oralara bakacağım.
1770
01:38:59,240 --> 01:39:01,600
Sen bu kadar değerli bir şeyi
otele saklar mıydın?
1771
01:39:02,280 --> 01:39:04,040
Oğlum. hedef şaşırtmaca işte.
1772
01:39:04,280 --> 01:39:08,640
Böyle en göz önünde olacak yere
koyacaksın ki kimse tahmin edemeyecek. he?
1773
01:39:09,480 --> 01:39:10,320
Hadi. işine bak sen.
1774
01:39:16,400 --> 01:39:17,960
[müzik biter]
1775
01:39:20,560 --> 01:39:21,520
İster miydiniz?
1776
01:39:21,640 --> 01:39:23,040
-Sağ olun.
-Afiyet olsun.
1777
01:39:23,240 --> 01:39:25,160
Şimdi hocam. bu çocuklar
aynı sınıfta değiller mi zaten?
1778
01:39:25,240 --> 01:39:26,160
Evet.
1779
01:39:26,240 --> 01:39:27,840
Ee. sorun ne o zaman. anlamadım ki ben.
1780
01:39:28,160 --> 01:39:29,440
Benim oğlan mı dayak yesin yani?
1781
01:39:30,160 --> 01:39:32,360
-Yok. kimse dayak yemesin.
-[gerilim müziği]
1782
01:39:32,680 --> 01:39:35,880
Bakın. Berk yaşıtlarından
daha geç başladığı için okula
1783
01:39:35,960 --> 01:39:39,720
yapısal olarak biraz daha iri
arkadaşlarından. bunu biliyorsunuz.
1784
01:39:40,160 --> 01:39:42,800
Biz ailecek böyleyiz.
Bizim kemiklerimiz iri. suç mu bu?
1785
01:39:43,080 --> 01:39:44,480
Niye suç olsun beyefendi?
1786
01:39:44,760 --> 01:39:46,360
Lale Hoca bunu söylemek istemiyor.
1787
01:39:47,320 --> 01:39:48,720
Bak. bu benim ortanca birader.
1788
01:39:49,520 --> 01:39:51,440
Kara kuşakta iki tane
Aydın birinciliği var.
1789
01:39:52,440 --> 01:39:54,360
Oğlan büyüsün. onu da
pehlivan yapacağım inşallah.
1790
01:39:56,440 --> 01:39:57,480
Ne güzel.
1791
01:40:00,600 --> 01:40:02,280
Ne güzel. Spor iyidir.
1792
01:40:03,040 --> 01:40:05,880
İyidir de spor olarak
kaldığı zaman iyidir.
1793
01:40:06,360 --> 01:40:10,400
Hele ki gücünü kendinden güçsüzü
ezmek için kullandığında
1794
01:40:11,080 --> 01:40:12,080
olmaz böyle bir şey.
1795
01:40:12,640 --> 01:40:16,160
Yani çocuklarımıza bu yaşta
bunları öğretmemiz lazım.
1796
01:40:16,320 --> 01:40:18,400
Vallahi biz atamızdan.
babamızdan ne gördüysek o.
1797
01:40:18,720 --> 01:40:19,640
Onu öğretiriz.
1798
01:40:20,120 --> 01:40:22,320
-Hangi çağda yaşıyoruz canım?
-Hoca. sen bir sus.
1799
01:40:22,720 --> 01:40:24,280
Biz burada erkek erkeğe
bir şey konuşuyoruz.
1800
01:40:24,360 --> 01:40:27,040
Ne diyorsunuz siz beyefendi?
Ben bu çocukların öğretmeniyim.
1801
01:40:27,320 --> 01:40:29,360
Ya hoca. takmışsın
bu herifi de peşine. gelmişsin buraya.
1802
01:40:29,440 --> 01:40:30,840
Car car da konuşuyorsun. bir susmadın.
1803
01:40:30,960 --> 01:40:32,240
Lale Hoca'dan özür dile.
1804
01:40:32,320 --> 01:40:33,480
Ne diyorsun sen be. ne özrü?
1805
01:40:36,960 --> 01:40:37,840
Özür dile.
1806
01:40:38,120 --> 01:40:39,680
-Ali Bey. uyumayın lütfen.
-Sen bir sus.
1807
01:40:41,400 --> 01:40:42,280
Özür dile.
1808
01:40:42,360 --> 01:40:43,680
Ali Bey. gidebilir miyiz lütfen?
1809
01:40:43,760 --> 01:40:46,280
-Kes sesini!
-Lütfen gidebilir miyiz? Yapmayın.
1810
01:40:46,360 --> 01:40:48,160
[Lale bağırır]
1811
01:40:54,480 --> 01:40:55,640
Arkanızda!
1812
01:40:57,720 --> 01:40:59,600
[gerilim müziği devam eder]
1813
01:41:33,360 --> 01:41:34,440
Tamam hocam.
1814
01:41:35,000 --> 01:41:36,320
Tamam. sakin. bitti.
1815
01:41:37,160 --> 01:41:38,360
Bitti. geçti.
1816
01:41:39,080 --> 01:41:40,080
Sakin.
1817
01:41:40,680 --> 01:41:41,600
Tamam.
1818
01:41:41,960 --> 01:41:43,560
-İyi misiniz hocam?
-İyiyim. Siz?
1819
01:41:43,760 --> 01:41:44,760
İyiyim.
1820
01:41:46,360 --> 01:41:47,400
Gidelim.
1821
01:41:49,960 --> 01:41:50,800
Buyurun.
1822
01:41:51,440 --> 01:41:52,880
Buyurun. buyurun.
1823
01:41:56,440 --> 01:41:58,400
[gerilim müziği devam eder]
1824
01:42:00,960 --> 01:42:03,280
Aman ya Rabb'im. ne oldu böyle?
1825
01:42:04,600 --> 01:42:08,720
Şu Salih Bey'in kızı. Deniz miydi adı.
senden para isteyen?
1826
01:42:08,920 --> 01:42:11,040
Evet. Ne oldu? Bir sorun mu var?
1827
01:42:11,200 --> 01:42:12,120
Yok.
1828
01:42:13,080 --> 01:42:16,480
Tapu dairesinde çalışması güzel.
Bir ara ziyaret edeyim diyorum.
1829
01:42:16,560 --> 01:42:18,000
-[gerilim müziği]
-Ederiz.
1830
01:42:18,360 --> 01:42:19,280
Ederiz.
1831
01:42:22,840 --> 01:42:23,840
Bana bak.
1832
01:42:24,720 --> 01:42:26,440
Bu kadınla senin aranda
bir şey mi var yoksa?
1833
01:42:28,840 --> 01:42:30,120
Olacak şey mi Ozan Bey?
1834
01:42:32,040 --> 01:42:33,080
Evli kadın.
1835
01:42:34,160 --> 01:42:35,240
Arkadaşımız.
1836
01:42:35,480 --> 01:42:39,160
Ya tamam. tamam. dur ya. Sakin ol.
Kalp krizi geçireceksin ya.
1837
01:42:42,520 --> 01:42:44,920
Şaka yapıyorum. şaka.
tamam. beraber gideriz.
1838
01:42:45,440 --> 01:42:47,240
Hayır. şakası bile hoş değil yani.
1839
01:42:47,800 --> 01:42:50,600
Ah be evladım be. ben yıllardır
sizin bankayla çalışırım.
1840
01:42:50,840 --> 01:42:52,680
Bir parayı denkleştirip
arayamadınız oğlum.
1841
01:42:52,760 --> 01:42:53,840
-Ne vardı Salih abi?
-[gerilim müziği]
1842
01:42:53,920 --> 01:42:56,520
Ya hesabımdan para çekeceğim.
öyle çok bir şey de değil.
1843
01:42:56,720 --> 01:42:59,280
Yasemin Hanım ararım dedi.
telefonlarımı da açmıyor şimdi.
1844
01:42:59,600 --> 01:43:02,720
Anlaşıldı mesele.
Yasemin Hanım baygınlık geçirdi sabah.
1845
01:43:03,000 --> 01:43:05,120
Öyle mi? Ha. geçmiş olsun. İyi. değil mi?
1846
01:43:05,240 --> 01:43:06,880
Evine gitti. izinli.
1847
01:43:07,120 --> 01:43:09,840
Tansiyonu yükselmiş herhalde.
Ondan açamamıştır.
1848
01:43:10,640 --> 01:43:13,680
Öğle tatilinden sonra gelin.
ben bizzat ilgileneceğim Salih abi.
1849
01:43:13,880 --> 01:43:14,920
Tamam. sağ ol.
1850
01:43:16,120 --> 01:43:18,560
Salih Bey'in senedinin ödemesi
bugün müydü?
1851
01:43:19,520 --> 01:43:21,440
[gerilim müziği devam eder]
1852
01:43:23,360 --> 01:43:24,680
Vay Salih abi.
1853
01:43:25,240 --> 01:43:27,040
Demek hallettin he banka işlerini.
1854
01:43:27,440 --> 01:43:29,120
Hayırdır. sen beni mi takip ediyorsun?
1855
01:43:30,680 --> 01:43:32,800
Yok daha neler. üç kuruş için.
1856
01:43:33,280 --> 01:43:35,120
Biz de öğle yemeğine gidelim diyorduk.
1857
01:43:35,680 --> 01:43:37,520
Bize katılmak ister misiniz Salih Bey?
1858
01:43:37,600 --> 01:43:39,120
Sağ olun. tokum ben.
1859
01:43:39,280 --> 01:43:41,440
Ee. madem burada karşılaştık Salih abi.
1860
01:43:41,720 --> 01:43:43,400
ne sen yorul ne ben.
1861
01:43:43,520 --> 01:43:45,680
Hemen burada
hallediverelim şu işi. he? Hadi.
1862
01:43:47,480 --> 01:43:50,160
Öğle tatiline denk geldik.
merak etme. yorulmam ben.
1863
01:43:50,880 --> 01:43:52,760
Öğlen bizzat kendim getireceğim parayı.
1864
01:43:52,880 --> 01:43:54,480
Salih Bey. kusura bakmayın.
1865
01:43:54,840 --> 01:43:57,040
Böyle şeyler sokak ortasında konuşulmaz.
1866
01:43:57,880 --> 01:43:59,600
Ortağım adına özür dilerim sizden.
1867
01:44:00,760 --> 01:44:01,680
Sağ olun.
1868
01:44:03,240 --> 01:44:05,280
[gerilim müziği devam eder]
1869
01:44:05,760 --> 01:44:08,120
Hayır. hani sıkıştıralım diye
konuşmuştuk ya.
1870
01:44:08,320 --> 01:44:09,560
Ben de o yüzden şey yaptım.
1871
01:44:09,640 --> 01:44:12,120
Yoksa ben de biliyorum
sokak ortasında olmaz tabii böyle şeyler.
1872
01:44:13,040 --> 01:44:14,040
Harikasın.
1873
01:44:14,680 --> 01:44:15,600
Nasıl?
1874
01:44:16,000 --> 01:44:17,400
Aynen böyle devam.
1875
01:44:18,480 --> 01:44:19,720
Tarzını beğeniyorum.
1876
01:44:20,680 --> 01:44:22,440
Ben de siz öyle şey deyince...
1877
01:44:24,200 --> 01:44:25,720
Öyle olması gerekiyordu orada.
1878
01:44:25,800 --> 01:44:27,800
[gerilim müziği devam eder]
1879
01:44:28,440 --> 01:44:30,120
Bunu da hiç bu kadar gergin görmedim.
1880
01:44:31,680 --> 01:44:33,200
Yüzde yüz bir derdi var.
1881
01:44:33,440 --> 01:44:34,760
Bakın. şuraya yazıyorum.
1882
01:44:34,880 --> 01:44:38,120
Eğer bir derdi olmasa
çoktan şimdi parayı getirip koyardı önüme.
1883
01:44:38,760 --> 01:44:39,880
Vay be.
1884
01:44:40,480 --> 01:44:42,720
Bunlar daha ilk senette
böyle zorlanıyorsa...
1885
01:44:42,800 --> 01:44:43,760
Doğru.
1886
01:44:44,840 --> 01:44:46,520
Sen bugün bunları boş bırakma.
1887
01:44:46,720 --> 01:44:48,440
Karşılarına çık. yüklen.
1888
01:44:48,800 --> 01:44:51,480
Senedi ödeyemezlerse
ne olacağını görsünler.
1889
01:44:52,440 --> 01:44:55,200
Ödeyemeyince
icraya vereceğimizi de bilsinler.
1890
01:44:55,800 --> 01:44:57,120
Hiç merak etmeyin.
1891
01:44:57,960 --> 01:45:01,360
En iyi olduğum konulardır bunlar.
Adamın ciğerini sökerim ben ya.
1892
01:45:01,640 --> 01:45:05,560
Zehra teyze. şu soruyu anlamadım da
bir bakar mısın? Şu.
1893
01:45:06,040 --> 01:45:08,480
Şimdi kurban olduğum.
ben yanlış bir şey söylerim.
1894
01:45:09,000 --> 01:45:10,440
Hocan sana kırık not verir.
1895
01:45:10,960 --> 01:45:12,800
Defne ablam nerede?
1896
01:45:12,880 --> 01:45:16,560
Defne ablan buralarda bir yerdeydi
ama nereye kayboldu. ben de anlamadım ki.
1897
01:45:19,240 --> 01:45:21,880
Kızım. burası efsane olmuş ya.
1898
01:45:22,600 --> 01:45:23,520
Değil mi?
1899
01:45:23,600 --> 01:45:25,680
Bunlar hep senin konserin etkileri.
biliyorsun. değil mi?
1900
01:45:25,760 --> 01:45:26,680
Yaşasın.
1901
01:45:27,680 --> 01:45:29,280
Bir tek bize yaramadı bu konser.
1902
01:45:29,880 --> 01:45:30,840
Niye be?
1903
01:45:30,920 --> 01:45:33,960
Ya Çamlıkıyı'da yaşayan muhteşem bir sesi
keşfettik. daha ne olsun?
1904
01:45:34,320 --> 01:45:35,240
Onu demiyorum.
1905
01:45:35,680 --> 01:45:37,800
Azaldık. Nerede bizimkiler?
1906
01:45:41,000 --> 01:45:42,600
Bir şey söyleyeceğim. anlatmayacak mısın?
1907
01:45:43,120 --> 01:45:45,080
Meraktan çatlayacağım Azra. Ne oldu dün?
1908
01:45:45,240 --> 01:45:46,920
Gelip ne söyledi sana teneffüste?
1909
01:45:48,080 --> 01:45:49,320
-Seviyormuş.
-Ee?
1910
01:45:49,400 --> 01:45:50,720
-[duygusal müzik]
-Güya ben de seviyormuşum.
1911
01:45:50,800 --> 01:45:52,600
-Ve biz birlikte olmalıymışız.
-Yuh.
1912
01:45:52,880 --> 01:45:54,360
Aynen böyle mi söyledi?
1913
01:45:54,560 --> 01:45:57,440
Yani direkt böyle söylemese de
benzer şeyler söyledi işte.
1914
01:45:58,760 --> 01:45:59,640
Hı.
1915
01:46:00,200 --> 01:46:01,240
Ne var ya?
1916
01:46:01,320 --> 01:46:03,720
Yani söylemeyeyim.
söylemeyeyim diyorum ama...
1917
01:46:04,400 --> 01:46:05,400
Ben ne dedim?
1918
01:46:05,480 --> 01:46:07,920
Daha okulun ilk günü
uyarmadım mı seni Aykut hakkında?
1919
01:46:08,200 --> 01:46:09,600
Uyardın Elif. bravo.
1920
01:46:11,760 --> 01:46:14,680
Sen ne yaptın?
Azra. saçma sapan bir şey yaptın deme bak.
1921
01:46:14,760 --> 01:46:16,480
Ya Elif. sence ne yapmış olabilirim?
1922
01:46:16,560 --> 01:46:17,480
Ne bileyim.
1923
01:46:18,520 --> 01:46:21,120
Yani o burada çok reddedilmez.
1924
01:46:21,600 --> 01:46:23,520
Kızlar genelde ağzının içine düşüyor da.
1925
01:46:23,680 --> 01:46:24,760
-Hı?
-Hı.
1926
01:46:25,280 --> 01:46:27,960
Aslında sizinle aranız
pek fena değildi son günlerde.
1927
01:46:29,440 --> 01:46:30,400
Öyleydi.
1928
01:46:30,720 --> 01:46:32,960
Keşke birazcık daha fırsat verseydi.
1929
01:46:33,280 --> 01:46:34,200
Erkek işte.
1930
01:46:34,680 --> 01:46:35,680
Şimdi ne olacak?
1931
01:46:36,880 --> 01:46:38,520
Kızlar. bir de bunun tadına bakın.
1932
01:46:38,960 --> 01:46:41,640
Yeni demledim.
Bu benim favorim. Guatemala.
1933
01:46:42,080 --> 01:46:43,240
Teşekkür ederiz.
1934
01:46:44,720 --> 01:46:45,840
Afiyet olsun.
1935
01:46:48,440 --> 01:46:49,760
Taş. taş!
1936
01:46:51,880 --> 01:46:55,440
Elif. yavaş biraz ya.
Gözlerin çıkacak şimdi.
1937
01:46:55,520 --> 01:46:57,600
İçelim bunları. birer tane daha içelim.
1938
01:46:59,200 --> 01:47:00,240
Afiyet olsun.
1939
01:47:00,880 --> 01:47:03,680
[gerilim müziği]
1940
01:47:22,400 --> 01:47:24,760
[gerilim müziği devam eder]
1941
01:47:28,520 --> 01:47:30,040
[telefon çalar]
1942
01:47:33,120 --> 01:47:34,600
-Alo?
-Komutan geldi.
1943
01:47:35,200 --> 01:47:36,120
Tamam. geliyorum.
1944
01:47:36,200 --> 01:47:37,960
Müjdeli bir haber olsaydı
bana haber verirdin. değil mi?
1945
01:47:38,040 --> 01:47:41,760
Yok. Yani o kimsenin aklına
gelmeyecek yer otel değil galiba.
1946
01:47:43,480 --> 01:47:45,200
Tamam. haberleşiriz. Hadi öptüm. bye bye.
1947
01:47:45,280 --> 01:47:47,320
[gerilim müziği devam eder]
1948
01:47:49,040 --> 01:47:51,200
Onca altın vardı. Hiçbir şey kalmamış.
1949
01:47:51,960 --> 01:47:53,960
Annen öldüğünde
hepsini paylaşmalıydınız ama.
1950
01:47:54,040 --> 01:47:55,040
[gerilim müziği]
1951
01:47:55,240 --> 01:47:58,040
Buna ayrı bozuldum da
konumuz bu mu şimdi Kenan?
1952
01:47:58,600 --> 01:48:02,320
Kız çok kötü. eve gitti
ve her şeyin ortaya çıkması an meselesi.
1953
01:48:02,520 --> 01:48:03,680
Ortaya çıkarsa var ya...
1954
01:48:04,720 --> 01:48:06,920
Bittik ya. bittik. rezil olduk.
Vallahi rezil olduk.
1955
01:48:07,000 --> 01:48:08,800
Ya yok. yok işte. yok.
1956
01:48:08,960 --> 01:48:10,120
Hâlâ bekliyor.
1957
01:48:10,200 --> 01:48:12,680
Az önce mesaj atmış
gönder artık şu parayı diye.
1958
01:48:13,280 --> 01:48:14,400
Aynısını yapsın.
1959
01:48:14,600 --> 01:48:15,800
Ne aynısını yapsın?
1960
01:48:16,240 --> 01:48:18,800
Ya hayatımın anlamı.
babandan almadı mı zaten parayı?
1961
01:48:19,040 --> 01:48:20,520
Başka bir müşterisinden daha alsın.
1962
01:48:21,360 --> 01:48:24,400
Ya bak. zamana ihtiyacımız var Deniz.
Kadın zaten yanacak.
1963
01:48:24,680 --> 01:48:25,920
Bir sen düşündün. değil mi bunu?
1964
01:48:26,400 --> 01:48:27,760
Yapsa yapardı.
1965
01:48:29,960 --> 01:48:33,480
Deniz. git konuş şu kadınla ya.
Lütfen bak ya.
1966
01:48:33,560 --> 01:48:36,240
Zamana ihtiyacımız var diyorum sana ya.
Başka çaremiz yok.
1967
01:48:36,320 --> 01:48:39,200
[gerilim müziği devam eder]
1968
01:48:46,160 --> 01:48:47,520
Vay anasını ya.
1969
01:48:47,600 --> 01:48:48,840
Abi. ne güzel olmuş ya.
1970
01:48:49,120 --> 01:48:50,920
Ben nasıl kaçırdım arkadaş ya?
1971
01:48:51,280 --> 01:48:52,480
Yok be Hasan'ım.
1972
01:48:53,880 --> 01:48:56,480
Yani hak etti ama tutmalıydım kendimi.
1973
01:48:56,560 --> 01:48:58,480
Ne alakası var ya?
Sen doğru olanı yapmışsın.
1974
01:48:58,760 --> 01:49:00,920
En doğrusu bu. Ellerine sağlık gerçekten.
1975
01:49:01,880 --> 01:49:04,600
Ya işte doğru olanı yapmak
her zaman yetmiyor sanki.
1976
01:49:05,120 --> 01:49:07,800
Abi. her iyi polisin bir kötü polisi olur.
1977
01:49:07,880 --> 01:49:10,080
Ben bu hikayede
kötü polis olurum. sen rahat ol ya.
1978
01:49:12,440 --> 01:49:15,160
Yalnız bizim çocuğa da
dövüşmeyi öğretmek gerekecek.
1979
01:49:15,240 --> 01:49:16,120
O belli oldu.
1980
01:49:16,200 --> 01:49:17,200
-Öğretiriz. Ben hallederim.
-[duygusal müzik]
1981
01:49:17,280 --> 01:49:18,280
Onu da ben hallederim.
1982
01:49:20,880 --> 01:49:23,080
[gerilim müziği]
1983
01:49:28,520 --> 01:49:29,880
[kapı vurulur]
1984
01:49:30,600 --> 01:49:31,720
[kapı çalar]
1985
01:49:41,560 --> 01:49:42,560
Buldun mu?
1986
01:49:43,400 --> 01:49:44,440
Hayır.
1987
01:49:47,040 --> 01:49:49,000
[gerilim müziği devam eder]
1988
01:49:50,640 --> 01:49:51,680
Yasemin.
1989
01:49:53,280 --> 01:49:55,880
Gel. Bir oturalım. konuşalım seninle.
1990
01:49:56,520 --> 01:49:59,880
Neyi konuşacağız parayı bulamadıysan?
Benim bitişimi mi?
1991
01:50:02,440 --> 01:50:03,600
Yasemin. bu ne?
1992
01:50:04,280 --> 01:50:05,280
Kaçacak mısın?
1993
01:50:05,800 --> 01:50:06,960
Bilmiyorum.
1994
01:50:07,400 --> 01:50:10,480
Bir an kaçmak geldi aklıma
ama sonra düşündüm. nereye giderim?
1995
01:50:12,040 --> 01:50:13,080
[gerilim müziği biter]
1996
01:50:13,160 --> 01:50:14,800
Yasemin. sakin ol.
1997
01:50:15,240 --> 01:50:17,480
Bak. belli ki daha hiçbir şey
ortaya çıkmadı.
1998
01:50:17,560 --> 01:50:19,080
Sen kalk. bankaya git.
1999
01:50:19,280 --> 01:50:21,640
Babama yaptığın gibi
başka bir müşteriden hallet.
2000
01:50:21,720 --> 01:50:22,920
-[gerilim müziği]
-Bu mu bulduğun çözüm?
2001
01:50:23,000 --> 01:50:25,440
Ya zamana ihtiyacımız var.
zaman kazanacağız.
2002
01:50:25,520 --> 01:50:28,120
İhtiyacımız olan şey
parayı bulmandı. Bulmadın.
2003
01:50:28,200 --> 01:50:29,760
Sen ne diyorsun Yasemin?
2004
01:50:30,560 --> 01:50:32,320
Ne kadar aradım biliyorsun.
2005
01:50:34,360 --> 01:50:36,440
İstesen Serhat'tan alırdın.
2006
01:50:36,520 --> 01:50:37,560
[gerilim müziği yükselir]
2007
01:50:37,640 --> 01:50:38,720
Sen ne diyorsun ya?
2008
01:50:41,320 --> 01:50:43,840
Yapma. İkimiz de ne dediğimi biliyoruz.
2009
01:50:44,440 --> 01:50:46,360
Ne biliyormuşuz biz Yasemin?
2010
01:50:47,200 --> 01:50:50,000
Bence sen ne dediğini bilmiyorsun.
iyice saçmalıyorsun.
2011
01:50:51,280 --> 01:50:52,520
İlişkinizi biliyorum.
2012
01:50:54,520 --> 01:50:55,760
İkinizi gördüm.
2013
01:51:02,360 --> 01:51:04,720
[gerilim müziği devam eder]
2014
01:51:05,560 --> 01:51:06,800
İstedim. yokmuş.
2015
01:51:07,560 --> 01:51:10,080
Onun için para mı bu be. he? Para mı?
2016
01:51:10,560 --> 01:51:12,640
Yalan söyleme. umursamadın!
2017
01:51:12,920 --> 01:51:15,160
Bak. ben yanarsam ikinizi de yakarım.
2018
01:51:15,520 --> 01:51:16,600
Git. ona söyle.
2019
01:51:16,680 --> 01:51:20,440
"Parayı vermezsek Yasemin
Kenan'a ilişkimizi söyleyecekmiş" de.
2020
01:51:20,520 --> 01:51:21,720
-Hadi.
-Yok.
2021
01:51:22,400 --> 01:51:25,200
Yok. böyle bir şey olmayacak.
Sen ne dediğini bilmiyorsun.
2022
01:51:25,400 --> 01:51:27,240
Tamam. o zaman ben söylerim Serhat'a.
2023
01:51:27,880 --> 01:51:28,880
Hayır. gidemezsin.
2024
01:51:28,960 --> 01:51:30,000
-Bırak.
-Yasemin.
2025
01:51:30,080 --> 01:51:31,160
-Bırak beni.
-Yasemin. lütfen!
2026
01:51:31,280 --> 01:51:32,360
-Bırak beni!
-Yasemin--
2027
01:51:32,440 --> 01:51:34,040
-Bırak beni!
-Ya yeter!
2028
01:51:39,960 --> 01:51:40,840
Yasemin.
2029
01:51:42,640 --> 01:51:43,600
Yasemin.
2030
01:51:47,320 --> 01:51:48,240
Yasemin.
2031
01:52:05,720 --> 01:52:08,000
[gerilim müziği devam eder]
2032
01:52:17,200 --> 01:52:18,040
[müzik biter]
2033
01:52:18,120 --> 01:52:19,400
Hoş geldin Salih amca.
2034
01:52:19,480 --> 01:52:21,120
-Hoş bulduk.
-Senin şu işi bir halledelim.
2035
01:52:21,200 --> 01:52:22,120
Hadi.
2036
01:52:22,200 --> 01:52:23,120
Para çekecektin. değil mi?
2037
01:52:23,200 --> 01:52:25,840
Evet. evet. hesabımdan
bir 105.000 lira para çekeceğim.
2038
01:52:35,200 --> 01:52:39,000
Bir hata mı var dedim
ama 35.000 lira gözüküyor Salih amca.
2039
01:52:39,080 --> 01:52:40,560
-[gerilim müziği]
-Nasıl olur oğlum?
2040
01:52:41,120 --> 01:52:43,600
140.000 küsur bir para vardı orada.
2041
01:52:44,800 --> 01:52:46,880
Yok Salih amca. 35.000 küsur gözüküyor.
2042
01:52:46,960 --> 01:52:48,160
Allah Allah.
2043
01:52:48,960 --> 01:52:51,160
Ya mutlaka bir yanlışlık vardır.
2044
01:52:52,920 --> 01:52:55,200
Yani Yasemin Hanım olsa
bilirdi aslında da.
2045
01:52:55,280 --> 01:52:56,440
Dedim ya evde diye.
2046
01:52:56,680 --> 01:52:57,640
Evet.
2047
01:52:57,800 --> 01:53:00,920
Ya ben para falan çekmedim.
mutlaka bir hata vardır orada ya.
2048
01:53:01,000 --> 01:53:02,120
Bir daha bak gözünü seveyim.
2049
01:53:02,520 --> 01:53:04,560
Siz ya da Ali Bey'in çekme hakkı var.
2050
01:53:04,760 --> 01:53:06,600
Siz isterseniz bir Ali Bey'le görüşün.
2051
01:53:09,600 --> 01:53:10,520
Tamam.
2052
01:53:11,960 --> 01:53:13,480
Ben bir Ali'ye de sorayım ya.
2053
01:53:14,080 --> 01:53:15,320
Sağ olun. sağ olun.
2054
01:53:24,480 --> 01:53:26,120
[müzik biter]
2055
01:53:33,240 --> 01:53:35,160
Evet!
2056
01:53:35,320 --> 01:53:36,320
Nerede param?
2057
01:53:38,000 --> 01:53:40,640
Serhat. geç.
otur şöyle bir yere. tamam mı?
2058
01:53:40,720 --> 01:53:42,520
Paran hiçbir yere kaçmıyor. Alacaksın.
2059
01:53:43,080 --> 01:53:45,280
Babam gelir birazdan. bankada herhalde.
2060
01:53:45,720 --> 01:53:48,360
Bak sinirlerim zaten tepemde.
sana da patlamayayım.
2061
01:53:49,640 --> 01:53:50,560
Kime patladın ki?
2062
01:53:50,880 --> 01:53:51,960
Sana ne lan?
2063
01:53:52,040 --> 01:53:52,920
[gerilim müziği]
2064
01:53:53,000 --> 01:53:53,920
Tamam be.
2065
01:53:54,320 --> 01:53:55,680
Çocuk mu var senin karşında?
2066
01:53:56,120 --> 01:53:57,560
Dalga mı geçiyorsunuz siz benimle?
2067
01:53:57,640 --> 01:53:59,000
Yarın gel dediniz. geldik.
2068
01:53:59,120 --> 01:54:01,240
Şimdi öğleden sonra.
hayır. yormayın beni canım.
2069
01:54:01,360 --> 01:54:04,280
Ödeyemiyorsanız ödeyemiyoruz deyin.
Ben de koyayım işleme.
2070
01:54:04,840 --> 01:54:05,920
Çık lan dışarı.
2071
01:54:06,880 --> 01:54:08,000
Dışarı çık lan!
2072
01:54:08,120 --> 01:54:09,320
Dışarı çık. defol!
2073
01:54:09,680 --> 01:54:12,000
Sabahtan beri tepemde
sinek gibi vızıldıyorsun.
2074
01:54:12,480 --> 01:54:16,360
Bankada lan adam. bankada!
Ne laftan anlamaz insansın sen ya!
2075
01:54:19,240 --> 01:54:20,160
Tamam.
2076
01:54:20,960 --> 01:54:21,800
Öyle olsun.
2077
01:54:22,640 --> 01:54:25,000
Madem öyle istiyorsunuz öyle olsun.
2078
01:54:25,960 --> 01:54:27,040
Sana bir şey diyeyim mi?
2079
01:54:27,400 --> 01:54:29,200
Ben bunu işleme koymayacaktım.
2080
01:54:29,880 --> 01:54:32,080
Ben bunu Salih amcama yapmayacaktım.
2081
01:54:32,840 --> 01:54:35,120
Ama şimdi yapacağım. Göreceksiniz.
2082
01:54:39,120 --> 01:54:40,200
Ulan seni...
2083
01:54:43,800 --> 01:54:44,760
Ali.
2084
01:54:46,000 --> 01:54:47,120
İyi misin?
2085
01:54:47,200 --> 01:54:50,040
[gerilim müziği devam eder]
2086
01:55:14,640 --> 01:55:16,480
Keşke hiç muhatap olmasaydın.
2087
01:55:17,160 --> 01:55:18,720
İyice karışacak şimdi ortalık.
2088
01:55:19,280 --> 01:55:20,400
Boş ver ya. karışsın.
2089
01:55:21,320 --> 01:55:23,520
İki gündür tepemizde senet senet diye.
2090
01:55:23,600 --> 01:55:24,680
[gerilim müziği biter]
2091
01:55:25,760 --> 01:55:27,440
Ali. oğlum. hayırdır?
2092
01:55:27,760 --> 01:55:31,320
Baba. Allah aşkına ver şu parayı.
götürüp. senedi teslim alıp geleyim ya.
2093
01:55:31,400 --> 01:55:32,360
[gerilim müziği]
2094
01:55:32,560 --> 01:55:34,480
Kızım. bize biraz müsaade eder misin sen?
2095
01:55:34,560 --> 01:55:35,680
Tabii Salih amca.
2096
01:55:39,320 --> 01:55:41,600
Baba. ne oldu ya. nerede para?
2097
01:55:45,200 --> 01:55:48,560
Sen de böyle söylediğine göre
demek ki parayı sen de almadın.
2098
01:55:48,760 --> 01:55:50,480
Ne parası baba. ne alması?
2099
01:55:51,520 --> 01:55:53,760
Oğlum. bankadaki parada eksiklik var.
2100
01:55:54,440 --> 01:55:56,840
Söylediklerine göre
ya sen almışsın ya ben almışım.
2101
01:55:57,600 --> 01:56:00,800
Bizim para işlerine bakan Yasemin Hanım da
bankada yok bugün.
2102
01:56:01,640 --> 01:56:04,040
Hasta mı olmuş. bir şey olmuş. fenalaşmış.
2103
01:56:04,840 --> 01:56:06,120
Bu işte bir terslik var.
2104
01:56:06,200 --> 01:56:08,120
Baba. çektin de
hatırlamıyor olabilir misin?
2105
01:56:08,200 --> 01:56:10,680
Yok be oğlum. olur mu?
O kadar da değil yani ya.
2106
01:56:10,760 --> 01:56:14,120
Benim de aklıma sen otel için
para mara lazım oldu. sen aldın geldi.
2107
01:56:14,360 --> 01:56:18,000
Asla baba. bırak o parayı çekmeyi
ben kuruşuna bile dokunmam.
2108
01:56:18,280 --> 01:56:19,720
Bankadan mı söylediler bunu?
2109
01:56:19,920 --> 01:56:22,120
Evet. başka ihtimal yokmuş.
2110
01:56:22,640 --> 01:56:23,840
Allah Allah.
2111
01:56:23,920 --> 01:56:26,960
Baba. olur mu öyle şey ya.
koskoca banka. nereye gider bu para?
2112
01:56:27,560 --> 01:56:29,720
Baba. gidip şu Yasemin'le
ben bir konuşayım mı?
2113
01:56:29,920 --> 01:56:31,040
Yok oğlum. yok.
2114
01:56:31,520 --> 01:56:33,440
Bir sakin ol. sen şimdi gerginsin.
2115
01:56:33,520 --> 01:56:36,560
Baba. iyiyim ya. merak etme.
Ya çocuk oyuncağı değil ki bu.
2116
01:56:37,320 --> 01:56:39,920
Bu işin içinde bir iş var baba.
bir iş var.
2117
01:56:40,040 --> 01:56:41,960
Ben şu kadınla bir konuşacağım.
2118
01:56:42,040 --> 01:56:44,960
[gerilim müziği devam eder]
2119
01:56:55,360 --> 01:56:56,760
Ne oluyor burada bugün be?
2120
01:56:57,040 --> 01:56:58,520
Bir şeyler olduğu kesin.
2121
01:57:02,440 --> 01:57:04,840
Bak. bak. sen karışmasan olmazdı zaten.
2122
01:57:08,280 --> 01:57:09,280
Nereye?
2123
01:57:09,560 --> 01:57:10,920
Ya iyiyim ben!
2124
01:57:11,040 --> 01:57:14,480
Tamam. kötüsün demedim. Ben de
geliyorum seninle nereye gidiyorsan.
2125
01:57:19,840 --> 01:57:21,520
Kriz var. kriz. büyük kriz.
2126
01:57:26,080 --> 01:57:28,200
Neler çeviriyorsunuz
bir anlayalım bakalım.
2127
01:57:28,320 --> 01:57:30,760
[gerilim müziği devam eder]
2128
01:57:41,280 --> 01:57:42,600
[Deniz ağlar]
2129
01:57:50,320 --> 01:57:52,480
Deniz. tamam. sakin. baştan anlat şunu.
2130
01:57:52,560 --> 01:57:54,160
-[gerilim müziği]
-Ya anlattım ya.
2131
01:57:55,040 --> 01:57:58,440
İttim. yere düştü. kafasını çarptı.
Ben de kaçtım.
2132
01:57:59,000 --> 01:58:00,920
Çıldıracağım. çıldıracağım.
2133
01:58:01,360 --> 01:58:03,120
Sen niye ambulansı çağırmıyorsun?
2134
01:58:03,200 --> 01:58:04,920
Ya korktum. korktum.
2135
01:58:05,320 --> 01:58:06,880
Kenan ya öldüyse?
2136
01:58:08,760 --> 01:58:10,200
Ya katil olduysam?
2137
01:58:10,440 --> 01:58:13,360
Yok. Ben hapse giremem.
Kenan. ne olur yardım et.
2138
01:58:13,640 --> 01:58:14,840
Hapse giremem.
2139
01:58:15,720 --> 01:58:16,800
Bana bak.
2140
01:58:17,360 --> 01:58:18,360
Bana bak.
2141
01:58:19,680 --> 01:58:21,560
Şu an ne olduğunu bilmiyoruz. tamam mı?
2142
01:58:22,640 --> 01:58:24,960
[gerilim müziği devam eder]
2143
01:58:26,440 --> 01:58:27,840
Belki de hiçbir şey olmadı.
2144
01:58:29,200 --> 01:58:30,320
Eğer olduysa da
2145
01:58:30,960 --> 01:58:32,480
ne yaptıysan ben yaptım.
2146
01:58:34,680 --> 01:58:35,800
Alırım suçu üstüme.
2147
01:58:36,160 --> 01:58:37,360
Ben yaptım derim.
2148
01:58:38,080 --> 01:58:39,120
Duyuyor musun beni?
2149
01:58:39,920 --> 01:58:41,320
Korurum seni Deniz.
2150
01:58:43,680 --> 01:58:45,480
Sana bir şey olmasına izin vermem ben.
2151
01:58:47,560 --> 01:58:50,080
[gerilim müziği devam eder]
2152
01:58:57,440 --> 01:58:59,040
Sen belki beni görmüyorsun ama
2153
01:59:01,720 --> 01:59:03,160
ben seni çok seviyorum kızım.
2154
01:59:04,560 --> 01:59:06,200
Köpek gibi seviyorum seni.
2155
01:59:08,520 --> 01:59:09,680
Köpek gibi.
2156
01:59:13,760 --> 01:59:14,800
[telefon çalar]
2157
01:59:15,080 --> 01:59:16,320
[müzik biter]
2158
01:59:21,080 --> 01:59:22,440
-Efendim?
-[erkek 1] Ozan Bey.
2159
01:59:22,520 --> 01:59:23,960
dosya içeriğine ulaştım.
2160
01:59:24,040 --> 01:59:25,080
Bilgiler ilginç.
2161
01:59:25,160 --> 01:59:26,960
[gerilim müziği]
2162
01:59:28,800 --> 01:59:29,800
Dinliyorum.
2163
01:59:29,880 --> 01:59:33,400
[erkek 1] Ali Exodus gemisine baskın yapan
SAT timinin komutanıymış.
2164
01:59:34,800 --> 01:59:35,880
Ne?
2165
01:59:36,720 --> 01:59:38,000
Ne diyorsun? Bir daha söyle.
2166
01:59:38,240 --> 01:59:41,960
Ali Exodus gemisine baskın yapan
SAT timinin komutanıymış.
2167
01:59:42,240 --> 01:59:43,640
Hasan da aynı timden.
2168
01:59:44,560 --> 01:59:45,920
Dava o baskınla ilgili.
2169
01:59:46,200 --> 01:59:48,680
Şu ortadan kaldırdığımız
mürettebatla ilgili.
2170
01:59:49,120 --> 01:59:50,920
[gerilim müziği yükselir]
2171
02:00:12,760 --> 02:00:15,320
[gerilim müziği devam eder]
2172
02:00:21,360 --> 02:00:22,520
Ali!
2173
02:00:23,280 --> 02:00:25,480
Ali! Ali. tamam.
önce bir sakin. Bir sakin.
2174
02:00:25,560 --> 02:00:27,040
Bak Defne. sakinim ben. tamam mı?
2175
02:00:27,120 --> 02:00:30,120
Paraya ne olduğunu
kaynağından öğrenmem gerek sadece.
2176
02:00:30,200 --> 02:00:31,720
Tamam. öğreneceğiz şimdi.
2177
02:00:31,800 --> 02:00:34,680
Ama biraz sakin ol. kadın seni
böyle görünce korkabilir. o yüzden.
2178
02:00:34,760 --> 02:00:37,760
Defne. telefonu kapalı.
İki gündür babamı oyalayıp duruyor.
2179
02:00:37,880 --> 02:00:40,520
Söz verdiği tarihte
hastalandım deyip eve gidiyor.
2180
02:00:40,600 --> 02:00:42,040
Sence bu işte bir gariplik yok mu?
2181
02:00:42,120 --> 02:00:43,960
Tamam. evet. olabilir
2182
02:00:44,440 --> 02:00:47,160
ama böyle baskın yapar gibi
gidilmez insanların evine.
2183
02:00:47,240 --> 02:00:49,560
Sakin sakin soralım. Alalım cevabımızı.
2184
02:00:49,960 --> 02:00:51,920
Bak. sadece kapıyı çalacağız.
2185
02:00:52,000 --> 02:00:53,760
Soru soracağız.
cevabını alacağız. tamam mı?
2186
02:00:53,840 --> 02:00:54,880
Medeni bir şekilde.
2187
02:00:55,160 --> 02:00:57,000
Tamam. kızgındım ama sakinledim ya.
2188
02:00:57,160 --> 02:00:58,320
Kontrol bende. tamam.
2189
02:00:58,400 --> 02:00:59,760
[gerilim müziği devam eder]
2190
02:00:59,840 --> 02:01:00,840
Tamam.
2191
02:01:01,120 --> 02:01:03,520
Ben gidiyorum önden. beni görsün önce.
2192
02:01:03,720 --> 02:01:04,920
Sen sakin oluyorsun.
2193
02:01:05,400 --> 02:01:06,400
Hadi.
2194
02:01:08,640 --> 02:01:10,040
Bak. bak. bak. bak.
2195
02:01:10,840 --> 02:01:13,240
Komutanla el ele bir iş çeviriyor bunlar.
2196
02:01:13,400 --> 02:01:14,960
Vay be müdüre hanım.
2197
02:01:15,120 --> 02:01:16,440
Sen ne ayaksın ya.
2198
02:01:16,960 --> 02:01:18,160
Dün Ozan Bey'le.
2199
02:01:18,960 --> 02:01:20,240
bugün komutanla.
2200
02:01:22,600 --> 02:01:24,880
[gerilim müziği devam eder]
2201
02:01:32,040 --> 02:01:33,000
Neresi?
2202
02:01:33,080 --> 02:01:34,440
Hemen şurası. sağ taraf.
2203
02:01:34,520 --> 02:01:36,400
[gerilim müziği devam eder]
2204
02:01:39,040 --> 02:01:39,960
Kapı açık.
2205
02:01:44,280 --> 02:01:45,240
Yasemin Hanım.
2206
02:01:47,360 --> 02:01:48,560
Yasemin Hanım.
2207
02:01:50,520 --> 02:01:51,560
Ne yapacağız?
2208
02:01:54,080 --> 02:01:55,120
Gireceğiz.
2209
02:01:57,560 --> 02:01:59,320
[gerilim müziği]
2210
02:02:03,680 --> 02:02:04,680
Yasemin Hanım.
2211
02:02:09,520 --> 02:02:10,520
Yasemin Hanım.
2212
02:02:13,320 --> 02:02:14,520
Yasemin Hanım?
2213
02:02:17,120 --> 02:02:18,160
Yasemin Hanım.
2214
02:02:19,480 --> 02:02:21,000
-Yasemin Hanım.
-Ali!
2215
02:02:27,680 --> 02:02:28,840
Yasemin Hanım.
2216
02:02:30,000 --> 02:02:31,000
Ne yapacağız?
2217
02:02:40,120 --> 02:02:42,240
Kanı durdurmak lazım.
bir şunu verir misin?
2218
02:02:42,440 --> 02:02:43,880
-Bu mu?
-Evet.
2219
02:02:45,960 --> 02:02:47,160
Ali. ne yapacağız?
2220
02:02:57,040 --> 02:02:59,120
[gerilim müziği yükselir]
2221
02:02:59,680 --> 02:03:00,560
Komutan.
2222
02:03:01,200 --> 02:03:02,200
Ne yaptınız?
2223
02:03:07,680 --> 02:03:08,880
Öldürdünüz mü Yasemin'i?
2224
02:03:08,960 --> 02:03:10,600
[gerilim müziği yükselir]
158560
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese