Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,000 --> 00:00:10,600
[jenerik müziği]
2
00:01:26,040 --> 00:01:28,600
[gerilim müziği]
3
00:01:52,960 --> 00:01:58,080
[Ozan] Bir tarafta değeri
20 milyon olan iki külçe altın.
4
00:01:58,880 --> 00:02:00,720
bir tarafta da beş milyon lira.
5
00:02:00,800 --> 00:02:04,080
Ha. şimdi sen bana diyeceksin ki
"Niye az olanı seçeyim?"
6
00:02:04,720 --> 00:02:06,120
-Değil mi?
-Yok.
7
00:02:09,280 --> 00:02:11,080
Ne yaptığını anlamaya çalışıyorum.
8
00:02:12,000 --> 00:02:12,920
Şans tanıyorum.
9
00:02:14,000 --> 00:02:15,040
Sana diyorum ki
10
00:02:15,360 --> 00:02:17,400
bir tarafta dertsiz. tasasız
11
00:02:17,560 --> 00:02:21,840
beş milyon lira. diğer tarafta
ölüm tehlikesi olan 20 milyon lira.
12
00:02:22,280 --> 00:02:23,240
Sen?
13
00:02:23,640 --> 00:02:25,040
Bana şans tanıyorsun?
14
00:02:26,200 --> 00:02:27,960
Neye borçluyum bu cömertliği?
15
00:02:28,400 --> 00:02:29,440
Sıkılmama.
16
00:02:29,520 --> 00:02:31,640
[gerilim müziği devam eder]
17
00:02:31,880 --> 00:02:32,960
Sıkıldım Defne.
18
00:02:34,120 --> 00:02:37,120
Bu kedi fare oyunundan
gerçekten çok sıkıldım.
19
00:02:37,600 --> 00:02:40,440
Çözülsün istiyorum.
Bu iş bitsin istiyorum.
20
00:02:40,880 --> 00:02:42,040
Akıllı kadınsın.
21
00:02:43,280 --> 00:02:44,960
Hayatı seçersin diye umuyorum.
22
00:02:46,920 --> 00:02:48,360
Bu sorumun cevabı değil.
23
00:02:51,000 --> 00:02:52,880
Bana neden bu şansı tanıyorsun?
24
00:02:54,520 --> 00:02:55,800
Aslında sana değil.
25
00:02:59,160 --> 00:03:00,680
Bu cennete şans tanıyorum.
26
00:03:01,440 --> 00:03:02,880
Bozulsun istemiyorum.
27
00:03:04,320 --> 00:03:08,160
Tanrı kullarına
cennette her şeyi verirmiş.
28
00:03:09,600 --> 00:03:12,760
Cennette kullar her şeyi yapabilir.
her şeyi elde edebilirmiş.
29
00:03:12,840 --> 00:03:15,360
Tek bir şey hariç.
Tek bir şeyi yapamazlarmış.
30
00:03:15,720 --> 00:03:16,600
Can almak.
31
00:03:17,200 --> 00:03:18,280
Kan dökmek.
32
00:03:18,720 --> 00:03:20,800
İşte bu yüzden orası cennettir.
33
00:03:21,000 --> 00:03:23,280
[gerilim müziği devam eder]
34
00:03:25,520 --> 00:03:26,680
Beni buna zorlama.
35
00:03:28,720 --> 00:03:31,840
Bu cenneti cehenneme çevirtme.
36
00:03:43,040 --> 00:03:44,840
Vay benim abime. bu ne ya?
37
00:03:44,920 --> 00:03:45,920
[gerilim müziği biter]
38
00:03:47,920 --> 00:03:50,680
Abi. görüyor musun bak?
Bozuk dalış ekipmanlarını çalmışlar.
39
00:03:50,760 --> 00:03:52,440
Dalamadılar demek ki. şans işte.
40
00:03:52,520 --> 00:03:54,000
Belli ki çıkartamamışlar.
41
00:03:54,240 --> 00:03:55,360
Ama sana bir şey diyeyim mi?
42
00:03:56,000 --> 00:03:57,680
Bu kız var ya büyük sahtekar he.
43
00:03:57,760 --> 00:03:59,080
-[gerilim müziği]
-Bak. bunu yemin edi--
44
00:03:59,400 --> 00:04:01,120
Tövbeler tövbesi. günaha da giriyorum.
45
00:04:01,200 --> 00:04:03,640
Ben bunun lafıyla
bir daha hiçbir şey yapmam. söyleyeyim.
46
00:04:06,960 --> 00:04:09,000
Ama bu sefer bize denk geldi Hasan'ım.
47
00:04:10,080 --> 00:04:12,520
Tek ayağı üzerinde
istediği kadar oyun çevirsin.
48
00:04:12,960 --> 00:04:14,320
Hep bir adım önündeyiz.
49
00:04:15,240 --> 00:04:17,120
Bu yalanların hesabını verecek.
50
00:04:18,040 --> 00:04:19,080
Ne yapacağız peki?
51
00:04:19,160 --> 00:04:21,480
[gerilim müziği devam eder]
52
00:04:39,440 --> 00:04:40,680
Mustafa Yüzbaşı'm.
53
00:04:41,240 --> 00:04:44,560
bugün önemli bir mevzu hakkında
konuşmak istiyordum. müsait misin?
54
00:04:44,640 --> 00:04:46,280
Ali Komutan'ım. görevdeyim.
55
00:04:46,640 --> 00:04:48,320
Karaada açıklarındayız
56
00:04:48,520 --> 00:04:50,840
ama istersen telefonda da konuşabiliriz.
57
00:04:51,400 --> 00:04:52,600
Ya da yarına artık.
58
00:04:52,680 --> 00:04:55,720
O vakit yarın bir kahve içmeye
geleceğim sabahtan.
59
00:04:58,200 --> 00:04:59,240
Abi.
60
00:04:59,840 --> 00:05:03,400
şu Defne'yle Murat hazır elimizin
altındayken ümüklerine çöksek mi ya?
61
00:05:03,600 --> 00:05:04,960
Bu işin sonu iyi değil çünkü.
62
00:05:05,040 --> 00:05:06,840
[gerilim müziği yükselir]
63
00:05:10,440 --> 00:05:11,680
E. "tamam" deseydin.
64
00:05:12,680 --> 00:05:15,240
Ya ne yalan söyleyeyim?
Beklemiyordum böyle bir teklif.
65
00:05:15,320 --> 00:05:16,320
[gerilim müziği biter]
66
00:05:16,840 --> 00:05:19,400
Defne. beş milyon çok iyi para.
67
00:05:19,760 --> 00:05:20,880
Bak. çok iyi.
68
00:05:21,480 --> 00:05:22,520
Öyle.
69
00:05:23,080 --> 00:05:26,040
Hayır. hayır. hayır. hayır. hayır.
Sen yine reddetmedin. değil mi?
70
00:05:26,120 --> 00:05:27,600
Saçma sapan bir şey
yapmadığını söyle bana.
71
00:05:27,680 --> 00:05:30,200
Ya. hayır be oğlum. Yani tamam.
gözümüz kara falan da
72
00:05:30,280 --> 00:05:32,480
böyle bir teklifi reddedecek kadar da
aptal değilim.
73
00:05:32,560 --> 00:05:33,920
Gel buraya. gel buraya.
74
00:05:34,000 --> 00:05:34,880
Ne yapıyorsun?
75
00:05:34,960 --> 00:05:36,440
-[gerilim müziği]
-Oh!
76
00:05:36,520 --> 00:05:38,200
Sonunda kurtuluyoruz buradan.
77
00:05:38,400 --> 00:05:40,480
Anladın mı? Sonunda bu beladan çıkıyoruz.
78
00:05:40,800 --> 00:05:41,720
Evet.
79
00:05:41,800 --> 00:05:42,800
Oh.
80
00:05:43,160 --> 00:05:45,680
Hatta galiba zengin olarak çıkıyoruz.
81
00:05:49,040 --> 00:05:50,040
Oh.
82
00:05:50,600 --> 00:05:52,080
Ee. ne yapacağız?
83
00:05:53,600 --> 00:05:56,680
Şimdi ne yapacağız.
işte yarın çantayı çıkaracağız.
84
00:06:01,440 --> 00:06:03,080
[gerilim müziği devam eder]
85
00:06:03,160 --> 00:06:04,720
Dikkat çekmememiz lazım.
86
00:06:05,480 --> 00:06:07,080
Biz hazırlığımızı yaparız.
87
00:06:08,000 --> 00:06:09,080
Siz
88
00:06:09,840 --> 00:06:11,760
yarın sabah ikiniz limanda olun.
89
00:06:12,000 --> 00:06:13,160
"Hazırlık" derken?
90
00:06:14,120 --> 00:06:15,920
Para da hazır olacak diye düşünüyorum.
91
00:06:16,720 --> 00:06:17,960
Ben sözümü tutarım.
92
00:06:22,720 --> 00:06:23,880
Buna mı güveneceğim?
93
00:06:24,280 --> 00:06:26,080
Bana güvenmekten başka şansın var mı?
94
00:06:27,280 --> 00:06:29,800
Güvenle ilgili soruları
benim sormam lazım. senin değil.
95
00:06:30,040 --> 00:06:31,400
Çantanın sahibi benim.
96
00:06:32,560 --> 00:06:34,640
çantamı benden çalan hırsız sensin.
97
00:06:35,440 --> 00:06:37,520
Eğer sen o çantanın sahibi olsaydın
98
00:06:38,000 --> 00:06:41,080
şimdiye kadar çoktan polise gidip
beni içeri tıktırmıştın.
99
00:06:41,520 --> 00:06:43,760
Hırsızlık meselesine
hiç girmeyelim istersen.
100
00:06:44,280 --> 00:06:47,000
Ben burada alın teriyle kazanılmış
hiçbir şey görmüyorum.
101
00:06:47,080 --> 00:06:49,240
[gerilim müziği devam eder]
102
00:06:50,200 --> 00:06:51,480
Öyle olsun Robin Hood.
103
00:06:51,880 --> 00:06:53,120
Paran bende hazır.
104
00:06:53,480 --> 00:06:55,520
Ben sadece sorun. sıkıntı
çıksın istemiyorum.
105
00:06:58,560 --> 00:06:59,480
Bana bak.
106
00:07:00,080 --> 00:07:01,160
Bu seni son uyarışım.
107
00:07:02,160 --> 00:07:05,440
Bana sakın ama sakın bir daha oyun oynama.
108
00:07:08,160 --> 00:07:09,040
Sakın.
109
00:07:12,720 --> 00:07:14,960
[gerilim müziği yükselir]
110
00:07:20,680 --> 00:07:22,440
Yarın bitiriyoruz bu işi.
111
00:07:22,920 --> 00:07:23,840
[kapı çalar]
112
00:07:23,920 --> 00:07:26,000
[gerilim müziği]
113
00:07:26,080 --> 00:07:27,080
Şuraya geç.
114
00:07:33,920 --> 00:07:36,920
Defne Hanım. evden aradılar.
Arda için menemen istemişler.
115
00:07:37,000 --> 00:07:38,480
-Ben zaten mutfakla konuştum.
-[gerilim müziği biter]
116
00:07:38,560 --> 00:07:40,440
Zahmet olmazsa siz götüreceksiniz.
117
00:07:40,600 --> 00:07:43,040
"10. 15 dakika içerisinde
hazır olur" dedi Zehra Hanım.
118
00:07:43,120 --> 00:07:44,080
Tamam. sağ ol.
119
00:07:47,720 --> 00:07:50,600
[gerilim müziği]
120
00:07:50,960 --> 00:07:53,520
-Gitme.
-Ya tamam. Arda menemen istemiş işte.
121
00:07:53,600 --> 00:07:55,320
Ben bu komutandan çok korkuyorum Defne.
122
00:07:55,560 --> 00:07:56,480
Ya öğrenmişse?
123
00:07:56,720 --> 00:07:57,640
Nasıl öğrenecek?
124
00:07:58,040 --> 00:07:59,960
Ya ne bileyim. her şey olabilir.
125
00:08:02,120 --> 00:08:04,840
Ben burada kafayı yedim Defne.
Kafayı yedim.
126
00:08:04,920 --> 00:08:06,640
Ya bir yere mikrofon falan koyduysa?
127
00:08:06,720 --> 00:08:09,040
Yok öyle bir şey.
baktım ben her yere didik didik.
128
00:08:11,040 --> 00:08:13,800
Ay. paranoyak etti burası bizi.
129
00:08:17,880 --> 00:08:19,120
Tamam ya. neyse ne.
130
00:08:20,000 --> 00:08:22,400
Alalım yarın paramızı.
sonra defolup gidelim buradan.
131
00:08:22,480 --> 00:08:23,400
Lütfen gidelim.
132
00:08:23,640 --> 00:08:24,560
Tamam. hadi çık.
133
00:08:24,640 --> 00:08:25,680
Sen de dışarı çık. çık.
134
00:08:25,760 --> 00:08:28,280
Git. git biraz rahatla.
Güneş falan al biraz. D vitamini.
135
00:08:28,360 --> 00:08:29,800
Hadi küçüğüm. hadi dışarı.
136
00:08:37,960 --> 00:08:38,960
[gerilim müziği biter]
137
00:08:39,200 --> 00:08:41,840
Oğlum. bak bunları lobide bırakıyorsunuz.
müşteri görecek.
138
00:08:41,920 --> 00:08:43,480
Ayıp. azıcık uyanık olun ya.
139
00:08:43,680 --> 00:08:46,040
Yok Hasan abi. Zehra Usta
herkesi almıyor mutfağa.
140
00:08:46,120 --> 00:08:47,400
Oraya bırakmışlar. ben şey yapacaktım.
141
00:08:47,480 --> 00:08:50,640
İşte mutfağa sokmamak iş değil.
İşini doğru dürüst yapmak iş.
142
00:08:50,720 --> 00:08:51,640
Anladın? Ya--
143
00:08:52,320 --> 00:08:53,800
Menemen mi kokuyor lan burası?
144
00:08:54,040 --> 00:08:54,960
Müşteri mi istedi?
145
00:08:55,120 --> 00:08:56,040
Yok abi. eve gidecek.
146
00:08:56,200 --> 00:08:57,640
-Eve mi gidecek?
-Eve gidecek abi.
147
00:08:57,760 --> 00:09:00,120
Eve menemen gidecek. ben yapmıyorum.
Kim yapıyor bunu?
148
00:09:00,200 --> 00:09:01,320
Zehra Usta yaptı.
149
00:09:01,520 --> 00:09:03,000
-Soğan koymuş ya.
-[neşeli müzik]
150
00:09:03,080 --> 00:09:05,880
Menemene soğan mı konur?
Rezil etmiş bütün malzemeyi ya.
151
00:09:06,280 --> 00:09:07,720
Halt etmişsin sen.
152
00:09:08,240 --> 00:09:10,160
Bu işlerden hiç anlamıyorsun.
kusura kalma.
153
00:09:10,560 --> 00:09:12,000
Dokunma. bırak onu.
154
00:09:12,520 --> 00:09:13,360
Geç şöyle.
155
00:09:16,840 --> 00:09:17,840
Cık.
156
00:09:20,600 --> 00:09:24,560
Padişah bile mutfağına adam alacağı zaman
soğana yumurta kırdırırmış.
157
00:09:24,640 --> 00:09:25,560
Öyle mi?
158
00:09:25,640 --> 00:09:27,560
Hangi padişahın yanından geldin sen ya?
159
00:09:27,640 --> 00:09:29,320
He? Hangi padişah öğretti bunu sana?
160
00:09:29,400 --> 00:09:30,760
Belgeselde izledik herhalde.
161
00:09:30,840 --> 00:09:32,400
Dikkatli izlememişsin demek.
162
00:09:32,760 --> 00:09:35,760
Bizim evde sevmezler bunu.
dökülür bu. üzülürsün o yüzden söylüyorum.
163
00:09:35,840 --> 00:09:37,520
Senin burayla bir alakan var mı?
164
00:09:37,600 --> 00:09:39,560
Benim bu otelin her şeyiyle
bir şekilde alaka--
165
00:09:39,640 --> 00:09:42,080
"Mutfakla" diyorum.
mutfakla bir alakan var mı?
166
00:09:42,160 --> 00:09:44,240
Ya mutfakla tam olarak yok
ama otelin her tarafında...
167
00:09:44,320 --> 00:09:45,440
Anladım. yok.
168
00:09:45,800 --> 00:09:46,720
Çık dışarı.
169
00:09:46,800 --> 00:09:47,760
Benim otelde yani--
170
00:09:47,840 --> 00:09:51,720
Ben mutfağımda
elemanlarım dışında kimseyi istemem.
171
00:09:51,800 --> 00:09:54,080
Ama sen insanı konuşturmuyorsun.
biz seninle nasıl anlaşacağız ya?
172
00:09:54,160 --> 00:09:56,040
Ya seninle de anlaşmayıverelim ya!
173
00:09:56,120 --> 00:09:57,000
[neşeli müzik biter]
174
00:09:57,080 --> 00:09:58,640
-Hazzetmedim zaten ben senden.
-[neşeli müzik]
175
00:09:58,720 --> 00:09:59,640
Ya sabır.
176
00:10:00,800 --> 00:10:01,840
Sabır Hasan.
177
00:10:02,360 --> 00:10:03,400
Çok memnun oldum.
178
00:10:03,480 --> 00:10:05,440
Sabır. Hasan.
179
00:10:06,320 --> 00:10:08,160
Sabır Hasan'mış. kara böcük.
180
00:10:09,280 --> 00:10:11,720
Bana bak. lobide daha bir iki bir şey var.
gel onları al lan.
181
00:10:12,520 --> 00:10:13,480
Halil!
182
00:10:14,000 --> 00:10:15,600
Gel buraya. gel. yumurta kır.
183
00:10:18,800 --> 00:10:20,000
Geri zekalı.
184
00:10:22,120 --> 00:10:23,120
[neşeli müzik biter]
185
00:10:23,960 --> 00:10:26,000
[gerilim müziği]
186
00:10:28,640 --> 00:10:30,040
Bana bir de su versene.
187
00:10:34,800 --> 00:10:38,280
Tuna. bana dalgıç malzemesi ayarlıyorsun.
188
00:10:39,240 --> 00:10:41,480
Golden Shark'a bağlı
bir okul var. oradan alırım.
189
00:10:42,160 --> 00:10:43,400
Gerekirse bir dalgıç da.
190
00:10:43,480 --> 00:10:44,480
Sakın.
191
00:10:46,080 --> 00:10:47,760
Sadece malzemeyi ayarlıyorsun.
192
00:10:48,800 --> 00:10:50,120
Bu iş dillenmeyecek.
193
00:10:50,400 --> 00:10:52,840
Bizim kaptanı ya da mürettebattan
birini mi kullanacağız?
194
00:10:53,040 --> 00:10:54,320
Tek takım alacaksın.
195
00:10:54,800 --> 00:10:57,880
Ben dalacağım.
Kaptan ve mürettebat yerlerinde olacak.
196
00:10:58,360 --> 00:10:59,480
Tek mi dalacaksınız?
197
00:11:01,360 --> 00:11:02,480
Duydun işte.
198
00:11:02,920 --> 00:11:04,080
Bir hata yaptık.
199
00:11:04,920 --> 00:11:08,920
Bu hatadan ne kadar az kişinin
haberi olursa bizim için o kadar iyi olur.
200
00:11:12,120 --> 00:11:14,400
Peki biz çantayı alıp parayı verip
201
00:11:14,480 --> 00:11:16,800
hiçbir şey olmamış gibi
gitmelerine izin mi vereceğiz?
202
00:11:16,880 --> 00:11:18,800
Hiçbir şey olmadı zaten Tuna.
203
00:11:19,320 --> 00:11:20,560
Hiçbir şey olmadı.
204
00:11:22,840 --> 00:11:23,880
Bu kasaba.
205
00:11:24,520 --> 00:11:25,480
bu liman
206
00:11:26,200 --> 00:11:29,080
ilk bulduğum günkü gibi tertemiz. güvenli.
207
00:11:29,520 --> 00:11:30,920
Hiçbir şey olmadı.
208
00:11:31,000 --> 00:11:33,360
[gerilim müziği devam eder]
209
00:11:35,360 --> 00:11:37,920
Yarın onlardan kurtulduğumda da
aynı şeyi söyleyeceğim.
210
00:11:43,840 --> 00:11:44,840
[gerilim müziği biter]
211
00:11:46,360 --> 00:11:47,320
[Ali] Nereye böyle?
212
00:11:49,480 --> 00:11:50,680
Ödümü patlattın.
213
00:11:51,080 --> 00:11:54,000
Böyle kolay kolay da
korkmaz bir halin var ama...
214
00:11:54,240 --> 00:11:56,160
[gerilim müziği]
215
00:11:58,320 --> 00:12:00,600
Korkmadım zaten. irkildim sadece.
216
00:12:02,640 --> 00:12:04,240
Bana anlatmadığın bir şey var mı?
217
00:12:08,440 --> 00:12:10,600
Sabah ne güzel konuşmuştuk oysa.
218
00:12:11,000 --> 00:12:13,640
Ben gerçekten bir şeylerin
değişeceğini düşünmüştüm.
219
00:12:13,960 --> 00:12:15,520
İkna edemiyorsun. değil mi kendini?
220
00:12:16,160 --> 00:12:19,840
Kötü biri olduğuma inandın benim.
Anladın da gerçi bence sonra da
221
00:12:20,400 --> 00:12:22,880
bir türlü yanıldığını
söyleyemiyorsun kendi kendine.
222
00:12:23,040 --> 00:12:25,280
Sana yardımcı olmaya
çalışıyorumdur belki de.
223
00:12:25,400 --> 00:12:27,640
Onu yaptın zaten. pişman oldun sonra.
224
00:12:27,800 --> 00:12:29,600
Ben şu an her senin yüzüne baktığımda
225
00:12:29,680 --> 00:12:32,040
"nereden kurtardım bu kızı?" diyen
bir adam görüyorum.
226
00:12:33,640 --> 00:12:35,720
Bak. hep kendi istediğin
cevapları veriyorsun.
227
00:12:36,480 --> 00:12:39,400
Yani lafı istediğin yere
harika bir şekilde getiriyorsun.
228
00:12:40,800 --> 00:12:43,760
Sanki Kıbrıs gazinolarında
bir kurpiyerle değil de
229
00:12:44,480 --> 00:12:46,880
sıkı bir saha ajanıyla konuşuyor gibiyim.
230
00:12:47,240 --> 00:12:48,240
Saha ajanı mı?
231
00:12:48,480 --> 00:12:51,320
"İstihbarat teşkilatı elemanı"
diyebiliriz.
232
00:12:52,040 --> 00:12:54,160
Tamam. biliyorum saha ajanı ne demek.
233
00:12:54,800 --> 00:12:58,720
Sen ilk defa bana böyle güzel.
havalı bir şey söyledin. farkında mısın?
234
00:12:59,720 --> 00:13:01,840
O zaman ben sorumu bir kez daha sorayım.
235
00:13:03,800 --> 00:13:05,720
Anlatmak istediğin bir şey var mı?
236
00:13:07,960 --> 00:13:10,080
[gerilim müziği devam eder]
237
00:13:10,160 --> 00:13:12,640
Ya çocuk menemen bekliyor. hadi ama.
238
00:13:12,960 --> 00:13:14,440
Geldim Salih amca.
239
00:13:22,400 --> 00:13:23,480
[gerilim müziği biter]
240
00:13:23,560 --> 00:13:24,560
Arda.
241
00:13:25,120 --> 00:13:27,040
Defne ablam gelmiş.
242
00:13:27,720 --> 00:13:30,000
Bak. bir günde ayaklandı aslanım benim.
243
00:13:30,080 --> 00:13:31,400
-Oh.
-Kimin oğlu?
244
00:13:33,000 --> 00:13:35,920
Benim de bir pehlivan geçmişim var.
245
00:13:36,200 --> 00:13:37,760
Dedesi de boş değildi yani.
246
00:13:38,160 --> 00:13:41,240
Bize çekecek aslan oğlum.
Güçlü kuvvetli olacak maşallah.
247
00:13:41,640 --> 00:13:45,800
Mis gibi menemen getirdim.
Birazcık da tadına baktım. şahane olmuş.
248
00:13:45,920 --> 00:13:46,840
Yiyelim mi?
249
00:13:47,560 --> 00:13:48,440
Buyur mösyö.
250
00:13:49,640 --> 00:13:52,960
Ben de otele geçeyim.
Sabahtan beri çocuğun hep yanındaydım.
251
00:13:53,200 --> 00:13:55,040
İstersen sen de gel. yardım edersin bana.
252
00:13:55,600 --> 00:13:56,760
Nasılsa Defne burada.
253
00:13:56,840 --> 00:13:59,160
-He. ben kalırım Arda'nın yanında.
-[gerilim müziği]
254
00:14:00,520 --> 00:14:04,360
Baba. ben de kalayım ya Arda'yla.
Belki onu alır birlikte geliriz.
255
00:14:05,080 --> 00:14:06,000
Sen bilirsin oğlum.
256
00:14:08,640 --> 00:14:11,400
Ne yapalım?
Peynir mi keselim bunun yanına. he?
257
00:14:11,520 --> 00:14:12,400
[Arda] Olur.
258
00:14:12,480 --> 00:14:15,720
Bakalım. bakalım. bakalım. Kaşar peyniri.
beyaz peynir. hangisi olsun?
259
00:14:16,640 --> 00:14:18,800
-[Arda] Kaşar peyniri.
-Seç! Aynen kaşar.
260
00:14:18,880 --> 00:14:20,200
Güzel tercih. hadi bakalım.
261
00:14:21,400 --> 00:14:22,400
[gerilim müziği biter]
262
00:14:22,600 --> 00:14:23,680
O kadar mı bilet kaldı?
263
00:14:23,760 --> 00:14:25,160
-Hı hı. aynen.
-Süper.
264
00:14:25,240 --> 00:14:27,200
-[telefon çalar]
-Bir dakika. bunu açmam lazım.
265
00:14:27,280 --> 00:14:28,400
Beni kollasanıza.
266
00:14:30,680 --> 00:14:31,520
Alo?
267
00:14:32,280 --> 00:14:33,480
İyiyim abi. sen nasılsın?
268
00:14:34,440 --> 00:14:36,440
Aynen. tüm biletler neredeyse tükendi.
269
00:14:37,520 --> 00:14:38,400
Ne?
270
00:14:39,520 --> 00:14:42,160
Hayır. hayır. hayır. hayır.
hayır. hayır. hayır. hayır. Abi--
271
00:14:42,240 --> 00:14:43,200
Ne oluyor?
272
00:14:43,280 --> 00:14:45,960
Abi. gözünü seveyim.
Gözünü seveyim öyle bir şey yapamazsın.
273
00:14:46,040 --> 00:14:47,240
İki gün kaldı konsere.
274
00:14:47,960 --> 00:14:51,080
Tamam. benim babamın var tanıdığı usta.
İlçeden çağıralım biz onu.
275
00:14:52,240 --> 00:14:53,240
Abi. Alo?
276
00:14:53,960 --> 00:14:54,960
Alo?
277
00:14:56,800 --> 00:14:57,640
Bittim ben.
278
00:14:58,520 --> 00:14:59,880
Bittim ben. Bittim ben.
279
00:15:00,120 --> 00:15:01,600
Ya kızım ne oluyor. anlatsana.
280
00:15:01,680 --> 00:15:02,720
-Mekanın sahibi aradı.
-[gerilim müziği]
281
00:15:02,800 --> 00:15:04,800
Trafo arızalanmış. "Konser iptal" diyor.
282
00:15:05,040 --> 00:15:06,480
O ne demek ya. daha iki gün var.
283
00:15:06,560 --> 00:15:08,880
Ben de öyle söyledim.
"tanıdık usta var. onu çağıralım" dedim.
284
00:15:08,960 --> 00:15:10,760
Yok. en az bir hafta sürermiş.
285
00:15:10,840 --> 00:15:13,560
-Ciddi olamazsın ya.
-Vallahi öyle dedi ya.
286
00:15:13,680 --> 00:15:15,280
Bittik biz. biliyorsunuz. değil mi?
287
00:15:22,280 --> 00:15:23,280
[gerilim müziği biter]
288
00:15:23,680 --> 00:15:24,800
-He. Salih Baba.
-Heh.
289
00:15:24,880 --> 00:15:27,000
Seninle bir şey konuşmam lazım.
acil bir mevzu var da.
290
00:15:27,080 --> 00:15:30,200
Tamam. alışverişe gidiyorum. geç kaldık.
Yolda konuşuruz. olur mu?
291
00:15:30,280 --> 00:15:31,240
-Tamam.
-Merhaba.
292
00:15:31,600 --> 00:15:32,520
Merhaba oğlum.
293
00:15:33,920 --> 00:15:36,320
Bana bak.
senin bir işin filan var mı şimdi?
294
00:15:37,160 --> 00:15:39,720
Yani "kitap falan okuyayım" diyordum
ama...
295
00:15:40,000 --> 00:15:41,920
Tamam. sen o kitaplarını bırak.
296
00:15:42,240 --> 00:15:44,040
Bizimle alışverişe gel. yardım edersin.
297
00:15:44,760 --> 00:15:45,800
Tamam. olur.
298
00:15:46,560 --> 00:15:48,800
Ben bu kitapları bir odama bırakayım.
sonra gelirim.
299
00:15:51,800 --> 00:15:52,680
Ne lüzumu var?
300
00:15:52,920 --> 00:15:55,520
Niye takıyorsun peşimize?
"Ben gelirim seninle" dedim işte.
301
00:15:55,600 --> 00:15:58,160
Oğlum. öğrensin. Burada kalmıyorlar mı?
302
00:15:58,440 --> 00:15:59,720
Bizim esnafla tanışsınlar.
303
00:15:59,800 --> 00:16:02,520
yarın bir gün bir şey lazım olur.
yollarız alışverişe giderler.
304
00:16:02,600 --> 00:16:05,520
Ya bunlar bugün var yarın yok.
Esnaf bunları tanıyacak ne olacak?
305
00:16:05,800 --> 00:16:07,000
Ah be Hasan ya.
306
00:16:07,080 --> 00:16:08,160
Ali bir sen iki ya.
307
00:16:08,240 --> 00:16:10,760
Taktınız mı takıyorsunuz.
Ne istiyorsunuz bu gariplerden?
308
00:16:10,840 --> 00:16:12,760
Gitseler kurban keseceksiniz herhalde.
309
00:16:12,840 --> 00:16:13,760
Deve keseceğim.
310
00:16:13,840 --> 00:16:15,920
-[duygusal müzik]
-Gitsinler. deve keseceğim.
311
00:16:22,680 --> 00:16:25,200
-[Arda] Defne abla. eline sağlık.
-[duygusal müzik biter]
312
00:16:25,280 --> 00:16:26,440
Çok güzel olmuş.
313
00:16:26,600 --> 00:16:29,440
Afiyet olsun. bunu otele geldiğinde
Zehra'ya söyle. tamam mı?
314
00:16:29,520 --> 00:16:30,440
O yaptı menemeni.
315
00:16:30,800 --> 00:16:32,480
-Tamam. Baba.
-He?
316
00:16:32,720 --> 00:16:35,400
Bundan sonra Hasan amcama söyleyelim.
317
00:16:35,880 --> 00:16:39,880
O da menemenin içine soğan koysun.
Böyle çok güzel oluyor.
318
00:16:39,960 --> 00:16:42,760
Oğlum. bence şey yapalım.
bunu Hasan amcana hiç söylemeyelim.
319
00:16:42,840 --> 00:16:44,680
-Çünkü o bildiği gibi yapsın.
-[duygusal müzik]
320
00:16:44,760 --> 00:16:46,400
Zehra Hanım da bildiği gibi. olur mu?
321
00:16:46,560 --> 00:16:47,560
Olur.
322
00:16:49,360 --> 00:16:51,800
Biz yine teşekkür ederiz
Zehra'ya otele gidince.
323
00:16:52,800 --> 00:16:55,440
Hadi gel. gel. bir elimizi
ağzımızı yıkayalım.
324
00:16:56,360 --> 00:16:57,600
Hadi bakalım.
325
00:16:58,720 --> 00:17:01,120
Gel. gel. gel. gel.
giy terlikleri. aferin sana.
326
00:17:01,200 --> 00:17:02,120
Hadi bakalım.
327
00:17:08,240 --> 00:17:09,440
[kapı vurulur]
328
00:17:20,080 --> 00:17:20,960
Lale Hocam?
329
00:17:21,040 --> 00:17:22,720
Ben Arda gelmeyince merak ettim.
330
00:17:22,800 --> 00:17:26,320
Hem ödevlerini getireyim
hem de bir ziyaret edeyim istedim.
331
00:17:26,760 --> 00:17:29,560
Hocam. niye zahmet ettiniz?
Ben uğrayıp alırdım ödevlerini.
332
00:17:29,760 --> 00:17:33,560
Yok. ne zahmeti?
Ben hem Arda'yı göreyim de istedim.
333
00:17:34,720 --> 00:17:37,040
Arda da çok sevinecek sizi gördüğüne.
334
00:17:37,360 --> 00:17:38,440
Hoş geldiniz.
335
00:17:38,720 --> 00:17:39,640
Yukarıda Arda.
336
00:17:45,080 --> 00:17:46,280
Kahve içer misiniz?
337
00:17:47,600 --> 00:17:48,760
Zahmet olmasın.
338
00:17:48,840 --> 00:17:51,840
Yok. yok. ben kendime yapacaktım
zaten şimdi. Nasıl içersiniz?
339
00:17:52,600 --> 00:17:54,200
Az şekerli olabilir.
340
00:17:54,280 --> 00:17:55,160
Tamam.
341
00:17:55,440 --> 00:17:56,720
Sen sade seviyorsun.
342
00:17:59,040 --> 00:18:00,960
Siz geçin.
Ben getiriyorum şimdi kahveleri.
343
00:18:02,440 --> 00:18:03,920
Buyurun hocam. şöyle geçelim.
344
00:18:11,240 --> 00:18:12,680
Kovmaktan beter etti beni ya.
345
00:18:12,760 --> 00:18:15,000
-Bık bık bık. bir durmadın Hasan ya.
-[duygusal müzik biter]
346
00:18:15,080 --> 00:18:18,000
Yani önemli. acil filan dediğin mesele
bu mudur?
347
00:18:18,080 --> 00:18:19,880
Değil mi acil.
yani önemli değil mi bu şimdi?
348
00:18:19,960 --> 00:18:21,320
Kovdu beni diyorum Salih baba.
349
00:18:21,400 --> 00:18:24,520
Ya kadın baştan söyledi.
Mutfakta başka birini istemiyor.
350
00:18:24,600 --> 00:18:27,600
Başka biri. he? Bir de başka biri olduk.
Bunlar nasıl laflar hakikaten ya?
351
00:18:27,680 --> 00:18:30,080
Hasan. ne kadar alıngan
biri oldun sen oğlum ya.
352
00:18:30,480 --> 00:18:31,760
Şşt. bana bak yakışıklı.
353
00:18:32,320 --> 00:18:33,800
Sence bu aşçı kadın iyi mi. değil mi?
354
00:18:34,120 --> 00:18:36,000
Bu nereden bilecek ya? Ne bilecek bu?
355
00:18:36,080 --> 00:18:39,120
Ya sen biliyorsun da bu niye bilmesin?
Sen aşçı simsarı mısın?
356
00:18:39,760 --> 00:18:40,920
Ya menünüz aynı
357
00:18:41,000 --> 00:18:44,200
ama bu menü yeni aşçıdan sonra
açık ara daha lezzetli geldi bana.
358
00:18:44,280 --> 00:18:45,600
Gördün mü. kapak oldu mu sana?
359
00:18:45,680 --> 00:18:47,280
-Doğru mu. değil mi?
-[neşeli müzik]
360
00:18:47,360 --> 00:18:50,120
Ya oldu. İyi yemek yapıyor diye
gelsin kafamıza da ***.
361
00:18:50,200 --> 00:18:51,800
-[Salih boğazını temizler]
-Pardon.
362
00:18:52,200 --> 00:18:53,080
Tamam. pardon.
363
00:18:53,240 --> 00:18:54,520
Ya elbette öyle değil.
364
00:18:55,000 --> 00:18:56,920
Her yiğidin ayrı bir yoğurt yiyişi vardır.
365
00:18:57,040 --> 00:19:00,920
Yani usta aşçıların birtakım
böyle özel istekleri olur.
366
00:19:01,160 --> 00:19:02,200
Kadın titiz biri.
367
00:19:02,280 --> 00:19:04,480
Hem bütün bu kurallar
sadece senin için değil ki.
368
00:19:04,640 --> 00:19:05,640
Hepimiz için geçerli.
369
00:19:05,800 --> 00:19:07,640
Kadın kendi sistemini kurmaya çalışıyor.
370
00:19:07,760 --> 00:19:10,200
Tamam ama sen bunu
daha işe almadın sonuçta. değil mi?
371
00:19:10,280 --> 00:19:11,400
Yani "bu deneme" dedin.
372
00:19:11,480 --> 00:19:13,360
"Daha bir kontrol edeceğiz.
bakacağız. işine bakacağız" dedin.
373
00:19:13,440 --> 00:19:15,160
"Deneme" dedin. hatırlatıyorum.
bir şey demedim ya.
374
00:19:15,240 --> 00:19:17,480
Ya tamam. dedim. dedim. bakıyorum da.
375
00:19:18,080 --> 00:19:19,760
Ama sana söyleyeyim. iyi gidiyor kadın.
376
00:19:20,400 --> 00:19:22,200
Ben de yakışıklıyla aynı fikirdeyim.
377
00:19:23,440 --> 00:19:26,240
Tamam canım. biz de kimsenin
ekmeğiyle oynayacak insan değiliz.
378
00:19:26,320 --> 00:19:29,240
Ben sonuçta öyle biri değilim.
Ben uyarımı yapıyorum nihayetinde.
379
00:19:29,320 --> 00:19:34,080
Sonra bir şey çıkarsa "söylemedi" olmasın.
Ben söyleyeyim. uykum rahat geçsin.
380
00:19:34,440 --> 00:19:35,480
Konuşmayalım mı?
381
00:19:35,640 --> 00:19:37,600
Konuş. konuş. istediğin kadar konuş.
382
00:19:37,680 --> 00:19:40,040
Salih abi. kolay gelsin abi.
383
00:19:40,640 --> 00:19:41,600
[neşeli müzik biter]
384
00:19:41,800 --> 00:19:44,000
Hayırdır. bu işlere sen mi
bakıyorsun hâlâ abi?
385
00:19:44,200 --> 00:19:45,200
Ne oldu?
386
00:19:45,280 --> 00:19:47,840
Üç tane alışverişi yapamayacak kadar
yaşlı mı görünüyorum?
387
00:19:48,040 --> 00:19:50,800
Olmadı çenemi bağla. göm bari. he Serhat?
388
00:19:50,880 --> 00:19:51,800
"Tövbe" de ya.
389
00:19:52,080 --> 00:19:54,160
Estağfurullah abim ya. Ben öyle mi dedim?
390
00:19:54,440 --> 00:19:56,920
Sen de ben bugünlerde ne desem
hep ters anlıyorsun ya.
391
00:19:57,000 --> 00:19:58,480
Çünkü ters konuşuyorsun be oğlum.
392
00:19:58,640 --> 00:20:02,000
-Ya abi. iki tane damadın var.
-[gerilim müziği]
393
00:20:02,360 --> 00:20:03,600
Boş boş geziyorlar.
394
00:20:03,840 --> 00:20:07,440
En azından şu elemanların
başında dursun biri ya.
395
00:20:07,600 --> 00:20:08,520
"Eleman" diyor ya.
396
00:20:11,640 --> 00:20:15,360
Ya bak Serhat. Ali benim evladım sayılır.
397
00:20:15,440 --> 00:20:16,840
Elinden gelen her şeyi yapıyor.
398
00:20:17,400 --> 00:20:19,160
Kenan konusunu benden iyi biliyorsun.
399
00:20:19,400 --> 00:20:21,280
Yeminim var.
onu bu işlere karıştırmıyorum.
400
00:20:21,520 --> 00:20:22,360
Tamam.
401
00:20:23,720 --> 00:20:25,080
Kenan'ı çalıştırmıyorsun
402
00:20:25,920 --> 00:20:28,560
ama Ali'de bugün var. yarın yok.
403
00:20:29,800 --> 00:20:30,960
Öyle değil mi başçavuş?
404
00:20:31,480 --> 00:20:33,520
Göreve gitmeniz an meselesi.
405
00:20:33,760 --> 00:20:37,560
Misal siz geçen gün
niye gittiniz Ankara'ya?
406
00:20:37,760 --> 00:20:38,800
Anıtkabir'e gittik.
407
00:20:39,160 --> 00:20:40,440
Atamızı ziyaret ettik.
408
00:20:40,600 --> 00:20:42,680
Sonra bir Ankara döneri yedik.
döndük. ne oldu ki?
409
00:20:42,840 --> 00:20:43,920
Afiyet olsun.
410
00:20:44,200 --> 00:20:47,600
Bak. sen hiç beni merak etme.
Turp gibiyim maşallah.
411
00:20:47,880 --> 00:20:51,880
Değil Ayda'm Otel. senin o zevksiz isimli
otelini de üstüne koyar çalıştırırım.
412
00:20:52,080 --> 00:20:54,000
Allah daha çok versin Salih abi.
413
00:20:55,520 --> 00:20:57,200
Benim şu yeni ortak yok mu?
414
00:20:58,000 --> 00:20:59,440
Yeni bir alım planlaması yaptı.
415
00:20:59,520 --> 00:21:01,240
Ben de geçen gün
kahvede anlattım insanlara.
416
00:21:01,320 --> 00:21:03,360
Hatta başçavuş biliyor. dinledi.
417
00:21:03,840 --> 00:21:07,520
Diyorum ki seninle de şöyle bir
öğlen yemeği yiyelim baş başa.
418
00:21:07,840 --> 00:21:09,240
Sana da anlatayım. he. ne dersin?
419
00:21:09,320 --> 00:21:10,280
Bana bak lan.
420
00:21:10,880 --> 00:21:14,520
Dilinin şeyini bellediği gibi
belledin bir alım satım. alım satım.
421
00:21:14,720 --> 00:21:16,160
"İlgilenmiyorum" dedim. o kadar.
422
00:21:16,760 --> 00:21:18,800
[gerilim müziği devam eder]
423
00:21:24,560 --> 00:21:25,560
[gerilim müziği biter]
424
00:21:25,680 --> 00:21:28,880
Ben bunları getirdim ama kendini
iyi hissetmezsen yapmak zorunda değilsin.
425
00:21:28,960 --> 00:21:29,880
Tamam mı Ardacığım?
426
00:21:30,400 --> 00:21:31,320
Yapar hocam.
427
00:21:31,640 --> 00:21:32,520
Aslında iyi.
428
00:21:32,600 --> 00:21:34,360
Yani okula da göndersek olurmuş.
429
00:21:34,520 --> 00:21:35,640
İyiyim zaten.
430
00:21:37,000 --> 00:21:40,040
Peki bu okuldaki mesele çözüldü. değil mi?
Arkadaşlarınla aran iyi?
431
00:21:40,920 --> 00:21:42,760
Hani bir terbiyesizlikleri olsun...
432
00:21:43,160 --> 00:21:44,280
Yok. iyi.
433
00:21:46,480 --> 00:21:47,480
Güzel.
434
00:21:48,720 --> 00:21:49,560
Afiyet olsun.
435
00:21:50,320 --> 00:21:51,320
Ellerinize sağlık.
436
00:21:55,560 --> 00:21:57,880
Hanımefendi yardımcı filan galiba.
437
00:21:57,960 --> 00:21:59,040
-[duygusal müzik]
-Yok.
438
00:21:59,560 --> 00:22:00,800
Defne Hanım aslında...
439
00:22:00,920 --> 00:22:04,600
Defne ablayı
babam denizde ölecekken kurtardı.
440
00:22:04,680 --> 00:22:06,240
Hı. o hanım.
441
00:22:07,760 --> 00:22:11,160
Yani bir konuşulmuştu.
burası küçük yer. öyle duyuluyor.
442
00:22:11,240 --> 00:22:12,800
Öyle. küçük yer.
443
00:22:14,280 --> 00:22:18,560
Gitmiştir diye şey yapmıştım ben
ama sevdi demek ki buraları.
444
00:22:18,640 --> 00:22:19,720
Gitmeyecek ki.
445
00:22:19,920 --> 00:22:21,600
Artık otelde de çalışıyor.
446
00:22:21,760 --> 00:22:24,280
Dedem de ben de gitmesini istemiyoruz.
447
00:22:25,080 --> 00:22:25,920
Değil mi baba?
448
00:22:26,320 --> 00:22:27,240
Bakarız oğlum
449
00:22:27,520 --> 00:22:29,440
ama buna Defne ablan karar versin.
450
00:22:29,960 --> 00:22:30,880
Tamam?
451
00:22:35,880 --> 00:22:38,800
Ben müsaadenizi isteyeyim.
İşleriniz vardır sizin de.
452
00:22:39,240 --> 00:22:41,800
İyi hissedersen kendine
yarın okulda görüşürüz. tamam?
453
00:22:42,040 --> 00:22:44,040
Geliriz. geliriz hocam. hiç merak etmeyin.
454
00:22:46,880 --> 00:22:49,680
Ben eşlik edeyim size.
Oğlum. sen de içeri. hadi.
455
00:22:54,440 --> 00:22:55,440
[gerilim müziği biter]
456
00:22:57,520 --> 00:23:01,360
Bizim çocuklar ayarlamışlar.
Biz de "gidelim hep beraber" diyoruz.
457
00:23:01,760 --> 00:23:03,000
Ne konseri dediniz hocam?
458
00:23:03,160 --> 00:23:04,080
Köfn.
459
00:23:04,160 --> 00:23:05,680
Ha. duymuştum Azra'dan adını.
460
00:23:05,960 --> 00:23:08,520
Arabada dinlemiştik.
farklı. enteresan bir sesi var.
461
00:23:08,720 --> 00:23:10,120
Evet. Ben de çok beğeniyorum.
462
00:23:11,000 --> 00:23:14,280
Birkaç tane de fazla bilet aldım.
Hem çocuklara destek olayım diye
463
00:23:14,360 --> 00:23:16,880
hem de arkadaşlarla beraber
gideriz belki diye.
464
00:23:16,960 --> 00:23:17,880
-[duygusal müzik]
-Gidin. gidin hocam.
465
00:23:17,960 --> 00:23:21,080
Yani buralarda böyle faaliyetler
her zaman olmuyor.
466
00:23:21,400 --> 00:23:22,320
Doğru.
467
00:23:23,160 --> 00:23:25,480
Aslında biz öyle
bir grup gibi de olacağız.
468
00:23:25,560 --> 00:23:30,320
Yani hem okuldan hem kasabadan
bildiğiniz. aşina olduğunuz insanlar.
469
00:23:30,600 --> 00:23:32,160
Dediğim gibi fazla biletim de var.
470
00:23:33,000 --> 00:23:33,920
Güzel.
471
00:23:34,200 --> 00:23:35,640
İyi eğlenceler size hocam.
472
00:23:36,840 --> 00:23:37,800
Teşekkür ederim.
473
00:23:38,440 --> 00:23:39,640
Ben kaçayım.
474
00:23:39,760 --> 00:23:40,680
Buyurun hocam.
475
00:23:42,920 --> 00:23:44,440
-İyi günler.
-İyi günler.
476
00:23:57,240 --> 00:24:00,080
Sen pek farkında değilsin
anladığım kadarıyla ama
477
00:24:00,360 --> 00:24:03,080
az önce bir hayranın
randevu talebini reddettin.
478
00:24:03,160 --> 00:24:04,040
Ne hayranı ya?
479
00:24:04,440 --> 00:24:06,560
Kadın oğlumun öğretmeni.
farkındasın. değil mi?
480
00:24:06,640 --> 00:24:09,840
Tamam. kadın oğlunun öğretmeni olunca
aynı zamanda hayranın olamıyor mu?
481
00:24:10,600 --> 00:24:15,000
Ki bence Arda'dan çok sana gelmiş gibiydi.
482
00:24:15,080 --> 00:24:16,000
Saçmalama.
483
00:24:16,080 --> 00:24:17,600
Komutanım. sana bir şey diyeceğim.
484
00:24:17,680 --> 00:24:18,600
[duygusal müzik devam eder]
485
00:24:18,680 --> 00:24:21,040
Sen bu sivil hayatta
biraz zorlanıyorsun sanki.
486
00:24:21,480 --> 00:24:24,720
Asıl ben sana bir şeyler anlatsam
çözeriz hemen ama öyle bir vakitte yok.
487
00:24:25,320 --> 00:24:30,040
Şey gibi hani. bu tip durumlarda
kadınlar ne söylerken aslında
488
00:24:30,760 --> 00:24:33,440
ne söylemek istiyorlar gibi.
489
00:24:33,520 --> 00:24:34,520
Gerek yok. sağ ol.
490
00:24:34,800 --> 00:24:37,840
Ben bu zamana kadar
kadınlar konusunda idare ettim.
491
00:24:38,880 --> 00:24:40,880
Ben de insanın
derinliklerini görebiliyorum.
492
00:24:41,200 --> 00:24:44,360
-O yüzden bir tavsiye de ben vereyim sana.
-[gerilim müziği]
493
00:24:44,960 --> 00:24:46,880
Kadını erkeği fark etmez.
494
00:24:47,200 --> 00:24:50,120
İnsanlar dürüst olsunlar.
yalan söylemesinler yeter.
495
00:24:51,080 --> 00:24:52,120
Tamam ya.
496
00:24:53,320 --> 00:24:55,160
-Şaka yaptım.
-Yapma.
497
00:24:56,240 --> 00:25:00,600
Bana sadece sevdiğim. güvendiğim
arkadaşlarım. yakınlarım şaka yapabilir.
498
00:25:01,560 --> 00:25:02,640
Sen yapma.
499
00:25:03,800 --> 00:25:04,720
Yok.
500
00:25:04,920 --> 00:25:05,840
Ne yok?
501
00:25:05,920 --> 00:25:07,120
Sabah sordun ya bana.
502
00:25:07,520 --> 00:25:09,360
"Bana anlatmadığın bir şey var mı?" diye.
503
00:25:10,840 --> 00:25:11,720
Yok.
504
00:25:23,080 --> 00:25:24,560
Rahatladın artık. değil mi?
505
00:25:24,840 --> 00:25:25,840
[gerilim müziği biter]
506
00:25:26,480 --> 00:25:29,160
Gerginlikten vücudumda
isilik gibi şeyler çıktı.
507
00:25:29,880 --> 00:25:31,040
Sana şaka gibi geliyor ama.
508
00:25:31,280 --> 00:25:32,800
Ya olur mu öyle şey?
509
00:25:33,400 --> 00:25:35,320
İnan babamın inadı yüzünden.
510
00:25:35,400 --> 00:25:37,600
Otel satılacak diye
hesabımızı yaptık biz de.
511
00:25:37,680 --> 00:25:38,600
Her neyse.
512
00:25:38,680 --> 00:25:40,080
Kapatalım şu tatsız konuyu.
513
00:25:40,520 --> 00:25:42,440
Yemekte bari başka şeyler konuşalım.
514
00:25:42,680 --> 00:25:43,600
"Buldum" diyorsun.
515
00:25:43,960 --> 00:25:45,160
Getireceksin yarın. bitecek.
516
00:25:45,400 --> 00:25:47,120
Aynen. kapattık. bitti.
517
00:25:47,200 --> 00:25:49,200
[gerilim müziği]
518
00:25:53,160 --> 00:25:54,400
Şu şey kimdi?
519
00:25:55,760 --> 00:25:57,680
Söylediğinden beri meraktan öleceğim.
520
00:25:58,360 --> 00:26:01,040
Hani şu hesabından
para aldığın bizim şey için.
521
00:26:01,120 --> 00:26:02,680
Sana inanamıyorum Deniz ya.
522
00:26:03,320 --> 00:26:04,960
Söyleyeceğimi düşünmüyorsun. değil mi?
523
00:26:05,040 --> 00:26:06,640
Sen de ne ketumsun he.
524
00:26:06,720 --> 00:26:07,640
Lütfen ya.
525
00:26:07,760 --> 00:26:09,280
Söylediğime pişman etme.
526
00:26:19,400 --> 00:26:21,800
[gerilim müziği]
527
00:26:27,440 --> 00:26:28,800
Lale geliyor. sakın bak.
528
00:26:29,120 --> 00:26:30,120
Ya saçmalama.
529
00:26:30,920 --> 00:26:32,640
-Canım. nasılsın? Hoş geldin.
-Selam kızlar.
530
00:26:33,680 --> 00:26:35,880
-Hiç niyetim yoktu ama böyle...
-Hoş geldin.
531
00:26:36,040 --> 00:26:38,480
...dışarıdan görünce
"hadi bir beş dakika oturayım" dedim.
532
00:26:38,560 --> 00:26:39,400
İyi yaptın.
533
00:26:39,480 --> 00:26:40,640
Lale abla. ne vereyim?
534
00:26:40,840 --> 00:26:42,520
Sağ ol canım. bir şey almayacağım.
535
00:26:44,240 --> 00:26:45,840
Bir çay. kahve bir şey isteseydin.
536
00:26:45,920 --> 00:26:48,600
Şimdi sizde içtim ya kahveyi.
ikinciyi içmeyeyim.
537
00:26:48,720 --> 00:26:49,800
Aa. bizde miydin?
538
00:26:49,880 --> 00:26:51,080
Hı. eve uğradım.
539
00:26:52,000 --> 00:26:53,800
Arda gelmeyince bir göreyim istedim.
540
00:26:53,880 --> 00:26:56,720
İyi yapmışsın.
Babam evde mi? Kim var Arda'nın yanında?
541
00:26:56,840 --> 00:26:58,640
Yok. Ali vardı.
542
00:26:59,000 --> 00:27:01,000
Bir de şey. şu kız var ya.
543
00:27:01,080 --> 00:27:02,080
-Gerçekten mi ya?
-[gerilim müziği]
544
00:27:02,320 --> 00:27:03,720
-Hı.
-O da mı evdeydi?
545
00:27:03,800 --> 00:27:08,000
Evdeydi. yani öyle kahveyi filan da
o yaptı zaten.
546
00:27:08,080 --> 00:27:10,120
Kız. o "denizde buldum" diye getirdiği mi?
547
00:27:10,200 --> 00:27:11,200
Gitmedi mi daha o?
548
00:27:11,440 --> 00:27:14,200
Rahmetlinin senesi dolmadı.
yaptığını görüyor musun ya?
549
00:27:14,280 --> 00:27:16,560
Erkek milleti işte. hepsi aynı bunların.
550
00:27:16,960 --> 00:27:17,880
Ben ölene yanarım.
551
00:27:18,040 --> 00:27:20,440
Yok ya. ne yaptınız siz de durun.
552
00:27:20,600 --> 00:27:24,520
Otelde çalışıyormuş galiba.
Arda öyle bir şey söylemişti.
553
00:27:24,920 --> 00:27:26,440
Öyle yardım ediyor gibiydi.
554
00:27:26,520 --> 00:27:27,600
Hı. ediyor.
555
00:27:28,440 --> 00:27:30,640
Çocukların filan var yanında ya.
556
00:27:30,880 --> 00:27:32,240
Hiç utanmıyor.
557
00:27:32,560 --> 00:27:34,920
Azra o kadar rahatsız oluyor ki
bu durumdan.
558
00:27:35,000 --> 00:27:36,320
Azra da öyle diyorsa...
559
00:27:37,000 --> 00:27:38,280
O da koca kız yani.
560
00:27:38,520 --> 00:27:40,280
Anlamış yavrum bir şeyleri demek ki.
561
00:27:41,160 --> 00:27:43,080
Tamam. bak. gözümle görmedim.
562
00:27:43,400 --> 00:27:45,320
Kimsenin de günahını almak istemiyorum ama
563
00:27:45,920 --> 00:27:47,320
öyle aynı evde filan...
564
00:27:48,360 --> 00:27:49,400
Olmaz ya.
565
00:27:49,880 --> 00:27:51,800
Olmaz. yani burası küçük yer.
566
00:27:52,160 --> 00:27:54,480
Ben saklamaya çalışsam da
herkes birbirine anlatıyor.
567
00:27:54,560 --> 00:27:56,480
Kulaktan kulağa yayılıyor böyle.
568
00:27:57,080 --> 00:27:59,760
Herkesin dilindeyiz. Hayret bir şey ya.
569
00:28:03,760 --> 00:28:04,640
[gerilim müziği biter]
570
00:28:04,720 --> 00:28:06,960
Hadi. gel. biz menemen için
teşekkür edelim Zehra ablaya.
571
00:28:07,040 --> 00:28:08,000
Edelim.
572
00:28:08,360 --> 00:28:09,400
Zıpla.
573
00:28:14,880 --> 00:28:16,000
Hasan buralarda mı?
574
00:28:16,160 --> 00:28:17,720
Patronla onlar alışverişe gittiler abi.
575
00:28:19,480 --> 00:28:21,320
[gerilim müziği]
576
00:28:30,680 --> 00:28:31,640
[gerilim müziği biter]
577
00:28:31,720 --> 00:28:33,040
İyi oldu seni gördüğüm.
578
00:28:33,120 --> 00:28:34,240
Hayırdır Deniz?
579
00:28:34,480 --> 00:28:36,520
Arda için geldiysen merak etme. iyi.
580
00:28:36,600 --> 00:28:37,680
Yok. sana geldim.
581
00:28:37,760 --> 00:28:39,160
[gerilim müziği]
582
00:28:39,360 --> 00:28:40,840
Bu kız ne zaman gidecek?
583
00:28:42,600 --> 00:28:44,080
Hangi kız ya? Defne mi?
584
00:28:44,160 --> 00:28:46,080
Neyse ne. olmuyor böyle.
585
00:28:46,160 --> 00:28:48,360
Ne olmuyor ya? Ne demeye çalışıyorsun?
586
00:28:48,440 --> 00:28:49,560
Ya bırak.
587
00:28:50,080 --> 00:28:52,800
Herkes her şeyin farkında.
karşında çocuk yok senin Ali.
588
00:28:53,760 --> 00:28:56,200
Buraya gelip böyle olay çıkarmak
hoşuna gidiyor. değil mi?
589
00:28:56,960 --> 00:28:59,120
Oteli sattıramadığın için deliriyorsun.
590
00:29:00,000 --> 00:29:03,240
Böyle gelip insanları huzurlu görmek
seni mutsuz ediyor.
591
00:29:03,320 --> 00:29:05,720
Bu yüzden işi iftiraya kadar
götürüyorsun. değil mi?
592
00:29:06,040 --> 00:29:09,080
İnşallah evde çocuklara
olur olmadık yakalanmazsınız.
593
00:29:09,160 --> 00:29:11,080
Ağzından çıkanı kulağın duysun Deniz!
594
00:29:11,160 --> 00:29:12,720
Benim duyuyor. çok iyi duyuyor
595
00:29:13,360 --> 00:29:15,080
ama sen bir de kasabalıya sor bunu.
596
00:29:15,560 --> 00:29:17,160
Herkesin dilindesiniz.
597
00:29:18,040 --> 00:29:21,800
Neyse. ben söyleyeyim de
bundan sonrası senin meselen.
598
00:29:22,200 --> 00:29:25,720
Baba. Zehra teyze bana sütlaç da yapacak.
599
00:29:25,840 --> 00:29:26,760
Ne güzel oğlum.
600
00:29:27,240 --> 00:29:28,240
Ne güzel.
601
00:29:28,440 --> 00:29:29,720
Nasılsın teyzeciğim?
602
00:29:29,800 --> 00:29:31,760
-Biraz daha iyiyim.
-Oh. iyi ol.
603
00:29:31,880 --> 00:29:33,240
[gerilim müziği devam eder]
604
00:29:33,320 --> 00:29:35,720
Neyse. ben gideyim.
605
00:29:36,040 --> 00:29:37,880
Öğle arasında apar topar geldim.
606
00:29:45,040 --> 00:29:47,440
Ya niye anlamıyorsunuz?
Ya ben rezil olurum.
607
00:29:47,520 --> 00:29:50,280
Yalancı durumuna düşerim.
"dolandırıcı" derler bana kasabada.
608
00:29:50,360 --> 00:29:52,160
-Elif. tamam. bir sakin. bir dur.
-[gerilim müziği biter]
609
00:29:53,400 --> 00:29:54,840
Gerçi o kadar da bilet sattık.
610
00:29:54,960 --> 00:29:58,160
Neyse halledeceğiz bir şekilde yani.
vereceğiz insanlara parasını geri bitecek.
611
00:29:58,240 --> 00:29:59,880
Nasıl geri vereceğiz Efe paralarını geri?
612
00:30:00,000 --> 00:30:02,160
O paralarla gittik.
matbaada afişleri bastırdık.
613
00:30:03,520 --> 00:30:06,760
Bu konser sadece burada mı yapılabiliyor?
Başka yerde konser yapılmıyor mu?
614
00:30:07,920 --> 00:30:10,400
Yani 40 yılda bir yapılıyor
burada böyle şeyler.
615
00:30:10,480 --> 00:30:11,720
Bunlar da hep orada yapılıyor.
616
00:30:11,840 --> 00:30:13,560
Azra. sen niye hep unutuyorsun. hı?
617
00:30:13,760 --> 00:30:15,880
Ya küçücük kasaba burası.
Nerede yapacağız?
618
00:30:15,960 --> 00:30:16,880
Babam bana dedi ama.
619
00:30:17,320 --> 00:30:18,600
Babam bana kırk kere dedi.
620
00:30:18,720 --> 00:30:22,200
"Kızım. şu sözleşmeyi imzalamadan önce
hesabınızı kitabınızı iyi yapın" dedi.
621
00:30:22,280 --> 00:30:25,640
"Sonra rezil olmayın kasabaya" dedi.
Ne olduk? Rezil olduk. Rezil olduk.
622
00:30:25,720 --> 00:30:27,600
Ya Elif. bir panik yapma. sakin ol.
623
00:30:27,760 --> 00:30:29,400
-Herkes herkesi tanımıyor mu burada?
-[hareketli müzik]
624
00:30:29,480 --> 00:30:31,400
Sana "dolandırıcı" mı diyecekler? Hayır.
625
00:30:32,000 --> 00:30:34,880
Ya sen elinden geleni yaptın zaten.
olmadıysa olmadı. ne yapalım?
626
00:30:35,000 --> 00:30:36,000
Olacak.
627
00:30:38,600 --> 00:30:39,600
Evet. olacak.
628
00:30:40,200 --> 00:30:42,400
Biz niye ahım şahım bir yer gibi
orada yapmaya çalışıyoruz ki?
629
00:30:42,600 --> 00:30:43,520
Mekanımız var.
630
00:30:45,040 --> 00:30:47,560
Konser Golden Shark'ta olacak. Bitmiştir.
631
00:30:47,640 --> 00:30:49,040
Şaka yapıyorsun.
632
00:30:49,120 --> 00:30:51,960
Yes. yes. yes. yes!
633
00:30:52,040 --> 00:30:54,120
İşte bu ya. Süpersin.
634
00:30:54,200 --> 00:30:55,120
Biliyorum.
635
00:31:02,760 --> 00:31:03,760
[hareketli müzik biter]
636
00:31:11,160 --> 00:31:13,520
Al abi. olması gerektiği gibi bir menemen.
637
00:31:13,720 --> 00:31:16,000
Ekmeğini bana bana ye.
638
00:31:16,080 --> 00:31:17,680
[neşeli müzik]
639
00:31:20,480 --> 00:31:21,520
Sağ ol.
640
00:31:24,720 --> 00:31:25,720
Al abi.
641
00:31:29,600 --> 00:31:30,880
Arda yedi mi menemeni?
642
00:31:32,040 --> 00:31:33,440
Yedi. Yedi.
643
00:31:33,640 --> 00:31:36,360
Beğendi yani.
soğanlı o şeyi yedi. öyle mi?
644
00:31:37,360 --> 00:31:39,600
Yani seninki kadar beğenmedi tabii de...
645
00:31:42,440 --> 00:31:43,720
Defne de ayrı bir bela.
646
00:31:44,080 --> 00:31:46,720
Yarın belki foyaları ortaya çıkacak.
Tutuklanacaklar.
647
00:31:47,040 --> 00:31:47,960
-Haksız mıyım abi?
-[gerilim müziği]
648
00:31:48,240 --> 00:31:51,240
Yasal olmayan bir şeyler var.
Sonuçları da olacaktır mutlaka.
649
00:31:51,640 --> 00:31:52,560
Onu diyorum.
650
00:31:52,920 --> 00:31:55,400
Hayır. sen bir şeylerin içindesin.
Başına bir şey gelecek.
651
00:31:55,480 --> 00:31:56,760
-Bu kadını niye takıyorsun peşine?
-[gerilim müziği biter]
652
00:31:56,960 --> 00:31:58,680
Bunu buraya işe niye aldırıyorsun ya sen?
653
00:31:58,920 --> 00:32:00,560
Hasan. sen taktın ha bu kadına.
654
00:32:00,640 --> 00:32:01,560
Taktım abi tabii.
655
00:32:01,840 --> 00:32:03,760
Ya bu da onlardansa? Nereden biliyoruz?
656
00:32:04,120 --> 00:32:07,240
Dün söyledim sana. gidecektik. çökecektik.
Tıkacaktık bir odanın içine.
657
00:32:07,320 --> 00:32:09,480
Sonra da dökecektik önümüze.
Götürecektik komutana.
658
00:32:09,560 --> 00:32:10,760
-Verecektik çantayla beraber.
-[gerilim müziği]
659
00:32:10,840 --> 00:32:12,760
İnsanları sorgulamak bizim işimiz değil.
660
00:32:13,160 --> 00:32:15,760
Ben yarın çantayı götürüp
Mustafa Yüzbaşı'ya veririm.
661
00:32:15,840 --> 00:32:17,040
Sonra iş bizden çıkar.
662
00:32:24,800 --> 00:32:26,200
Bu Defne'nin yanındaki çocuk.
663
00:32:26,680 --> 00:32:27,600
Murat.
664
00:32:28,680 --> 00:32:29,840
Nerelerde. gördün mü hiç?
665
00:32:30,120 --> 00:32:31,280
O da ayrı bir şey.
666
00:32:31,520 --> 00:32:34,640
Salih baba aldı onu işe koştu.
Beraber. bizimle beraber çarşıya geldi.
667
00:32:34,800 --> 00:32:36,720
Şimdi herhalde
iş çıkaracak diye yok ortada.
668
00:32:36,920 --> 00:32:38,520
Muhtemelen odasında duruyor. çakal.
669
00:32:38,600 --> 00:32:39,680
Alayı kurnaz bunların.
670
00:32:40,000 --> 00:32:42,560
Biz yine de gözümüzü
üstlerinden ayırmayalım Hasan'ım.
671
00:32:43,200 --> 00:32:44,200
Tamam.
672
00:32:44,480 --> 00:32:46,280
Ee. nasıl?
673
00:32:47,320 --> 00:32:48,320
[gerilim müziği biter]
674
00:32:48,480 --> 00:32:49,880
Alıştın mı. sevdin mi burayı?
675
00:32:50,320 --> 00:32:53,480
Sen "gel. işe başla" deyince
ben zaten sevdim de alıştım da.
676
00:32:53,560 --> 00:32:54,560
[duygusal müzik]
677
00:32:54,640 --> 00:32:56,000
Başka şansım mı var Allah'ını seversen?
678
00:32:57,720 --> 00:33:00,000
Onlar bana alışsın.
679
00:33:00,240 --> 00:33:02,200
Yani işimi sevsin. bana yeter.
680
00:33:03,600 --> 00:33:05,720
Şimdiye kadar iyi gidiyor sanki. he?
681
00:33:07,280 --> 00:33:08,480
Şeytan kulağına.
682
00:33:10,000 --> 00:33:11,880
Salih Bey amca zaten çok iyi bir adam.
683
00:33:12,240 --> 00:33:14,760
Ona da kahve yapmıştım
ama uyuyor bu saatlerde.
684
00:33:21,400 --> 00:33:25,160
Ama damadını pek anlamadım yani.
o biraz donuk bir adam yani.
685
00:33:25,240 --> 00:33:26,560
Sevdi mi beni. sevmedi mi?
686
00:33:28,520 --> 00:33:29,960
O seninle ilgili değil.
687
00:33:30,120 --> 00:33:31,120
Öyle o.
688
00:33:31,440 --> 00:33:34,200
Yani zor seviyor insanları.
689
00:33:36,320 --> 00:33:39,240
Belki de hiç sevmiyor. bilmiyorum.
690
00:33:41,040 --> 00:33:43,240
[duygusal müzik devam eder]
691
00:33:45,280 --> 00:33:47,000
Ama o kara böcük var ya. kara böcük.
692
00:33:47,320 --> 00:33:48,320
Somurtkan olan.
693
00:33:49,200 --> 00:33:50,400
İşte o sevmedi beni.
694
00:33:50,480 --> 00:33:51,480
Hasan?
695
00:33:51,640 --> 00:33:52,560
Hı.
696
00:33:53,840 --> 00:33:55,360
Allah var. yani ben de onu sevmedim.
697
00:33:57,040 --> 00:33:59,440
O bozacak benim işi gibi gözüküyor
ama dur bakalım.
698
00:33:59,880 --> 00:34:00,880
Yok canım.
699
00:34:01,080 --> 00:34:02,360
Niye ekmeğinle oynasın?
700
00:34:03,000 --> 00:34:05,720
Onun mizacı öyle.
701
00:34:09,040 --> 00:34:10,960
Sen de bir ters gidiyorsun sanki ona.
702
00:34:11,320 --> 00:34:14,040
Kim. ben mi?
Ne yapacağım ben ona. niye şey yapayım ya?
703
00:34:14,120 --> 00:34:15,000
Cık.
704
00:34:15,080 --> 00:34:16,560
Hadi. hadi. az değilsin sen de.
705
00:34:16,640 --> 00:34:17,520
Cık.
706
00:34:18,560 --> 00:34:20,120
-Nursuz.
-Defne abla!
707
00:34:20,720 --> 00:34:21,640
Canım.
708
00:34:21,720 --> 00:34:24,440
Bir-- Bir bakar mısın?
Şu soruda takıldım da.
709
00:34:24,640 --> 00:34:25,560
-Geldim.
-[duygusal müzik biter]
710
00:34:26,520 --> 00:34:27,440
Ben götürürüm. ver.
711
00:34:27,680 --> 00:34:29,240
Eline sağlık. çok güzel olmuş.
712
00:34:30,160 --> 00:34:31,160
[mesaj sesi]
713
00:34:34,760 --> 00:34:36,680
[gerilim müziği]
714
00:34:38,920 --> 00:34:41,880
[Serhat] İşte Ozan Bey.
buranın havasına da hiç güven olmuyor.
715
00:34:42,160 --> 00:34:45,440
Yani sabah yağmur yağıyordu.
şimdi bakın. günlük güneşlik.
716
00:34:45,640 --> 00:34:46,560
Ya.
717
00:34:47,160 --> 00:34:49,080
Heh! Nedim amca.
718
00:34:49,880 --> 00:34:51,400
Nedim amca. Ozan Bey.
719
00:34:51,920 --> 00:34:52,800
-Merhaba.
-Merhaba.
720
00:34:54,320 --> 00:34:55,480
Rahatsız olmayın lütfen.
721
00:34:55,640 --> 00:34:58,680
Nedim amcanın çok güzel bir kafesi var.
722
00:34:58,880 --> 00:35:01,600
Böyle meydandan
bizim otele doğru giderken hemen sahilde.
723
00:35:01,720 --> 00:35:03,640
Öyle mi? Çok memnun oldum.
724
00:35:03,800 --> 00:35:06,120
Yazın şahane iş yapıyor dükkan. maşallah.
725
00:35:06,280 --> 00:35:08,880
Ama kışın sinek avlıyor. değil mi?
726
00:35:09,040 --> 00:35:11,680
-Maalesef.
-İşte bu kasabanın da tek sorunu bu.
727
00:35:11,760 --> 00:35:14,800
Yazın cıvıl cıvıl
ama kışın in cin top oynuyor.
728
00:35:15,720 --> 00:35:20,040
Benim de bu kasabayla ilgili tek hayalim
her mevsim burayı turistle doldurmak.
729
00:35:20,440 --> 00:35:22,240
Bütün yatırımım. amacım bunun için.
730
00:35:22,520 --> 00:35:27,280
Ya. şanslısın Nedim amca bak.
sezon sonunda alıcı çıktı senin dükkana.
731
00:35:27,480 --> 00:35:28,440
Bilmem ki.
732
00:35:29,040 --> 00:35:30,440
O dükkan hep bizdeydi.
733
00:35:31,120 --> 00:35:33,040
Oğlan "kahveci açacağım" dedi.
734
00:35:33,320 --> 00:35:34,440
O modaymış
735
00:35:35,080 --> 00:35:36,040
ama olmadı.
736
00:35:36,560 --> 00:35:37,480
Beceremedi.
737
00:35:37,840 --> 00:35:39,000
-Serhat Bey.
-Hı.
738
00:35:39,200 --> 00:35:40,520
Nedim Bey ile temasa geç.
739
00:35:41,040 --> 00:35:44,120
Orası için güzel bir teklif ver.
Orayı mutlaka değerlendirelim.
740
00:35:45,440 --> 00:35:49,120
Ne dedim ben Nedim amca sana. he?
"Sıra size de gelecek" demedim mi?
741
00:35:49,200 --> 00:35:50,640
Ya. Ozan Bey'in yatırımıyla
742
00:35:50,720 --> 00:35:53,800
inşallah Allah'ın izniyle
bütün bu kasaba değerlenecek.
743
00:35:53,880 --> 00:35:56,480
Hadi. hadi.
Sizin şeytanız bol olsun. devam edin.
744
00:35:56,560 --> 00:35:57,480
-İyi günler.
-İyi günler.
745
00:35:57,560 --> 00:36:01,360
Delikanlı. bize iki tane kahve getir.
yandan çarklı. sade. tamam mı?
746
00:36:04,000 --> 00:36:05,840
-Bunu daha sık yapalım Serhat.
-Neyi?
747
00:36:05,920 --> 00:36:07,560
[gerilim müziği devam eder]
748
00:36:07,640 --> 00:36:08,920
Halkın içine karışmayı.
749
00:36:09,840 --> 00:36:12,600
Ha. bu arada uygun bir zamanda
kasabalıya şöyle
750
00:36:12,760 --> 00:36:15,000
bir yemek verelim. eğlence düzenleyelim.
751
00:36:15,640 --> 00:36:19,320
Sizin böyle bir kurtuluş gününüz falan
var mı ya da onun gibi bir şey?
752
00:36:20,240 --> 00:36:21,840
Vallahi bilmiyorum ki Ozan Bey.
753
00:36:22,600 --> 00:36:25,160
Hani bir vakitler
İtalyan gelmiş buraya kadar.
754
00:36:25,400 --> 00:36:27,320
Dedem anlatırdı. ona da babası söylemiş.
755
00:36:27,400 --> 00:36:28,600
[gerilim müziği biter]
756
00:36:29,120 --> 00:36:30,080
Sen bir bak ona.
757
00:36:30,880 --> 00:36:31,800
Bulursun bir şeyler.
758
00:36:33,400 --> 00:36:34,440
Hıh.
759
00:36:35,280 --> 00:36:36,880
Ben istemiyorum. midem rahatsız.
760
00:36:40,320 --> 00:36:42,280
Böyle eğlencedir. yemektir.
bunları yapalım.
761
00:36:42,840 --> 00:36:44,400
Kasabalıyı hoş tutmak lazım.
762
00:36:44,520 --> 00:36:46,320
Tabii. tabii. ben de severim.
763
00:36:49,120 --> 00:36:52,480
Ya Ozan Bey. siz otelden
dalış takımları almışsınız.
764
00:36:52,560 --> 00:36:54,120
-[gerilim müziği]
-Hayırdır. ne için?
765
00:36:56,040 --> 00:36:57,840
Senden de habersiz kuş uçmuyor.
766
00:36:59,040 --> 00:37:00,880
Bu konuda tevazu gösteremeyeceğim.
767
00:37:01,320 --> 00:37:02,560
Severim işimi.
768
00:37:03,400 --> 00:37:04,920
Ben de o yüzden seçtim seni zaten.
769
00:37:05,120 --> 00:37:06,160
Teşekkürler
770
00:37:06,720 --> 00:37:08,560
ama hâlâ söylemediniz neden aldığınızı.
771
00:37:13,960 --> 00:37:15,000
Sır tutabilir misin?
772
00:37:15,480 --> 00:37:16,400
Evet.
773
00:37:16,600 --> 00:37:17,760
Hazine çıkartacağım.
774
00:37:19,280 --> 00:37:22,200
Değeri 20 milyondan fazla
bir batık haritası geçti elime.
775
00:37:23,720 --> 00:37:25,000
Vallahi mi?
776
00:37:26,280 --> 00:37:27,320
Yapma be.
777
00:37:28,760 --> 00:37:29,720
20 milyon.
778
00:37:34,520 --> 00:37:37,880
Ya Ozan Bey. ben de durmuşum
ciddi ciddi sizi dinliyorum ya.
779
00:37:37,960 --> 00:37:41,080
Hayır. o kadar da esas yaptınız ki
gerçek gibiydi vallahi.
780
00:37:41,160 --> 00:37:43,080
Tamam. tamam Serhat.
781
00:37:43,360 --> 00:37:44,400
Dalmayı seviyorum.
782
00:37:45,760 --> 00:37:47,840
Hava da güzel.
"bu fırsatı kaçırmayayım" dedim.
783
00:37:48,680 --> 00:37:51,240
Böyle zevklerin varsa
arada tekrar etmen lazım.
784
00:37:52,520 --> 00:37:53,560
Unutmamak için.
785
00:37:53,640 --> 00:37:54,560
Haksız mıyım?
786
00:37:54,880 --> 00:37:57,720
Tabii. dalın Ozan Bey. Deniz sizin.
787
00:37:58,280 --> 00:38:00,040
Bütün bu her yer sizin.
788
00:38:00,280 --> 00:38:01,760
Dalın tabii. tadını çıkarın.
789
00:38:07,280 --> 00:38:08,640
Oğlum. ben sonra halledeceğim.
790
00:38:14,080 --> 00:38:15,160
[gerilim müziği biter]
791
00:38:17,600 --> 00:38:19,880
İşte böyle eşleştiriyorsun.
792
00:38:20,320 --> 00:38:21,240
Hı.
793
00:38:21,520 --> 00:38:23,160
Anladın. değil mi? Kolay aslında.
794
00:38:23,320 --> 00:38:25,240
Anladım Defne abla. sağ ol.
795
00:38:25,480 --> 00:38:27,040
Bunları ablana da sorabilirsin.
796
00:38:27,360 --> 00:38:29,680
O daha iyi anlatabilir.
onun bilgileri daha tazedir.
797
00:38:29,880 --> 00:38:32,560
Yok. gerek yok. sen de güzel anlattın.
798
00:38:36,920 --> 00:38:37,800
Arda...
799
00:38:39,760 --> 00:38:43,160
...bugün öğretmenin "okuldaki mesele
devam ediyor mu?" dediğinde
800
00:38:44,520 --> 00:38:45,560
"yok" dedin ama
801
00:38:47,160 --> 00:38:48,480
var mı sanki?
802
00:38:49,320 --> 00:38:51,160
[duygusal müzik]
803
00:38:51,840 --> 00:38:52,760
Ne oldu?
804
00:38:53,040 --> 00:38:55,120
Annem de hep böyle anlardı.
805
00:38:55,920 --> 00:38:57,400
Sen de anlıyorsun.
806
00:38:58,600 --> 00:38:59,800
O geldi aklıma.
807
00:39:04,160 --> 00:39:09,600
Kuzucuğum. bence yine de
öğretmenin bunu bilse iyi olabilir.
808
00:39:11,120 --> 00:39:14,600
Şikayetçi gibi oluyor.
Ben öyle yapmak istemiyorum.
809
00:39:14,920 --> 00:39:16,560
Kendim halletmeliyim.
810
00:39:16,720 --> 00:39:19,720
Hem öyle olursa babam da sevinir.
Biliyorum.
811
00:39:19,960 --> 00:39:21,240
Sevinir herhalde.
812
00:39:23,400 --> 00:39:24,320
[duygusal müzik biter]
813
00:39:24,400 --> 00:39:29,160
Biz düğünleri genelde burada yapıyoruz.
Böyle ses sistemi. müzikler falan.
814
00:39:29,280 --> 00:39:31,240
Işık. her şey hazır. Her şey yolunda.
815
00:39:33,080 --> 00:39:35,320
Peki sahneyi normalden
daha yüksek yapabiliyor muyuz?
816
00:39:35,440 --> 00:39:37,200
Depoda kullanmadığımız kalaslar var.
817
00:39:37,280 --> 00:39:39,840
Onları kullanırsak
bir metreye yakın yükseltebiliriz.
818
00:39:39,920 --> 00:39:40,840
Çok güzel.
819
00:39:41,440 --> 00:39:42,640
Yüksek yaparız.
820
00:39:42,840 --> 00:39:44,560
Bence gayet güzel bir konser olur.
821
00:39:44,960 --> 00:39:46,280
Değil mi? Güzel olmaz mı?
822
00:39:47,200 --> 00:39:48,080
Harika olur.
823
00:39:48,360 --> 00:39:50,120
İnanın. burası eski yerden çok daha güzel.
824
00:39:50,200 --> 00:39:52,680
Yani zaten internetten
bakarsanız da göreceksiniz.
825
00:39:52,760 --> 00:39:56,680
Golden Shark bu yörenin en büyük.
en güzel. en prestijli otellerindendir.
826
00:39:56,760 --> 00:39:57,880
[kadın] Tamam. ben bakarım.
827
00:39:57,960 --> 00:40:00,280
Dediğiniz gibi ise bir sıkıntı yok.
İki gün sonra oradayız.
828
00:40:00,360 --> 00:40:03,240
Harika. Biz çok heyecanlıyız
sizi ağırlayacağımız için.
829
00:40:03,320 --> 00:40:05,280
Biletlerin de neredeyse tamamı satıldı.
830
00:40:05,560 --> 00:40:07,360
O zaman iyi günler. görüşmek üzere.
831
00:40:08,600 --> 00:40:10,480
Tamam. sorun etmediler
mekan değişikliğini.
832
00:40:10,560 --> 00:40:11,840
Hatta daha bile bayıldılar.
833
00:40:12,120 --> 00:40:13,520
Çok iyi ya. süper.
834
00:40:13,640 --> 00:40:16,160
Burada çekilen görüntüleri
ben seneye otel tanıtımına da koyarım.
835
00:40:16,240 --> 00:40:17,160
-Gayet güzel olur.
-[gerilim müziği]
836
00:40:17,680 --> 00:40:19,440
Sen bu drone işini
ne yaptın. sattın mı onları?
837
00:40:19,520 --> 00:40:22,000
Yok. duruyor evde.
Ya saldım biraz bu aralar da
838
00:40:22,800 --> 00:40:23,720
lazım olursa çıkartırız.
839
00:40:23,800 --> 00:40:25,320
-Süper.
-Kesinlikle çıkar.
840
00:40:25,400 --> 00:40:28,320
Çekimler falan yaparız
ki bence çok güzel reklam da olur.
841
00:40:28,400 --> 00:40:29,240
Evet.
842
00:40:30,480 --> 00:40:33,160
O zaman bizim bu tanıtım filmleriyle
uğraşan arkadaşlara söyleyin.
843
00:40:33,240 --> 00:40:36,040
Gerekli hazırlıkları yapsınlar.
Konser boyunca çekim istiyorum.
844
00:40:40,520 --> 00:40:41,400
Şöyle bir şey yaparız...
845
00:40:46,920 --> 00:40:48,120
[gerilim müziği biter]
846
00:40:48,680 --> 00:40:50,160
Aslan oğlum be.
847
00:40:51,440 --> 00:40:52,600
Serhat Bey. hoş geldiniz.
848
00:40:53,040 --> 00:40:53,960
Ne oluyor burada?
849
00:40:54,040 --> 00:40:55,320
Konser yapılacakmış.
850
00:40:56,520 --> 00:40:57,720
-Ne konseri?
-[neşeli müzik]
851
00:40:58,160 --> 00:41:00,520
Kim dedi benim haberim yokken?
852
00:41:00,640 --> 00:41:03,080
-Aykut Bey deyince...
-Aykut mu dedi?
853
00:41:03,560 --> 00:41:04,920
Ne dedi. kimin konseriymiş?
854
00:41:05,160 --> 00:41:08,520
İsmini dediler
ama böyle Köfn gibi bir şey.
855
00:41:08,600 --> 00:41:10,520
Ne? O ne demek lan?
856
00:41:10,600 --> 00:41:13,200
Sepet demek.
öyle bir anlamı varmış sanırım.
857
00:41:13,280 --> 00:41:15,200
Lan oğlum. ne sepeti. ne konseri be?
858
00:41:15,440 --> 00:41:18,880
Ben adama benim otelimde benden habersiz
kuş uçmaz diye hava atarken...
859
00:41:19,560 --> 00:41:20,640
Aykut!
860
00:41:21,680 --> 00:41:22,640
Aykut!
861
00:41:23,240 --> 00:41:24,280
Ne konseri oğlum bu?
862
00:41:24,360 --> 00:41:26,760
Baba. ben de senin yanına gelecektim.
çok güzel olacak ya.
863
00:41:26,840 --> 00:41:28,120
E. keşke gelseydin.
864
00:41:28,600 --> 00:41:31,080
Baba. arkadaşlarımın yanında
bu tavır oluyor mu şimdi?
865
00:41:31,520 --> 00:41:33,840
Kızım. siz kusura bakmayın.
Ben birden şey yaptım ama.
866
00:41:34,680 --> 00:41:36,000
-O konser falan olmayacak.
-[duygusal müzik]
867
00:41:36,080 --> 00:41:38,360
Nasıl olmayacak? Yapma gözünü seveyim ya.
868
00:41:38,440 --> 00:41:40,280
Çok iyi olacak. otel için de
iyi olacak. inan bana.
869
00:41:40,360 --> 00:41:41,640
Lan ne faydası olacak otele?
870
00:41:41,960 --> 00:41:43,520
Adını sanını duymadığın bir grup.
871
00:41:43,600 --> 00:41:46,040
Baba Köfn son yılların
en çok dinlenen grubu. yapma.
872
00:41:46,120 --> 00:41:47,120
Lan yürü git!
873
00:41:47,960 --> 00:41:52,320
Biz beyimiz okusun diye uğraşırken
o müzik. çalgı çengi peşinde.
874
00:41:53,440 --> 00:41:57,320
Lan oğlum. sen benim başıma
düğün organizatörü falan mı olacaksın. he?
875
00:41:58,280 --> 00:42:01,440
Hadi. yürü git dersinin başına. hadi!
Yok konser monser. hadi yürü git!
876
00:42:08,160 --> 00:42:09,120
Ben halledeceğim.
877
00:42:09,200 --> 00:42:10,120
Aykut!
878
00:42:11,720 --> 00:42:12,560
-Yani--
-Ya ne yapıyorsun?
879
00:42:12,640 --> 00:42:13,760
Bırak kolumu. lütfen. hadi.
880
00:42:14,480 --> 00:42:15,600
Sana iyilik yapıyorum.
881
00:42:15,960 --> 00:42:19,160
Ya ne yaparsan yap değişmeyecek bu durum.
Daha da kötüye gidecek.
882
00:42:19,360 --> 00:42:22,480
Ya bu jenerasyon ne yaşadı.
nasıl travmaları var bilmiyorum ama
883
00:42:22,840 --> 00:42:25,160
ya bu ufak durumlara
böyle büyük tepkiler verdiklerinde
884
00:42:25,240 --> 00:42:26,640
üstlerine gitmemek en iyisi.
885
00:42:26,920 --> 00:42:28,080
Tecrübeyle sabit.
886
00:42:28,320 --> 00:42:29,320
Haklısın.
887
00:42:29,720 --> 00:42:30,640
Sağ ol.
888
00:42:32,040 --> 00:42:33,080
Aykut.
889
00:42:33,160 --> 00:42:34,520
[gerilim müziği]
890
00:42:35,000 --> 00:42:35,880
Baban içeride mi?
891
00:42:36,280 --> 00:42:37,600
Şu tarafa doğru gitti
892
00:42:37,760 --> 00:42:41,520
ama biraz şeydi. nasıl desem.
öfkeden küplere binmiş gibiydi.
893
00:42:42,080 --> 00:42:44,440
Aykut'la aralarında
bir anlaşmazlık oldu da.
894
00:42:44,560 --> 00:42:45,560
Öyle mi?
895
00:42:46,000 --> 00:42:50,440
Serhat Bey'in genel olarak
gergin ve klasik bir yapısı var.
896
00:42:50,560 --> 00:42:51,440
Bilmez miyim?
897
00:42:54,680 --> 00:42:55,920
Bu arada tanışmadık.
898
00:42:56,800 --> 00:42:57,720
Ozan ben.
899
00:42:57,880 --> 00:42:58,800
Elif.
900
00:43:00,040 --> 00:43:01,200
Memnun oldum Elif.
901
00:43:03,040 --> 00:43:04,000
Merhaba.
902
00:43:04,080 --> 00:43:05,080
Merhaba.
903
00:43:06,200 --> 00:43:07,200
Azra.
904
00:43:07,400 --> 00:43:08,280
Biliyorum.
905
00:43:08,560 --> 00:43:11,160
Ali Bey'in kızı. Salih Bey'in torunu.
906
00:43:11,360 --> 00:43:12,280
Aynen.
907
00:43:12,640 --> 00:43:15,160
Siz de oteli
satın almak isteyen kişisiniz.
908
00:43:17,120 --> 00:43:18,040
Öyle mi dediler?
909
00:43:19,320 --> 00:43:20,280
İşim bu.
910
00:43:20,960 --> 00:43:22,440
Kasabayı...
911
00:43:25,680 --> 00:43:28,800
Kasabanızla ilgili çok güzel planlarım var
912
00:43:29,360 --> 00:43:32,440
ve sizinle de ortak bir yönümüz.
913
00:43:33,400 --> 00:43:34,440
Babalarınız.
914
00:43:35,200 --> 00:43:36,360
deden.
915
00:43:37,160 --> 00:43:41,120
yeni fikirlere bayağı kapalı. tepkili.
916
00:43:42,160 --> 00:43:43,920
Onlara ulaşmakta zorlanıyorum.
917
00:43:44,840 --> 00:43:45,720
Biz de öyle.
918
00:43:46,800 --> 00:43:47,720
Can sıkıcı.
919
00:43:56,440 --> 00:43:59,920
Ama benden size ufak bir tavsiye.
920
00:44:01,160 --> 00:44:02,840
Hayallerinizden vazgeçmeyin.
921
00:44:03,960 --> 00:44:07,240
Yolunuza çıkan hiçbir engele takılmayın.
922
00:44:07,320 --> 00:44:08,880
[gerilim müziği devam eder]
923
00:44:10,160 --> 00:44:11,040
Pes etmeyin.
924
00:44:20,360 --> 00:44:22,280
-Vay.
-Bayağı havalı.
925
00:44:22,920 --> 00:44:24,080
Feci.
926
00:44:25,320 --> 00:44:26,160
Azra.
927
00:44:27,920 --> 00:44:28,760
İyi misin?
928
00:44:28,960 --> 00:44:30,920
İyiyim. iyiyim. Yani şey...
929
00:44:31,000 --> 00:44:31,960
[gerilim müziği biter]
930
00:44:32,040 --> 00:44:33,480
Düşünüyordum da ben.
931
00:44:34,200 --> 00:44:35,480
-çözüm buldum galiba.
-Ne?
932
00:44:35,760 --> 00:44:36,680
Pes etmeyeceğiz.
933
00:44:37,040 --> 00:44:39,440
-Yani. konseri bizim otelde yapacağız.
-Gerçekten mi?
934
00:44:39,640 --> 00:44:40,840
-Süper ya.
-Ya çok iyisin. yaşasın!
935
00:44:40,920 --> 00:44:42,080
-Mantıklı.
-Yaşasın.
936
00:44:45,360 --> 00:44:47,640
Yani vallahi çocuklar.
şimdi bilemedim ki ben ya.
937
00:44:47,720 --> 00:44:50,800
Biz eşi dostu kıramayıp
birkaç düğün yaptık burada da
938
00:44:51,000 --> 00:44:52,840
şimdi siz konser filan deyince çocuklar...
939
00:44:52,920 --> 00:44:54,640
Ya dede.
"biz her şeyi halledeceğiz" diyorum.
940
00:44:54,720 --> 00:44:56,080
Seni yormayacağız bile.
941
00:44:56,160 --> 00:44:57,680
Ali. oğlum. sen de bir şey söylesene.
942
00:44:57,840 --> 00:45:01,240
Vallahi baba. ben de farklı bir durumda
değilim. yani bildiğim bir konu değil.
943
00:45:01,360 --> 00:45:04,880
Ya baba. biz... Yani daha çok Elif
işin büyük kısmını halletti zaten.
944
00:45:04,960 --> 00:45:07,920
İzinler. afişler. her şey tamam.
Biz sadece ev sahipliği yapacağız
945
00:45:08,000 --> 00:45:09,320
ve karşılığını da alacağız.
946
00:45:09,400 --> 00:45:11,440
İzinler tamam. değil mi?
Her şey kuralına uygun.
947
00:45:11,600 --> 00:45:13,960
İzinler falan. her şey tamam.
Yani ben her şeyi hallettim.
948
00:45:14,040 --> 00:45:15,720
İstersen çantamda. gösterebilirim Ali abi.
949
00:45:15,800 --> 00:45:17,720
Yok. yok. öyle diyorsanız öyledir.
950
00:45:18,640 --> 00:45:19,960
-Tamam o zaman.
-[duygusal müzik]
951
00:45:20,240 --> 00:45:22,960
Hadi hayırlı olsun.
Bu yaştan sonra konser işine de girdim.
952
00:45:23,040 --> 00:45:24,360
Ya. Yaşasın!
953
00:45:24,440 --> 00:45:26,000
Kız dur. çayımı dökeceksin.
954
00:45:26,080 --> 00:45:27,120
Allah seni.
955
00:45:28,120 --> 00:45:31,480
He. bu arada.
yani Elif işi organize ediyor ama
956
00:45:31,680 --> 00:45:34,040
Efe ve Aykut. bir de ben
yardım ediyoruz ona.
957
00:45:34,120 --> 00:45:36,080
Hani şimdiden söylüyorum.
bir arıza çıkmasın.
958
00:45:36,160 --> 00:45:38,840
"Tamam" dedik kızım.
Daha ne arıza çıkaracağız Allah Allah?
959
00:45:39,040 --> 00:45:40,280
Onun lafı bana baba.
960
00:45:41,440 --> 00:45:43,320
İyi. tamam. Aldım ben notumu.
961
00:45:43,760 --> 00:45:45,240
Yalnız ben de şunu söyleyeyim.
962
00:45:46,000 --> 00:45:48,240
Bir baba çocuklarını
her zaman korur. kollar.
963
00:45:48,320 --> 00:45:50,320
Onları kurda kuşa yem etmez.
964
00:45:50,680 --> 00:45:51,800
Sen de Aykut'a söyle.
965
00:45:52,280 --> 00:45:55,040
Bu konu başlığı altında
bir şeyle gündemime gelmesin.
966
00:45:58,920 --> 00:46:00,360
Emredersiniz komutanım.
967
00:46:05,720 --> 00:46:07,120
Çok güzel olacak.
968
00:46:12,040 --> 00:46:13,560
[duygusal müzik yükselir]
969
00:46:26,360 --> 00:46:27,360
[duygusal müzik biter]
970
00:46:27,440 --> 00:46:28,440
Kolay gelsin evlat.
971
00:46:28,520 --> 00:46:29,440
İyi akşamlar.
972
00:46:29,520 --> 00:46:30,720
Sana emanet burası.
973
00:46:30,800 --> 00:46:31,720
Tamam Ali abi.
974
00:46:39,920 --> 00:46:40,960
Ali.
975
00:46:41,400 --> 00:46:42,800
Bir beş dakikan var mı?
976
00:46:48,040 --> 00:46:51,680
Bu sabah öğretmenle ilgili
yaptığım yorum şakay--
977
00:46:53,160 --> 00:46:54,120
Yersizdi.
978
00:46:55,120 --> 00:46:58,400
Haklısın. Bizim seninle öyle
şakalaşacak kadar bir samimiyetimiz yok.
979
00:46:59,440 --> 00:47:00,440
-Özür dilerim.
-[duygusal müzik]
980
00:47:01,160 --> 00:47:02,000
Tamam.
981
00:47:03,720 --> 00:47:06,240
Ben de gereğinden fazla
tepki göstermiş olabilirim.
982
00:47:07,720 --> 00:47:08,880
Bir şey daha var.
983
00:47:09,400 --> 00:47:10,320
Arda...
984
00:47:10,400 --> 00:47:11,240
Ne olmuş Arda'ya?
985
00:47:11,440 --> 00:47:14,160
Bu geçen günkü olay vardı ya.
986
00:47:14,240 --> 00:47:17,400
Yani "bitti. sorun kalmadı" diyor
ama sorun var hâlâ.
987
00:47:19,480 --> 00:47:20,880
Söylemiyor da kimseye.
988
00:47:21,080 --> 00:47:23,520
Kendi kendine hallederse
senin hoşuna gideceğini düşünüyor
989
00:47:23,800 --> 00:47:26,000
ama bence seninle konuşmaya ihtiyacı var.
990
00:47:26,200 --> 00:47:30,680
Yani sen benim söylediğimi söylemeden
konuyu açsan. biraz konuşsan.
991
00:47:31,320 --> 00:47:32,680
yanında olduğunu hissetse
992
00:47:33,880 --> 00:47:35,480
iyi gelebilir diye düşündüm.
993
00:47:36,600 --> 00:47:37,520
Tamam.
994
00:47:38,800 --> 00:47:39,720
Konuşurum.
995
00:47:42,440 --> 00:47:43,480
Sağ ol.
996
00:47:47,680 --> 00:47:48,600
İyi akşamlar.
997
00:47:49,760 --> 00:47:51,680
[duygusal müzik devam eder]
998
00:47:59,760 --> 00:48:01,400
Oğlum. gel. Al bakayım şunu.
999
00:48:01,480 --> 00:48:02,440
[duygusal müzik biter]
1000
00:48:03,360 --> 00:48:04,240
Al.
1001
00:48:04,920 --> 00:48:05,920
At çöpe.
1002
00:48:07,520 --> 00:48:08,560
Ozan Bey.
1003
00:48:09,800 --> 00:48:11,160
bu gece hafif gidiyorsunuz.
1004
00:48:12,080 --> 00:48:14,200
Yarın dalacağım ya. Dikkat ediyorum.
1005
00:48:14,440 --> 00:48:15,480
He. şu...
1006
00:48:17,080 --> 00:48:18,560
...define meselesi. değil mi?
1007
00:48:18,920 --> 00:48:19,840
Aynen.
1008
00:48:21,480 --> 00:48:22,560
Sen de hızlı gidiyorsun.
1009
00:48:26,400 --> 00:48:27,320
Evet.
1010
00:48:28,320 --> 00:48:29,680
Bu akşam öyle oldu.
1011
00:48:29,880 --> 00:48:30,800
Aykut'la mı ilgili?
1012
00:48:32,040 --> 00:48:33,000
Evet.
1013
00:48:33,360 --> 00:48:34,440
Nereden anladınız?
1014
00:48:35,200 --> 00:48:36,840
İnsanların yüzünü iyi okurum.
1015
00:48:41,600 --> 00:48:42,760
Şaka yapıyorum ya.
1016
00:48:43,000 --> 00:48:44,000
Nereden bileceğim?
1017
00:48:44,320 --> 00:48:47,560
Buraya gelirken çocuklarla karşılaştım.
Biraz sohbet ettik.
1018
00:48:48,000 --> 00:48:48,920
Oradan biliyorum.
1019
00:48:49,080 --> 00:48:50,600
Ya Ozan Bey. ben de öyle
1020
00:48:51,240 --> 00:48:54,560
"yüzünü okurum" falan deyince
şey zannettim...
1021
00:48:59,320 --> 00:49:01,800
İstediğiniz meblağı toparladım efendim.
Buyurun.
1022
00:49:01,920 --> 00:49:03,720
[gerilim müziği]
1023
00:49:04,280 --> 00:49:08,440
Ya niye isim yazıyorsunuz üstüne kardeşim?
Ben size öyle bir şey söyledim mi?
1024
00:49:09,040 --> 00:49:10,400
İşgüzarlık yapıyorsunuz.
1025
00:49:10,600 --> 00:49:12,240
Ne dedim? Sabah söyledim ben size.
1026
00:49:12,800 --> 00:49:16,880
Bir arkadaşa iletilecek.
Bu kadar. Hadi. tamam. git. Git.
1027
00:49:21,600 --> 00:49:26,360
Serhat. bak. bizim bu ortak para
işlerimizde aman diyeyim. hep bankadan.
1028
00:49:26,840 --> 00:49:30,080
Öyle elden götürdüm.
zarftan getirdim. öyle şeyler yok.
1029
00:49:30,480 --> 00:49:32,480
Yasa dışı işimiz olmayacak. tamam mı?
1030
00:49:32,800 --> 00:49:34,320
Tövbe. olur mu öyle şey ya?
1031
00:49:34,400 --> 00:49:37,160
Her şey kayıtlı bizde Ozan Bey.
Sıkıntı yok yani.
1032
00:49:37,240 --> 00:49:38,160
Bu şey...
1033
00:49:38,640 --> 00:49:39,640
Bu benim...
1034
00:49:40,360 --> 00:49:42,480
Bir ahbabımız. bir dostumuz.
1035
00:49:43,800 --> 00:49:45,720
Salih abinin kızı.
1036
00:49:45,960 --> 00:49:47,520
Ayda'm Otel. Ona.
1037
00:49:47,680 --> 00:49:48,600
Ne alışverişi bu?
1038
00:49:48,880 --> 00:49:54,080
Şimdi Deniz olsun.
kocası Kenan olsun benim ahbaplarım.
1039
00:49:54,680 --> 00:49:57,800
Otelin satışı için bana destek oluyorlar.
1040
00:49:58,000 --> 00:49:58,960
İçeriden yani.
1041
00:49:59,480 --> 00:50:01,360
-Güzel.
-Hıh. İşte onlar.
1042
00:50:01,680 --> 00:50:04,240
Sıkışmışlar bunlar bankaya. beni aradılar.
1043
00:50:04,360 --> 00:50:05,360
İstediler.
1044
00:50:05,560 --> 00:50:08,920
ben de bizim yanımızda dursunlar.
bizden taraf olsunlar diye
1045
00:50:09,280 --> 00:50:10,920
"olur. hallederiz" dedim.
1046
00:50:12,720 --> 00:50:13,800
E. yanlış hareket.
1047
00:50:14,200 --> 00:50:15,200
Nasıl?
1048
00:50:15,800 --> 00:50:17,400
Rahatlatıyorsun Serhat.
1049
00:50:18,080 --> 00:50:20,000
Bizim onları sıkmamız lazım.
1050
00:50:20,440 --> 00:50:23,640
Parayı bulamayacağını anlasın ki
gitsin babasına baskı yapsın.
1051
00:50:24,080 --> 00:50:25,200
Parayı verme.
1052
00:50:25,680 --> 00:50:26,760
Bak. sakın verme.
1053
00:50:27,360 --> 00:50:28,400
Hatta kararlı dur.
1054
00:50:29,320 --> 00:50:32,320
Kararlı durunca
parayı alamayacağını anlayacak
1055
00:50:33,120 --> 00:50:34,760
gidip babasından isteyecek.
1056
00:50:36,080 --> 00:50:36,960
Tamam mı?
1057
00:50:38,360 --> 00:50:39,360
Böyle yapıyoruz.
1058
00:50:42,360 --> 00:50:43,520
[mesaj sesi]
1059
00:50:51,280 --> 00:50:52,160
[gerilim müziği biter]
1060
00:50:54,360 --> 00:50:56,440
Güzeldi ama çabuk bitti.
1061
00:50:56,920 --> 00:50:59,360
Yarın okulun olmasa bir öykü daha okurdum.
1062
00:51:00,760 --> 00:51:02,720
-Keşke hiç okul olmasa.
-[duygusal müzik]
1063
00:51:02,920 --> 00:51:07,680
Oğlum. okul başlarda sıkıcı olabilir
ama ileride çok seveceksin.
1064
00:51:08,000 --> 00:51:11,280
Ben mesela yatılı okul günlerimi
çok özlüyorum.
1065
00:51:11,680 --> 00:51:13,720
İyi ki bizim okul yatılı değil.
1066
00:51:21,000 --> 00:51:25,440
Oğlum. şu mesele. okuldaki mesele
sanki çözülmemiş gibi.
1067
00:51:26,400 --> 00:51:27,480
Değil mi?
1068
00:51:29,880 --> 00:51:32,120
Gelip tekrar konuşmamı ister misin oğlum?
1069
00:51:32,320 --> 00:51:33,240
Hayır.
1070
00:51:35,440 --> 00:51:38,280
Ama okula gitmek istemiyorsun.
çok üzülüyorsun.
1071
00:51:39,720 --> 00:51:42,400
Keşke ben de senin gibi iyi dövüşebilsem.
1072
00:51:50,120 --> 00:51:51,280
Sana bir sır vereyim mi?
1073
00:51:53,320 --> 00:51:57,240
Ben bırak dövüşmeyi filan
senin yaşlarındayken geceleri tek başıma
1074
00:51:57,320 --> 00:51:58,760
uyumaya bile korkardım.
1075
00:51:58,840 --> 00:52:01,880
Babaannen ben uyuyana kadar
başımda beklerdi.
1076
00:52:01,960 --> 00:52:03,320
Niye ki?
1077
00:52:03,760 --> 00:52:05,680
Çünkü karanlıktan çok korkardım.
1078
00:52:05,840 --> 00:52:08,320
Peki sonra nasıl yendin bu korkunu?
1079
00:52:11,360 --> 00:52:13,800
E. kolay olmadı. uzun sürdü biraz.
1080
00:52:15,520 --> 00:52:19,160
Hatta arkadaşlarım öğrendiklerinde
çok canım sıkılmıştı.
1081
00:52:19,360 --> 00:52:22,480
Sonra üzerine gittim korka korka.
1082
00:52:23,640 --> 00:52:28,240
Bazen geceleri böyle yorganı
üstüme çekerek. bazen ağlayarak.
1083
00:52:30,640 --> 00:52:32,480
Ama sonunda yendim.
1084
00:52:34,760 --> 00:52:37,680
Madem bu meseleyi
kendin halletmek istiyorsun oğlum
1085
00:52:37,960 --> 00:52:39,800
benden sana bir baba nasihati.
1086
00:52:39,960 --> 00:52:41,200
ne zaman ki o çocuk
1087
00:52:41,760 --> 00:52:43,920
senin ondan korkmadığını anlar.
1088
00:52:45,560 --> 00:52:47,840
işte o zaman sen onu yenmiş olursun.
1089
00:52:48,480 --> 00:52:49,360
Tamam mı oğlum?
1090
00:52:49,800 --> 00:52:50,760
Tamam.
1091
00:52:52,240 --> 00:52:53,840
[duygusal müzik yükselir]
1092
00:53:08,480 --> 00:53:09,680
[duygusal müzik biter]
1093
00:53:17,760 --> 00:53:19,480
[gerilim müziği]
1094
00:53:36,040 --> 00:53:37,600
[telefon çalar]
1095
00:53:42,360 --> 00:53:45,920
Önce iş be güzelim. önce iş.
1096
00:53:48,400 --> 00:53:50,120
Doldur şunu. doldur. doldur şunu.
1097
00:53:51,440 --> 00:53:52,640
Buraları da topla. hadi.
1098
00:53:55,600 --> 00:53:56,680
Açmıyor.
1099
00:53:57,960 --> 00:54:00,160
Kesin parayı vermeyecek cimri şey.
1100
00:54:01,920 --> 00:54:02,960
[gerilim müziği biter]
1101
00:54:18,600 --> 00:54:21,200
[duygusal müzik]
1102
00:54:39,120 --> 00:54:41,280
[duygusal müzik yükselir]
1103
00:54:56,400 --> 00:54:58,040
[duygusal müzik devam eder]
1104
00:55:20,240 --> 00:55:22,320
[gerilim müziği]
1105
00:55:32,520 --> 00:55:33,480
[gerilim müziği biter]
1106
00:55:38,000 --> 00:55:39,880
Kızım. ayarladık ya oteli. ne bu halin?
1107
00:55:39,960 --> 00:55:41,160
-Şimdi de grup gelmiyor.
-[gerilim müziği]
1108
00:55:41,280 --> 00:55:42,560
-Nasıl ya?
-Gelmiyor.
1109
00:55:42,920 --> 00:55:45,280
Dün akşam benim menajeri aradı
bir tane soru sormak için.
1110
00:55:45,400 --> 00:55:47,600
Ondan sonra ben de
gizli saklı olmasın diye
1111
00:55:47,760 --> 00:55:51,040
"Golden Shark'ta bir sorun çıktı ama biz
çok daha güzel bir mekan ayarladık" dedim.
1112
00:55:51,120 --> 00:55:52,760
Ya "burada çıkmayacaklar" deseydin.
1113
00:55:52,840 --> 00:55:54,160
Dedim zaten. demez olur muyum?
1114
00:55:54,360 --> 00:55:56,320
Ondan sonra telefonda
böyle mırın kırın etti.
1115
00:55:56,400 --> 00:55:57,240
Kapattı.
1116
00:55:57,320 --> 00:56:00,000
15 dakika sonra beni aradı.
"Biz internetten attığınız yere baktık.
1117
00:56:00,200 --> 00:56:03,120
Orası bizim için küçük.
bize hiç güven vermiyorsunuz" falan diyor.
1118
00:56:03,200 --> 00:56:04,120
Gelmiyorlar.
1119
00:56:04,200 --> 00:56:07,080
Ya abi. "tüm biletler satıldı.
her şey hazır" deseydin ya.
1120
00:56:07,160 --> 00:56:09,480
Ya dememiş olabilir miyim sence Azra.
dedim zaten.
1121
00:56:09,600 --> 00:56:11,520
Gelmiyorlar. sözleşmede madde vardı.
1122
00:56:11,680 --> 00:56:13,160
Gelmiyorsa gelmez yani.
1123
00:56:15,840 --> 00:56:16,880
Ne yapacağım ben?
1124
00:56:21,320 --> 00:56:22,200
[gerilim müziği biter]
1125
00:56:25,280 --> 00:56:26,720
[gerilim müziği]
1126
00:56:28,840 --> 00:56:29,920
Evet.
1127
00:56:30,920 --> 00:56:32,040
Büyük gün geldi.
1128
00:56:35,440 --> 00:56:36,360
Hazır mıyız?
1129
00:56:36,760 --> 00:56:37,600
Hazırım.
1130
00:56:37,680 --> 00:56:38,680
Güzel.
1131
00:56:38,920 --> 00:56:39,760
Buyur.
1132
00:56:39,960 --> 00:56:41,160
Önden lütfen.
1133
00:56:47,880 --> 00:56:48,800
Ne oluyor ya?
1134
00:56:49,000 --> 00:56:51,000
-Ne yapıyorsun?
-Bir dakika. bir dakika. ne oluyor?
1135
00:56:51,080 --> 00:56:52,120
[Ozan] Şş.
1136
00:56:53,000 --> 00:56:54,240
Öyle olacak.
1137
00:56:56,440 --> 00:56:59,560
Murat. Tuna'yla beraber
güvenli bir yerde kalacak.
1138
00:57:02,680 --> 00:57:04,720
Sen dün böyle bir şey söylemedin.
1139
00:57:04,800 --> 00:57:05,840
Beraber gidip alıp--
1140
00:57:05,920 --> 00:57:09,040
Senin yapabileceğin oyunlara karşı
ufak bir önlem diyelim.
1141
00:57:09,240 --> 00:57:10,640
Senin sağın solun belli olmuyor.
1142
00:57:10,720 --> 00:57:13,400
Yine hafızanı kaybedersin falan.
her şey olabilir.
1143
00:57:13,480 --> 00:57:15,400
Ne de olsa sürprizlerle dolu bir insansın.
1144
00:57:15,520 --> 00:57:16,440
Oyun falan yok.
1145
00:57:16,640 --> 00:57:17,560
Eminim yok.
1146
00:57:18,640 --> 00:57:20,440
Çünkü Murat bizimle kalacak.
1147
00:57:20,640 --> 00:57:23,160
Sen yine oyunu oynarsan Murat ölecek.
1148
00:57:25,200 --> 00:57:27,440
Tamam mıyız? Her şey anlaşıldı mı?
1149
00:57:27,600 --> 00:57:28,520
Hı?
1150
00:57:29,640 --> 00:57:31,880
İşimizi yapıyoruz.
sonra mutlu mesut dağılıyoruz.
1151
00:57:32,520 --> 00:57:33,440
Anlaştık?
1152
00:57:40,040 --> 00:57:40,880
Tamam. yavaş.
1153
00:57:40,960 --> 00:57:42,200
Yavaş lan. yavaş!
1154
00:57:52,360 --> 00:57:54,400
[gerilim müziği devam eder]
1155
00:58:22,040 --> 00:58:22,960
Burası.
1156
00:58:25,280 --> 00:58:26,160
Eminsin. değil mi?
1157
00:58:27,200 --> 00:58:28,240
Eminim.
1158
00:58:30,120 --> 00:58:31,040
Kaptan.
1159
00:58:31,920 --> 00:58:34,280
[gerilim müziği devam eder]
1160
00:58:37,400 --> 00:58:38,640
Demek burası.
1161
00:58:47,240 --> 00:58:48,320
Dalıyorum o zaman.
1162
00:58:56,840 --> 00:58:59,920
[gerilim müziği devam eder]
1163
00:59:04,280 --> 00:59:07,000
[gerilim müziği yükselir]
1164
00:59:27,240 --> 00:59:29,280
[gerilim müziği devam eder]
1165
00:59:58,640 --> 01:00:01,600
[gerilim müziği devam eder]
1166
01:00:33,160 --> 01:00:35,560
[gerilim müziği devam eder]
1167
01:00:57,840 --> 01:01:00,600
[gerilim müziği devam eder]
1168
01:01:15,840 --> 01:01:18,120
[gerilim müziği devam eder]
1169
01:01:38,520 --> 01:01:40,080
Sen benimle dalga mı geçiyorsun?
1170
01:01:40,280 --> 01:01:41,200
Ne?
1171
01:01:41,400 --> 01:01:42,760
Çanta falan yok aşağıda!
1172
01:01:42,840 --> 01:01:44,680
Aşağıdaydı iki gün öncesine kadar.
1173
01:01:44,760 --> 01:01:46,280
Sana "aşağıda yok" diyorum!
1174
01:01:46,600 --> 01:01:47,800
Çanta falan yok!
1175
01:01:48,880 --> 01:01:49,760
Bekle beni orada.
1176
01:01:50,160 --> 01:01:52,800
[gerilim müziği devam eder]
1177
01:01:53,680 --> 01:01:55,600
[gerilim müziği yükselir]
1178
01:02:07,240 --> 01:02:08,160
Komutanım.
1179
01:02:08,240 --> 01:02:09,200
Ali Komutan'ım.
1180
01:02:09,520 --> 01:02:10,960
-Hoş geldiniz.
-Hoş bulduk.
1181
01:02:11,040 --> 01:02:12,040
Buyurun.
1182
01:02:12,120 --> 01:02:14,040
[gerilim müziği devam eder]
1183
01:02:15,600 --> 01:02:16,640
Dün görevdeydin.
1184
01:02:16,920 --> 01:02:18,840
Hayırdır komutanım?
Nasıl yardımcı olabilirim?
1185
01:02:19,560 --> 01:02:21,600
Konuşmak istediğim
bir konu var da komutanım.
1186
01:02:22,960 --> 01:02:24,600
Komutanım. Tuğrul Binbaşı telefonda.
1187
01:02:24,680 --> 01:02:27,280
Bakım onarım listesiyle ilgili
soracakları şeyler varmış.
1188
01:02:27,520 --> 01:02:28,360
Buraya bağlayayım mı?
1189
01:02:28,760 --> 01:02:29,680
Bağla.
1190
01:02:29,840 --> 01:02:31,840
Ya da dur. bağlama. Ben oraya geleyim.
1191
01:02:32,200 --> 01:02:34,760
-Önünde hazır açık. değil mi liste?
-Tabii. hazır komutanım.
1192
01:02:35,200 --> 01:02:37,480
Komutanım. izninizle.
Şu meseleyi halledeyim.
1193
01:02:37,560 --> 01:02:39,960
-10 dakikaya dönerim.
-Sorun yok komutanım. Hallet işini.
1194
01:02:40,520 --> 01:02:43,680
[gerilim müziği devam eder]
1195
01:02:44,040 --> 01:02:45,840
Çanta aşağıda. eminim.
1196
01:02:46,400 --> 01:02:48,600
Bottaki iple bir pet şişeye bağladım.
1197
01:02:48,680 --> 01:02:51,000
Pet şişeye de gömleğimi sardım
görünsün diye.
1198
01:02:51,360 --> 01:02:54,640
Aşağıda çanta.
İki gün önce de gözlerimle gördüm.
1199
01:02:55,360 --> 01:02:57,240
Sen duyuyor musun beni. hı?
1200
01:02:58,360 --> 01:02:59,280
Her yere baktım.
1201
01:03:00,120 --> 01:03:02,760
"Bütün dibi taradım" diyorum sana.
Çanta falan yok.
1202
01:03:08,280 --> 01:03:09,320
Belki yanlış hatırlıyorsun.
1203
01:03:10,040 --> 01:03:11,040
Olamaz mı?
1204
01:03:11,920 --> 01:03:13,600
Şimdi sakince düşün
1205
01:03:14,480 --> 01:03:16,600
ve o çanta nerede. bana hemen söyle.
1206
01:03:16,680 --> 01:03:18,280
Bak. görüyor musun şu ağacı?
1207
01:03:18,880 --> 01:03:19,800
Bak etrafına.
1208
01:03:20,440 --> 01:03:22,760
Var mı başka böyle bir burun.
böyle bir ağaç?
1209
01:03:23,400 --> 01:03:25,080
Buna göre attım çantayı.
1210
01:03:25,600 --> 01:03:28,200
İki gün önce de geldiğimde çantayı gördüm
1211
01:03:28,280 --> 01:03:30,920
ama alamadım. nefesim yetmedi.
Çanta aşağıda.
1212
01:03:34,960 --> 01:03:38,520
Belki de sen çantayı gördün
ama bana söylemiyorsun.
1213
01:03:39,240 --> 01:03:40,120
Ne?
1214
01:03:40,200 --> 01:03:41,480
Paramı vermemek için.
1215
01:03:42,320 --> 01:03:44,040
Çanta yoksa para da yok. değil mi?
1216
01:03:44,600 --> 01:03:46,040
Sen beni delirtmek mi istiyorsun?
1217
01:03:47,320 --> 01:03:50,120
Sana elli kere söyledim.
aşağıda çanta falan yok!
1218
01:03:50,360 --> 01:03:51,360
Yalan söylüyorsun.
1219
01:03:51,440 --> 01:03:52,360
Bana bak.
1220
01:03:52,800 --> 01:03:55,720
Senin bu saçma sapan oyunlarından
ben gerçekten çok sıkıldım.
1221
01:03:57,440 --> 01:03:58,480
Ne yapıyorsun?
1222
01:03:58,720 --> 01:03:59,560
Bırak kolumu.
1223
01:03:59,640 --> 01:04:01,640
Seninle şimdi suya atlayacağız.
hazır mısın?
1224
01:04:01,800 --> 01:04:04,080
Ya hayır. tabii ki hazır değilim
böyle bir şeye. bırak.
1225
01:04:04,240 --> 01:04:07,040
Kendi gözünle göreceksin.
aşağıda çanta var mı yok mu?
1226
01:04:07,120 --> 01:04:10,520
Tamam. yok çanta aşağıda.
çanta falan yok aşağıda. tamam.
1227
01:04:12,760 --> 01:04:13,720
Bana
1228
01:04:14,680 --> 01:04:17,160
hemen o çanta kimde
ya da kimlerde söyleyeceksin.
1229
01:04:17,240 --> 01:04:18,920
[gerilim müziği devam eder]
1230
01:04:29,280 --> 01:04:30,240
Sağ ol kardeşim.
1231
01:04:39,040 --> 01:04:39,880
[gerilim müziği biter]
1232
01:04:42,200 --> 01:04:43,240
[telefon çalar]
1233
01:04:50,960 --> 01:04:51,960
Efendim Levent abi?
1234
01:04:52,040 --> 01:04:54,440
-Ali. bu Ozan Adar'ı araştırdım.
-[gerilim müziği]
1235
01:04:54,520 --> 01:04:58,160
Babası Kamil Adar
dönemin önemli avukatlarındanmış.
1236
01:04:59,200 --> 01:05:01,560
Mafyatik tiplerin
avukatlığını yaparmış o zamanlar.
1237
01:05:01,760 --> 01:05:03,880
Kendisinin bir sabıkası filan var mı abi?
1238
01:05:04,000 --> 01:05:05,200
Yok. sicili temiz.
1239
01:05:05,600 --> 01:05:08,840
İyi okullarda okumuş.
yurt dışında master yapmış.
1240
01:05:09,320 --> 01:05:10,720
Büyük şirketlerde çalışmış.
1241
01:05:11,040 --> 01:05:12,520
CV'sini yollarım. bakarsın.
1242
01:05:12,960 --> 01:05:13,960
Tamam abi. sağ ol.
1243
01:05:14,160 --> 01:05:15,200
Tamam. görüşürüz.
1244
01:05:18,680 --> 01:05:19,760
[mesaj sesi]
1245
01:05:30,480 --> 01:05:33,120
[gerilim müziği devam eder]
1246
01:05:48,840 --> 01:05:50,480
Ben nereden hatırlıyorum bunu ya?
1247
01:06:06,760 --> 01:06:10,760
Filipin bandıralı Exodus isimli
gemiyle ilgili haber geliyor.
1248
01:06:11,520 --> 01:06:16,160
Sizde Akdeniz'de uluslararası sularda
gemiye bir operasyon düzenliyorsunuz.
1249
01:06:17,440 --> 01:06:18,360
Nasıl ya?
1250
01:06:18,440 --> 01:06:20,720
[gerilim müziği yükselir]
1251
01:06:22,480 --> 01:06:23,440
Nasıl?
1252
01:06:35,960 --> 01:06:36,920
Efendim Ali?
1253
01:06:37,000 --> 01:06:39,920
Abi. nasıl anlatacağım bilmiyorum
ama çok acayip bir şey oldu ya.
1254
01:06:40,280 --> 01:06:41,680
Ne oldu hayırdır. ters bir şey mi var?
1255
01:06:41,760 --> 01:06:44,000
Abi. bu yolladığın dosyaya bakıyordum da
1256
01:06:44,520 --> 01:06:48,200
bu Ozan'ın çalıştığı
taşımacılık şirketinin ismi tanıdık geldi.
1257
01:06:48,280 --> 01:06:49,160
Ee?
1258
01:06:49,240 --> 01:06:51,880
Bizim operasyon
düzenlediğimiz gemi. Exodus.
1259
01:06:52,840 --> 01:06:55,000
Ozan'ın çalıştığı şirketin gemisiymiş.
1260
01:06:55,440 --> 01:06:56,840
Nasıl ya? Ne alaka?
1261
01:06:57,080 --> 01:06:58,200
Evet. ne alaka?
1262
01:06:58,400 --> 01:07:02,560
Ya burada başımıza bela olan adam
bir de gemiyle alakalı. iyi mi abi?
1263
01:07:02,640 --> 01:07:05,680
Ali. bak. ben sizin dosyanıza
henüz bakmadım.
1264
01:07:05,760 --> 01:07:06,680
Emin misin?
1265
01:07:06,800 --> 01:07:07,840
Karıştırıyor olmayasın?
1266
01:07:07,960 --> 01:07:09,560
Abi. karıştırır mıyım hiç?
1267
01:07:09,880 --> 01:07:12,080
Geminin fotoğrafı hâlâ sitede duruyor.
1268
01:07:13,040 --> 01:07:16,720
Ve bu adam şimdi kasabada
sizin oteli almaya çalışıyor. öyle mi?
1269
01:07:17,080 --> 01:07:18,200
Abi. daha bombası.
1270
01:07:19,360 --> 01:07:21,160
benim sana anlatmadığım bir mevzu var.
1271
01:07:23,360 --> 01:07:25,440
Dinle şimdi abi. Özetliyorum.
1272
01:07:25,760 --> 01:07:27,920
[gerilim müziği devam eder]
1273
01:07:33,880 --> 01:07:35,440
O adama bir şey söyledin mi?
1274
01:07:37,160 --> 01:07:38,000
Ali'ye.
1275
01:07:38,080 --> 01:07:39,160
Adam asker.
1276
01:07:39,520 --> 01:07:41,320
Sence ona bir şey söylemiş olabilir miyim?
1277
01:07:41,560 --> 01:07:42,640
Çok sıkıldım artık.
1278
01:07:43,720 --> 01:07:46,440
Oyun oynamaya ne zamanım
ne de tahammülüm kaldı Defne.
1279
01:07:47,040 --> 01:07:48,400
Oyun oynamıyorum.
1280
01:07:48,680 --> 01:07:51,920
İki gün önce gözlerimle gördüm.
Çanta buradaydı.
1281
01:07:52,160 --> 01:07:53,120
Eh.
1282
01:08:02,920 --> 01:08:03,760
Tuna.
1283
01:08:05,160 --> 01:08:06,200
bu işi bitiriyoruz.
1284
01:08:06,280 --> 01:08:07,800
[gerilim müziği yükselir]
1285
01:08:07,960 --> 01:08:09,320
Sen hazırlığını yaptın mı?
1286
01:08:15,480 --> 01:08:17,520
Yani gerçekten inanılmaz bir tesadüf.
1287
01:08:17,960 --> 01:08:19,800
Acaba sizin davayla mı ilgili?
1288
01:08:19,880 --> 01:08:23,160
Yani sonuçta sen de
Hasan da o kasabadasınız.
1289
01:08:23,280 --> 01:08:25,120
Bilmiyorum abi. her şey olabilir.
1290
01:08:27,440 --> 01:08:29,080
[gerilim müziği]
1291
01:08:29,840 --> 01:08:31,520
Abi. ne düşünüyorum. biliyor musun?
1292
01:08:32,320 --> 01:08:33,840
Eğer ben bu çantayı verirsem
1293
01:08:34,240 --> 01:08:38,520
belki de bu davada Hasan'la bizi temize
çıkartacak delillere asla ulaşamayacağım.
1294
01:08:39,160 --> 01:08:43,000
Yani şu zavallı insanları kimin
öldürdüğünü asla ortaya çıkaramayacağım.
1295
01:08:43,080 --> 01:08:44,400
Çantayı vermeyecek misin?
1296
01:08:44,480 --> 01:08:48,400
Abi. çantayı verirsem
sadece buzdağının üstüne ulaşırlar
1297
01:08:48,920 --> 01:08:51,960
ama çantayı tutarsam derinlere inebilirim.
1298
01:08:52,840 --> 01:08:54,360
Bütün bağlantıları.
1299
01:08:54,440 --> 01:08:57,560
dönen dolabın arkasında
kimlerin olduğunu açığa çıkarabilirim.
1300
01:08:58,440 --> 01:09:00,440
En mühimi de ne. biliyor musun abi?
1301
01:09:01,080 --> 01:09:05,160
Bizi sorumlu tuttukları şu ölümlerin
gerçek sorumlularını bulup
1302
01:09:05,240 --> 01:09:06,560
adalete teslim edebilirim.
1303
01:09:06,800 --> 01:09:08,120
Yani bilmiyorum Ali.
1304
01:09:08,720 --> 01:09:09,600
Bilmiyorum.
1305
01:09:10,360 --> 01:09:11,400
Tamam abi.
1306
01:09:11,960 --> 01:09:13,880
Tamam. Ben seni ararım sonra.
1307
01:09:14,120 --> 01:09:15,040
Görüşürüz.
1308
01:09:16,160 --> 01:09:17,920
Kusura bakmayın komutanım. hallettik.
1309
01:09:18,160 --> 01:09:20,440
Neydi şu önemli konu? Merak ettim.
1310
01:09:20,680 --> 01:09:24,200
Komutanım. benim acil gitmem lazım.
Ben daha sonra uğrasam olur mu?
1311
01:09:24,360 --> 01:09:27,000
Tabii ki olur komutanım.
İstediğiniz zaman beklerim.
1312
01:09:27,080 --> 01:09:29,480
[gerilim müziği devam eder]
1313
01:09:29,960 --> 01:09:30,880
Yolculuk mu var?
1314
01:09:31,440 --> 01:09:34,840
Yok. şey. otele bırakılacak eşyalar.
1315
01:09:35,200 --> 01:09:36,360
İyi günler komutanım.
1316
01:09:36,920 --> 01:09:37,800
İyi günler.
1317
01:09:38,880 --> 01:09:41,080
[gerilim müziği]
1318
01:09:41,160 --> 01:09:42,360
Yapma. lütfen yapma.
1319
01:09:43,000 --> 01:09:44,720
Tamam. anlatacağım. her şeyi anlatacağım.
1320
01:09:46,160 --> 01:09:47,120
Benden haber bekle.
1321
01:09:47,200 --> 01:09:48,320
[gerilim müziği biter]
1322
01:09:50,200 --> 01:09:51,120
Otur şuraya.
1323
01:09:57,000 --> 01:09:57,960
Bana bak.
1324
01:09:58,040 --> 01:10:00,440
eğer bana bir daha
saçma sapan bir oyun oynar.
1325
01:10:00,680 --> 01:10:03,280
saçma sapan bir şey anlatırsan
arkadaşını bir daha göremezsin.
1326
01:10:03,360 --> 01:10:04,560
-[gerilim müziği]
-Anladın mı?
1327
01:10:07,920 --> 01:10:10,040
Murat ile Kıbrıs'ta
bir otelde çalışıyorduk.
1328
01:10:11,160 --> 01:10:12,560
Manevi kardeşim gibidir.
1329
01:10:12,960 --> 01:10:16,440
Babası bana emanet etti.
Ufak tefek işler de yaptık arada.
1330
01:10:18,120 --> 01:10:19,280
Çantayı nereden öğrendin?
1331
01:10:19,360 --> 01:10:21,080
Otelde bir kadınla tanıştım.
1332
01:10:21,360 --> 01:10:23,280
Müşterilerden biri. Latin bir kadın.
1333
01:10:24,360 --> 01:10:26,760
Kocasının kendisini aldattığından
şüpheleniyormuş.
1334
01:10:26,840 --> 01:10:28,280
adamın peşine takılıp gelmiş.
1335
01:10:28,360 --> 01:10:29,960
Ama ispata ihtiyacı vardı.
1336
01:10:30,440 --> 01:10:33,040
Benden yardım istedi.
kabul ettim yardım etmeyi.
1337
01:10:33,240 --> 01:10:36,160
Adam kumarhanede oyundayken
Murat adamın bilgisayarına girdi.
1338
01:10:37,800 --> 01:10:39,240
Orada yazışmalar bulduk.
1339
01:10:39,320 --> 01:10:40,240
Çok saçma.
1340
01:10:41,080 --> 01:10:44,160
Ne yani. benim yatımdan
ve çantadan mı bahsediyorlardı?
1341
01:10:44,720 --> 01:10:49,360
Adın. yatın adı.
taşınacak altının miktarı. her şey.
1342
01:10:49,760 --> 01:10:52,920
Çok anlamsız. Ben kimseyle
böyle bir mail trafiğine girmedim.
1343
01:10:53,480 --> 01:10:56,040
İletişimi çok başka yollardan
hallediyorduk. yalan söylüyorsun.
1344
01:10:56,120 --> 01:10:57,680
Yalan söylemiyorum. hepsi doğru.
1345
01:10:57,880 --> 01:11:00,040
Kimmiş peki bu kadın. adam?
1346
01:11:00,520 --> 01:11:01,760
Kadının adı Izara.
1347
01:11:02,720 --> 01:11:04,640
Adamın adı Ricardo'ydu.
1348
01:11:04,720 --> 01:11:07,040
[gerilim müziği devam eder]
1349
01:11:16,640 --> 01:11:18,320
-Kim dedin?
-Ricardo.
1350
01:11:21,680 --> 01:11:23,760
Farkındasın işte doğru söylediğimin.
1351
01:11:24,080 --> 01:11:26,400
Sonra? Sonra?
1352
01:11:26,480 --> 01:11:30,840
Sonra yatında çalışan kızın
yerine geçtim işte. biliyorsun sonrasını.
1353
01:11:30,920 --> 01:11:32,560
Peki sen neye bulaştığının farkında mısın?
1354
01:11:33,880 --> 01:11:36,480
Çanta yok ortada.
Bu ne demek biliyor musun?
1355
01:11:37,760 --> 01:11:40,360
Konuşmazsan ikiniz için de
son gece olacak demek.
1356
01:11:41,560 --> 01:11:43,880
Murat çok hasta. kendisi bilmiyor.
1357
01:11:44,000 --> 01:11:45,200
-[duygusal müzik]
-Çok zamanı yok.
1358
01:11:45,280 --> 01:11:47,240
Onun tedavisi için.
1359
01:11:47,320 --> 01:11:48,720
Parayı bu yüzden aldın yani?
1360
01:11:50,560 --> 01:11:53,480
Beş milyon tedavisine de
sonrasına da hayli hayli yeterdi.
1361
01:11:54,000 --> 01:11:55,680
Hepsi doğru anlattıklarımın.
1362
01:11:55,920 --> 01:11:57,720
Lütfen inan ve şans ver bana.
1363
01:11:57,840 --> 01:11:58,760
Ne şansı be?
1364
01:11:59,520 --> 01:12:02,680
Sen ne şansından bahsediyorsun?
Çanta yok diyorum ortada sana!
1365
01:12:07,200 --> 01:12:08,360
Tek bir ihtimal var.
1366
01:12:10,320 --> 01:12:13,600
Ali beni bulduğu yere geldi.
daldı ve buldu çantayı.
1367
01:12:14,320 --> 01:12:15,600
-Söylemedim demiştin.
-[gerilim müziği]
1368
01:12:15,680 --> 01:12:18,040
Söylemedim. Adam SAT komandosu.
1369
01:12:18,800 --> 01:12:20,240
Noktaları birleştirdi.
1370
01:12:20,680 --> 01:12:21,720
Çanta Ali'de yani.
1371
01:12:22,080 --> 01:12:23,800
Başka bir açıklaması var mı bilmiyorum.
1372
01:12:25,440 --> 01:12:27,400
Elimizdeki tek ihtimal bu gibi gözüküyor.
1373
01:12:27,480 --> 01:12:29,760
Peki. o zaman şöyle yapıyoruz.
1374
01:12:30,320 --> 01:12:32,040
Sen çantayı aramaya devam ediyorsun.
1375
01:12:34,440 --> 01:12:36,480
Arkadaşın da bir süre daha bizde kalıyor.
1376
01:12:36,560 --> 01:12:37,600
[gerilim müziği yükselir]
1377
01:12:37,680 --> 01:12:38,720
Anladın mı?
1378
01:12:40,520 --> 01:12:42,040
[Ozan] Kaptan. gidiyoruz.
1379
01:12:44,400 --> 01:12:45,960
[İngilizce konuşur]
1380
01:12:46,560 --> 01:12:50,400
[İngilizce konuşur]
1381
01:12:50,480 --> 01:12:51,320
Okay?
1382
01:12:51,400 --> 01:12:53,800
[İngilizce konuşur]
1383
01:12:54,440 --> 01:12:56,600
Ben nereden bileyim ya?
Don't know why yani.
1384
01:12:57,000 --> 01:12:59,760
Kızım. yüz kişi getirdim buraya.
İlk defa sen soruyorsun niye diye ya.
1385
01:13:03,000 --> 01:13:04,240
[gerilim müziği]
1386
01:13:06,680 --> 01:13:07,720
Vay.
1387
01:13:08,000 --> 01:13:09,840
Bizim deniz kızı yüzmeye gelmiş ha.
1388
01:13:10,120 --> 01:13:11,200
Are you okay?
1389
01:13:11,840 --> 01:13:13,160
Yes. yes. let's go.
1390
01:13:15,680 --> 01:13:17,480
[Hasan] Abi. bu nasıl tesadüftür ya?
1391
01:13:18,680 --> 01:13:19,640
Al bak.
1392
01:13:20,440 --> 01:13:22,720
Operasyon yaptığımız gemi. Exodus.
1393
01:13:23,320 --> 01:13:25,680
Kafayı yiyeceğim. hakikaten şoktayım ya.
1394
01:13:26,080 --> 01:13:27,360
[Ali] Sen bir de bana sor.
1395
01:13:27,680 --> 01:13:29,880
Az kalsın götürüp
teslim ediyordum çantayı.
1396
01:13:31,040 --> 01:13:32,280
Başımıza bela olmasın bu?
1397
01:13:32,440 --> 01:13:34,040
Başımız zaten belada Hasan'ım.
1398
01:13:34,440 --> 01:13:36,800
Ama bu çanta sayesinde
belki de kurtulabiliriz.
1399
01:13:36,880 --> 01:13:37,720
[gerilim müziği]
1400
01:13:37,800 --> 01:13:39,040
Götürüp polise verelim abi.
1401
01:13:39,840 --> 01:13:41,840
Polis anında paketler
bu Ozan denen herifi.
1402
01:13:42,200 --> 01:13:44,120
Doğru. doğru söylüyorsun da
1403
01:13:45,000 --> 01:13:46,600
peki ya onun arkasındakiler?
1404
01:13:47,200 --> 01:13:50,480
Peki ya mahkemede aklanmamız için
sunacağımız deliller?
1405
01:13:51,240 --> 01:13:54,880
Bu çantayı götürüp şimdi teslim edersek
arada biz de kaynarız.
1406
01:13:56,240 --> 01:13:57,360
Bize kalır. doğru.
1407
01:13:57,760 --> 01:13:59,880
[Hasan] Ortalık toz duman zaten.
her şey mümkün.
1408
01:14:00,640 --> 01:14:04,240
Bu çanta sayesinde o gemiye
biz çıkmadan önce neler olduğunu.
1409
01:14:04,840 --> 01:14:08,840
o masum zavallı insanları kimin.
neden öldürdüğünü ortaya çıkarabiliriz.
1410
01:14:09,640 --> 01:14:10,560
[gerilim müziği biter]
1411
01:14:10,640 --> 01:14:13,840
Böyle bir davadan yargılanmak bile
acayip canımı sıkıyor benim ya.
1412
01:14:14,640 --> 01:14:15,960
Benim de Hasan'ım. benim de.
1413
01:14:16,040 --> 01:14:17,520
[gerilim müziği]
1414
01:14:17,640 --> 01:14:18,800
Ama çözeceğiz. değil mi abi?
1415
01:14:20,920 --> 01:14:21,800
Hasan'ım.
1416
01:14:22,800 --> 01:14:24,080
yeni oyun kuruyoruz.
1417
01:14:24,200 --> 01:14:25,720
Ortamı yumuşatacağız.
1418
01:14:26,320 --> 01:14:28,560
Ozan'la aramızdaki buzları eriteceğiz.
1419
01:14:30,680 --> 01:14:32,080
[telefon çalar]
1420
01:14:36,680 --> 01:14:37,760
Efendim Salih baba?
1421
01:14:39,000 --> 01:14:40,040
Tamam. geleyim hemen.
1422
01:14:41,400 --> 01:14:42,440
Geliyorum.
1423
01:14:43,200 --> 01:14:45,840
Salih baba çağırıyor.
bir otele geçeyim de abi. acil dedi.
1424
01:14:45,920 --> 01:14:46,760
Ne oldu ya?
1425
01:14:46,840 --> 01:14:49,360
Ya bence o aşçı kadını çözdü.
gönderiyor onu.
1426
01:14:49,440 --> 01:14:51,640
-[duygusal müzik]
-Gel. mutfağın başına geç diyecek şimdi.
1427
01:14:51,840 --> 01:14:53,440
Yaz. bunu yaz bir kenara.
1428
01:15:00,000 --> 01:15:02,560
-Zehra Hanım mutfakta çok iyi maşallah.
-[duygusal müzik]
1429
01:15:02,640 --> 01:15:04,200
Sağ olasın Salih Bey amca.
1430
01:15:05,240 --> 01:15:07,960
E Hasan. sen de bizim mutfağa
aşinasın zaten oğlum.
1431
01:15:08,560 --> 01:15:09,520
Aşina mıyım?
1432
01:15:10,400 --> 01:15:11,320
[Hasan] Diyorsun.
1433
01:15:12,200 --> 01:15:13,080
Peki.
1434
01:15:13,520 --> 01:15:16,680
Çocuklar. bakın. hepimiz aynı gemideyiz.
1435
01:15:16,760 --> 01:15:20,040
Bundan sonra münakaşa.
çekişme. rekabet istemiyorum.
1436
01:15:20,520 --> 01:15:22,720
Mutfağın tek sorumlusu Zehra Hanım'dır.
1437
01:15:23,280 --> 01:15:28,320
Yalnız bu konser organizasyonu sırasında
sen de Zehra Hanım'a yardım edeceksin.
1438
01:15:28,400 --> 01:15:29,280
Tamam mı Hasan?
1439
01:15:29,360 --> 01:15:31,520
[neşeli müzik]
1440
01:15:34,120 --> 01:15:34,960
Hasan?
1441
01:15:41,320 --> 01:15:42,240
Tamam.
1442
01:15:42,520 --> 01:15:43,400
[müzik biter]
1443
01:15:51,080 --> 01:15:52,080
Neredesin sen ya?
1444
01:15:52,160 --> 01:15:53,080
[gerilim müziği]
1445
01:15:53,160 --> 01:15:54,120
Parayı getirdin mi?
1446
01:15:54,320 --> 01:15:56,720
Ya bir dur. bir nefes alalım.
bir soluklanalım.
1447
01:15:57,080 --> 01:15:58,240
Hem o nasıl bir tavır ya?
1448
01:15:58,600 --> 01:16:00,440
Ya telefonlarımı açmıyorsun.
1449
01:16:00,520 --> 01:16:03,400
Sana ihtiyacım var dedim.
sen de yardım edeceğim dedin. doğru mu?
1450
01:16:03,520 --> 01:16:06,560
Evet ama malum. ben bir iş adamıyım.
1451
01:16:06,640 --> 01:16:09,800
-Ekonominin durumu da ortada.
-Vermeyeceksin parayı. değil mi?
1452
01:16:11,080 --> 01:16:12,240
Verilir elbet.
1453
01:16:15,000 --> 01:16:16,080
Ama şimdi değil.
1454
01:16:16,880 --> 01:16:20,160
Bütün erkekler aynısınız. Güvenilmezsiniz.
1455
01:16:21,200 --> 01:16:24,760
Şimdi seni başkaları kızdırdı.
sen de bana mı şarlıyorsun?
1456
01:16:25,560 --> 01:16:27,880
Hepiniz ya. hepiniz.
1457
01:16:28,320 --> 01:16:29,400
Babam misal.
1458
01:16:29,840 --> 01:16:32,960
Oteli satsa ne olur?
Dünya sanki kendi etrafında dönüyor.
1459
01:16:33,240 --> 01:16:34,280
Ali.
1460
01:16:34,720 --> 01:16:36,560
Ya ablamın senesi dolmadı.
1461
01:16:36,840 --> 01:16:39,560
Eve kapandı o kızla.
çocuklarından bile utanmıyor.
1462
01:16:39,640 --> 01:16:41,600
-Sen zaten...
-Bir dakika. bir dakika.
1463
01:16:42,640 --> 01:16:44,720
Kim kapandı? Nereye kapandı?
1464
01:16:44,880 --> 01:16:46,200
Bizim derdimiz bu. değil mi?
1465
01:16:47,280 --> 01:16:48,840
Sen ne biçim bir insansın ya?
1466
01:16:49,360 --> 01:16:51,080
Sana her şeyi anlattım.
1467
01:16:51,760 --> 01:16:53,360
Fazla vaktim yok. izin aldım.
1468
01:16:53,560 --> 01:16:55,640
Bir dakika tatlım. bir sakin ol.
1469
01:16:56,240 --> 01:16:57,160
Hı?
1470
01:16:57,400 --> 01:16:58,320
Hem bak.
1471
01:17:02,280 --> 01:17:03,560
Ben sana bir hediye aldım.
1472
01:17:04,280 --> 01:17:06,080
Yemin ederim elim ayağım titriyor.
1473
01:17:06,200 --> 01:17:07,120
Ya bir dur.
1474
01:17:08,120 --> 01:17:09,480
Bir sakin ol.
1475
01:17:10,880 --> 01:17:12,280
Sen beni duyuyor musun?
1476
01:17:13,040 --> 01:17:14,840
Sana ihtiyacım var dedim.
1477
01:17:15,680 --> 01:17:18,200
Vermeyeceksen vermeyeceğim de.
oyalayıp durma.
1478
01:17:18,920 --> 01:17:19,840
Ya bırak!
1479
01:17:20,360 --> 01:17:22,120
Boşu boşuna izin aldırdın bana.
1480
01:17:22,200 --> 01:17:24,920
[gerilim müziği devam eder]
1481
01:17:29,800 --> 01:17:30,800
[müzik biter]
1482
01:17:44,440 --> 01:17:45,480
Ver paranı.
1483
01:17:46,360 --> 01:17:48,960
[gerilim müziği]
1484
01:17:49,040 --> 01:17:52,720
Senden korkmuyorum artık.
Para falan da vermeyeceğim!
1485
01:17:54,120 --> 01:17:55,320
Görürsün sen.
1486
01:18:04,760 --> 01:18:07,640
[gerilim müziği]
1487
01:18:38,800 --> 01:18:39,760
Defne?
1488
01:18:41,560 --> 01:18:43,760
[gerilim müziği devam eder]
1489
01:18:44,760 --> 01:18:47,960
Dedenin işi varmış. size yiyecek
bir şeyler hazırlamaya geldim.
1490
01:18:48,240 --> 01:18:51,080
Gerilmesene ya.
babam bu saatlerde gelmez demiştim.
1491
01:18:51,800 --> 01:18:53,440
Yok ya. ne gerilmesi?
1492
01:18:54,520 --> 01:18:56,480
Bir dakika ya. sende anahtar mı var?
1493
01:18:56,560 --> 01:18:59,160
-Evet. dedim ya Salih amcadan aldım.
-[gerilim müziği biter]
1494
01:18:59,280 --> 01:19:01,040
Arda nerede? Gelmedi mi sizinle?
1495
01:19:01,120 --> 01:19:02,840
Odasında. uyuyacakmış.
1496
01:19:03,080 --> 01:19:05,400
Yani. tek derdimiz de
senin yemek hazırlamandı zaten.
1497
01:19:08,080 --> 01:19:09,120
Ne oluyor?
1498
01:19:10,480 --> 01:19:12,240
Var mı yardım edebileceğim bir şey?
1499
01:19:12,920 --> 01:19:16,640
Yani. Köfn'ün menajeriyle konuşup
onları buraya gelmeye ikna edebilir misin?
1500
01:19:17,160 --> 01:19:18,160
Köfn?
1501
01:19:19,560 --> 01:19:20,600
Yani.
1502
01:19:21,080 --> 01:19:24,520
menajerlerini bilmiyorum.
şu an kiminle çalışıyorlar ama...
1503
01:19:25,480 --> 01:19:27,560
Yani. Salman'la Bilge'nin
1504
01:19:27,640 --> 01:19:30,120
numarası değişmediyse eğer
bir şansımı deneyebilirim.
1505
01:19:30,200 --> 01:19:32,960
-[neşeli müzik]-
-Yani Defne. gerçekten çok komiksin.
1506
01:19:33,040 --> 01:19:35,680
-Ama yeter.
-Yok. şaka yapmıyorum. çok ciddiyim ben.
1507
01:19:35,960 --> 01:19:38,720
Bir dakika ya. bir dakika.
sen gerçekten tanıyor musun onları?
1508
01:19:47,280 --> 01:19:49,200
[Ali] Ne oldu. aldın mı mutfağı?
1509
01:19:49,280 --> 01:19:50,440
[Hasan] He. aldım mutfağı.
1510
01:19:50,640 --> 01:19:52,200
Aldım. mutfağı aldım.
1511
01:19:52,400 --> 01:19:55,920
Aldım. bir de gittim. yancı oldum mutfakta
ama işte o Salih baba yüzünden.
1512
01:19:56,200 --> 01:19:59,000
Yüzü yumuşak. kimseye hayır diyemiyor.
yine ihale bana kaldı.
1513
01:19:59,120 --> 01:20:00,840
Oo. kolay gelsin.
1514
01:20:01,000 --> 01:20:03,520
Sana da her ne yapıyor ya da yoruluyorsan.
1515
01:20:04,000 --> 01:20:07,240
Vallahi ben sabah akşam turist peşindeyim.
çalışıyorum yani. turdayım.
1516
01:20:07,560 --> 01:20:10,240
Ama siz şu teknede
ne yapıyorsunuz onu anlayamadık.
1517
01:20:10,880 --> 01:20:13,040
Ağ desem var. olta desem var
1518
01:20:13,360 --> 01:20:15,920
ama bir kasa kasa
balık tuttuğunuzu görmedik yani.
1519
01:20:16,000 --> 01:20:17,440
Göremezsin zaten Kenan.
1520
01:20:18,040 --> 01:20:20,160
Görmen için o saatte uyanık olman lazım.
1521
01:20:23,320 --> 01:20:26,000
Hemen aldınız ha çapraz ateşe.
helal olsun vallahi.
1522
01:20:26,920 --> 01:20:28,280
Ben niye geldim ama bir sorun.
1523
01:20:29,120 --> 01:20:32,000
Ya aslında çok karışmak istemiyorum yani.
benim işim değil bu.
1524
01:20:32,600 --> 01:20:36,120
Ama sizin şu bayan misafiri
sabah tekne sefasında gördüm.
1525
01:20:36,200 --> 01:20:37,400
[gerilim müziği]
1526
01:20:37,480 --> 01:20:39,120
Defne'yi mi? Nerede gördün?
1527
01:20:39,200 --> 01:20:41,840
Şeytan Sırtı'nda. Ozan Bey'in yatıyla.
1528
01:20:42,320 --> 01:20:44,000
Dalış takımları da vardı ha.
1529
01:20:45,240 --> 01:20:48,240
Artık denizden kum mu çıkartıyorlardı.
ne yapıyorlardı. bilmiyorum.
1530
01:20:49,000 --> 01:20:50,360
Ama o kızda bir şey var.
1531
01:20:51,520 --> 01:20:52,840
Sağ ol haber verdiğin için.
1532
01:20:53,320 --> 01:20:56,120
Yalnız Kenan. aramızda kalsın. olur mu?
1533
01:20:57,880 --> 01:20:58,880
Tamam.
1534
01:20:59,480 --> 01:21:00,520
Hadi rast gele.
1535
01:21:07,640 --> 01:21:10,120
Artık çantanın
orada olmadığını biliyorlar.
1536
01:21:10,800 --> 01:21:11,840
Ne yapacağız peki?
1537
01:21:12,120 --> 01:21:13,320
Oyunu hızlandıracağız.
1538
01:21:21,960 --> 01:21:23,040
[telefon çalar]
1539
01:21:29,960 --> 01:21:30,920
Efendim?
1540
01:21:31,000 --> 01:21:32,960
Ozan Bey. Ali Ben. Ayda'm Otel'den.
1541
01:21:34,080 --> 01:21:36,880
Aa Ali Bey. merhabalar.
Buyurun. dinliyorum.
1542
01:21:37,080 --> 01:21:39,120
Birkaç gündür aramızda konuşuyorduk.
1543
01:21:39,480 --> 01:21:42,400
Yani. şu olanları unutup
her şeyi baştan alsak?
1544
01:21:42,760 --> 01:21:45,040
[Ali] Teklifinizi
güzelce bir dinlesek diyorum.
1545
01:21:54,080 --> 01:21:55,400
Abi. saçmalamayın.
1546
01:21:55,920 --> 01:21:58,400
Gelecek şimdi.
"Tanıyorum ama olmadı" falan diyecek.
1547
01:21:58,920 --> 01:22:00,000
Ya abi. bir şey diyeyim mi?
1548
01:22:00,200 --> 01:22:02,320
Bu kadar tesadüf
bana da aşırı saçma geldi.
1549
01:22:02,680 --> 01:22:04,800
Ne alaka yani öyle bir anda
telefonla konuşmalar falan?
1550
01:22:04,880 --> 01:22:06,240
Ya biraz pozitif düşünün.
1551
01:22:06,560 --> 01:22:09,360
Belki cidden tanıyor kadın.
Neden durduk yere yalan söylesin?
1552
01:22:09,960 --> 01:22:11,200
Bana yaranmak için.
1553
01:22:11,320 --> 01:22:13,640
Yani. geldiğinden beri
burada kalmak için uğraşıyor.
1554
01:22:13,720 --> 01:22:16,560
Ya Azra. sen bu Defne'ye
biraz fazla tepkilisin ya.
1555
01:22:16,640 --> 01:22:18,000
O ne demek ya şimdi?
1556
01:22:18,240 --> 01:22:20,880
Yani tanımadığım birini
evimde istememem çok mu anormal?
1557
01:22:21,160 --> 01:22:23,280
Ya siz de gördünüz işte.
ev anahtarla girdi.
1558
01:22:23,360 --> 01:22:24,720
Dedemi bile tavlamış ya.
1559
01:22:27,920 --> 01:22:29,480
[boğazını temizler] Tahmin edeyim.
1560
01:22:29,560 --> 01:22:31,640
yani grubu tanıyorsun
ama gelmiyorlar. değil mi?
1561
01:22:32,800 --> 01:22:34,720
-Geliyorlar.
-[duygusal müzik]
1562
01:22:35,320 --> 01:22:38,480
Her şartı kabul ediyorlar.
ekstra da hiçbir şey istemiyorlar.
1563
01:22:38,560 --> 01:22:39,880
Defne. şaka yapmıyorsun. değil mi?
1564
01:22:39,960 --> 01:22:41,080
Hayır. gerçekten.
1565
01:22:41,160 --> 01:22:44,120
Defne. çok teşekkür ederim.
Sen benim hayatımı kurtardın ya!
1566
01:22:44,680 --> 01:22:46,320
-Çok teşekkür ederim.
-Tamam.
1567
01:22:46,640 --> 01:22:47,760
Ya bir dakika.
1568
01:22:48,360 --> 01:22:49,400
Nasıl oldu bu?
1569
01:22:49,480 --> 01:22:50,520
Ee. şöyle.
1570
01:22:50,880 --> 01:22:54,480
bunlar Köfn'ü ilk kurdukları zaman
Kıbrıs'a geldiler bir konser için.
1571
01:22:54,560 --> 01:22:56,960
Daha büyük bir grubun
ön grubu olarak çıkacaklardı.
1572
01:22:57,120 --> 01:23:00,360
Organizasyon şirketi bunlar küçükler.
daha yeni kuruldular falan diye
1573
01:23:00,440 --> 01:23:03,040
berbat bir oda vermiş bunlara.
Çok sıkıntı yaşadılar.
1574
01:23:03,480 --> 01:23:06,320
Ben de araya girdim.
Onları daha güzel bir odaya aldım.
1575
01:23:06,560 --> 01:23:08,200
Onlarla ilgilendim falan.
1576
01:23:08,560 --> 01:23:10,920
Öyle muhabbetimiz olmuş oldu.
1577
01:23:11,000 --> 01:23:11,920
Köfn'le?
1578
01:23:12,040 --> 01:23:13,040
Evet.
1579
01:23:15,600 --> 01:23:17,560
Hadi. ben yiyecek bir şeyler
hazırlayayım size.
1580
01:23:18,480 --> 01:23:20,320
[telefon çalar]
1581
01:23:22,520 --> 01:23:23,800
Tek kelime etmiyorsun.
1582
01:23:29,840 --> 01:23:30,840
Alo?
1583
01:23:30,920 --> 01:23:32,000
Ali'yle konuştun mu?
1584
01:23:32,160 --> 01:23:33,880
Yok. bugün görmedim onu.
1585
01:23:33,960 --> 01:23:37,040
-Dikkat et. beni aradı. akşam görüşeceğiz.
-[gerilim müziği]
1586
01:23:37,560 --> 01:23:38,640
Çok nazikti.
1587
01:23:39,720 --> 01:23:41,640
-Enteresan.
-[Ozan] Haklı olabilirsin.
1588
01:23:42,120 --> 01:23:43,760
Çantayı o almış olabilir.
1589
01:23:45,200 --> 01:23:47,240
-Acele et.
-Tamam. merak etme.
1590
01:23:49,160 --> 01:23:51,560
İçerideyim zaten ben.
uygun zamanı bekliyorum.
1591
01:23:51,720 --> 01:23:52,720
Tamam.
1592
01:24:11,960 --> 01:24:15,800
Oo komutan. hoş geldin.
1593
01:24:15,920 --> 01:24:17,800
Eyvallah. Hoş bulduk.
1594
01:24:17,880 --> 01:24:19,640
[gerilim müziği]
1595
01:24:19,720 --> 01:24:21,080
Ozan Bey anlattı.
1596
01:24:21,520 --> 01:24:24,000
Sonunda teklifimizi dinlemeyi
kabul etmişsin.
1597
01:24:24,840 --> 01:24:27,760
Yani. küçücük kasabada
birbirimizi yemeyelim diye düşündüm.
1598
01:24:28,280 --> 01:24:29,880
Yani sakin kafayla bir anlayalım.
1599
01:24:30,080 --> 01:24:33,280
Yani. hayır diyorsak da
neye hayır dediğimizi bilelim.
1600
01:24:33,360 --> 01:24:35,240
Heh. şöyle be komutan.
1601
01:24:35,720 --> 01:24:37,320
Bak. o kadar direndiniz.
1602
01:24:37,640 --> 01:24:39,680
Ama sonunda sizi ikna etmeyi başardım.
1603
01:24:41,280 --> 01:24:44,280
He. bu arada benim oğlan sizdeymiş.
1604
01:24:44,920 --> 01:24:46,440
-Bizde mi? Aykut?
-Hm.
1605
01:24:46,520 --> 01:24:48,600
Ya birlikte
saçma sapan işlerle uğraşıyorlar.
1606
01:24:48,680 --> 01:24:50,840
-Konser mi. ne işte. onunla.
-[gerilim müziği biter]
1607
01:24:50,960 --> 01:24:53,000
Ya bu kasabada kim gelecek o konsere?
1608
01:24:53,440 --> 01:24:56,840
Aradı beni. Ben izin vermeyecektim
ama Salih abi başlarındaymış.
1609
01:24:56,920 --> 01:24:58,000
O yüzden sesimi çıkartmadım.
1610
01:24:58,280 --> 01:25:00,320
Babam başlarındayken bir sıkıntı olmaz.
1611
01:25:01,520 --> 01:25:03,080
İyi. buyur komutan.
1612
01:25:03,160 --> 01:25:05,200
[gerilim müziği]
1613
01:25:12,280 --> 01:25:13,320
Hoş geldin Ali.
1614
01:25:13,400 --> 01:25:14,400
Hoş bulduk.
1615
01:25:14,880 --> 01:25:17,560
Artık sizli bizli konuşmuyorum.
Biz sınırları açtık diye düşünüyorum.
1616
01:25:17,640 --> 01:25:19,560
-Uyar bana.
-Ozan Bey anlattı.
1617
01:25:19,640 --> 01:25:21,120
Geçen gün tekneye gitmişsin.
1618
01:25:21,600 --> 01:25:23,040
Ufak da bir gerginlik olmuş.
1619
01:25:23,120 --> 01:25:24,040
Serhat.
1620
01:25:25,760 --> 01:25:28,800
Olanları konuşmak için değil.
yarını konuşmak için buradayız.
1621
01:25:29,120 --> 01:25:31,400
Hem senin yapılacak işlerin vardır.
değil mi?
1622
01:25:32,040 --> 01:25:33,640
İstersen bizi Ali'yle yalnız bırak.
1623
01:25:34,800 --> 01:25:35,760
İş çok.
1624
01:25:37,160 --> 01:25:38,760
Ben masanızı yukarıda hazırlattım.
1625
01:25:39,200 --> 01:25:40,200
Buyurun.
1626
01:25:42,240 --> 01:25:43,080
Kusura bakma.
1627
01:25:44,000 --> 01:25:45,720
İnsan iş arkadaşını seçemiyor.
1628
01:25:46,240 --> 01:25:48,800
İletişim. Serhat'ın
en kuvvetli olduğu alanlardan biri değil.
1629
01:25:49,080 --> 01:25:50,440
Kesinlikle aynı fikirdeyim.
1630
01:25:50,800 --> 01:25:54,800
Bendeki uyandırdığı intiba da
böyle odanın içinde vızıldayan sinek.
1631
01:25:54,880 --> 01:25:56,680
[neşeli müzik]
1632
01:25:57,680 --> 01:25:59,960
Sevdim. Mükemmel benzetme.
1633
01:26:01,120 --> 01:26:02,720
Güzel bir sohbet olacak gibi. ha?
1634
01:26:02,960 --> 01:26:03,880
Öyle hissediyorum.
1635
01:26:04,600 --> 01:26:05,720
Masamıza geçelim mi?
1636
01:26:05,880 --> 01:26:06,800
Tabii.
1637
01:26:12,360 --> 01:26:13,840
Dede. ben doydum.
1638
01:26:13,960 --> 01:26:15,240
Bitir oğlum şunları.
1639
01:26:17,040 --> 01:26:18,280
O zaman özet geçiyorum.
1640
01:26:19,200 --> 01:26:20,920
Efe el ilanlarını hazırlayacak.
1641
01:26:21,000 --> 01:26:23,480
Aynen. Ya zaten
benim renkli printer var ya.
1642
01:26:23,560 --> 01:26:25,960
onun kartuşlarını yeni doldurmuştum.
Kısmet bunaymış.
1643
01:26:26,160 --> 01:26:27,360
Geçmiş olsun kardeşim.
1644
01:26:27,440 --> 01:26:30,120
Biz de Elif'le gezip
böyle tanıtım yapmayı planlıyoruz.
1645
01:26:30,200 --> 01:26:31,520
Aykut da sahneyi hazırlayacak.
1646
01:26:31,680 --> 01:26:36,200
Aslında biz bu konseri
otelin tanıtımı için kullanabiliriz.
1647
01:26:36,960 --> 01:26:38,040
Bir dakika. bir dakika.
1648
01:26:38,480 --> 01:26:39,560
Nasıl olacak bu iş?
1649
01:26:40,080 --> 01:26:43,040
Şöyle. sadece gençleri
hedeflemeyelim derim.
1650
01:26:43,200 --> 01:26:45,640
Gençler zaten gelecekler.
Grup çok popüler.
1651
01:26:45,720 --> 01:26:46,640
Bence de.
1652
01:26:46,960 --> 01:26:49,640
Yani. yazın başından beri
benim gördüğüm tek etkinlik bu.
1653
01:26:49,720 --> 01:26:51,280
Hatta tüm okul iple çekiyor.
1654
01:26:51,360 --> 01:26:55,000
Normalde gelmeyecek olanları da
çekmek için bir şeyler yapabiliriz.
1655
01:26:55,160 --> 01:26:57,360
Çok fazla masrafa girmeden tabii.
1656
01:26:57,440 --> 01:26:59,720
Yiyecek içecek ikramlarında bulunabiliriz.
1657
01:26:59,920 --> 01:27:01,320
-Yani. güzel olur.
-[duygusal müzik]
1658
01:27:01,400 --> 01:27:04,640
Benim aklıma yattı.
Hasan'a da söyleriz. bize yardımcı olur.
1659
01:27:04,760 --> 01:27:06,720
Defne abla. ben doydum.
1660
01:27:06,880 --> 01:27:08,040
Bir parçacık daha. hadi.
1661
01:27:08,520 --> 01:27:11,840
O zaman hedefimiz
sadece gençler değil. tüm kasaba.
1662
01:27:11,920 --> 01:27:12,840
Tüm kasaba.
1663
01:27:12,920 --> 01:27:15,040
-Yes.
-İşte bu.
1664
01:27:16,360 --> 01:27:17,720
Bu arada makarna bayağı iyi olmuş.
1665
01:27:18,960 --> 01:27:20,840
Defne abla. ben doydum.
1666
01:27:20,920 --> 01:27:21,760
[Efe güler]
1667
01:27:22,160 --> 01:27:25,560
Makarna efsane olmuş diyorlar.
Makarnadan yedik mi acaba?
1668
01:27:26,080 --> 01:27:27,120
Tak çatalı.
1669
01:27:28,200 --> 01:27:30,400
Çevir. çevir. çevir. çevir.
çevir. çevir. çevir.
1670
01:27:30,840 --> 01:27:34,760
[Ozan] Evet. buradaki
birçok işletmeyi almam hoş görünmeyebilir.
1671
01:27:34,840 --> 01:27:36,120
Haklısın. seni anlıyorum.
1672
01:27:36,840 --> 01:27:39,360
Ama zarar etmeden bu işi yapmanın
başka yolu yok.
1673
01:27:39,920 --> 01:27:42,040
Maliyetler arttı. rekabet zorlaştı.
1674
01:27:43,560 --> 01:27:46,720
Açıkçası turizm
pek uzman olduğum bir konu değil.
1675
01:27:47,360 --> 01:27:49,280
Ama bu denklemi babama ileteceğim.
1676
01:27:49,360 --> 01:27:51,280
Ben de bu kasabayı
biraz da bu yüzden seçtim.
1677
01:27:52,920 --> 01:27:55,320
Buradaki her işletmeyi satın alabilirim.
1678
01:27:56,840 --> 01:27:58,880
İşte tam da bizi düşündüren mevzu bu.
1679
01:27:59,400 --> 01:28:02,200
Yani bir nevi tekel olacaksın sonuçta.
1680
01:28:02,280 --> 01:28:05,040
Ali. eğer planımı uygulayabilirsem
1681
01:28:05,880 --> 01:28:09,840
her işletme birbiriyle ilişkili olacak.
Dolayısıyla rekabet ortadan kalkacak.
1682
01:28:11,760 --> 01:28:12,920
Farklı bir yaklaşım.
1683
01:28:13,920 --> 01:28:17,320
Senin gibi bir iş adamının
rekabeti savunması gerekmez mi?
1684
01:28:17,520 --> 01:28:20,840
Yani. insanlar daha iyi
hizmet alsınlar falan diye.
1685
01:28:22,400 --> 01:28:23,520
Geçeceksin bunları.
1686
01:28:24,760 --> 01:28:25,800
Bak.
1687
01:28:26,880 --> 01:28:29,040
bir tatil kasabasını rekabet mahveder.
1688
01:28:29,640 --> 01:28:30,560
Mesela
1689
01:28:31,320 --> 01:28:35,720
bir plaj müzik yayınına başlar.
yanındaki sesi daha da açar.
1690
01:28:36,240 --> 01:28:38,320
Bir bakmışsın iki hafta sonra
gürültüden geçilmiyor
1691
01:28:38,400 --> 01:28:39,960
ve bu sadece basit bir örnek.
1692
01:28:41,840 --> 01:28:46,200
Ben bu kasabanın insanının.
denizinin. doğasının
1693
01:28:46,640 --> 01:28:50,000
korunması. kurtulması için
en mantıklı öneriyi sunuyorum.
1694
01:28:50,880 --> 01:28:51,720
O da şu.
1695
01:28:52,520 --> 01:28:54,120
rekabeti ortadan kaldırmak.
1696
01:28:55,160 --> 01:28:56,480
Hiç böyle düşünmemiştim.
1697
01:28:56,960 --> 01:28:59,400
Biliyorum. Planımı gerçekleştirdiğimde
1698
01:28:59,880 --> 01:29:03,560
burada yaşayan hiç kimse
bahçesini büyütmek için ağaç kesemeyecek.
1699
01:29:03,920 --> 01:29:05,920
-Kaçak bina yapamayacak.
-[duygusal müzik]
1700
01:29:06,080 --> 01:29:10,000
En önemlisi ben kazanayım da
doğa ne olursa olsun diyemeyecek.
1701
01:29:10,320 --> 01:29:11,240
Tamam.
1702
01:29:12,000 --> 01:29:13,160
Babama ileteceğim.
1703
01:29:14,440 --> 01:29:15,360
Güzel.
1704
01:29:15,920 --> 01:29:17,480
Ben de bir kahvenizi içmeye gelirim artık.
1705
01:29:22,000 --> 01:29:23,680
Daha önce ne yapıyordun? Hep...
1706
01:29:24,760 --> 01:29:26,120
...turizmle mi meşguldün?
1707
01:29:26,280 --> 01:29:28,960
-Hı hı. Turizm...
-[gerilim müziği]
1708
01:29:29,080 --> 01:29:32,360
...taşımacılık. gemi brokerliği.
kısaca ticaret diyebiliriz.
1709
01:29:32,560 --> 01:29:34,720
Aileden mi geliyor bu turizm merakı?
1710
01:29:36,680 --> 01:29:37,680
Yani.
1711
01:29:38,760 --> 01:29:39,760
Aslında
1712
01:29:40,480 --> 01:29:42,520
babam avukattı.
1713
01:29:43,400 --> 01:29:46,320
Ve benim de hep avukat olmamı istedi
ama işte şimdi buradayım.
1714
01:29:47,640 --> 01:29:48,640
[Ozan güler]
1715
01:29:49,040 --> 01:29:49,960
Peki ya sen?
1716
01:29:50,200 --> 01:29:52,200
Gerçi SAT komandosu olduğunu biliyorum.
1717
01:29:53,040 --> 01:29:55,160
Görev devam mı yoksa emekli oldun mu?
1718
01:29:56,120 --> 01:29:57,080
Devam.
1719
01:29:57,600 --> 01:29:58,480
Devam?
1720
01:29:59,400 --> 01:30:00,360
Güzel.
1721
01:30:00,840 --> 01:30:02,720
Serhat yaz boyu burada olduğunu söyledi.
1722
01:30:03,520 --> 01:30:04,920
Özel görev için mi falan buradasın?
1723
01:30:07,000 --> 01:30:09,920
Eşimin rahatsızlığından dolayı
bir süre izin verilmişti.
1724
01:30:10,280 --> 01:30:13,160
Tabii ben de bu süreçte ya uzaktan da olsa
1725
01:30:13,240 --> 01:30:15,160
bazı masa başı görevleri aldım.
1726
01:30:16,040 --> 01:30:18,400
Daha fazla detay veremeyeceğim.
Affedersin.
1727
01:30:18,720 --> 01:30:19,720
Hm.
1728
01:30:20,680 --> 01:30:22,640
Yok. yok. pardon.
1729
01:30:23,200 --> 01:30:24,960
Anlıyorum. Sorun yok.
1730
01:30:27,760 --> 01:30:28,760
Tatlı?
1731
01:30:29,040 --> 01:30:31,240
-Olur.
-[gerilim müziği yükselir]
1732
01:30:38,280 --> 01:30:40,000
Hadi bakalım. hoppa.
1733
01:30:40,080 --> 01:30:41,000
Koy kafayı.
1734
01:30:41,640 --> 01:30:42,960
Gel. gel. gel. gel. gel. gel.
1735
01:30:44,680 --> 01:30:46,160
Oh. oh.
1736
01:30:46,720 --> 01:30:47,840
Bana bak.
1737
01:30:48,400 --> 01:30:49,800
Okulda yolunda mı her şey?
1738
01:30:50,160 --> 01:30:51,960
Evet. her şey yolunda.
1739
01:30:52,240 --> 01:30:53,320
Süper.
1740
01:30:54,920 --> 01:30:56,480
[duygusal müzik]
1741
01:30:56,840 --> 01:30:58,160
Hadi. tatlı rüyalar.
1742
01:31:10,760 --> 01:31:13,000
[duygusal müzik yükselir]
1743
01:31:25,760 --> 01:31:27,760
[televizyon] Kızının bebeğini sen düşün.
1744
01:31:29,960 --> 01:31:32,520
Salih amca. Arda su istedi.
Ben onu götüreyim.
1745
01:31:32,600 --> 01:31:34,120
Sen çık. yetişirim ben sana.
1746
01:31:34,200 --> 01:31:36,520
Tamam kızım. beklerim ben.
Acelem yok. Sen bak işine.
1747
01:31:36,600 --> 01:31:38,240
-Tamam.
-[gerilim müziği]
1748
01:32:09,640 --> 01:32:12,200
[gerilim müziği devam eder]
1749
01:32:37,280 --> 01:32:40,400
[gerilim müziği devam eder]
1750
01:33:10,480 --> 01:33:12,960
[gerilim müziği devam eder]
1751
01:33:35,280 --> 01:33:36,240
[Ali] Selam baba.
1752
01:33:36,800 --> 01:33:37,640
Uyudu mu çocuklar?
1753
01:33:37,880 --> 01:33:40,880
Yattılar. yattılar.
Defne içeride. geliyor şimdi.
1754
01:33:41,360 --> 01:33:44,040
[gerilim müziği yükselir]
1755
01:33:45,120 --> 01:33:45,960
[deklanşör sesi]
1756
01:33:55,600 --> 01:33:56,600
[Salih] Hah.
1757
01:33:57,000 --> 01:34:00,680
Benim otelde biraz işlerim var.
Defne'yle konuştuk. bana yardım edecek.
1758
01:34:00,760 --> 01:34:01,880
Bitirir gelirim ben.
1759
01:34:01,960 --> 01:34:02,800
Tamam baba.
1760
01:34:02,880 --> 01:34:03,960
Hadi görüşürüz.
1761
01:34:05,000 --> 01:34:06,000
İyi akşamlar.
1762
01:34:06,360 --> 01:34:07,400
Sana da.
1763
01:34:10,760 --> 01:34:12,760
Bütün formları doldurmayı unutma.
1764
01:34:13,200 --> 01:34:16,520
Tamam. tamam. Ben biliyorum.
Bir görsem şimdi hatırlayacağım zaten de.
1765
01:34:17,040 --> 01:34:18,680
[Defne] Önce görmem lazım.
1766
01:34:20,880 --> 01:34:22,600
Aman abi ha. dikkat etmek lazım.
1767
01:34:22,680 --> 01:34:23,880
Merak etme sen.
1768
01:34:24,080 --> 01:34:25,600
Hadi iyi geceler. yarın görüşürüz.
1769
01:34:25,680 --> 01:34:26,600
Eyvallah.
1770
01:34:31,320 --> 01:34:32,160
Kızım.
1771
01:34:32,880 --> 01:34:34,320
senin bu Murat nerede?
1772
01:34:34,560 --> 01:34:37,840
Ee... İlçeye gitti.
Bir arkadaşı gelmiş. onu görecek.
1773
01:34:37,920 --> 01:34:38,760
Gelecek ama.
1774
01:34:38,840 --> 01:34:39,680
İyi dedin.
1775
01:34:39,760 --> 01:34:41,160
-ben bir mesaj atayım hatta ona ya.
-Hm.
1776
01:34:41,600 --> 01:34:44,080
Söyle. çekinmesin. o da misafirim sayılır.
1777
01:34:44,240 --> 01:34:45,880
Yok. yok. merak etme. çekinmiyor.
1778
01:34:53,080 --> 01:34:54,000
[mesaj sesi]
1779
01:34:58,000 --> 01:35:00,080
[gerilim müziği]
1780
01:35:05,480 --> 01:35:06,480
İşte bu.
1781
01:35:17,920 --> 01:35:19,360
[mesaj sesi]
1782
01:35:27,560 --> 01:35:29,600
Salih amca. selamı var Murat'ın da.
1783
01:35:29,720 --> 01:35:30,720
[müzik biter]
1784
01:35:38,920 --> 01:35:40,200
Oğlum. uyudun mu?
1785
01:35:40,760 --> 01:35:41,880
Baba.
1786
01:35:51,240 --> 01:35:52,080
Nasıl gidiyor?
1787
01:35:52,760 --> 01:35:53,800
Var mı bir sıkıntı?
1788
01:35:53,880 --> 01:35:55,320
Anlatmak istediğin bir şey?
1789
01:35:55,480 --> 01:35:56,400
Var baba.
1790
01:36:01,560 --> 01:36:04,040
-Ne oldu?
-Bugün o çocuklar gene geldiler.
1791
01:36:04,120 --> 01:36:05,560
Paramı almaya çalıştılar.
1792
01:36:05,720 --> 01:36:07,640
Ne terbiyesiz tiplermiş bunlar ya.
1793
01:36:07,760 --> 01:36:10,440
Ne yaptın peki oğlum?
Lale Hoca'na söyleseydin hemen.
1794
01:36:10,600 --> 01:36:12,280
Hayır baba. senin gibi yaptım.
1795
01:36:12,360 --> 01:36:13,280
Ne yaptın?
1796
01:36:13,360 --> 01:36:16,360
Kalktım ama geri adım atmadım.
Hepsine daldım.
1797
01:36:16,680 --> 01:36:17,920
[duygusal müzik]
1798
01:36:18,000 --> 01:36:21,080
-Ne yaptın. ne yaptın?
-Daldım baba. kavga ettim.
1799
01:36:23,880 --> 01:36:24,920
Beni dövdüler.
1800
01:36:25,320 --> 01:36:27,800
Üç kişilerdi ve büyüklerdi çünkü.
1801
01:36:28,040 --> 01:36:29,800
Ama hiç üzülmedim. biliyor musun?
1802
01:36:30,120 --> 01:36:32,680
Biraz dayak yedim ama paramı vermedim.
1803
01:36:33,600 --> 01:36:35,160
Of Arda oğlum ya.
1804
01:36:35,240 --> 01:36:40,040
Çok mutluyum baba. Hiç üzülme.
Keşke önceden verseymişsin bu tavsiyeyi.
1805
01:36:40,520 --> 01:36:41,520
Arda...
1806
01:36:43,520 --> 01:36:45,680
Oğlum. ben sana yanlış tavsiye vermişim.
1807
01:36:47,320 --> 01:36:49,640
Yani. kavga etmen
hiç hoş bir davranış değil.
1808
01:36:51,040 --> 01:36:54,480
Ben onların ailesiyle konuşacağım.
Bu işi çözeceğim. tamam mı?
1809
01:36:55,320 --> 01:36:56,160
Tamam.
1810
01:36:56,440 --> 01:36:57,840
Bir daha lütfen kavga etme.
1811
01:36:58,440 --> 01:36:59,320
Oldu mu?
1812
01:37:04,480 --> 01:37:06,680
[duygusal müzik devam eder]
1813
01:37:18,880 --> 01:37:20,080
[duygusal müzik biter]
1814
01:37:25,200 --> 01:37:26,240
Aferin bu arada.
1815
01:37:26,320 --> 01:37:28,440
-[duygusal müzik]
-Yani. tekrar etme ama.
1816
01:37:29,560 --> 01:37:31,920
Cesur davranmanın
tadını alman hoşuma gitti.
1817
01:37:34,120 --> 01:37:35,720
[duygusal müzik yükselir]
1818
01:37:35,800 --> 01:37:36,840
Hadi yat. uyu.
1819
01:37:59,600 --> 01:38:02,640
[gerilim müziği]
1820
01:38:27,320 --> 01:38:30,120
[gerilim müziği yükselir]
1821
01:39:02,720 --> 01:39:03,560
Teşekkürler.
1822
01:39:06,760 --> 01:39:10,440
Ya adam gelse.
paramı istiyorum dese rezil olurum.
1823
01:39:11,480 --> 01:39:13,720
İşten atarlar. Hayatım kararır.
1824
01:39:13,800 --> 01:39:15,560
Halledemedim. ne yapayım?
1825
01:39:17,880 --> 01:39:20,800
Aslında güvendiğim biri vardı da
o da fos çıktı.
1826
01:39:21,360 --> 01:39:24,920
Geceleri uyku uyuyamıyorum Deniz.
Çözmemiz lazım bu işi.
1827
01:39:25,160 --> 01:39:27,800
Tamam ya. sen dert etme.
Olmadı babamdan isteriz.
1828
01:39:27,880 --> 01:39:29,200
Vardır onda üç beş bir şeyler.
1829
01:39:29,320 --> 01:39:30,240
Baban olmaz.
1830
01:39:30,880 --> 01:39:32,840
Niye? Hem sana ne ki?
1831
01:39:35,680 --> 01:39:39,560
Çünkü hesabından habersiz
para çektiğim müşterim baban da ondan.
1832
01:39:39,640 --> 01:39:41,560
-Ne?
-[duygusal müzik]
1833
01:39:43,840 --> 01:39:45,280
Sen ciddi misin?
1834
01:39:45,360 --> 01:39:46,640
Şaka yapıyor gibi miyim?
1835
01:39:47,560 --> 01:39:48,600
Bak ya.
1836
01:39:49,440 --> 01:39:52,080
E. tamam. babamdan aldıysan
sorun çözüldü o zaman.
1837
01:39:52,160 --> 01:39:53,800
Ya olur mu hiç öyle şey?
1838
01:39:54,040 --> 01:39:58,000
Bir paraya ihtiyacı olsa.
yarın gelse ben ne yaparım?
1839
01:40:00,240 --> 01:40:02,040
Babama bak sen ya.
1840
01:40:03,120 --> 01:40:04,840
Para istesem param yok der ha.
1841
01:40:06,520 --> 01:40:08,240
Şş. baksana.
1842
01:40:08,800 --> 01:40:10,120
Hesapta ne kadar var?
1843
01:40:21,320 --> 01:40:23,160
Aslan parçası. benim de bir çay vardı.
1844
01:40:23,280 --> 01:40:25,920
Abi. babam önce hesabını kapatsın dedi.
İki ay geçmiş.
1845
01:40:26,120 --> 01:40:28,160
Allah Allah. kaçmıyoruz oğlum.
getir bir çay.
1846
01:40:28,240 --> 01:40:29,600
Selamünaleyküm millet.
1847
01:40:29,840 --> 01:40:31,320
Serhat abinin kahvesini koy.
1848
01:40:31,400 --> 01:40:32,360
Benim de çayı getir.
1849
01:40:37,920 --> 01:40:40,320
Hayırlı olsun. Reklam almışsın.
1850
01:40:40,640 --> 01:40:44,000
Bari ben de bizim otelin afişini
getireyim de şu camlardan birine as. he?
1851
01:40:44,160 --> 01:40:46,560
Afişler konser için Serhat Bey.
1852
01:40:46,840 --> 01:40:47,880
Ne fark eder?
1853
01:40:48,200 --> 01:40:49,640
Konser de otelde değil mi zaten?
1854
01:40:49,720 --> 01:40:52,200
Ya konser sonuçta. otel reklamı değil.
1855
01:40:52,320 --> 01:40:57,000
Ya boş ver zaten. kim gider oraya. he?
Boş işler bunlar ya. boş.
1856
01:40:57,080 --> 01:40:59,480
Sen de bomboş olduğun için
boş geliyor tabii.
1857
01:40:59,600 --> 01:41:01,720
Evet beyler. konserin biletleri geldi.
1858
01:41:01,840 --> 01:41:02,920
Güzel taraf şu.
1859
01:41:03,000 --> 01:41:05,560
Biletler bende yüzde 20 indirimli.
Çocuklarla konuştum.
1860
01:41:05,640 --> 01:41:07,680
İndirimli satmamıza izin verirseniz dedim.
1861
01:41:07,760 --> 01:41:08,840
kabul ederim. satarım.
1862
01:41:08,920 --> 01:41:10,120
Onlar da tamam dediler.
1863
01:41:10,240 --> 01:41:12,640
Biletler indirimli. kimler alıyor?
Pamuk eller cebe. evet.
1864
01:41:12,720 --> 01:41:14,240
Millet de seni bekliyordu Hasan'ım.
1865
01:41:14,320 --> 01:41:15,440
-[neşeli müzik]
-Öyle mi?
1866
01:41:17,760 --> 01:41:20,920
Bana iki tane ver.
Yengen duymuş. bilet al dedi.
1867
01:41:21,240 --> 01:41:23,560
[Hasan] Ee. yengem akıllı kadın.
1868
01:41:23,800 --> 01:41:25,840
Al iki tane. parayı alayım.
1869
01:41:27,480 --> 01:41:29,680
-Eyvallah. başka?
-Ben de alayım dört tane.
1870
01:41:29,760 --> 01:41:31,800
-[Hasan] Dört tane geliyor.
-Madem indirimde.
1871
01:41:31,880 --> 01:41:33,400
Yeğenler gelmişti. sevinsinler.
1872
01:41:33,480 --> 01:41:35,520
Bu iki. bu iki daha.
1873
01:41:35,760 --> 01:41:37,280
Aldım. çok yaşa.
1874
01:41:37,360 --> 01:41:39,280
-Evet. abiler. Sen?
-İki tane.
1875
01:41:39,400 --> 01:41:41,200
İki. gelsin. al iki.
1876
01:41:42,200 --> 01:41:43,840
-Başka abiler?
-İki tane.
1877
01:41:44,120 --> 01:41:46,760
İki tane mi? Sen dört kişi değil misin?
Niye iki tane alıyorsun ya?
1878
01:41:46,840 --> 01:41:48,680
-E dört tane alayım.
-He. dört tane.
1879
01:41:48,760 --> 01:41:50,480
Ne yapacaksın bu kadar parayı?
Dört tane tabii.
1880
01:41:50,600 --> 01:41:52,560
Al. Allah Allah. Siz?
1881
01:41:52,640 --> 01:41:54,680
-Üç tane ver. Torunlara alayım.
-Geldi üç tane.
1882
01:41:57,880 --> 01:41:59,880
Geldim şimdi. Tekrar deneyeceğim.
1883
01:41:59,960 --> 01:42:01,840
[gerilim müziği]
1884
01:42:03,160 --> 01:42:04,160
Murat iyi mi?
1885
01:42:05,520 --> 01:42:06,360
Konuş.
1886
01:42:08,040 --> 01:42:08,920
Oğlum. konuş.
1887
01:42:11,120 --> 01:42:13,800
Alo? Ben çok iyiyim Defne.
Merak etme. tamam mı?
1888
01:42:17,120 --> 01:42:18,720
Şimdilik iyi Defne ablası.
1889
01:42:19,080 --> 01:42:20,680
Tuna abisiyle dertleşiyorlar.
1890
01:42:21,760 --> 01:42:23,160
İyi haberlerini bekliyoruz.
1891
01:42:23,360 --> 01:42:25,040
Kapatıyorum. eve geldim şimdi.
1892
01:42:47,160 --> 01:42:50,360
[gerilim müziği devam eder]
1893
01:43:00,760 --> 01:43:02,000
Ne işin var senin burada?
1894
01:43:02,480 --> 01:43:04,400
Geçen bir şey unutmuştum. Onu alacaktım.
1895
01:43:05,360 --> 01:43:06,520
Anahtarı verir misin?
1896
01:43:10,800 --> 01:43:13,800
Burası öyle çat kapı girip çıkabileceğin
bir yer değil. biliyorsun. değil mi?
1897
01:43:14,080 --> 01:43:16,960
Yok. yok. Salih amca
evde kimse olmayabilir dedi.
1898
01:43:17,040 --> 01:43:17,960
O yüzden...
1899
01:43:18,040 --> 01:43:19,640
Bak. ben de söz sahibiyim.
1900
01:43:19,760 --> 01:43:21,600
Burada benim yeğenlerim yaşıyor. tamam mı?
1901
01:43:22,080 --> 01:43:24,680
Ben her gün temizliğe de geliyorum.
Yemek de yapıyorum.
1902
01:43:24,960 --> 01:43:26,880
Yani. sana ihtiyaç yok.
1903
01:43:27,200 --> 01:43:31,120
Otelde kalma iznini kopardın.
Şansını fazla zorlama istersen.
1904
01:43:31,240 --> 01:43:33,800
Yok. tamam. Yani. kötü bir niyetim yoktu.
1905
01:43:34,000 --> 01:43:35,120
Orasını bilmem.
1906
01:43:35,920 --> 01:43:37,400
İnsanlar konuşuyor.
1907
01:43:37,960 --> 01:43:39,720
Ablamın senesi dolmadı daha.
1908
01:43:40,120 --> 01:43:41,360
Bak. seni uyarıyorum.
1909
01:43:41,840 --> 01:43:43,640
Dolanma buralarda. tamam mı?
1910
01:43:44,480 --> 01:43:45,520
Kötü olur.
1911
01:44:07,720 --> 01:44:08,880
Alo?
1912
01:44:09,280 --> 01:44:11,920
Giremedim ben.
Deniz'le karşılaştık kapıda.
1913
01:44:12,200 --> 01:44:14,800
-Çok zamanım kalmadı Defne.
-[Defne] Ee...
1914
01:44:15,040 --> 01:44:17,520
Akşam konserde olacak hepsi.
Bu gece halledeceğim bu işi.
1915
01:44:17,800 --> 01:44:19,000
Gözüm üstünde.
1916
01:44:19,080 --> 01:44:21,520
[gerilim müziği devam eder]
1917
01:44:32,640 --> 01:44:35,760
[gerilim müziği]
1918
01:44:41,840 --> 01:44:44,160
Bu Serhat'ın oğlan da
bayağı buraya takılmaya başladı ha.
1919
01:44:44,880 --> 01:44:46,040
Farkındayım ama işte
1920
01:44:46,640 --> 01:44:48,440
Azra'nın üzerine çok gitmek istemiyorum.
1921
01:44:49,080 --> 01:44:50,440
Biliyorsun. tersi pis.
1922
01:44:50,520 --> 01:44:52,240
-Bilmez miyim abi?
-[duygusal müzik]
1923
01:44:52,400 --> 01:44:53,760
Ama ben sana bir şey söyleyeyim mi?
1924
01:44:53,840 --> 01:44:56,440
Ben bu çocuktan
babasından aldığım enerjiyi almıyorum.
1925
01:44:56,520 --> 01:44:57,840
Bu oğlan düzgün oğlan yani.
1926
01:44:59,240 --> 01:45:01,880
Bu Serhat'ın karısı ölmüş müydü abi?
Sen tanıyor muydun onu?
1927
01:45:02,360 --> 01:45:04,080
Yani. birkaç kez denk gelmiştik.
1928
01:45:04,520 --> 01:45:08,000
Ayrılmışlar.
Yani. buralardan gitti diye duymuştum.
1929
01:45:08,480 --> 01:45:11,680
Dayanamamıştır abi kadın.
Serhat kaplamasını kim yapsın?
1930
01:45:12,120 --> 01:45:13,160
[Hasan] Hıh!
1931
01:45:14,200 --> 01:45:16,200
[gerilim müziği]
1932
01:45:21,800 --> 01:45:22,840
Evet.
1933
01:45:22,960 --> 01:45:23,880
[gerilim müziği biter]
1934
01:45:23,960 --> 01:45:27,280
Grubumuz odasına
yerleştirilmiş bulunmaktadır.
1935
01:45:27,360 --> 01:45:28,920
Odayı da manzarayı da çok sevdiler.
1936
01:45:29,000 --> 01:45:29,960
Süper.
1937
01:45:30,040 --> 01:45:31,800
Defne. çok teşekkür ederim.
1938
01:45:31,880 --> 01:45:34,400
Yani. sen olmasaydın
biz bu konseri asla yapamazdık.
1939
01:45:34,480 --> 01:45:35,960
Senin organizasyonun bu.
1940
01:45:36,320 --> 01:45:39,120
Ben sadece eski arkadaşlarımla
muhabbet etmiş oldum biraz.
1941
01:45:39,880 --> 01:45:43,760
Ayrıca esas iş şimdi başlıyor.
Sahnenin kurulması lazım.
1942
01:45:43,880 --> 01:45:46,480
O teknik olarak biraz
oyuncaklı bir iş olabilir.
1943
01:45:46,560 --> 01:45:48,280
Sıkıntı yok. o iş bizde. merak etme.
1944
01:45:48,360 --> 01:45:49,440
-Hadi.
-Hadi gel.
1945
01:45:50,200 --> 01:45:51,120
Hadi.
1946
01:45:53,440 --> 01:45:56,000
[gerilim müziği]
1947
01:45:59,360 --> 01:46:00,480
Geldi seninki.
1948
01:46:09,440 --> 01:46:10,520
Kolay gelsin.
1949
01:46:13,040 --> 01:46:13,920
Ne?
1950
01:46:14,400 --> 01:46:16,320
Merak etme. konser için geldim.
1951
01:46:17,240 --> 01:46:20,400
Ben buradayken
daha rahat çalışırsın diye düşündüm.
1952
01:46:22,600 --> 01:46:23,600
Ben saracağım buna.
1953
01:46:25,880 --> 01:46:26,800
Hasan.
1954
01:46:27,000 --> 01:46:30,840
Arkadaşını özlemedin herhalde
benim çantamı özlediğim kadar.
1955
01:46:33,640 --> 01:46:34,760
Şş.
1956
01:46:37,160 --> 01:46:38,280
Ne vardı?
1957
01:46:40,200 --> 01:46:41,280
Konsere geldim.
1958
01:46:42,360 --> 01:46:44,160
Aa. biletim de var.
1959
01:46:45,840 --> 01:46:48,120
Hasan'ım. biz karışmayalım.
1960
01:46:48,520 --> 01:46:51,440
Organizasyonla Defne Hanım ilgileniyor.
1961
01:46:52,800 --> 01:46:55,040
Tabii. bileti olan herkes gelebilir.
1962
01:46:55,120 --> 01:46:57,760
Gerçi saat biraz erken.
çok erken gelmişsiniz ama...
1963
01:46:58,040 --> 01:46:59,440
Bilerek erken geldim.
1964
01:46:59,720 --> 01:47:01,520
Önlerden yer kapayım istedim.
1965
01:47:02,880 --> 01:47:04,040
Ha. bu arada yalnız geldim.
1966
01:47:05,080 --> 01:47:06,560
Belki biraz muhabbet ederiz dedim.
1967
01:47:07,640 --> 01:47:09,680
İade-i ziyaret gibi düşünebilirsiniz.
1968
01:47:09,840 --> 01:47:10,840
[Ozan güler]
1969
01:47:11,240 --> 01:47:12,240
Görüşürüz.
1970
01:47:12,680 --> 01:47:15,000
-Ben yer göstereyim size. buyurun.
-Teşekkürler.
1971
01:47:17,480 --> 01:47:18,560
[Ozan] Kolay gelsin.
1972
01:47:19,160 --> 01:47:21,280
Fazla özgüvenli bu.
Ben bunu ikiye bölerim ha.
1973
01:47:22,000 --> 01:47:24,160
Öyle hafife alınacak bir tip değil yalnız.
1974
01:47:25,160 --> 01:47:26,560
Ne yapacağız. plan devam ediyor mu?
1975
01:47:26,640 --> 01:47:28,080
Şöyle öne doğru alacağım sizi. buyurun.
1976
01:47:28,160 --> 01:47:31,200
Herkes konserdeyken şu işi halledelim.
1977
01:47:31,760 --> 01:47:32,680
Limanın orada.
1978
01:47:33,840 --> 01:47:34,800
Bende.
1979
01:47:50,160 --> 01:47:51,120
Afiyet olsun.
1980
01:47:52,400 --> 01:47:53,240
Sağ ol.
1981
01:47:54,720 --> 01:47:55,600
Beğendin mi?
1982
01:47:57,080 --> 01:47:57,920
Güzel.
1983
01:47:59,840 --> 01:48:01,760
Sen mi esirsin. ben mi. anlamadım.
1984
01:48:02,200 --> 01:48:03,160
Muhabbetin yok.
1985
01:48:03,960 --> 01:48:04,880
Bayılttın beni.
1986
01:48:04,960 --> 01:48:07,200
Kusura bakma.
insan rehin alınınca biraz geriliyor.
1987
01:48:07,480 --> 01:48:08,360
Öyle mi?
1988
01:48:09,360 --> 01:48:11,400
Siz de bizim çantamızı aldınız.
O ne olacak?
1989
01:48:11,480 --> 01:48:13,840
[gerilim müziği]
1990
01:48:14,160 --> 01:48:15,080
Şş!
1991
01:48:15,720 --> 01:48:17,360
Neye karıştınız haberiniz yok ha.
1992
01:48:17,920 --> 01:48:20,280
Büyük resmi görsen küçük dilini yutarsın.
1993
01:48:22,000 --> 01:48:24,880
O çanta bulunmazsa hepimiz yanarız.
1994
01:48:30,080 --> 01:48:32,040
Vallahi düşününce iştahım kaçtı.
1995
01:48:45,440 --> 01:48:48,440
[gerilim müziği]
1996
01:49:10,640 --> 01:49:12,480
Nasıl gidiyor kontrol mesaisi?
1997
01:49:12,840 --> 01:49:14,120
Arkadaşın elimde.
1998
01:49:15,360 --> 01:49:18,440
Ve senin için onun ne kadar
kıymetli olduğunu artık biliyorum.
1999
01:49:18,520 --> 01:49:19,520
Ne demek şimdi o?
2000
01:49:21,880 --> 01:49:23,400
Murat'la sohbet ettik.
2001
01:49:23,800 --> 01:49:25,160
Uzun uzun konuştuk.
2002
01:49:25,960 --> 01:49:27,880
Kerata seviyor da konuşmayı.
2003
01:49:27,960 --> 01:49:32,560
Eğer Murat'ın kılına zarar verirsen
her şey değişir o zaman. haberin olsun.
2004
01:49:36,320 --> 01:49:37,320
Hiç şüphem yok.
2005
01:49:40,600 --> 01:49:42,440
Arkadaşlar. bir problemimiz var.
2006
01:49:42,640 --> 01:49:46,240
E. Köfn geldi ama onlar hazırlanana kadar
bu insanları oyalamamız gerekiyor.
2007
01:49:46,400 --> 01:49:48,880
Şey yapalım.
Ne bileyim. müzik yayını falan.
2008
01:49:48,960 --> 01:49:49,960
Ya yok. olmaz öyle.
2009
01:49:50,040 --> 01:49:52,480
İnsanları konsere diye getirdik.
Müzik yayını mı yapacağız?
2010
01:49:52,560 --> 01:49:53,680
Büyük fiyasko olur.
2011
01:49:53,800 --> 01:49:54,800
Gerçi doğru.
2012
01:49:55,160 --> 01:49:56,920
-Ama artık her şeyi biliyorum.
-[gerilim müziği]
2013
01:49:57,080 --> 01:50:00,840
Hedeflerinizi. planlarınızı.
seni öz ablası gibi sevdiğini.
2014
01:50:00,920 --> 01:50:02,560
senin için her şeyi yapabileceğini.
2015
01:50:03,520 --> 01:50:07,000
Ha. bir de Murat'ın babasının
ölüm döşeğinde
2016
01:50:07,080 --> 01:50:08,800
sizinle yaptığı konuşmayı da biliyorum.
2017
01:50:10,280 --> 01:50:12,280
Ne yaptın çocuğa?
Neden anlattı sana bunları?
2018
01:50:12,640 --> 01:50:13,960
Dedim ya. hiçbir şey.
2019
01:50:15,000 --> 01:50:16,160
Sadece konuştuk.
2020
01:50:17,560 --> 01:50:19,120
İkna kabiliyetim yüksektir.
2021
01:50:19,840 --> 01:50:22,800
Seni daha yakından tanımak istedim.
2022
01:50:23,160 --> 01:50:24,160
Tanıdım.
2023
01:50:24,960 --> 01:50:25,880
Şaşırdım.
2024
01:50:26,120 --> 01:50:27,360
Hatta takdir ettim.
2025
01:50:28,680 --> 01:50:31,000
Ve artık biliyorum.
2026
01:50:33,680 --> 01:50:34,880
Murat elimdeyken
2027
01:50:35,800 --> 01:50:37,400
bana asla kazık atamazsın.
2028
01:50:39,320 --> 01:50:40,800
Hm. Cık cık.
2029
01:50:42,000 --> 01:50:43,000
Bana öyle bakma.
2030
01:50:43,360 --> 01:50:44,680
Sana yardım için buradayım.
2031
01:50:46,600 --> 01:50:49,560
Ben buradayken dikkatleri
dağıtırız diye düşündüm.
2032
01:50:51,360 --> 01:50:54,160
Gözleri üzerinden uzak tutmak için
katkım olsun istedim.
2033
01:50:54,320 --> 01:50:56,920
Çok sağ ol. Hiç gerek yoktu.
Ben kendim hallederim işimi.
2034
01:50:57,040 --> 01:50:57,960
Rica ederim.
2035
01:50:59,040 --> 01:51:00,720
Saat birde arka sahilde ol.
2036
01:51:01,960 --> 01:51:03,160
Çantayı göremezsem
2037
01:51:03,720 --> 01:51:04,920
sen de Murat'ı göremezsin.
2038
01:51:05,000 --> 01:51:07,600
[gerilim müziği yükselir]
2039
01:51:09,160 --> 01:51:10,360
Kapiş?
2040
01:51:22,560 --> 01:51:24,240
Aslında bir çözümümüz var ya.
2041
01:51:25,760 --> 01:51:27,240
Elif çıkacak. birkaç şarkı söyleyecek.
2042
01:51:27,360 --> 01:51:28,680
-Hayatta olmaz.
-[neşeli müzik]
2043
01:51:28,760 --> 01:51:31,160
Bir dakika ya.
Elif senin böyle şeylerin mi var?
2044
01:51:31,240 --> 01:51:32,600
Kızım. niye söylemiyorsun?
2045
01:51:32,680 --> 01:51:34,760
Kendisi kasabamızın gizli yeteneğidir.
2046
01:51:35,240 --> 01:51:37,160
Ama ufak bir sıkıntımız var.
2047
01:51:38,000 --> 01:51:39,600
-Sahne korkusu var.
-Hah.
2048
01:51:39,760 --> 01:51:42,000
Elif. ya bizi kurtarman lazım.
2049
01:51:42,080 --> 01:51:43,760
Kızım. saçmalama.
Ben bu kadar insanın önüne çıkıp
2050
01:51:43,840 --> 01:51:46,320
şarkı falan söyleyemem. Hayır.
Hayatta olmaz arkadaşlar.
2051
01:51:46,480 --> 01:51:47,520
Tercih sizin.
2052
01:51:47,600 --> 01:51:51,080
Yani ben çıkar fıkra anlatırım
ki hiç tavsiye etmiyorum.
2053
01:51:51,480 --> 01:51:53,000
Ya da Elif çıkacak. şarkı söyleyecek.
2054
01:51:55,360 --> 01:51:56,320
Hayır.
2055
01:52:02,600 --> 01:52:03,840
[neşeli müzik devam eder]
2056
01:52:03,920 --> 01:52:04,760
Azra.
2057
01:52:04,840 --> 01:52:06,080
Azra. Hayır.
2058
01:52:06,160 --> 01:52:07,480
Hayır. hayır!
2059
01:52:09,080 --> 01:52:10,560
Getiriyorum ukuleleyi. Bekleyin.
2060
01:52:11,840 --> 01:52:15,120
Herkese merhaba.
Öncelikle hepiniz hoş geldiniz.
2061
01:52:18,840 --> 01:52:22,240
Grubumuz hazırlanırken sizi tabii ki de
müziksiz bırakmayacağız.
2062
01:52:22,440 --> 01:52:25,240
Elif arkadaşımız bize
birkaç şarkıyla eşlik edecek.
2063
01:52:25,360 --> 01:52:26,400
Elif.
2064
01:52:28,680 --> 01:52:30,120
-Bravo.
-Bravo Elif.
2065
01:52:30,200 --> 01:52:31,080
Elif.
2066
01:52:33,360 --> 01:52:35,480
Ben birkaç teşekkür daha etmek istiyorum.
2067
01:52:35,880 --> 01:52:37,160
Öncelikle dedeme.
2068
01:52:37,360 --> 01:52:38,800
Bize oteli açtığı için.
2069
01:52:49,160 --> 01:52:50,480
Ve Defne ablaya.
2070
01:52:52,120 --> 01:52:54,520
O olmasa bunların hiçbirini başaramazdık.
2071
01:52:54,600 --> 01:52:57,160
[gerilim müziği]
2072
01:53:06,040 --> 01:53:08,600
Ayrıca bu organizasyonda
bizi yalnız bırakmayan
2073
01:53:08,680 --> 01:53:10,880
tüm kasabalı komşularıma da
teşekkür ederim.
2074
01:53:10,960 --> 01:53:12,840
[neşeli müzik]
2075
01:53:14,640 --> 01:53:18,240
Bu arada eline mikrofonu alınca
susmak bilmeyen biri olarak
2076
01:53:18,320 --> 01:53:20,000
beni hatırlamanızı istemiyorum.
2077
01:53:20,080 --> 01:53:22,000
O yüzden herkese iyi eğlenceler.
2078
01:53:30,120 --> 01:53:31,040
[neşeli müzik biter]
2079
01:53:31,120 --> 01:53:32,160
İyi akşamlar.
2080
01:53:32,560 --> 01:53:35,840
Ben konuşmakta çok iyi değilim.
O yüzden şarkı söyleyeceğim.
2081
01:53:37,200 --> 01:53:39,200
[Elif şarkıya girer]
2082
01:53:42,520 --> 01:53:43,520
Şuna bak.
2083
01:53:44,840 --> 01:53:47,800
Denizden çıktı.
kasabanın iyilik perisi kesildi.
2084
01:53:48,640 --> 01:53:51,200
Hayatımın anlamı. bomboş bırakıyoruz yani.
2085
01:53:51,280 --> 01:53:52,160
Meydan boş.
2086
01:53:52,240 --> 01:53:56,680
♪ Duruyorum bulutlar üzerinde ♪
2087
01:53:58,520 --> 01:54:03,400
♪ Burada her şey kurulu kendi düzeninde ♪
2088
01:54:05,160 --> 01:54:08,640
♪ Yıldızlar tepemizde ♪
2089
01:54:16,800 --> 01:54:17,640
Bir şey mi oldu?
2090
01:54:18,120 --> 01:54:19,040
Müşteriler nerede?
2091
01:54:19,560 --> 01:54:21,560
Müşteri yok Serhat Bey. kimse gelmedi.
2092
01:54:21,640 --> 01:54:22,720
Ne demek yok?
2093
01:54:22,880 --> 01:54:27,040
Oğlum. bugün indirimli fix menü günü.
En azından restoranın yarısı dolu olurdu.
2094
01:54:27,200 --> 01:54:29,280
Öyle Serhat Bey ama herkes Ayda'm Otel'de.
2095
01:54:29,400 --> 01:54:30,800
[neşeli müzik]
2096
01:54:30,880 --> 01:54:31,880
Tamam lan.
2097
01:54:32,080 --> 01:54:33,480
Ukalalık yapma bana. kes.
2098
01:54:35,920 --> 01:54:36,960
Garsonlar nerede?
2099
01:54:37,160 --> 01:54:39,080
Onlar da Ayda'm Otel'de. konserde.
2100
01:54:39,480 --> 01:54:40,520
Vay.
2101
01:54:40,880 --> 01:54:44,160
Mesai saatinde işi bırakıp
konsere mi gittiler?
2102
01:54:44,360 --> 01:54:47,320
İş yok ki. Kendi aramızda
kura çektik. onlar kazandı.
2103
01:54:47,400 --> 01:54:48,400
Biz de kaldık burada.
2104
01:54:48,480 --> 01:54:49,600
İş yok. ha?
2105
01:54:50,160 --> 01:54:52,200
Süpürün lan burayı.
Hadi. temizleyin hemen!
2106
01:54:52,560 --> 01:54:54,880
Bu çiçeğin hali ne?
Ne bu çiçeğin hali ne. bu çiçeğin?
2107
01:54:54,960 --> 01:54:57,640
Kimse ilgilenmiyor mu lan bununla?
Su verin şuna. Toprağını havalandırın.
2108
01:54:57,720 --> 01:54:59,840
Hadi oğlum. çabuk!
Bakma lan öyle aval aval! Hadi!
2109
01:55:02,440 --> 01:55:04,120
Bak şimdi. ben oraya gidip
2110
01:55:04,200 --> 01:55:06,480
onları kulaklarından çekip
getirmiyor muyum buraya?
2111
01:55:10,000 --> 01:55:13,000
♪ Gelemem seninle sahile ♪
2112
01:55:13,080 --> 01:55:14,680
♪ Babamın gözü... ♪
2113
01:55:14,800 --> 01:55:16,720
Meşhur Ozan Bey şu muymuş?
2114
01:55:17,280 --> 01:55:18,400
Ha. evet o.
2115
01:55:20,040 --> 01:55:21,360
Ben de pek fazla rastlamıyorum.
2116
01:55:21,680 --> 01:55:23,640
Ya yatta oluyor ya da Serhat'ın otelde.
2117
01:55:23,800 --> 01:55:25,200
Artist bir tip yani.
2118
01:55:25,600 --> 01:55:27,000
Kimseyle muhatap olmuyor.
2119
01:55:27,280 --> 01:55:28,840
E. buraya gelmiş işte.
2120
01:55:30,400 --> 01:55:34,320
Ali'yle konuşmuşlar satışla ilgili.
Serhat abim sevinmiş gibiydi ha.
2121
01:55:41,160 --> 01:55:42,080
Nedim abi.
2122
01:55:42,880 --> 01:55:43,840
Yuh artık.
2123
01:55:44,720 --> 01:55:46,240
Siz de mi konsere geldiniz be?
2124
01:55:46,600 --> 01:55:47,800
-Geldik.
-[neşeli müzik]
2125
01:55:47,880 --> 01:55:49,880
Sen bile gelmişsin. biz mi gelmeyeceğiz?
2126
01:55:50,680 --> 01:55:52,600
Çok komik. gül. gül böyle. gül.
2127
01:55:53,000 --> 01:55:53,840
Yarın gelip de
2128
01:55:53,920 --> 01:55:56,600
"Serhat Ağa. bir kahve ısmarla" dediğinde
hatırlatacağım ben sana bunu.
2129
01:56:08,520 --> 01:56:09,360
İyi akşamlar.
2130
01:56:09,440 --> 01:56:10,840
[neşeli müzik biter]
2131
01:56:13,480 --> 01:56:16,640
♪ Bu mavi hepimizin ♪
2132
01:56:19,080 --> 01:56:21,440
♪ Gel sen de ♪
2133
01:56:21,560 --> 01:56:22,480
Serhat.
2134
01:56:22,560 --> 01:56:25,360
♪ Benim davetlimsin ♪
2135
01:56:27,240 --> 01:56:29,640
-♪ Bak gökyüzüne ♪
-Sizi burada görünce şaşır--
2136
01:56:30,960 --> 01:56:33,000
Baba. bu Serhat'ın bileti kesin yoktur.
2137
01:56:33,160 --> 01:56:35,720
-Ben kontrol edeyim mi bir. ha?
-Boş ver be oğlum.
2138
01:56:35,960 --> 01:56:38,920
Bırak. garipler organizasyon
nasıl yapılır öğrensin.
2139
01:56:45,840 --> 01:56:46,800
Yamak Hasan.
2140
01:56:47,560 --> 01:56:49,440
şu baştaki dolabı görüyor musun?
2141
01:56:49,520 --> 01:56:50,680
-[neşeli müzik]
-Aç orayı.
2142
01:56:50,880 --> 01:56:52,480
Orada bir kutu var. çıkar onu.
2143
01:56:56,560 --> 01:56:57,920
-Bu mu?
-Hı hı.
2144
01:57:00,040 --> 01:57:02,360
Bebek bisküvisi bu.
Ne oldu. malzemeler mi karıştı?
2145
01:57:02,520 --> 01:57:03,560
Ben istedim.
2146
01:57:03,640 --> 01:57:05,960
Sebep?
Bebek mi büyüteceğiz. kreş mi açıyoruz?
2147
01:57:06,320 --> 01:57:07,240
Tatlım için.
2148
01:57:07,320 --> 01:57:08,840
Bebek bisküvili tiramisu yapacağım.
2149
01:57:08,960 --> 01:57:10,880
Kendi özel şahsi spesiyal tarifim.
2150
01:57:11,040 --> 01:57:14,040
Tiramisu. şahsi spesiyal tarifin.
2151
01:57:14,600 --> 01:57:16,040
Çenen değil. elin çalışsın.
2152
01:57:16,160 --> 01:57:17,000
Ne yapacağım?
2153
01:57:17,080 --> 01:57:19,080
Kır onları buraya ufak ufak. tamam mı?
2154
01:57:19,160 --> 01:57:20,440
Kuş yemi gibi.
2155
01:57:29,960 --> 01:57:31,760
Elinden de iş geliyor maşallah.
2156
01:57:31,960 --> 01:57:33,160
Çok sağ ol ya.
2157
01:57:35,200 --> 01:57:39,080
Ay! Ben şu
daha önceden yaptıklarımı bir götüreyim.
2158
01:57:39,440 --> 01:57:40,800
Bir posta daha yaparız.
2159
01:57:41,200 --> 01:57:43,000
Yani. yeter herhalde herkese.
2160
01:57:43,120 --> 01:57:44,160
Hadi kolay gelsin.
2161
01:57:44,240 --> 01:57:45,280
Kuş yemi gibi.
2162
01:57:45,880 --> 01:57:46,920
Tamam.
2163
01:57:48,440 --> 01:57:50,040
Sen Salih babaya dua et.
2164
01:57:59,240 --> 01:58:00,280
Ben geliyorum.
2165
01:58:01,480 --> 01:58:03,200
["Ben Hâlâ Rüyada" söyler]
2166
01:58:06,040 --> 01:58:09,240
♪ Ay benim olduğun zaman ♪
2167
01:58:09,320 --> 01:58:12,000
Ben bir tuvalete gideceğim.
Şunu sana bırakayım mı?
2168
01:58:12,880 --> 01:58:13,880
Tamam güzelim.
2169
01:58:15,000 --> 01:58:18,600
♪ Elimi tutmuştun sonra ♪
2170
01:58:19,280 --> 01:58:21,600
♪ İnceden. usuldan ♪
2171
01:58:21,880 --> 01:58:26,160
♪ Ay beni öptüğün zaman ♪
2172
01:58:27,120 --> 01:58:30,960
♪ Bütün bir dünya yalan ♪
2173
01:58:31,360 --> 01:58:34,680
♪ Yüzümü güldüren sendin ♪
2174
01:58:35,160 --> 01:58:36,960
-♪ Geceyi gün ederdin ♪
-Ah!
2175
01:58:37,240 --> 01:58:38,600
Pardon. iyi misiniz?
2176
01:58:38,760 --> 01:58:40,560
İyiyim. Kusura bakmayın. sizi görmedim.
2177
01:58:40,960 --> 01:58:41,920
[Ozan] Yok. rica ederim.
2178
01:58:42,080 --> 01:58:43,360
Deniz ben bu arada.
2179
01:58:44,040 --> 01:58:46,320
Ayda'm Otel'in sahibi
Salih Bey'in kızıyım.
2180
01:58:46,440 --> 01:58:48,680
Öyle mi? Memnun oldum. Ozan.
2181
01:58:48,760 --> 01:58:49,800
Ben de memnun oldum.
2182
01:58:49,920 --> 01:58:52,680
İsminizi çok duydum Ozan Bey
ama böyle birini beklemiyordum.
2183
01:58:53,760 --> 01:58:54,680
Alır mısınız?
2184
01:58:55,360 --> 01:58:56,520
Ya çek şunu gözümün önünden.
2185
01:58:58,120 --> 01:58:59,360
Yemeyeceğim. hadi. hadi.
2186
01:59:00,360 --> 01:59:02,360
-Hadi.
-Yemezsen yeme be.
2187
01:59:05,880 --> 01:59:10,240
♪ Güzel günler mazide kalmış ♪
2188
01:59:11,720 --> 01:59:13,200
-Görüşürüz.
-Görüşürüz.
2189
01:59:13,280 --> 01:59:18,120
♪ Aşkımızın üstü tozlanmış ♪
2190
01:59:22,600 --> 01:59:27,280
♪ Ay. benim olduğun zaman ♪
2191
01:59:27,760 --> 01:59:30,400
♪ Dedim her şeyim tamam ♪
2192
01:59:30,480 --> 01:59:31,680
Oğlum. şunu yenilesene.
2193
01:59:31,760 --> 01:59:35,200
♪ Elimi tutmuştun sonra ♪
2194
01:59:35,760 --> 01:59:38,320
♪ İnceden. usuldan ♪
2195
01:59:38,440 --> 01:59:40,560
[gerilim müziği]
2196
01:59:48,280 --> 01:59:50,120
-Her şey yolunda mı?
-Yolunda kızım.
2197
02:00:06,760 --> 02:00:08,640
İyi. hadi. siz de gelin.
birlikte dans edelim.
2198
02:00:09,560 --> 02:00:11,000
Aman yok kızım. burası iyi.
2199
02:00:11,320 --> 02:00:13,080
Sen yalnız Arda'ya göz kulak ol. olur mu?
2200
02:00:13,200 --> 02:00:15,040
İyi. tamam. Hadi görüşürüz o zaman.
2201
02:00:16,960 --> 02:00:19,920
[gerilim müziği]
2202
02:00:45,960 --> 02:00:48,160
[gerilim müziği devam eder]
2203
02:01:11,760 --> 02:01:14,680
[gerilim müziği devam eder]
2204
02:02:08,280 --> 02:02:11,440
[gerilim müziği devam eder]
2205
02:03:01,200 --> 02:03:02,360
Hazır mıyız?
2206
02:03:02,440 --> 02:03:04,000
[alkışlar]
2207
02:03:04,080 --> 02:03:05,840
Köfn'ü sahneye davet ediyorum.
2208
02:03:23,400 --> 02:03:25,680
Teşekkürler Çamlıkıyı.
2209
02:03:25,920 --> 02:03:27,320
Herkese iyi akşamlar.
2210
02:03:27,560 --> 02:03:29,800
["Bir Tek Ben Anlarım"ı çalar]
2211
02:03:40,360 --> 02:03:43,120
♪ Teninin üzerinden kayan bir buzdur ♪
2212
02:03:43,200 --> 02:03:44,920
♪ Uzak bakışlarım ♪
2213
02:03:45,320 --> 02:03:49,360
♪ Hiç izlememiş olsaydım bu filmi
Canımı acıtırdı ♪
2214
02:03:49,440 --> 02:03:50,800
♪ Ama seni bilmek ♪
2215
02:03:50,880 --> 02:03:52,040
♪ Seni bilmek ♪
2216
02:03:52,120 --> 02:03:54,280
♪ Seni bilmek beynimde bir kurşun ♪
2217
02:03:54,360 --> 02:03:55,400
Ee Elif?
2218
02:03:55,800 --> 02:03:56,880
Ne yapsak diyorum.
2219
02:03:57,080 --> 02:03:58,280
Biz de dans falan mı etsek?
2220
02:03:58,360 --> 02:04:00,320
-Biz de?
-Evet. Biz.
2221
02:04:00,720 --> 02:04:01,600
E-- Edelim.
2222
02:04:02,040 --> 02:04:03,640
-Edelim.
-Edelim.
2223
02:04:03,720 --> 02:04:04,600
Hadi.
2224
02:04:05,320 --> 02:04:09,920
♪ Her anın aklımda. her kıvrımın ♪
2225
02:04:10,000 --> 02:04:14,840
♪ Sanmasınlar asla seni benden ayrı ♪
2226
02:04:15,200 --> 02:04:20,400
♪ Savrulur. savrulur saçlarında hayatın ♪
2227
02:04:20,480 --> 02:04:23,240
♪ Seni sorsunlar benden
Bir tek ben anlarım ♪
2228
02:04:23,320 --> 02:04:24,920
İstersen biz de dans edebiliriz.
2229
02:04:25,000 --> 02:04:25,920
Edelim.
2230
02:04:26,480 --> 02:04:28,080
Ama önceliği olan başka biri var.
2231
02:04:29,560 --> 02:04:32,240
♪ Sanmasınlar asla seni benden ayrı ♪
2232
02:04:32,360 --> 02:04:33,320
-Dede.
-Hı?
2233
02:04:33,440 --> 02:04:34,800
Hadi. gel. birlikte dans edelim.
2234
02:04:34,920 --> 02:04:37,240
Kızım. tövbe estağfurullah.
bu yaştan sonra ya.
2235
02:04:37,320 --> 02:04:39,240
Ya olmaz. mazeret kabul etmiyorum. hadi.
2236
02:04:40,160 --> 02:04:41,320
Ardacığım. hadi sen de.
2237
02:04:41,440 --> 02:04:42,960
Hadi oğlum. hadi bakalım.
2238
02:04:44,120 --> 02:04:45,280
İzliyorum seni.
2239
02:04:45,600 --> 02:04:47,040
-Tamam.
-Baba.
2240
02:05:01,280 --> 02:05:03,800
Hah. bir dansınız eksikti.
2241
02:05:05,280 --> 02:05:08,000
♪ Teninin üzerinden kayan bir buzdur ♪
2242
02:05:08,080 --> 02:05:09,840
♪ Uzak bakışlarım ♪
2243
02:05:10,200 --> 02:05:14,240
♪ Hiç izlememiş olsaydım bu filmi
Canımı acıtırdı ♪
2244
02:05:14,320 --> 02:05:15,680
♪ Ama seni bilmek ♪
2245
02:05:15,760 --> 02:05:16,920
♪ Seni bilmek ♪
2246
02:05:17,280 --> 02:05:18,320
Hızlısın.
2247
02:05:18,560 --> 02:05:20,640
Tanıştırayım. Efe'nin kardeşi Ece.
2248
02:05:20,800 --> 02:05:21,960
Ece. merhaba.
2249
02:05:22,040 --> 02:05:23,680
-Merhaba.
-Elbisen çok güzelmiş.
2250
02:05:23,760 --> 02:05:24,840
Teşekkür ederim.
2251
02:05:25,000 --> 02:05:27,120
Prenses. biraz dans edelim mi seninle?
2252
02:05:27,200 --> 02:05:29,760
-Olur.
-Ah benim güzelim. Gel bakalım.
2253
02:05:30,560 --> 02:05:32,200
O zaman biz de böyle devam edelim.
2254
02:05:32,280 --> 02:05:33,240
Edelim.
2255
02:05:33,520 --> 02:05:37,440
Ama bence hareketlerine biraz dikkat et
çünkü babamın gözü üzerimizdedir.
2256
02:05:38,960 --> 02:05:40,040
Oo. evet.
2257
02:05:40,240 --> 02:05:41,840
Kilitlenmiş. bana bakıyor ya.
2258
02:05:41,920 --> 02:05:44,520
Tamam ya. sakin ol. derin derin nefes al.
2259
02:05:44,960 --> 02:05:48,920
♪ Her anın aklımda. her kıvrımın ♪
2260
02:05:49,000 --> 02:05:50,600
Ulan bari sen yapma be.
2261
02:05:50,680 --> 02:05:54,800
♪ Sanmasınlar asla seni benden ayrı ♪
2262
02:05:54,880 --> 02:06:00,080
♪ Savrulur. savrulur saçlarında hayatın ♪
2263
02:06:00,160 --> 02:06:05,200
♪ Seni sorsunlar benden
Bir tek ben anlarım ♪
2264
02:06:39,920 --> 02:06:42,040
[alkış sesleri]
2265
02:06:43,040 --> 02:06:44,240
Bravo!
2266
02:06:47,360 --> 02:06:49,480
-Teşekkürler.
-Bir daha! Bir daha!
2267
02:06:49,560 --> 02:06:51,280
Bir daha! Bir daha!
2268
02:06:51,360 --> 02:06:52,920
Bir daha! Bir daha!
2269
02:06:53,000 --> 02:06:54,440
Bir daha! Bir daha!
2270
02:06:54,520 --> 02:06:57,640
-Baba. senin de maşallahın varmış ha.
-E tabii canım.
2271
02:06:57,800 --> 02:06:59,840
Bir daha! Bir daha! Bir daha! Bir daha!
2272
02:07:00,040 --> 02:07:04,760
♪ Her anın aklımda. her kıvrımın ♪
2273
02:07:05,120 --> 02:07:10,120
♪ Sanmasınlar asla seni benden ayrı ♪
2274
02:07:10,320 --> 02:07:15,640
♪ Savrulur. savrulur saçlarında hayatın ♪
2275
02:07:15,840 --> 02:07:19,720
♪ Seni sorsunlar benden
Bir tek ben anlarım ♪
2276
02:07:19,800 --> 02:07:20,760
Sizde!
2277
02:07:20,840 --> 02:07:25,280
♪ Her anın aklımda. her kıvrımın ♪
2278
02:07:25,840 --> 02:07:30,280
♪ Sanmasınlar asla seni benden ayrı ♪
2279
02:07:30,760 --> 02:07:35,960
♪ Savrulur. savrulur saçlarında hayatın ♪
2280
02:07:36,400 --> 02:07:42,960
♪ Seni sorsunlar benden
Bir tek ben anlarım ♪
2281
02:07:48,720 --> 02:07:49,760
Bravo!
2282
02:07:59,080 --> 02:08:00,160
Teşekkürler.
2283
02:08:05,240 --> 02:08:08,440
Bu güzel gece için
herkese çok teşekkür ederiz.
2284
02:08:09,840 --> 02:08:12,040
[gerilim müziği]
2285
02:08:13,200 --> 02:08:14,280
İzin verir misin?
2286
02:08:15,200 --> 02:08:16,120
Tabii ki.
2287
02:08:17,160 --> 02:08:19,120
Bu arada biz asla pes etmedik.
2288
02:08:19,200 --> 02:08:20,960
-[duygusal müzik]
-Dediğinizi yaptık.
2289
02:08:21,080 --> 02:08:22,040
Sevindim.
2290
02:08:27,960 --> 02:08:29,400
Herkese iyi akşamlar.
2291
02:08:32,880 --> 02:08:33,880
Sağ olun.
2292
02:08:33,960 --> 02:08:35,040
-Sağ olun.
-[gerilim müziği]
2293
02:08:35,240 --> 02:08:38,760
Bu güzel konserden sonra
kimseyi yormak gibi bir niyetim yok.
2294
02:08:38,840 --> 02:08:42,040
Öncelikle bu geceyi
organize eden gençlerimize
2295
02:08:42,120 --> 02:08:44,960
ve bu harika gruba
teşekkür etmek istiyorum.
2296
02:08:46,440 --> 02:08:47,520
Sağ olun.
2297
02:08:49,160 --> 02:08:50,480
Bildiğiniz gibi
2298
02:08:51,440 --> 02:08:55,160
bazılarınızla tanıştık.
bazılarınızla henüz tanışamadık.
2299
02:08:55,640 --> 02:08:58,040
Bak baba. bak. kendi reklamını yapıyor.
2300
02:08:59,000 --> 02:09:00,480
Keseyim mi ya elektriği?
2301
02:09:01,640 --> 02:09:05,360
Bırak oğlum. döksün eteğindeki taşları da
biz de bilelim derdi neymiş.
2302
02:09:07,640 --> 02:09:10,000
Golden Shark Otel'le
bir ortaklığımız oldu.
2303
02:09:10,280 --> 02:09:12,520
Bölgedeki diğer otellere de talibim.
2304
02:09:12,720 --> 02:09:16,760
Bu bölgedeki bazı arazi ve evlere
özel tekliflerimiz olacak.
2305
02:09:17,040 --> 02:09:19,440
Herkesin huzurunda.
özellikle gençlerimizden
2306
02:09:20,280 --> 02:09:23,040
Serhat Bey adına özür dilemek istiyorum.
2307
02:09:23,360 --> 02:09:26,040
Bir sonraki organizasyonda
Golden Shark Otel
2308
02:09:26,120 --> 02:09:29,840
bütün imkanları seferber edecektir.
bundan emin olabilirsiniz.
2309
02:09:30,720 --> 02:09:32,120
Yanlış anlaşılmasın.
2310
02:09:33,640 --> 02:09:37,200
Salih Bey'in otelinde de
bu tür organizasyonların yapılması için
2311
02:09:37,280 --> 02:09:38,840
elimden geleni yapacağım.
2312
02:09:39,440 --> 02:09:43,240
Ben o bildiğiniz. bindiği dalı kesen
turizmcilerden değilim.
2313
02:09:43,920 --> 02:09:47,200
Hedeflerim arasında bu kasaba insanının
2314
02:09:47,600 --> 02:09:50,080
varlıklı ve huzurlu yaşamasını sağlamak.
2315
02:09:50,840 --> 02:09:55,640
bölgeye gelen turistin
bu bölgenin doğasını. denizini. yeşilini.
2316
02:09:56,080 --> 02:09:59,320
sonuna kadar yaşayıp
buradan mutlu ayrılmasını sağlamak.
2317
02:10:01,440 --> 02:10:04,680
Son olarak gençlerimize bir sözüm var.
2318
02:10:06,760 --> 02:10:08,760
Size bir festival sözü veriyorum.
2319
02:10:08,840 --> 02:10:10,400
[gerilim müziği devam eder]
2320
02:10:10,800 --> 02:10:12,120
Teşekkürler.
2321
02:10:12,320 --> 02:10:13,280
Sağ olun.
2322
02:10:16,240 --> 02:10:18,200
Siz hayal etmeye devam edin.
2323
02:10:19,000 --> 02:10:21,000
hayallerinizi gerçekleştirmek için
2324
02:10:21,080 --> 02:10:24,000
elimizden geleni yapacağımızdan
emin olabilirsiniz.
2325
02:10:24,640 --> 02:10:25,560
İyi akşamlar.
2326
02:10:36,640 --> 02:10:40,160
Her şey için çok teşekkür ederiz.
Yani sayenizde rüya gibi bir akşam oldu.
2327
02:10:40,240 --> 02:10:42,480
Ya keşke birazcık daha kalsaydınız.
2328
02:10:42,720 --> 02:10:44,800
Sonraki konsere yetişmemiz gerekiyor.
2329
02:10:45,280 --> 02:10:46,960
-Bir sonrakine sözümüz olsun.
-Tamam.
2330
02:10:47,240 --> 02:10:49,920
Vallahi sayenizde Azra'yı ilk defa
bu kadar eğlenirken gördüm.
2331
02:10:50,000 --> 02:10:50,880
[duygusal müzik]
2332
02:10:50,960 --> 02:10:53,480
Gülmek sana çok yakışıyor.
Bence daha çok denemelisin.
2333
02:10:54,720 --> 02:10:56,080
Ee. bir sorum var benim.
2334
02:10:56,280 --> 02:10:59,240
Şimdi siz şarkı söylerken
ben sizi böyle çok güzel video çektim.
2335
02:10:59,320 --> 02:11:00,160
Baştan sona.
2336
02:11:00,240 --> 02:11:01,880
Onu sosyal medyaya koysam diyorum.
2337
02:11:01,960 --> 02:11:03,520
Ee. sorun olur mu sizin için?
2338
02:11:04,760 --> 02:11:05,920
Bak. yeri değilmiş işte.
2339
02:11:12,240 --> 02:11:14,440
[duygusal müzik devam eder]
2340
02:11:14,720 --> 02:11:18,160
[anlaşılmaz konuşmalar]
2341
02:11:31,640 --> 02:11:35,480
Kenan. hadi biz gidelim artık.
Sabah çocukları okula biz bırakırız.
2342
02:11:35,560 --> 02:11:36,600
Tamam. geliyorum.
2343
02:11:37,600 --> 02:11:39,520
Doğru söylüyor. Hadi siz gidin.
2344
02:11:39,800 --> 02:11:42,120
Bende fıtık var biliyorsun.
Doktor zorlama demişti.
2345
02:11:42,560 --> 02:11:44,560
Aa. Kenancığım.
ben hallederim onu istersen.
2346
02:11:44,640 --> 02:11:46,640
Bir boşluğunda gel kütleteyim seni. he?
2347
02:11:46,720 --> 02:11:48,000
Olur mu canım öyle şey?
2348
02:11:48,080 --> 02:11:49,680
Fizik tedavi diye
bir şey var. değil mi Hasan?
2349
02:11:49,760 --> 02:11:50,720
Öyle mi?
2350
02:11:51,600 --> 02:11:52,840
Hadi görüşürüz.
2351
02:11:53,880 --> 02:11:55,040
Hadi kolay gelsin.
2352
02:11:56,600 --> 02:11:57,760
[gerilim müziği]
2353
02:11:57,840 --> 02:11:58,920
Oo.
2354
02:11:59,800 --> 02:12:01,480
Defne Hanım. iyi geceler.
2355
02:12:02,200 --> 02:12:03,360
Erken kayboldun.
2356
02:12:04,240 --> 02:12:06,160
Neyse ya. biz hallettik her şeyi.
2357
02:12:06,240 --> 02:12:07,840
Müzisyenlerle ilgileniyordum.
2358
02:12:08,320 --> 02:12:09,720
Sonra da bir telefonla konuştum.
2359
02:12:10,040 --> 02:12:11,000
Tabii. tabii.
2360
02:12:12,000 --> 02:12:12,880
İyi geceler.
2361
02:12:13,440 --> 02:12:14,400
İyi geceler.
2362
02:12:19,000 --> 02:12:20,000
Kolay gelsin.
2363
02:12:21,240 --> 02:12:22,200
Sağ ol.
2364
02:12:28,000 --> 02:12:31,200
Yağız. gel şu tabakları topla da abi.
mutfağa götürelim.
2365
02:12:31,440 --> 02:12:33,400
Abi. ben de şu mutfağa ineyim
bir bakayım da
2366
02:12:33,920 --> 02:12:35,960
-Zehra patron arıza çıkartmasın malum.
-[gerilim müziği biter]
2367
02:12:43,640 --> 02:12:45,040
Müzisyenlerle ilgilendim.
2368
02:12:45,480 --> 02:12:46,840
Sonra bir telefonla konuştum.
2369
02:12:47,280 --> 02:12:48,400
Sormadım ki.
2370
02:12:48,480 --> 02:12:50,520
[duygusal müzik]
2371
02:13:03,040 --> 02:13:04,000
Bugün
2372
02:13:05,000 --> 02:13:06,520
çok güzel bir şey başardın.
2373
02:13:08,040 --> 02:13:10,840
Azra'yı uzun zamandır
böyle mutlu görmemiştim.
2374
02:13:11,880 --> 02:13:12,960
Teşekkür ederim.
2375
02:13:14,720 --> 02:13:15,680
Sevindim.
2376
02:13:18,520 --> 02:13:22,800
Hatırlarsan sana burada istediğin kadar
kalabileceğini söylemiştim.
2377
02:13:23,120 --> 02:13:24,600
Sana karşı önyargılı.
2378
02:13:24,920 --> 02:13:28,640
hatta biraz şüpheci
davrandığımı kabul etmiştim.
2379
02:13:32,200 --> 02:13:36,040
Seninle ilgili düşüncelerimi
zamana bırakmaya karar vermiştim.
2380
02:13:36,280 --> 02:13:38,800
Aynen. ben de sana
haklı olduğunu söylemiştim.
2381
02:13:39,320 --> 02:13:40,520
Kararımı verdim.
2382
02:13:43,600 --> 02:13:44,760
Galiba senin hakkında
2383
02:13:46,160 --> 02:13:47,280
yanlış düşünmüşüm.
2384
02:13:49,440 --> 02:13:51,040
-Sen iyi birisin.
-[duygusal müzik yükselir]
2385
02:13:51,120 --> 02:13:52,080
Babama iyi geldin.
2386
02:13:52,680 --> 02:13:54,600
Arda'ya. Azra'ya.
2387
02:13:55,560 --> 02:13:56,840
kasabaya iyi geldin.
2388
02:13:57,880 --> 02:13:58,840
İyi ki gitmedin.
2389
02:14:00,120 --> 02:14:01,160
İyi ki buradasın.
2390
02:14:04,840 --> 02:14:06,360
[duygusal müzik yükselir]
2391
02:14:16,080 --> 02:14:17,200
Artık bir evin var.
2392
02:14:27,480 --> 02:14:28,520
Şey. ben...
2393
02:14:31,000 --> 02:14:31,920
...şu çöpleri atayım.
2394
02:14:32,000 --> 02:14:33,960
Sen de yat. uyu. dinlen.
2395
02:14:34,600 --> 02:14:36,360
-İyi geceler.
-İyi geceler.
2396
02:14:44,280 --> 02:14:46,320
[duygusal müzik devam eder]
2397
02:14:51,280 --> 02:14:53,640
[gerilim müziği]
2398
02:15:19,040 --> 02:15:21,720
[gerilim müziği]
2399
02:15:42,480 --> 02:15:43,520
Hayır.
2400
02:15:44,720 --> 02:15:45,800
Hayır.
2401
02:15:46,640 --> 02:15:47,560
Hayır!
2402
02:15:48,640 --> 02:15:50,360
-Yok.
-Ne yok?
2403
02:15:51,160 --> 02:15:53,560
Yok. evde yok. Yerini değiştirmişler.
2404
02:15:53,680 --> 02:15:54,920
Bunu beklemiyordum.
2405
02:15:55,240 --> 02:15:57,600
Bundan sonra sana daha fazla
müsamaha edemem!
2406
02:15:57,680 --> 02:16:00,240
Evin her yerini didik didik aradım. Yok.
2407
02:16:00,880 --> 02:16:02,040
Yani teknede.
2408
02:16:02,360 --> 02:16:04,440
arabada ya da otelde. bilmiyorum
ama evde yok
2409
02:16:04,520 --> 02:16:07,040
ama sana bunu getirdim.
2410
02:16:11,440 --> 02:16:12,400
Dosya numarası.
2411
02:16:13,360 --> 02:16:14,440
Ali yargılanıyor mu?
2412
02:16:16,040 --> 02:16:17,120
Ali'nin herkesten.
2413
02:16:17,240 --> 02:16:19,800
ailesinden bile sakladığı
bir sırrını getirdim sana.
2414
02:16:21,680 --> 02:16:23,920
Bu benim sana olan sadakatimin ispatı.
2415
02:16:25,080 --> 02:16:26,040
O çantayı bulacağım.
2416
02:16:26,960 --> 02:16:28,440
Çünkü beş milyonu istiyorum
2417
02:16:28,800 --> 02:16:30,640
ama daha fazla zamana ihtiyacım var.
2418
02:16:36,680 --> 02:16:39,560
-[gerilim müziği devam eder]
-[Defne inler]
2419
02:16:44,720 --> 02:16:46,480
O ailenin içine gireceksin.
2420
02:16:48,840 --> 02:16:50,960
Hepsinin güvenini kazanacaksın.
2421
02:16:52,120 --> 02:16:55,480
Bu çantayı da bana
köpekler gibi getireceksin.
2422
02:17:01,520 --> 02:17:02,960
Ailenin içine gireceğim.
2423
02:17:03,560 --> 02:17:04,880
Güvenlerini kazanacağım.
2424
02:17:05,400 --> 02:17:06,960
Sana çantayı getireceğim.
2425
02:17:13,320 --> 02:17:15,840
[gerilim müziği yükselir]
2426
02:17:41,480 --> 02:17:44,280
[kapanış müziği]
170434
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese