Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,160 --> 00:00:11,099
[jenerik müziği]
2
00:01:26,000 --> 00:01:28,104
[gerilim müziği]
3
00:01:42,200 --> 00:01:44,800
[gerilim müziği devam eder]
4
00:02:03,903 --> 00:02:04,921
Evet. dinliyorum.
5
00:02:06,369 --> 00:02:07,662
Neyin peşindesiniz?
6
00:02:08,515 --> 00:02:10,080
Kimden bahsediyorsun bilmiyorum ki.
7
00:02:11,100 --> 00:02:13,000
Kimden bahsettiğimi gayet iyi biliyorsun.
8
00:02:14,800 --> 00:02:18,500
Defne'yle neler çeviriyorsunuz.
hepsini anlat çabuk.
9
00:02:18,581 --> 00:02:20,920
[gerilim müziği yükselir]
10
00:02:39,857 --> 00:02:41,000
Merhaba.
11
00:02:47,179 --> 00:02:49,280
Yani. Defne. onunla yeni tanıştık.
12
00:02:49,652 --> 00:02:53,200
Ya ortada bir yanlış anlama var.
Bakın. çok büyük bir karışıklık var.
13
00:02:53,502 --> 00:02:56,280
Ne peşindesiniz bilmiyorum
ama benimle bir alakası yok.
14
00:03:00,044 --> 00:03:02,000
Hakkını teslim edeyim. gayet iyisin.
15
00:03:02,688 --> 00:03:05,921
Çoğu insan şu an ne biliyorsa dökülürdü.
16
00:03:07,834 --> 00:03:09,560
İnsan psikolojisi böyledir.
17
00:03:09,780 --> 00:03:13,953
Rutini bozulunca. beklemediği bir şeyle
karşılaşınca hemen panikler. korkar
18
00:03:14,684 --> 00:03:16,559
ama sen oyununa devam ediyorsun.
19
00:03:18,150 --> 00:03:20,000
Demek ki bu işte bayağı ustasın.
20
00:03:22,797 --> 00:03:26,166
Yani. bakın.
ben bir oyun falan çevirmiyorum.
21
00:03:26,247 --> 00:03:27,906
Ben gerçekten anlamıyorum.
22
00:03:28,563 --> 00:03:29,640
Ya niye buradayım ben?
23
00:03:30,626 --> 00:03:34,515
Murat. bugün şanssız günün. Bu sefer
kandıramayacağın birine denk geldin.
24
00:03:35,120 --> 00:03:38,023
Şimdi kafandan şunlar geçiyordur.
25
00:03:38,670 --> 00:03:42,600
Nasıl anladı. Defne'yle aramızdaki bağı
nasıl çözdü diyorsun.
26
00:03:43,058 --> 00:03:46,102
Bu da benim işim işte. görünmeyeni görmek.
27
00:03:46,920 --> 00:03:49,295
[gerilim müziği devam eder]
28
00:03:51,514 --> 00:03:52,680
Ne yapıyorsun?
29
00:03:54,347 --> 00:03:56,762
Sen benim ne yaptığımı çok iyi biliyorsun.
30
00:03:58,461 --> 00:04:00,520
Buraya arkadaşını kurtarmaya gelmedin mi?
31
00:04:01,888 --> 00:04:05,760
Buraya bir insanın hayatı
tehlikede olabilir diye geldim.
32
00:04:06,253 --> 00:04:07,294
Ya bırak.
33
00:04:08,587 --> 00:04:10,560
Arkadaşın değil. öyle mi?
34
00:04:10,720 --> 00:04:13,200
[gerilim müziği yükselir]
35
00:04:13,693 --> 00:04:15,920
Lütfen beni çözer misiniz? Lütfen.
36
00:04:16,400 --> 00:04:18,839
Bakın. ne olduğuyla alakalı
hiçbir bilgim yok.
37
00:04:19,320 --> 00:04:22,600
Ama konu neyse
gidelim. otelde güzelce konuşalım. lütfen.
38
00:04:24,055 --> 00:04:25,720
Bak. ben burada tek başımayım. tamam mı?
39
00:04:25,920 --> 00:04:28,499
İyi polis. kötü polis oynayacak
bir yardımcım da yok.
40
00:04:28,840 --> 00:04:32,062
O yüzden maalesef ben kötü polis olacağım.
41
00:04:32,426 --> 00:04:33,800
[gerilim müziği devam eder]
42
00:04:37,480 --> 00:04:38,720
Ne yapacaksın onlarla?
43
00:04:40,560 --> 00:04:41,720
İşkence mi yapacaksın bana?
44
00:04:41,933 --> 00:04:43,583
Sorgulama tekniği diyelim.
45
00:04:47,286 --> 00:04:49,841
Uygulaması basit ama etkili.
46
00:04:52,887 --> 00:04:57,421
Tabii. yani sen konuşursan
bunların hiçbirine gerek kalmaz.
47
00:04:57,502 --> 00:04:59,160
Ya ciddi olamazsın. değil mi? Yani...
48
00:04:59,794 --> 00:05:02,289
Bak. konu ne bilmiyorum
ama benimle bir alakası yok.
49
00:05:02,480 --> 00:05:05,088
Lütfen kendine gel.
ben bir şey yapmadım diyorum sana ya.
50
00:05:06,121 --> 00:05:07,296
Sakin olur musun?
51
00:05:11,480 --> 00:05:12,649
İmdat!
52
00:05:13,220 --> 00:05:14,440
Yardım edin!
53
00:05:14,521 --> 00:05:15,586
Bağır. bağır.
54
00:05:15,979 --> 00:05:17,600
-İmdat!
-Bağır!
55
00:05:18,133 --> 00:05:19,053
Bağır. evet.
56
00:05:19,440 --> 00:05:21,360
Bunu düşünmeyeceğimi mi sandın. ha?
57
00:05:21,574 --> 00:05:23,108
Düşünemeyeceğimi mi sandın?
58
00:05:23,980 --> 00:05:25,343
Burada biz bizeyiz. tamam mı?
59
00:05:25,707 --> 00:05:26,960
İstediğin kadar bağır.
60
00:05:27,234 --> 00:05:28,456
Başka hiç kimse yok.
61
00:05:29,676 --> 00:05:32,080
Ama bence nefesini idareli kullan.
62
00:05:32,925 --> 00:05:34,240
Lazım olacak.
63
00:05:43,019 --> 00:05:43,938
Gel benimle.
64
00:05:44,019 --> 00:05:45,320
[gerilim müziği]
65
00:05:46,617 --> 00:05:48,457
Belki hafızan tazelenir.
66
00:05:48,538 --> 00:05:50,039
Ne yapıyorsun sen? Bırak!
67
00:05:51,960 --> 00:05:53,796
[Cüneyt ses çıkarır]
68
00:05:55,040 --> 00:05:56,466
Şş.
69
00:05:57,200 --> 00:05:59,600
[gerilim müziği yükselir]
70
00:06:08,790 --> 00:06:12,649
Çantayı bana getirirsen
arkadaşını sağ salim teslim ederim sana.
71
00:06:19,139 --> 00:06:21,210
Otelde tanıştık kendisiyle.
72
00:06:21,587 --> 00:06:22,507
Cüneyt.
73
00:06:24,034 --> 00:06:27,040
İki üç dakika sohbet ettik.
küçük bir gezintiye çıktık.
74
00:06:27,268 --> 00:06:28,800
Arkadaşım değil beyefendi.
75
00:06:29,667 --> 00:06:31,211
Şimdi bu senin arkadaşın.
76
00:06:31,820 --> 00:06:34,120
ortağın değil yani. öyle mi?
77
00:06:40,934 --> 00:06:42,200
Şimdi son kez soruyorum.
78
00:06:42,667 --> 00:06:43,587
Konuşacak mısın?
79
00:06:44,000 --> 00:06:45,982
Tamam. tamam. Tamam. tamam.
80
00:06:46,920 --> 00:06:48,720
Tamam. konuşacağım.
anlatacağım her şeyi. tamam.
81
00:06:48,886 --> 00:06:50,104
Tamam. Tamam.
82
00:06:52,920 --> 00:06:54,499
Ben de öyle tahmin etmiştim.
83
00:07:00,800 --> 00:07:04,278
Tekrar söylüyorum size.
Siz diyorum size tekrar.
84
00:07:04,867 --> 00:07:08,209
Ben anlattığınız hiçbir şeyden
hiçbir şey anlamıyorum.
85
00:07:08,480 --> 00:07:09,546
Hiçbir fikrim yok.
86
00:07:10,401 --> 00:07:11,634
Bu beyefendiyle de
87
00:07:13,374 --> 00:07:14,301
dün...
88
00:07:15,031 --> 00:07:16,187
Bugün. dün...
89
00:07:16,268 --> 00:07:18,204
Ya bugün ya dün otelde tanıştık.
90
00:07:19,416 --> 00:07:20,400
Tanımıyorum.
91
00:07:22,487 --> 00:07:23,589
Yapma bunu.
92
00:07:25,948 --> 00:07:26,983
Bak.
93
00:07:28,219 --> 00:07:29,571
bir vurgun yapmak istedin.
94
00:07:29,652 --> 00:07:31,161
[gerilim müziği devam eder]
95
00:07:31,242 --> 00:07:32,528
Kısmen başardın da.
96
00:07:33,241 --> 00:07:35,560
Ama neye bulaştığından haberin yok.
97
00:07:36,400 --> 00:07:37,777
Hayal bile edemezsin.
98
00:07:38,620 --> 00:07:40,934
O çantayı bana şimdi getirmezsen
99
00:07:42,320 --> 00:07:44,149
yolun sonuna geldin demektir.
100
00:07:44,360 --> 00:07:47,040
Anlıyorum size. bir çantanız var
101
00:07:47,207 --> 00:07:49,576
ve kaybetmişsiniz ve çok üzülüyorsunuz.
102
00:07:49,657 --> 00:07:53,097
Çok da kıymetliymiş anladığım kadarıyla.
Ben de çok üzüldüm bunun için
103
00:07:53,178 --> 00:07:57,749
ama gerçekten çanta bende değil.
Ben ne söylediğinizi hiç anlamıyorum.
104
00:07:57,954 --> 00:07:59,869
Sizi hiç tanımıyorum
105
00:07:59,950 --> 00:08:04,915
ve ben bu işten artık sıkılmaya başladım.
Bırakın artık benim peşimi!
106
00:08:04,996 --> 00:08:09,562
Hem bu otelin sahibi
Serhat Bey'in haberi var mı
107
00:08:09,644 --> 00:08:11,897
deposunda insanları
böyle rehin tuttuğunuzdan?
108
00:08:11,978 --> 00:08:13,831
-Serhat Bey!
-Şş! Şş!
109
00:08:14,543 --> 00:08:16,611
Serhat bilmesi gerektiği kadarını biliyor.
110
00:08:16,760 --> 00:08:20,040
Beni de Cüneyt'i de
bu şekilde tutamazsınız burada.
111
00:08:20,293 --> 00:08:21,193
Ben gidiyorum.
112
00:08:25,096 --> 00:08:26,089
Bak!
113
00:08:26,467 --> 00:08:28,266
Arkadaşın. kankan seni satıyor.
114
00:08:28,347 --> 00:08:31,400
Söylemek. açıklamak istediğin
bir şey varsa seni dinliyoruz. tam sırası.
115
00:08:31,481 --> 00:08:33,693
Abiciğim. daha önce de söyledim.
116
00:08:33,774 --> 00:08:36,912
Hiçbir bağlantımız yok. Sadece
bir geziye çıktık. Yemin ederim.
117
00:08:36,993 --> 00:08:38,000
-Ne yapıyorsun? Ne yapıyorsun?
-Kapat lan çeneni!
118
00:08:38,114 --> 00:08:39,200
-Yapma! Yapma!
-Öldürürüm seni!
119
00:08:39,281 --> 00:08:40,628
-Ne yapıyorsun?
-Onu da öldürürüm seni de öldürürüm.
120
00:08:40,709 --> 00:08:42,482
-Yeter! Yeter!
-Bana oyun oynamayın!
121
00:08:42,563 --> 00:08:43,920
Yeter ulan. yeter!
122
00:08:44,001 --> 00:08:45,187
Jandarmaya mı gideyim?
123
00:08:45,268 --> 00:08:46,160
Rezil mi olalım?
124
00:08:46,241 --> 00:08:48,640
-Bütün... Bütün kasabaya rezil mi olalım?
-Götür şunu! Al. götür şunu!
125
00:08:48,840 --> 00:08:50,172
-Yeter! Bırak.
-Kaybol gözümün önünden!
126
00:08:50,253 --> 00:08:51,358
-Bırak!
-Götür şunu!
127
00:08:51,439 --> 00:08:52,359
Bırak!
128
00:08:52,617 --> 00:08:55,919
Jandarmaya ya da polise gidersen
sen de yanarsın. unutma!
129
00:08:57,727 --> 00:08:59,348
Bıraksana lan! Bırak!
130
00:09:02,300 --> 00:09:04,717
Kuyruk! Kuyruk! Kuyruksun sen. kuyruk!
131
00:09:05,280 --> 00:09:06,560
Hepsi bu kadar mı?
132
00:09:07,320 --> 00:09:08,537
[gerilim müziği biter]
133
00:09:08,760 --> 00:09:09,744
Güzel.
134
00:09:11,120 --> 00:09:12,276
O zaman bir de
135
00:09:13,400 --> 00:09:14,760
Defne'yle konuşalım bakalım.
136
00:09:14,841 --> 00:09:17,520
[gerilim müziği]
137
00:09:49,220 --> 00:09:52,740
Of Murat. neredesin oğlum.
neredesin Murat. neredesin?
138
00:10:00,989 --> 00:10:02,269
[telefon çalar]
139
00:10:06,080 --> 00:10:09,160
[gerilim müziği]
140
00:10:15,614 --> 00:10:19,080
Ah be kızım. ah be kızım!
Neden. niye bize yalan söyledin sen ya?
141
00:10:19,290 --> 00:10:20,240
Bir dakika baba ya!
142
00:10:20,537 --> 00:10:21,615
Bir de ondan dinleyelim.
143
00:10:21,800 --> 00:10:23,028
Söylemek zorunda kaldım.
144
00:10:23,596 --> 00:10:25,480
Ozan'ın yaptıklarını
anlatmak zorunda kaldım.
145
00:10:28,187 --> 00:10:29,429
Bir şey mi yaptı sana?
146
00:10:29,780 --> 00:10:30,700
He?
147
00:10:32,047 --> 00:10:32,948
Ne yaptın ona?
148
00:10:33,494 --> 00:10:35,738
Ben bu çocuğu arıyorum saatlerdir.
aklım çıktı.
149
00:10:35,840 --> 00:10:38,804
-Bak sen önce...
-Eğer kötü bir şey yaptıysan Murat'a...
150
00:10:38,885 --> 00:10:41,741
Kızım. bizden ne kötülük gördün sen?
Ne yapacak bu çocuk ona?
151
00:10:41,822 --> 00:10:43,412
Sana değil lafım Salih amca. Ali'ye.
152
00:10:44,143 --> 00:10:46,542
Bu çocuk telefonunu bile
açamadı saatlerdir.
153
00:10:47,278 --> 00:10:48,199
Çok güzel ya!
154
00:10:48,941 --> 00:10:50,381
Gerçekten çok güzel!
155
00:10:50,961 --> 00:10:52,800
En baştan beri bize yalan söyledin.
156
00:10:53,067 --> 00:10:57,366
Hafızanın kaybı. Ozan'ı tanımaman.
hatırlayamaman... Hepsi yalandı.
157
00:10:57,560 --> 00:11:00,369
Bunların hepsi ortaya çıktı
ama sen benden hesap soruyorsun. öyle mi?
158
00:11:00,480 --> 00:11:02,840
Sorarım çünkü böyle bir şey yapmaya
hakkın yok.
159
00:11:04,174 --> 00:11:06,269
Ayrıca yalan söyledim çünkü korktum.
160
00:11:06,350 --> 00:11:08,129
Ya durduk arkanda be kızım.
161
00:11:08,223 --> 00:11:09,880
Yani. zorla güzellik olur mu ya?
162
00:11:10,049 --> 00:11:13,258
Ne yapacaktık. seni o Ozan denen
şerefsize teslim mi edecektik sanki?
163
00:11:13,400 --> 00:11:16,160
Salih amca sizi bulaştırmak istemedim.
Ozan tehlikeli biri.
164
00:11:16,273 --> 00:11:18,639
Yani yalan söylediğinde
bulaştırmamış mı oluyorsun?
165
00:11:18,781 --> 00:11:21,640
Senin bu tavrın yüzünden
yalan söylemiş olabilir miyim acaba?
166
00:11:21,747 --> 00:11:24,240
Sürekli benden şüphelenen birine
ne anlatacağım ben?
167
00:11:24,321 --> 00:11:27,575
En başından beri bize doğruyu söyleseydin
senden şüphelenmezdik.
168
00:11:28,034 --> 00:11:29,951
Hem Murat'ı niye tanımıyormuş gibi yaptın?
169
00:11:30,424 --> 00:11:32,139
Ne dolap çeviriyorsunuz ya siz?
170
00:11:34,487 --> 00:11:36,720
Murat'ı Ozan'dan korumak zorundaydım.
171
00:11:37,407 --> 00:11:40,022
Ayrıca kusura bakma
ama hiçbirinize güvenemezdim.
172
00:11:40,881 --> 00:11:41,840
Bize bile. öyle mi?
173
00:11:41,921 --> 00:11:44,000
Ya çocuklar. bir sakin olun Allah aşkına.
174
00:11:44,081 --> 00:11:46,074
Baba. ben sakinim ya. Vallahi sakinim.
175
00:11:46,990 --> 00:11:48,777
Öyle lafı falan da uzatacak değilim.
176
00:11:49,354 --> 00:11:51,320
Derler ya misafirliğin kısası makbuldür.
177
00:11:54,134 --> 00:11:56,454
Baba. biz üzerimize düşeni yaptık.
178
00:11:56,927 --> 00:12:00,222
Onlar da üzerine düşeni yapsınlar.
gitsinler buradan.
179
00:12:00,303 --> 00:12:01,230
[gerilim müziği devam eder]
180
00:12:01,311 --> 00:12:03,560
Bu iş daha fazla tatsızlaşmadan bitsin.
181
00:12:04,567 --> 00:12:06,540
-Tamam. bitti. gitti zaten.
-[duygusal müzik]
182
00:12:06,621 --> 00:12:07,607
Gidiyoruz.
183
00:12:08,081 --> 00:12:09,760
Sağ ol hayatımı kurtardığın için.
184
00:12:10,387 --> 00:12:13,439
Salih amca. sen de sonrası için sağ ol.
Zahmet verdik. kusura bakmayın. Yürü.
185
00:12:13,847 --> 00:12:15,320
Bir dakika. bir dakika kızım.
186
00:12:17,100 --> 00:12:18,320
Gece gece nereye böyle ya?
187
00:12:18,521 --> 00:12:20,692
Ben bırakırım arkadaşları
istedikleri yere baba.
188
00:12:20,867 --> 00:12:22,707
Sen hiç zahmet etme. biz hallederiz.
189
00:12:22,788 --> 00:12:26,168
Bir dakika kızım. bir dakika.
Bu iş benim içime sinmiyor.
190
00:12:26,744 --> 00:12:30,357
Ya peşinde takıntılı bir herif varken
gecenin bir vakti bırakmam ben seni.
191
00:12:31,507 --> 00:12:32,480
Bu kadar.
192
00:12:37,886 --> 00:12:39,777
İyi. tamam. biz yarın yokuz.
193
00:12:39,858 --> 00:12:42,280
Sabahtan Ankara'ya gidiyoruz.
ertesi sabah döneceğiz.
194
00:12:42,580 --> 00:12:44,367
Bu arada siz hazırlıklarınızı yapın.
195
00:12:44,773 --> 00:12:48,600
Biz döndüğümüzde nereye isterseniz
en güvenli şekilde sizi bırakırız.
196
00:12:51,046 --> 00:12:52,312
Bu içine siner mi baba?
197
00:12:53,167 --> 00:12:54,469
Siner oğlum. siner.
198
00:12:56,829 --> 00:12:59,189
[duygusal müzik yükselir]
199
00:13:06,186 --> 00:13:08,866
Mahvoldum sana ulaşamayınca. aklım gitti.
200
00:13:10,027 --> 00:13:12,412
İnan bana. benden daha çok
mahvolmamışsındır.
201
00:13:12,493 --> 00:13:15,225
Adam kafama çuval geçirdi. çuval.
202
00:13:16,009 --> 00:13:17,357
Ne olduğunu anlayamadım.
203
00:13:17,438 --> 00:13:19,840
o anda ruhumu teslim ediyordum.
sana yemin ederim ya.
204
00:13:20,174 --> 00:13:21,173
Ruh hastası.
205
00:13:22,425 --> 00:13:25,040
Nasıl çözdü ya bu herif bizi.
ben bayağı hafife aldım bunu.
206
00:13:25,288 --> 00:13:26,328
Ama nasıl halletmişim?
207
00:13:26,728 --> 00:13:28,760
Ozan'ın hikayesini aynen devam ettirdim.
208
00:13:29,081 --> 00:13:30,840
E tabii. kendi eklemelerim de oldu.
209
00:13:31,020 --> 00:13:32,751
Sana helal olsun.
210
00:13:35,376 --> 00:13:37,240
Bana bak. boynuz kulağı geçiyor mu. he?
211
00:13:37,321 --> 00:13:38,742
Evet. ucuz yırttık ama.
212
00:13:39,629 --> 00:13:41,572
Cüneyt'in başına neler geldi. kim bilir.
213
00:13:41,780 --> 00:13:44,012
Aman yok. bir şey olduğunu zannetmiyorum.
214
00:13:44,954 --> 00:13:47,476
Cüneyt'in hiçbir işine
yaramadığını anlayınca salmıştır.
215
00:13:47,994 --> 00:13:51,992
İyi. neyse. yarın umarım ikimiz için de
bu kasabadaki son gün olur.
216
00:13:52,143 --> 00:13:55,073
Çantayı çıkarıyoruz.
sonra buradan hemen gidiyoruz. tamam mı?
217
00:13:55,154 --> 00:13:57,204
[gerilim müziği]
218
00:13:57,354 --> 00:13:58,781
Tamam. değil mi. gidiyoruz?
219
00:13:59,566 --> 00:14:02,036
Ha. ha. evet. yok. şeyi düşünüyordum.
220
00:14:03,535 --> 00:14:04,599
Şimdi yarın
221
00:14:05,746 --> 00:14:07,920
Ali'yle bu ekürisi yoklar.
222
00:14:08,194 --> 00:14:09,480
Ankara'ya gidiyoruz dedi.
223
00:14:09,561 --> 00:14:13,080
Yani. bizi dikizleyen gözler
olmayacak etrafta.
224
00:14:13,376 --> 00:14:17,402
Yarın bu işi hallediyoruz.
Sonra da basıp gidiyoruz.
225
00:14:20,771 --> 00:14:21,785
[nefes verir]
226
00:14:26,246 --> 00:14:28,332
Bir şey söyleyeceğim.
sende fazladan su var mı ya?
227
00:14:28,413 --> 00:14:29,592
Benim odada hiç kalmadı.
228
00:14:29,673 --> 00:14:31,320
Bende fazladan su...
229
00:14:31,401 --> 00:14:32,267
[gerilim müziği biter]
230
00:14:32,515 --> 00:14:34,319
Yok. bende su yok.
231
00:14:34,760 --> 00:14:37,329
Sen git. ben kendime de alayım.
getiririm sana da hadi.
232
00:14:37,410 --> 00:14:39,209
-Tamam. hadi öptüm.
-Hadi bye.
233
00:14:41,205 --> 00:14:43,499
[gerilim müziği]
234
00:14:55,441 --> 00:14:57,754
Pardon ya. korkutmak istemedim.
235
00:14:57,880 --> 00:14:58,954
Yok. önemli değil.
236
00:15:00,281 --> 00:15:03,977
Ha. ben bunları aldım ama yazacağım.
yazıyorum yani böyle aldığım zaman.
237
00:15:04,114 --> 00:15:06,680
Saçmalama ya.
suların hesabını yapacak değiliz.
238
00:15:06,894 --> 00:15:10,560
Ayrıca başka bir şey de istersen
ben geldim diye çekinme yani.
239
00:15:10,960 --> 00:15:12,063
Yok. sağ ol.
240
00:15:12,387 --> 00:15:13,877
Su almaya geldim sadece.
241
00:15:14,096 --> 00:15:16,682
Ben bu hengamede sormayı unuttum da.
242
00:15:17,094 --> 00:15:18,160
Karnınız aç mı?
243
00:15:18,241 --> 00:15:20,317
Değil. aç değiliz. sağ ol.
244
00:15:20,674 --> 00:15:21,867
Geç oldu zaten.
245
00:15:22,887 --> 00:15:24,857
-İyi geceler.
-İyi geceler.
246
00:15:26,130 --> 00:15:28,304
[gerilim müziği devam eder]
247
00:15:56,570 --> 00:15:58,000
[gerilim müziği]
248
00:16:11,896 --> 00:16:12,999
[inler]
249
00:16:13,080 --> 00:16:14,356
Şş.
250
00:16:17,280 --> 00:16:18,492
Anlaştığımız gibi.
251
00:16:20,361 --> 00:16:25,795
Eğer bu gördüklerinden. yaşadıklarından
bir kişiye bahsedersen seni bulurum.
252
00:16:26,108 --> 00:16:27,303
Pişman ederim.
253
00:16:27,514 --> 00:16:28,438
Gördün.
254
00:16:29,374 --> 00:16:30,727
Bütün bilgilerin elimizde.
255
00:16:32,061 --> 00:16:37,063
Adresin. ailen. eski karın. çocuğun.
256
00:16:38,022 --> 00:16:39,142
hepsini toplarım.
257
00:16:39,400 --> 00:16:43,242
Tamam abiciğim. ben bir şey görmedim.
Bu gece bir şey yaşanmadı. tamam.
258
00:16:43,454 --> 00:16:44,552
Yeter ki gideyim.
259
00:16:44,633 --> 00:16:45,556
Bas git.
260
00:16:46,520 --> 00:16:47,584
Kasaba şu tarafta.
261
00:16:47,988 --> 00:16:49,908
Hızlı yürürsen sabaha orada olursun.
262
00:16:52,360 --> 00:16:54,960
[gerilim müziği devam eder]
263
00:16:57,343 --> 00:16:59,276
Böyle bırakmak içime sinmiyor Ozan Bey.
264
00:16:59,780 --> 00:17:00,918
Benim de.
265
00:17:01,513 --> 00:17:05,490
Ama kasabanın kayıp turistlerle
gündeme gelmesi işimize gelmez. değil mi?
266
00:17:05,571 --> 00:17:06,670
Hadi gidelim.
267
00:17:19,507 --> 00:17:21,840
[duygusal müzik]
268
00:17:49,560 --> 00:17:51,933
[duygusal müzik devam eder]
269
00:18:13,160 --> 00:18:15,533
[duygusal müzik devam eder]
270
00:18:43,520 --> 00:18:45,893
[duygusal müzik devam eder]
271
00:19:10,360 --> 00:19:12,840
[duygusal müzik devam eder]
272
00:19:27,306 --> 00:19:28,732
Elveda komutan.
273
00:19:28,813 --> 00:19:31,186
[duygusal müzik devam eder]
274
00:20:01,282 --> 00:20:02,255
Deniz.
275
00:20:02,382 --> 00:20:04,000
ben şey yapmasam mı. gelmesem mi ya?
276
00:20:04,280 --> 00:20:05,279
Niyeymiş o?
277
00:20:05,360 --> 00:20:09,040
Şimdi bacanak ters bir laf edecek.
Ben de sinirli bir adamım biliyorsun yani.
278
00:20:09,639 --> 00:20:11,360
Sen yine saçmalamaya başladın.
279
00:20:11,441 --> 00:20:12,858
-Ne konuştuk biz seninle?
-[gerilim müziği]
280
00:20:13,060 --> 00:20:14,517
Otelin satılmasını istiyorsak
281
00:20:14,598 --> 00:20:17,158
çocuklardan da
babamdan da elimizi çekmeyeceğiz.
282
00:20:17,541 --> 00:20:19,217
Ali'ye bırakamayız ortamı.
283
00:20:19,400 --> 00:20:20,383
Ulan bana bak.
284
00:20:20,761 --> 00:20:22,512
Senin öyle çok ateşin yok gibi he.
285
00:20:22,727 --> 00:20:24,726
Ama bana var gibi geliyor.
286
00:20:27,316 --> 00:20:29,999
Ardacığım. ama bak. dedem bize
çok güzel meyve suyu sıkmış.
287
00:20:30,080 --> 00:20:31,662
-Yani belki onu içersen...
-Yok.
288
00:20:31,929 --> 00:20:33,560
Ben bugün gitmeyeyim.
289
00:20:34,923 --> 00:20:36,116
[kapı çalar]
290
00:20:36,497 --> 00:20:37,822
Teyzem geldi herhalde.
291
00:20:40,930 --> 00:20:44,480
Bana bak. sen ilk günden
okulu asmaya çalışmıyorsun. değil mi?
292
00:20:44,833 --> 00:20:46,832
Okulu asmak ne demek dede?
293
00:20:47,413 --> 00:20:51,600
Yani. böyle hafif sebeplerle
okula gitmemeye çalışmak demek.
294
00:20:51,681 --> 00:20:55,020
Ya dede. benimki hafif değil ki.
Bayağı hastayım.
295
00:20:55,517 --> 00:20:56,610
[öksürür]
296
00:20:57,127 --> 00:20:58,261
Vay. vay. vay. vay. vay. vay.
297
00:20:58,776 --> 00:21:01,400
Ay. ne olmuş benim yakışıklıma?
298
00:21:01,987 --> 00:21:05,560
Hasta mı olmuş teyzesinin bir tanesi?
299
00:21:05,773 --> 00:21:08,564
Hafif bir kırgınlığı varmış.
okula gitmesem mi diyor.
300
00:21:08,680 --> 00:21:10,853
E. tamam. gitmesin o zaman dedesi.
301
00:21:10,934 --> 00:21:11,890
Yok be kızım.
302
00:21:11,971 --> 00:21:13,960
Öyle okula gitmeyecek kadar
bir şey yok ya.
303
00:21:14,041 --> 00:21:16,360
-Hastayım diyorum. öyleyim diyorum.
-[neşeli müzik]
304
00:21:16,441 --> 00:21:20,643
E. tamam. öyleymiş işte dedesi.
Ya daha kötü olursa Allah korusun?
305
00:21:20,800 --> 00:21:22,373
İlkokul canım. ne olacak?
306
00:21:22,674 --> 00:21:23,653
Gitmesin baba.
307
00:21:26,128 --> 00:21:27,590
Kızım. babasına ne diyeceğiz?
308
00:21:27,907 --> 00:21:29,245
Ha. sahi nerede o?
309
00:21:29,974 --> 00:21:31,000
-Ankara'ya gitti.
-[duygusal müzik]
310
00:21:34,454 --> 00:21:38,422
Ne oldu hani. şu dönemi çocuklarımın
yanında geçireceğim diyen duyarlı babaya?
311
00:21:38,503 --> 00:21:39,502
Hemen gelecek.
312
00:21:40,201 --> 00:21:42,615
Eskisi gibi gitmedi.
313
00:21:43,154 --> 00:21:45,136
-Değil mi dede?
-Elbette oğlum.
314
00:21:46,041 --> 00:21:47,682
Kızım. nasıl konuşmak bu böyle ya?
315
00:21:47,913 --> 00:21:51,426
Adamın Ankara'da prosedür bir işi vardı.
onu halledip yarın dönecek hemen.
316
00:21:51,901 --> 00:21:54,693
Hem adam çocukların etrafında
pervane oluyor. daha ne yapsın?
317
00:21:54,774 --> 00:21:58,086
Ay aman. sen hiç laf söyletme damadına.
318
00:21:58,219 --> 00:21:59,920
Bir ben yaranamadım sana baba.
319
00:22:00,216 --> 00:22:01,987
Bu damadını da unutmazsan babacığım.
320
00:22:03,667 --> 00:22:05,224
Zevzek zevzek konuşmayın da.
321
00:22:05,527 --> 00:22:07,526
Madem geldiniz. Azra'yı okula bırakın.
322
00:22:08,200 --> 00:22:09,822
Arda da bugün evde kalsın.
323
00:22:09,903 --> 00:22:12,400
[neşeli müzik]
324
00:22:16,480 --> 00:22:18,012
[gerilim müziği]
325
00:22:53,040 --> 00:22:55,352
[gerilim müziği devam eder]
326
00:23:23,280 --> 00:23:25,459
[gerilim müziği devam eder]
327
00:23:45,214 --> 00:23:46,840
Ne yapıyorsun sen orada?
328
00:23:48,207 --> 00:23:49,870
Dur. dur polise haber verme.
329
00:23:50,573 --> 00:23:52,798
Kalacak yerim yoktu. ben gidiyorum zaten.
330
00:23:52,879 --> 00:23:53,960
İş bulamadın mı?
331
00:23:54,041 --> 00:23:55,947
[duygusal müzik]
332
00:23:56,227 --> 00:23:57,333
Yok. buldum.
333
00:23:58,033 --> 00:24:00,240
Hatta dört. beş tane buldum da
334
00:24:00,440 --> 00:24:02,360
hangisinde çalışayım. karar veremiyorum.
335
00:24:02,913 --> 00:24:04,400
İş bulsam burada mı yatarım ben?
336
00:24:06,041 --> 00:24:09,380
-Keşke başka şartlarda tanışsaydık.
-Adı batsın Çamlıkıyı'sının.
337
00:24:09,847 --> 00:24:11,764
Zaten istemiyorum ya. gidiyorum ben artık.
338
00:24:13,385 --> 00:24:15,407
Hükümlüyüm diye beni işe almadınız ya.
339
00:24:15,488 --> 00:24:18,651
inşallah envaiçeşit ite kopuğa
denk gelirsiniz de
340
00:24:18,821 --> 00:24:21,157
benim gibi kader mahkumlarını
mumla ararsınız.
341
00:24:21,238 --> 00:24:22,763
Bir dakika. bir dakika. çarpıtma.
342
00:24:22,940 --> 00:24:24,840
Hükümlüsün diye işe almadık değil seni.
343
00:24:25,169 --> 00:24:27,840
Sen gayet iyi biliyorsun
niye işe almadığımızı. yalan söyledin.
344
00:24:27,921 --> 00:24:29,174
Ne yapsaydım. hı?
345
00:24:29,760 --> 00:24:32,880
Karşına oturur oturmaz "Katilim ben.
kocamı öldürdüm" mü deseydim?
346
00:24:33,081 --> 00:24:34,743
-O zaman mı alacaktın işe?
-[duygusal müzik devam eder]
347
00:24:34,824 --> 00:24:36,200
Neden öldürdün kocanı?
348
00:24:37,533 --> 00:24:38,680
Mutluluktan.
349
00:24:38,961 --> 00:24:40,244
Çok mutluyduk biz.
350
00:24:40,627 --> 00:24:41,799
Mutluluk battı bana.
351
00:24:43,101 --> 00:24:44,800
Canımı kurtardın be. canımı.
352
00:24:53,170 --> 00:24:55,334
-Ozan Bey. inanın çok mahcubum.
-[gerilim müziği]
353
00:24:55,661 --> 00:24:56,998
Kaç senedir yanınızdayım.
354
00:24:57,420 --> 00:24:59,840
Biliyorsunuz beni.
halledemeyeceğim işler değil.
355
00:25:00,069 --> 00:25:01,677
Bana bunları niye anlatıyorsun sen?
356
00:25:04,776 --> 00:25:05,643
Hı?
357
00:25:06,874 --> 00:25:08,955
Bana niye anlatıyorsun.
ben sana söyleyeyim.
358
00:25:12,543 --> 00:25:13,683
Çünkü korkuyorsun.
359
00:25:15,407 --> 00:25:16,447
Şimdi
360
00:25:17,414 --> 00:25:19,047
sana bağırsam çağırsam.
361
00:25:19,494 --> 00:25:20,807
hatta seni kovsam
362
00:25:21,874 --> 00:25:23,080
nasıl hoşuna gider. değil mi?
363
00:25:23,554 --> 00:25:24,543
Ama hayır.
364
00:25:25,720 --> 00:25:27,384
Bu işte ikimiz beraberiz.
365
00:25:27,982 --> 00:25:29,880
O çantayı da beraber bulacağız.
366
00:25:34,416 --> 00:25:35,654
Tekim ya patron.
367
00:25:35,735 --> 00:25:36,640
Ee?
368
00:25:36,721 --> 00:25:40,142
İstanbul'dan adamları çağırsak
iki günde zapturapt altına alırız burayı.
369
00:25:40,800 --> 00:25:42,592
Ne uçan ne kaçan.
370
00:25:43,120 --> 00:25:43,966
hepsi.
371
00:25:44,863 --> 00:25:46,062
Buz gibi olmuş. doldur şunu.
372
00:25:47,117 --> 00:25:48,508
Sence ben bunu düşünemedim mi?
373
00:25:50,488 --> 00:25:55,797
Biz bu kasabanın ruhunu koruyan.
yeşile. doğaya saygı duyan bir şirketiz.
374
00:25:57,733 --> 00:25:59,369
Şu ağacın bir dalı kopsa
375
00:26:00,136 --> 00:26:02,876
ya da denize olmadık bir şey karışsa
376
00:26:03,634 --> 00:26:06,480
bunu yapanın ilk karşısına
biz dikilmez miyiz?
377
00:26:07,800 --> 00:26:09,800
Nasıl kamu spotu gibi konuştum ama?
378
00:26:10,979 --> 00:26:11,840
Estağfurullah.
379
00:26:12,029 --> 00:26:12,981
Hayır. öyle konuştum.
380
00:26:13,948 --> 00:26:15,220
Çünkü öyle olacağız.
381
00:26:20,462 --> 00:26:21,305
Şimdi biz...
382
00:26:21,386 --> 00:26:22,812
[öksürür]
383
00:26:24,618 --> 00:26:25,918
...buraya takım elbiseli.
384
00:26:26,779 --> 00:26:30,679
eli silahlı adamları alsak.
getirsek ne olur?
385
00:26:33,079 --> 00:26:34,691
Oğlum. ne olur? Cevap versene.
386
00:26:34,941 --> 00:26:36,038
Mafya mıyız biz?
387
00:26:39,659 --> 00:26:40,535
Ayrıca
388
00:26:41,862 --> 00:26:44,389
buraya gelen her yeni adam
bizim için bir risk.
389
00:26:45,927 --> 00:26:48,362
O çantayı kaptırdığımız bir duyulursa
390
00:26:48,602 --> 00:26:51,562
bu kasabayla ilgili yaptığımız
bütün planlar suya düşer.
391
00:26:52,743 --> 00:26:54,200
Biz biteriz Tuna.
392
00:26:54,968 --> 00:26:56,097
Şimdi işinin başına dön.
393
00:26:56,647 --> 00:26:57,958
Öyle gizli saklı durma.
394
00:26:58,936 --> 00:27:01,012
O çantanın peşinde olduğumuzu bilsinler.
395
00:27:01,947 --> 00:27:03,519
Bilsinler ki hata yapsınlar.
396
00:27:04,303 --> 00:27:05,200
Panik yapsınlar.
397
00:27:07,040 --> 00:27:08,080
Ne duruyorsun oğlum hâlâ?
398
00:27:08,160 --> 00:27:09,109
[gerilim müziği yükselir]
399
00:27:09,236 --> 00:27:10,160
Tamam patron.
400
00:27:33,560 --> 00:27:35,800
[gerilim müziği yükselir]
401
00:27:56,387 --> 00:27:57,307
Gel.
402
00:28:02,835 --> 00:28:04,171
[gerilim müziği devam eder]
403
00:28:04,252 --> 00:28:05,261
Oturun.
404
00:28:19,394 --> 00:28:23,358
Savunmalarınızı ve görev sonunda
vermiş olduğunuz raporları okuyup
405
00:28:23,439 --> 00:28:24,360
değerlendirdik.
406
00:28:24,907 --> 00:28:27,210
Genel kanaatinizi soracak olursanız
407
00:28:28,110 --> 00:28:30,171
bu olayda sizlik bir durum
söz konusu değil.
408
00:28:31,340 --> 00:28:33,648
Ama bu işler
sadece bizim kanaatimizle yürümüyor.
409
00:28:33,967 --> 00:28:37,960
İşin içinde denizde boğulup ölen
13 mürettebat var.
410
00:28:38,041 --> 00:28:41,482
Komutanım. her ne olduysa
biz gemiye çıkmadan olmuş olmalı.
411
00:28:41,563 --> 00:28:44,672
Şüphesiz öyle ama savcı görevini yapıyor.
412
00:28:45,134 --> 00:28:47,327
Siz de mahkemede kendinizi savunacaksınız.
413
00:28:48,427 --> 00:28:51,479
Uygun görürseniz komutanım.
bu süreç devam ederken
414
00:28:51,880 --> 00:28:53,942
biz görevimizin başına dönmek isteriz.
415
00:28:54,023 --> 00:28:57,297
Oğlum. bu iş çok ciddi.
416
00:28:57,754 --> 00:29:02,520
Mahkeme sonuçlanana kadar
görevinize dönmeniz mümkün değil.
417
00:29:02,601 --> 00:29:05,000
[gerilim müziği devam eder]
418
00:29:05,901 --> 00:29:09,640
Size tavsiyem.
kendinize iyi bir avukat tutun.
419
00:29:15,200 --> 00:29:17,186
[Zehra] Her gün dayak. her gün dayak.
420
00:29:18,432 --> 00:29:20,032
Kendini kaybederdi ya döverken.
421
00:29:21,463 --> 00:29:23,280
Bir şekil kaçıp kurtulurdum.
422
00:29:25,386 --> 00:29:29,019
Ama işte kaçamadım o gün.
Kurtulamadım elinden.
423
00:29:29,100 --> 00:29:30,890
[duygusal müzik]
424
00:29:31,421 --> 00:29:33,520
Ama inan. o tüfeği nasıl aldım...
425
00:29:38,859 --> 00:29:40,188
Sonrası yok zaten.
426
00:29:42,493 --> 00:29:43,947
Pişman mısın dedi hakim.
427
00:29:45,376 --> 00:29:48,520
Dedim "Alacak nefesim. görecek günüm
var diye niye pişman olayım?"
428
00:29:48,920 --> 00:29:50,760
Ben Allah'ın verdiği canı almadım ki.
429
00:29:51,360 --> 00:29:53,280
Allah'ın verdiği canımı kurtardım.
430
00:29:58,140 --> 00:30:03,160
Yani. bana kalsa gel. hemen başla da
Salih amcanın evet demesi lazım.
431
00:30:03,480 --> 00:30:05,400
Tanıştın ya. otelin sahibi.
432
00:30:06,754 --> 00:30:10,840
Peki şeyi ne yapacağız?
Benim bu şeyi söyleyecek miyiz onlara?
433
00:30:14,507 --> 00:30:17,440
Salih amca anlar böyle bir şeyi.
Bir de damadı...
434
00:30:19,872 --> 00:30:21,256
Ya o ters biraz.
435
00:30:21,404 --> 00:30:23,760
[duygusal müzik devam eder]
436
00:30:25,073 --> 00:30:26,708
Bence sen gel. başla çalışmaya.
437
00:30:26,940 --> 00:30:28,016
İyi yap işini.
438
00:30:28,360 --> 00:30:29,398
Sevdir kendini.
439
00:30:30,330 --> 00:30:33,042
Sonra alıştıra alıştıra söylersin.
440
00:30:33,216 --> 00:30:36,863
Öyle sana kızarlarsa niye daha önce
söylemedin diye bana at suçu.
441
00:30:36,944 --> 00:30:38,089
Defne biliyordu de.
442
00:30:38,786 --> 00:30:40,030
Şu iş bir olsun.
443
00:30:40,560 --> 00:30:43,356
İlk maaşımla orlon alıp
sana kazak öreceğim kız.
444
00:30:44,361 --> 00:30:47,040
Hem buraların havası böyle
yumuşaktır diye korkma.
445
00:30:47,426 --> 00:30:49,863
Hani böyle incelerinden.
merserize olanlardan.
446
00:30:50,003 --> 00:30:51,759
İşte artık ne renk istersen.
447
00:30:51,905 --> 00:30:54,423
[duygusal müzik devam eder]
448
00:31:03,621 --> 00:31:05,288
[telefon çalar]
449
00:31:07,500 --> 00:31:08,554
Of.
450
00:31:11,321 --> 00:31:12,207
Alo. Yasemin?
451
00:31:12,288 --> 00:31:15,033
Ne yaptınız?
Buldunuz mu parayı. var mı bir gelişme?
452
00:31:15,114 --> 00:31:18,093
-[gerilim müziği]
-Hayatım. halledeceğiz. rahat olsana sen.
453
00:31:18,174 --> 00:31:19,239
Halledeceğiz.
454
00:31:19,547 --> 00:31:22,089
Deniz. gerçekten diken üstündeyim. Lütfen.
455
00:31:22,667 --> 00:31:25,581
Yaseminciğim. müdür bey çağırıyor.
Ben seni arayacağım. tamam mı?
456
00:31:25,840 --> 00:31:27,323
Hadi görüşürüz. bye bye.
457
00:31:29,507 --> 00:31:30,700
Of.
458
00:31:30,954 --> 00:31:32,295
Çok saçma bir şey abi bu.
459
00:31:32,515 --> 00:31:33,914
İtiraz hakkımızı kullanalım.
460
00:31:34,447 --> 00:31:37,354
Gidelim yani. gerekirse her şey
en başından başlasın yani.
461
00:31:38,500 --> 00:31:39,822
Oraları geçtik Hasan'ım.
462
00:31:40,483 --> 00:31:42,735
Artık geleceğe konsantre olmamız lazım.
463
00:31:43,220 --> 00:31:46,038
Ama bu işin içinde bir iş var.
orası kesin.
464
00:31:46,266 --> 00:31:47,137
Abi.
465
00:31:47,687 --> 00:31:50,059
işlemediğimiz bir suçtan
mahkemelere çıkacağız.
466
00:31:50,140 --> 00:31:51,000
Kafayı yiyeceğim ben ya.
467
00:31:51,087 --> 00:31:52,738
-Hasan...
-[duygusal müzik]
468
00:31:53,287 --> 00:31:54,231
Emret abim.
469
00:31:54,481 --> 00:31:57,534
Şu an paniğe kapılmak.
sağa sola sarmak gibi bir lüksümüz yok.
470
00:31:57,627 --> 00:31:58,480
Topla kendini ya.
471
00:31:58,561 --> 00:31:59,414
Anlaşıldı.
472
00:31:59,547 --> 00:32:02,600
Biz masumuz. bu ölümlerle
bizim bir ilgimiz yok.
473
00:32:02,899 --> 00:32:04,545
Kimseye derdimizi anlatamıyoruz abi.
474
00:32:04,626 --> 00:32:05,732
Anlatacağız ya.
475
00:32:06,160 --> 00:32:08,722
Kendimizi savunacağız.
asla pes etmeyeceğiz.
476
00:32:08,803 --> 00:32:11,840
Bu işin arkasında kimler var.
onları bulup çıkartacağız.
477
00:32:13,087 --> 00:32:14,067
Çıkaralım.
478
00:32:15,800 --> 00:32:18,980
En önemlisi de
bu süreci babama. çocuklara.
479
00:32:19,061 --> 00:32:21,383
kasabadan hiç kimseye hissettirmeyeceğiz.
480
00:32:21,628 --> 00:32:22,580
Eyvallah abi.
481
00:32:22,661 --> 00:32:25,880
Bu tuzağa beraber düştük.
beraber çıkacağız Hasan.
482
00:32:29,387 --> 00:32:30,520
Ben bir Levent'i arayayım.
483
00:32:30,847 --> 00:32:34,423
Ya bu davayı alır mı bilmiyorum
ama en azından bize birini önerir.
484
00:32:34,504 --> 00:32:35,583
Alır inşallah abi.
485
00:32:35,974 --> 00:32:37,665
Hep çok iyi avukat derdin onun için.
486
00:32:37,746 --> 00:32:38,778
İnşallah.
487
00:32:39,920 --> 00:32:41,994
[duygusal müzik devam eder]
488
00:32:55,509 --> 00:32:57,323
Tamam abi. görüşürüz.
489
00:33:01,467 --> 00:33:02,450
Ne diyor?
490
00:33:02,531 --> 00:33:03,800
Akşam yemeğe çağırıyor.
491
00:33:03,881 --> 00:33:04,999
He. iyi. dinleyecek bizi.
492
00:33:05,080 --> 00:33:06,640
Akşama kadar bekleyeceğiz.
493
00:33:07,200 --> 00:33:09,480
-Çocuklara gelmişken bir şey mi alsak ya?
-[duygusal müzik]
494
00:33:09,667 --> 00:33:11,080
Olur abi. hem kafamız dağılır.
495
00:33:12,548 --> 00:33:13,570
Hadi bir şeyler ye ama.
496
00:33:13,651 --> 00:33:14,758
İştahım yok Hasan'ım ya.
497
00:33:14,839 --> 00:33:17,080
Olmaz abi öyle aç açına.
Hadi. bir şeyler ye.
498
00:33:22,768 --> 00:33:24,037
Hadi hayırlısı bakalım.
499
00:33:27,000 --> 00:33:28,325
Gören olmadı. değil mi? Eminsin bak.
500
00:33:28,767 --> 00:33:31,275
Ne kadar korkutmuş Ali seni ya. Sakin ol.
501
00:33:31,718 --> 00:33:32,679
Neyle gideceğiz peki?
502
00:33:32,899 --> 00:33:34,216
Otelin botunu alacağız.
503
00:33:34,569 --> 00:33:35,972
Yükleriz malzemeleri de.
504
00:33:36,053 --> 00:33:37,960
[gerilim müziği]
505
00:33:39,490 --> 00:33:40,463
[gerilim müziği biter]
506
00:33:45,712 --> 00:33:46,777
Defne Hanım.
507
00:33:49,250 --> 00:33:50,560
Ben Salih amcanın yanındayım.
508
00:33:50,950 --> 00:33:52,275
-Sen de git. bota bak.
-[gerilim müziği]
509
00:33:52,356 --> 00:33:54,589
Çalışıyor mu. çalışmıyor mu?
Akşama bir aksilik çıkmasın.
510
00:33:54,670 --> 00:33:55,660
Tamam.
511
00:33:59,129 --> 00:34:00,960
Sen burada bekle. çağırınca gelirsin.
512
00:34:01,128 --> 00:34:02,065
Tamam.
513
00:34:03,320 --> 00:34:05,568
[gerilim müziği devam eder]
514
00:34:08,156 --> 00:34:09,454
Saat öğleni geçti.
515
00:34:09,535 --> 00:34:12,139
dedim bunlar herhalde
hep beraber gittiler Ankara'ya.
516
00:34:12,463 --> 00:34:15,319
Ya bu yakışıklı bugün
biraz hasta gibi kalktı.
517
00:34:15,440 --> 00:34:16,414
Aa. ne oldu?
518
00:34:16,635 --> 00:34:18,202
Hastaydım biraz.
519
00:34:18,572 --> 00:34:19,752
Geçmiş olsun çok.
520
00:34:20,728 --> 00:34:22,400
Ama şimdi daha iyisin sanki. he?
521
00:34:22,623 --> 00:34:23,823
-Evet.
-İyi.
522
00:34:23,922 --> 00:34:25,698
Ya şu hanım geçen gün...
523
00:34:25,779 --> 00:34:28,210
Hah. onu demek için geldim ben de zaten.
524
00:34:28,491 --> 00:34:32,016
Sen bana o gün görüş demiştin
ama benim kafam çok kendi derdimdeydi.
525
00:34:32,164 --> 00:34:33,617
Hakkını veremedim görüşmenin.
526
00:34:33,908 --> 00:34:35,625
Sen bir bir daha konuşsan?
527
00:34:35,706 --> 00:34:38,298
Tamam. Ben bir bakar
değerlendiririm tekrar.
528
00:34:38,480 --> 00:34:41,600
Ama sen de şu Ozan'la ilgili
jandarmaya başvuruda bulun.
529
00:34:41,681 --> 00:34:43,520
-[gerilim müziği]
-Hani hiç olmazsa kayda geçsin.
530
00:34:44,047 --> 00:34:44,925
Tamam.
531
00:34:45,214 --> 00:34:47,000
Ben mutfakta bir işim var. ona bakayım.
532
00:34:59,495 --> 00:35:02,788
Şahane. şerbet gibi bir hava.
533
00:35:03,036 --> 00:35:04,986
Tam tekne havası Ozan Bey.
534
00:35:06,464 --> 00:35:07,400
-Cık. cık. cık.
-[gerilim müziği]
535
00:35:21,370 --> 00:35:23,207
Ayda'm Otel'le ilgili gelişme var mı?
536
00:35:23,827 --> 00:35:26,173
Yani. işte ben o senetleri topladım.
537
00:35:26,632 --> 00:35:28,520
Biraz da onların gününün
gelmesini bekliyorum.
538
00:35:28,601 --> 00:35:29,570
Hı.
539
00:35:30,417 --> 00:35:31,612
Başka bir şey yapmadın yani?
540
00:35:31,750 --> 00:35:33,670
E. öyle konuşmuştuk ya Ozan Bey.
541
00:35:33,871 --> 00:35:35,851
Fazla kışkırtmadan halledelim demiştik.
542
00:35:35,960 --> 00:35:36,880
Serhat.
543
00:35:37,659 --> 00:35:39,106
bu otelde bir şeyler dönüyor.
544
00:35:39,881 --> 00:35:42,131
Orada bana zarar verecek işler yapılıyor.
545
00:35:43,159 --> 00:35:44,081
Ne gibi?
546
00:35:45,041 --> 00:35:48,261
Bu sizin bayan arkadaşınızı
alıkoymalarıyla ilgili bir durumsa.
547
00:35:48,550 --> 00:35:51,413
eğer bir zorlama varsa
jandarma komutanına nazım geçer.
548
00:35:51,604 --> 00:35:54,215
Buraya geldiğimden beri
her şey tam istediğim gibi gidiyor.
549
00:35:54,920 --> 00:35:55,791
Her şey.
550
00:35:56,102 --> 00:35:57,161
Tek bir şey dışında.
551
00:35:57,937 --> 00:35:58,949
Ayda'm Otel.
552
00:35:59,160 --> 00:36:00,909
[gerilim müziği devam eder]
553
00:36:01,160 --> 00:36:05,930
Bir tepsi bembeyaz pirincin içinde duran
simsiyah bir taş gibi gözüme çarpıyor.
554
00:36:06,011 --> 00:36:07,480
Ben nereye baksam onu görüyorum.
555
00:36:07,651 --> 00:36:09,856
Dediğim gibi.
jandarma komutanına nazım geçer.
556
00:36:09,937 --> 00:36:10,995
Başlatma şimdi.
557
00:36:11,877 --> 00:36:13,199
Köklü çözüm istiyorum.
558
00:36:13,733 --> 00:36:16,393
Satacaklar ve buradan gidecekler.
559
00:36:17,381 --> 00:36:21,480
Yani Ozan Bey. parayı da artırdık
ama adam bir türlü yanaşmıyor.
560
00:36:21,561 --> 00:36:22,631
Başka alımlar yapalım.
561
00:36:23,356 --> 00:36:24,400
Yalnız kalsınlar.
562
00:36:25,289 --> 00:36:26,640
Büyük. küçük ne varsa alalım.
563
00:36:27,041 --> 00:36:28,091
Hepsi yanımızda olsun.
564
00:36:28,671 --> 00:36:29,775
Beraber hareket edelim.
565
00:36:30,992 --> 00:36:35,446
Beraber hareket edelim ki
Ayda'm Otel'i dört bir yandan kuşatalım.
566
00:36:36,356 --> 00:36:39,407
Teklifimizi kabul etmekten başka
şansları kalmasın.
567
00:36:44,163 --> 00:36:45,539
Ha. bu arada Ozan Bey.
568
00:36:46,332 --> 00:36:48,176
-otele çok güzel kılıç balığı geldi.
-[gerilim müziği biter]
569
00:36:48,474 --> 00:36:51,417
Akşama kılıç şiş var.
Size de en güzel yerinden ayırttım.
570
00:36:51,777 --> 00:36:53,235
Yani. övünmek gibi olmasın ama
571
00:36:53,355 --> 00:36:56,476
şefim bu konuda
bir dünya markasıdır. iddia ederim.
572
00:36:59,861 --> 00:37:00,961
İsabet oldu.
573
00:37:01,364 --> 00:37:03,960
Akşam yemeğe
çok önemli bir misafirim geliyordu.
574
00:37:04,041 --> 00:37:05,697
-[gerilim müziği]
-Aa ne güzel.
575
00:37:06,084 --> 00:37:08,600
Umarım memnun ayrılır bu ziyafetten.
576
00:37:08,681 --> 00:37:09,680
Umarım.
577
00:37:10,258 --> 00:37:13,860
Sen bize restoranda sakin bir köşe ayır.
içeriye de kimseyi alma.
578
00:37:14,901 --> 00:37:16,454
Demin yaptığın reklamı da yapma.
579
00:37:16,535 --> 00:37:19,598
Normal bir akşam yemeğindeki
normal bir menü gibi gelsin.
580
00:37:19,992 --> 00:37:21,820
Lüzumsuz beklenti yaratmayalım.
581
00:37:23,759 --> 00:37:24,640
Mantıklı.
582
00:37:26,078 --> 00:37:28,524
Yani. Golden Shark'ın rutiniymiş gibi.
583
00:37:28,768 --> 00:37:30,404
Sıradan bir geceymiş gibi.
584
00:37:31,078 --> 00:37:31,984
Mantıklı.
585
00:37:32,133 --> 00:37:33,680
Çok mantıklı Ozan Bey.
586
00:37:47,419 --> 00:37:48,670
[gerilim müziği]
587
00:37:48,751 --> 00:37:50,406
Şş. Yavaş.
588
00:37:50,487 --> 00:37:51,400
Tamam.
589
00:38:04,849 --> 00:38:06,144
Defne abla.
590
00:38:07,079 --> 00:38:08,880
-Defne abla.
-Geldi yine seninkisi ya.
591
00:38:08,961 --> 00:38:12,045
Tamam. duyma. Duyma.
Bir süre sonra ilgisi dağılacak zaten.
592
00:38:12,126 --> 00:38:13,492
Başka bir şeyle oynamaya başlayacak.
593
00:38:13,581 --> 00:38:14,682
Defne abla.
594
00:38:15,108 --> 00:38:16,454
Defne abla.
595
00:38:17,280 --> 00:38:18,560
Bence git. Gelecek şimdi. Görecek burayı.
596
00:38:18,641 --> 00:38:21,373
Tamam. tamam. gidiyorum.
Ses çıkarmadan yap. Çok ses çıkıyor.
597
00:38:21,518 --> 00:38:22,413
Tamam. tamam.
598
00:38:25,412 --> 00:38:28,560
Hop. hop. hop. hop. hop. hop. hop.
bir dakika. bir dakika.
599
00:38:28,641 --> 00:38:30,123
Hop. hop. hop. hop. Bir şey söyleyeceğim.
600
00:38:30,284 --> 00:38:32,953
Hâlâ hastayken böyle koşmak
iyi bir fikir olmayabilir.
601
00:38:33,034 --> 00:38:33,954
Doğru.
602
00:38:34,568 --> 00:38:36,805
-Bak. taş ne güzel parlıyor.
-Bakayım.
603
00:38:36,886 --> 00:38:38,290
[gerilim müziği devam eder]
604
00:38:38,371 --> 00:38:40,638
-Ha. çok güzelmiş.
-Evet.
605
00:38:40,719 --> 00:38:42,923
Bakalım ne kadar uzağa
atabileceksin sen bu taşını.
606
00:38:43,004 --> 00:38:44,129
-Hadi bakalım.
-Hadi.
607
00:38:46,787 --> 00:38:47,920
[gmb]
608
00:38:48,262 --> 00:38:50,833
Hoppa! Vay be. çok iyisin ha.
609
00:38:50,957 --> 00:38:52,722
-Defne abla.
-Hı?
610
00:38:52,803 --> 00:38:55,080
Sana bir sır versem tutar mısın?
611
00:38:56,029 --> 00:38:56,864
Tabii ki.
612
00:38:57,300 --> 00:38:59,000
Otur bakalım şöyle. Gel.
613
00:39:02,560 --> 00:39:06,404
Aslında ben hasta değilim. Biliyor musun?
614
00:39:06,485 --> 00:39:08,116
-[duygusal müzik]
-Hadi canım.
615
00:39:09,453 --> 00:39:12,342
Ne yaptın? Okula gitmemek için
kandırdın mı insanları?
616
00:39:12,423 --> 00:39:14,800
Yani. aslında okulu seviyorum ama...
617
00:39:14,891 --> 00:39:15,733
Hm.
618
00:39:16,147 --> 00:39:19,384
Bu geçen günkü konuyla mı ilgili?
619
00:39:19,465 --> 00:39:25,213
Evet. Üç kişiler. Üç kişi olmasalar...
Yani. niye kavga edeyim ki yani?
620
00:39:25,308 --> 00:39:26,228
Çok haklısın.
621
00:39:27,126 --> 00:39:28,960
Niye kavga etmek isteyesin ki?
622
00:39:29,332 --> 00:39:33,600
Yani. bu meseleyi çözmenin
başka başka yolları da var Arda.
623
00:39:33,955 --> 00:39:35,313
Neymiş onlar?
624
00:39:35,394 --> 00:39:39,393
İlk aklıma geleni söylüyorum.
Mesela bence öğretmenin bunu bilmeli.
625
00:39:40,117 --> 00:39:42,407
O zaman izin vermez
sana böyle bir şey yapmalarına.
626
00:39:42,689 --> 00:39:44,274
Şikayet mi edeyim yani?
627
00:39:44,355 --> 00:39:47,109
Şikayet gibi değil aslında.
628
00:39:47,378 --> 00:39:49,148
Yani. çünkü yaptıkları şey haksızlık.
629
00:39:49,622 --> 00:39:51,080
Suç onlarda yani.
630
00:39:51,583 --> 00:39:54,695
Bilgisi olsun diye.
bilgi vermek gibi öğretmenine.
631
00:39:54,874 --> 00:39:57,435
Cık. bunu yapamam. İspiyonculuk olur.
632
00:39:57,708 --> 00:40:03,200
Zaten yeniyim. hiç arkadaşım yok.
Ondan sonra diğerleri de benimle konuşmaz.
633
00:40:03,281 --> 00:40:05,647
[duygusal müzik devam eder]
634
00:40:07,290 --> 00:40:08,354
Arda.
635
00:40:09,400 --> 00:40:12,090
sen harika bir küçük adamsın.
biliyorsun. değil mi bunu?
636
00:40:12,171 --> 00:40:14,723
Aa. annem de bana böyle derdi.
637
00:40:14,804 --> 00:40:15,724
Ne derdi?
638
00:40:16,459 --> 00:40:18,040
"Benim küçük adamım."
639
00:40:18,121 --> 00:40:19,240
[duygusal müzik yükselir]
640
00:40:19,587 --> 00:40:21,073
Çok hoşuma giderdi.
641
00:40:26,696 --> 00:40:28,419
Aa. teyzem geliyor.
642
00:40:32,604 --> 00:40:33,770
Aşkım.
643
00:40:34,640 --> 00:40:36,606
-Oy. Nasıl oldun teyzeciğim?
-[duygusal müzik biter]
644
00:40:36,687 --> 00:40:38,088
Biraz daha iyiyim.
645
00:40:38,340 --> 00:40:40,015
Sen iyi ol da... Oh.
646
00:40:41,209 --> 00:40:42,993
Ben bir dedenin yanına
uğrayacağım. tamam mı?
647
00:40:43,074 --> 00:40:43,994
Tamam.
648
00:40:44,075 --> 00:40:45,743
Salih amca mutfakta galiba.
649
00:40:53,346 --> 00:40:55,880
Sizin misafirliğiniz
biraz fazla uzamadı mı?
650
00:40:55,987 --> 00:40:59,640
-[gerilim müziği]
-Ne misafirliği? Dedem onu müdür yaptı.
651
00:41:00,460 --> 00:41:02,200
Yok. o Salih amcanın şakası.
652
00:41:03,348 --> 00:41:04,245
Şaka?
653
00:41:05,162 --> 00:41:08,680
Şaka olmazsa da şaşırmam.
Babamın yapmayacağı şey değil.
654
00:41:08,761 --> 00:41:10,608
[gerilim müziği devam eder]
655
00:41:17,279 --> 00:41:18,940
Hanım. şimdilik hoş geldin diyelim.
656
00:41:19,391 --> 00:41:21,180
Ama bir süre işine bakacağız.
657
00:41:21,493 --> 00:41:23,080
Ondan sonra hayırlı olsun deriz.
658
00:41:23,395 --> 00:41:26,217
Yani. bu tamam. kabul ettik sayılmaz.
anladın mı?
659
00:41:26,304 --> 00:41:27,760
Siz nasıl uygun görürseniz.
660
00:41:28,441 --> 00:41:29,440
İyi.
661
00:41:29,830 --> 00:41:32,052
Peki. o zaman mutfak sana emanet.
662
00:41:32,419 --> 00:41:34,840
Var mı bana bir söyleyeceğin.
benden istediğin bir şey?
663
00:41:34,921 --> 00:41:36,879
Yani. benim bir tek isteğim var.
664
00:41:36,960 --> 00:41:40,643
Yani. mutfakta görevlilerin dışında
kimsenin olmasından ben pek hazzetmem.
665
00:41:40,724 --> 00:41:43,280
-Ben olayım. elemanlar olsun ama o kadar.
-[neşeli müzik]
666
00:41:43,361 --> 00:41:46,281
Çünkü mutfak
böyle temiz durması gereken bir yer.
667
00:41:46,465 --> 00:41:47,680
Ben de biraz titizim.
668
00:41:47,761 --> 00:41:48,681
Tamam.
669
00:41:49,472 --> 00:41:51,588
Güzel. öyle olacak.
670
00:41:52,304 --> 00:41:53,277
Hadi bakalım.
671
00:42:02,554 --> 00:42:03,560
Hoş geldin kızım.
672
00:42:04,816 --> 00:42:05,992
Hoş buldum baba.
673
00:42:08,831 --> 00:42:12,400
Arda'yı merak ettim de öyle öğle arasında
bir şeyler atıştırıp hemen geldim.
674
00:42:12,587 --> 00:42:14,600
Ha. yok. iyi. iyi o.
675
00:42:15,150 --> 00:42:18,194
Merak etme. okula gitmemek
için biraz abartmış sadece.
676
00:42:18,817 --> 00:42:19,967
Yaramaza bak sen.
677
00:42:22,138 --> 00:42:25,692
Baba. ben aslında Ali hakkında da
konuşmak için geldim buraya.
678
00:42:26,258 --> 00:42:27,979
Ali hakkında mı? Ne konuşacağız?
679
00:42:28,060 --> 00:42:29,059
Ne olacak baba?
680
00:42:29,361 --> 00:42:32,755
Bak. benim düşündüğüm oluyor.
Ali bu çocukları bırakıp göreve gidecek.
681
00:42:32,836 --> 00:42:34,251
-[gerilim müziği]
-Ya yapma kızım ya.
682
00:42:34,332 --> 00:42:35,410
Yarın dönecek ya.
683
00:42:35,491 --> 00:42:37,795
Ya yarın dönecek de gitmeyecek mi?
684
00:42:38,368 --> 00:42:40,177
Göreve çağırıldığında ne yapacak?
685
00:42:40,726 --> 00:42:43,028
Ayda durduramadı. biz mi durduracağız onu?
686
00:42:43,846 --> 00:42:46,410
Bak. böyle başladı şimdi.
ufak ufak böyle devam edecek.
687
00:42:46,491 --> 00:42:48,042
Ondan sonra ara ki bulasın.
688
00:42:48,123 --> 00:42:50,122
Hem nasılsa burada çocuklara bakan da var.
689
00:42:50,458 --> 00:42:51,381
Ya bak. tamam.
690
00:42:51,944 --> 00:42:53,840
De ki her şey senin dediğin gibi oldu.
691
00:42:54,174 --> 00:42:57,132
Ne yapacağız?
Bu çocukları sokağa mı bırakacağım ben?
692
00:42:57,433 --> 00:42:59,400
Elbette ki onlara bakmak bana yakışır.
693
00:42:59,526 --> 00:43:00,525
Baba.
694
00:43:01,472 --> 00:43:03,040
70'ini aştın sen.
695
00:43:03,398 --> 00:43:06,281
Arda ilkokula gidiyor daha.
Ne sana ne bana.
696
00:43:06,513 --> 00:43:08,433
Yaşıyorken babalarına yakışır.
697
00:43:08,823 --> 00:43:11,080
Düzenlerini bozup
kalkıp gelmeyeceklerdi buraya.
698
00:43:11,161 --> 00:43:13,846
Ya geldiler bir kere.
Tamam. bu konu kapandı bitti.
699
00:43:13,927 --> 00:43:15,076
Nasıl bitti baba?
700
00:43:15,870 --> 00:43:19,776
Ya buranın durumu muğlak biliyorsun.
Otel satılınca ne olacak?
701
00:43:21,071 --> 00:43:23,712
Geldik şimdi esas meseleye. değil mi?
Söyle bakalım.
702
00:43:24,447 --> 00:43:25,446
Ya...
703
00:43:26,089 --> 00:43:28,244
Ben onları düşündüğüm için söylüyorum.
704
00:43:28,666 --> 00:43:31,555
Otelin değeri biliniyorken
satılsa fena mı olur?
705
00:43:32,302 --> 00:43:35,036
Ali de payına düşenle
belki ordudan ayrılır.
706
00:43:35,277 --> 00:43:37,276
Ne bileyim. kendine iş kurar.
707
00:43:37,544 --> 00:43:39,500
Belki yeniden İstanbul'a taşınırlar.
708
00:43:40,235 --> 00:43:42,934
Çocuklarına sahip çıkar.
çocuklar da mutlu olurlar.
709
00:43:43,460 --> 00:43:44,547
Haksız mıyım baba?
710
00:43:44,919 --> 00:43:45,839
Bana bak.
711
00:43:46,356 --> 00:43:47,666
Sen gene borç mu yaptın?
712
00:43:48,254 --> 00:43:50,240
Ya ne alakası var baba ya?
713
00:43:51,065 --> 00:43:53,067
Ben çocukları düşündüğüm için söylüyorum.
714
00:43:53,678 --> 00:43:54,628
Kesin.
715
00:43:54,870 --> 00:43:55,965
Tam üç kere.
716
00:43:56,239 --> 00:43:58,969
Senin ve o asalak kocanın
borçlarını kapattım.
717
00:43:59,342 --> 00:44:03,667
Rahmetli annenin Boztepe'deki
koca tarlasını o borçlar için sattık.
718
00:44:03,854 --> 00:44:04,907
Ama artık yeter.
719
00:44:05,680 --> 00:44:07,308
Bu oteli size yedirtmem.
720
00:44:07,761 --> 00:44:10,453
Ayda'mın öksüzlerinin hakkını
size yedirtmem. anladın mı?
721
00:44:10,534 --> 00:44:11,823
[gerilim müziği devam eder]
722
00:44:11,944 --> 00:44:14,933
Yıllardır bu borçları
yüzümüze vurup duruyorsun baba.
723
00:44:15,670 --> 00:44:18,984
Ben senin iyiliğin için.
onları düşündüğüm için söylüyorum.
724
00:44:19,732 --> 00:44:22,871
Sen Ayda'm da Ayda'm. Ayda'm da Ayda'm.
725
00:44:24,786 --> 00:44:26,569
Bir kere de Deniz'im de be.
726
00:44:26,920 --> 00:44:27,767
Bir kere.
727
00:44:27,920 --> 00:44:28,966
[duygusal müzik]
728
00:44:29,047 --> 00:44:30,059
Deniz.
729
00:44:35,671 --> 00:44:37,105
Yavaş. yavaş. yavaş. yavaş.
730
00:44:41,053 --> 00:44:43,324
Dede. bak. en güzelini bulduk.
731
00:44:44,483 --> 00:44:45,751
Aferin sana oğlum.
732
00:44:47,586 --> 00:44:49,040
Kötü bir şey yok. değil mi Salih amca?
733
00:44:49,541 --> 00:44:50,960
Yok. iyiyim. iyiyim kızım.
734
00:44:51,393 --> 00:44:53,074
Ben biraz dolaşayım. kafamı dağıtayım.
735
00:44:54,306 --> 00:44:56,056
Sen delikanlıya göz kulak olursun.
736
00:44:56,160 --> 00:44:58,201
Tabii. tabii. merak etme sen.
buradayız biz.
737
00:44:58,414 --> 00:45:02,535
Ha. bir de çocuklara söyle.
dörtten sonra yağmur geliyor.
738
00:45:02,968 --> 00:45:06,071
Bu şezlong minderlerini.
sandalyeleri falan toplasınlar. oldu mu?
739
00:45:06,152 --> 00:45:08,465
Yok Salih amca.
ne yağmuru ya. mis gibi hava.
740
00:45:08,546 --> 00:45:09,466
-Yok kızım.
-[duygusal müzik biter]
741
00:45:09,816 --> 00:45:11,658
Sabahtan beri arka taraf kapalı.
742
00:45:11,866 --> 00:45:15,274
Bu mevsimde arka taraf kapalı olunca
mutlaka yağmur yapar.
743
00:45:15,914 --> 00:45:19,697
Hem bu kadar balıkçı geri dönüyormuş.
Bir bildikleri vardır elbet.
744
00:45:19,778 --> 00:45:21,506
-Oldu mu? Sen benim dediğimi yap.
-[gerilim müziği]
745
00:45:36,840 --> 00:45:38,598
[gerilim müziği devam eder]
746
00:45:39,666 --> 00:45:40,600
Ne yapacağız ya?
747
00:45:40,963 --> 00:45:42,592
Sabaha kadar yağmur veriyor.
748
00:45:42,817 --> 00:45:45,840
Bu havada gidemeyiz ki.
Hem gitsek bile ben dalamam ki.
749
00:45:46,012 --> 00:45:49,400
Allah'ım ya. Hasanlar yokken
halledecektik işte ne güzel.
750
00:45:49,520 --> 00:45:51,560
İşte bunlar hep işaret Defne.
751
00:45:51,641 --> 00:45:52,561
Ne işareti?
752
00:45:52,642 --> 00:45:54,960
Bizim bu işi yapmamamız
gerektiğinin işareti.
753
00:45:55,248 --> 00:45:58,658
İnsan gibi bu kasabadan
ayrılmamız gerektiğinin işareti.
754
00:46:00,260 --> 00:46:01,148
Tamam.
755
00:46:02,580 --> 00:46:04,148
Kalsın malzemeler burada.
756
00:46:04,386 --> 00:46:05,962
Yarın karadan deneriz tekrar.
757
00:46:06,043 --> 00:46:07,798
Otele dönelim mi?
Ben donuma kadar ıslandım.
758
00:46:07,879 --> 00:46:09,898
Tamam. Hadi. hadi. Hadi.
759
00:46:17,313 --> 00:46:18,234
Tesadüfe bak.
760
00:46:18,400 --> 00:46:21,320
Siz de benim gibi akşamları
yağmurda koşmayı seviyor musunuz?
761
00:46:21,538 --> 00:46:23,458
Çekil önümüzden. Otelin arazisi burası.
762
00:46:23,539 --> 00:46:24,813
Merak etme Defne.
763
00:46:25,228 --> 00:46:27,148
Yakında bütün buralar benim olacak.
764
00:46:27,840 --> 00:46:29,120
[gerilim müziği devam eder]
765
00:46:30,387 --> 00:46:32,673
Beni arkadaşınla tanıştırmayacak mısın?
766
00:46:34,004 --> 00:46:34,880
Yürü.
767
00:46:37,974 --> 00:46:39,332
Akıllı kızsın Defne.
768
00:46:40,065 --> 00:46:42,664
Bu sefer beni kandırmayı.
atlatmayı başardın.
769
00:46:43,660 --> 00:46:46,644
Tuna. Cüneyt'i arkadaşın zannetmiş.
770
00:46:48,452 --> 00:46:52,786
Ama bu akşam
bulmacanın kayıp parçası yerine oturdu.
771
00:46:54,459 --> 00:46:55,400
Murat. yürü.
772
00:46:56,640 --> 00:46:57,713
Murat.
773
00:46:59,160 --> 00:47:00,367
Memnun oldum Murat.
774
00:47:00,902 --> 00:47:02,252
Defne ablana söyle.
775
00:47:03,320 --> 00:47:06,370
O çanta bize gelmeden
size bu kasabadan çıkış yok.
776
00:47:06,760 --> 00:47:08,320
[gerilim müziği devam eder]
777
00:47:13,834 --> 00:47:17,004
Tamam. hadi. hadi. Bitecek.
yakında bitecek bu kabus. bitecek.
778
00:47:17,357 --> 00:47:20,130
Dedim ya baba.
okuldan arkadaşlarla gideceğiz işte.
779
00:47:20,829 --> 00:47:23,666
Ya bizim sınıf ama başka sınıftan da
birileri olur herhalde.
780
00:47:23,760 --> 00:47:27,600
Tamam da kaç kişi? Bütün okul mu.
bütün sınıf mı. on kişi mi. üç kişi mi?
781
00:47:27,738 --> 00:47:29,169
Yani çoğunluk olacak.
782
00:47:29,504 --> 00:47:32,160
Burada böyle yapıyorlarmış.
Haftada bir ilçeye gidiyorlarmış.
783
00:47:32,356 --> 00:47:35,420
Okul yani. Dışarıdan kimse gelmiyor.
784
00:47:36,144 --> 00:47:38,661
Anladım baba
ben senin nereye varmaya çalıştığını.
785
00:47:38,932 --> 00:47:40,649
Merak etme. Aykut olmayacak.
786
00:47:40,766 --> 00:47:43,001
Merak etmiyorum kızım. Bilmek istiyorum.
787
00:47:43,586 --> 00:47:45,120
Yok baba. olmayacak.
788
00:47:45,253 --> 00:47:47,584
Hem Aykut'un bu konuyla
bir alakası yok ki.
789
00:47:47,745 --> 00:47:49,481
Benim de Aykut'la bir alakam yok.
790
00:47:49,562 --> 00:47:52,766
İyi. tamam. bitmiştir.
Benim için beyan esastır.
791
00:47:53,308 --> 00:47:54,513
-Memnun oldum müsteşar bey.
-[neşeli müzik]
792
00:47:54,594 --> 00:47:57,120
Ben de kızınız Azra.
Var mıydı bir emriniz?
793
00:47:57,779 --> 00:48:01,390
Arda. oğlum. senin bu ablan deli ha.
Söyleyeyim ben sana.
794
00:48:01,480 --> 00:48:06,729
Dede. şimdi babam
okula gitmedim diye kızmaz. değil mi?
795
00:48:07,169 --> 00:48:10,122
Yok oğlum. niye kızsın ya?
Sen hastasın. Bir şey yok bunda.
796
00:48:10,203 --> 00:48:11,233
[dm]
797
00:48:11,314 --> 00:48:12,850
İyi. tamam. veriyorum.
798
00:48:13,652 --> 00:48:14,960
Ardacığım. al.
799
00:48:19,991 --> 00:48:22,475
-Alo. baba?
-Oğlum. nasılsın?
800
00:48:22,738 --> 00:48:24,658
İyiyim. sen nasılsın?
801
00:48:28,878 --> 00:48:29,794
Buyurun.
802
00:48:37,619 --> 00:48:38,595
Merhabalar.
803
00:48:39,920 --> 00:48:41,529
Buyurun. hoş geldiniz. Buyurun.
804
00:48:41,842 --> 00:48:42,762
Ozan Bey.
805
00:48:43,665 --> 00:48:44,630
Evet. benim.
806
00:48:44,711 --> 00:48:47,382
Ekranda göründüğünüzden
çok daha gençsiniz.
807
00:48:47,653 --> 00:48:49,609
-Öyle mi? Teşekkür ederim.
-[gerilim müziği]
808
00:48:49,718 --> 00:48:50,900
Siz de öylesiniz.
809
00:48:51,659 --> 00:48:53,423
Lütfen ayakta kalmayın. Buyurun.
810
00:49:05,364 --> 00:49:07,641
Yolculuğunuz nasıldı? İyi geçti mi?
811
00:49:08,744 --> 00:49:09,739
Gayet iyiydi.
812
00:49:09,919 --> 00:49:10,919
Sevindim.
813
00:49:11,492 --> 00:49:16,309
Aslında bu soruyu yemeğin
ilerleyen vakitlerine saklamıştım ama
814
00:49:17,156 --> 00:49:20,714
isminiz Ricardo. Türkçeniz mükemmel.
Sebebi nedir?
815
00:49:21,689 --> 00:49:25,308
Annem Arjantinli
ama babam İstanbullu bir Türk'tü.
816
00:49:26,357 --> 00:49:30,541
Annemin soyadını alsam da
Türkçeyi. Türkiye'yi iyi bilir.
817
00:49:32,265 --> 00:49:34,803
Anladım. İlginç bir hikayeye benziyor.
818
00:49:35,023 --> 00:49:39,842
Öyle ama bu uzun aile hikayesiyle
sizi sıkmak istemem. İnanın buna.
819
00:49:39,977 --> 00:49:44,242
Olur mu öyle şey? Çok merak ettim.
Ama dilerseniz yemeğe geçelim.
820
00:49:44,617 --> 00:49:45,592
Çok iyi olur.
821
00:49:46,884 --> 00:49:48,769
[gerilim müziği devam eder]
822
00:49:53,376 --> 00:49:56,608
Tekrar başınız sağ olsun Ali.
Çok üzüldük Ayda'ya.
823
00:49:56,701 --> 00:49:57,883
Dostlar sağ olsun.
824
00:49:59,045 --> 00:50:02,720
Yani bu süreçte desteğini esirgemedin.
Sağ ol tekrardan.
825
00:50:04,222 --> 00:50:06,520
Ülke dışındaydım. kusura bakma.
Cenazeye de gelemedim.
826
00:50:06,758 --> 00:50:09,692
Berna sağ olsun ta oralardan
üşenmedi. kalktı. geldi.
827
00:50:10,219 --> 00:50:14,248
Çok yardımcı oldu. Hakkı ödenmez.
Ona da selamlarımızı ilet lütfen.
828
00:50:14,329 --> 00:50:16,330
Tabii. Ölene çare yok.
829
00:50:17,603 --> 00:50:20,240
Ama sizin şu durumunuzu
nasıl halledeceğiz.
830
00:50:20,807 --> 00:50:22,486
-açıkçası onu düşünüyorum.
-[gerilim müziği]
831
00:50:22,901 --> 00:50:26,234
Yani anlattıklarınıza göre
mutlaka atladığınız bir şey olmalı.
832
00:50:26,555 --> 00:50:30,475
Bilmiyorum. O kadar çok düşündük.
o kadar çok tartıştık ki o günü...
833
00:50:30,599 --> 00:50:31,453
Değil mi Hasan?
834
00:50:32,226 --> 00:50:34,400
İnan abi yani.
rüyalarımdan hiç çıkmıyor ya.
835
00:50:34,682 --> 00:50:36,966
Böyle sanki hafızama kazındı olay yani.
836
00:50:37,047 --> 00:50:39,889
O zaman şunun üzerinden
kabaca bir kez daha geçelim mi?
837
00:50:41,247 --> 00:50:45,576
Filipin bandıralı. Exodus isimli gemiyle
ilgili haber geliyor.
838
00:50:46,054 --> 00:50:50,761
Siz de Akdeniz'de. uluslararası sularda
gemiye bir operasyon düzenliyorsunuz.
839
00:50:51,126 --> 00:50:56,470
Gemiye ilk çıkan sen. Hasan
ve senin timinden bir kişi daha. Sonra?
840
00:50:57,308 --> 00:51:01,991
Yani. üçümüz güverteye çıkıyoruz.
Tabii bize ateş açıyorlar.
841
00:51:02,163 --> 00:51:06,240
Biz de karşılık veriyoruz.
Arkadaşımızı. canımızı kaybediyoruz.
842
00:51:06,354 --> 00:51:08,440
-Allah rahmet eylesin.
-Eyvallah.
843
00:51:08,521 --> 00:51:11,483
Biz de karşı taraftan
iki kişiyi etkisiz hale getiriyoruz.
844
00:51:11,564 --> 00:51:13,841
Bir kişiyi de yaralı ele geçiriyoruz.
845
00:51:13,922 --> 00:51:16,617
Ben hemen müdahale ediyorum abi.
Başarılı da oluyorum.
846
00:51:16,848 --> 00:51:20,933
Şahıs kurtuluyor ama hâlâ hastanede.
Bilinci kapalı yani.
847
00:51:21,014 --> 00:51:24,948
Gemiyi ele geçirdiğimizde arama yapıyoruz
ama kimseyi bulamıyoruz.
848
00:51:25,473 --> 00:51:26,852
Gemide hiç kimse yok?
849
00:51:27,094 --> 00:51:30,053
Üç gün sonra
mürettebatın cesetleri bulunuyor.
850
00:51:30,606 --> 00:51:32,806
Mermi izi yok. yara izi yok.
851
00:51:33,079 --> 00:51:36,245
Hepsi ya hipotermi
ya da suda boğularak ölmüşler.
852
00:51:37,073 --> 00:51:39,986
Tabii. bundan da
bizi sorumlu tuttuklarını öğrendik.
853
00:51:40,847 --> 00:51:42,173
Mahkemeye çıkacağız.
854
00:51:42,729 --> 00:51:44,334
Gerçekten ciddi bir suçlama.
855
00:51:45,694 --> 00:51:48,815
Sanki biri size bir tuzak kurmuş gibi.
856
00:51:49,627 --> 00:51:51,823
Ama tabii böyle bir şeyi kim. niye yapsın?
857
00:51:52,181 --> 00:51:58,180
Yani. sonuçta bir gemi dolusu tonlarca
uyuşturucu bu iş için yüksek bir bedel.
858
00:51:58,739 --> 00:51:59,739
Bir saniye. bir saniye.
859
00:52:01,910 --> 00:52:04,636
Ya mürettebatın kendi atlamamışsa?
860
00:52:05,360 --> 00:52:10,734
Ya biz gemiye çıkmadan bizim çatıştığımız
kişiler onları suya atmışlarsa?
861
00:52:12,207 --> 00:52:14,400
Yani. kendi adamlarını mı
attılar diyorsun abi?
862
00:52:14,481 --> 00:52:16,213
Yani. kendileri atlamamışsa tabii.
863
00:52:16,520 --> 00:52:22,354
Yani mümkün tabii. Hatta bütün
mevzuyu bu çok çabuk çözer hakikaten.
864
00:52:22,435 --> 00:52:26,537
Peki bu adamlar
kendi mürettebatını neden suya atar?
865
00:52:26,618 --> 00:52:28,080
Biz ele geçirmeyelim diye.
866
00:52:28,721 --> 00:52:32,440
Ya da bizimle hiç ilgisi olmayan
kendi iç hesaplaşmalarına denk geldik.
867
00:52:33,041 --> 00:52:33,941
Hatırlıyor musun ya?
868
00:52:34,022 --> 00:52:37,200
Ölen saldırganlardan birinin üzerinde
kaptanlık belgesi çıkmıştı.
869
00:52:37,281 --> 00:52:39,757
Aynen abi. iki tanesi de
gemi adamıydı hatta.
870
00:52:40,259 --> 00:52:43,372
Yani. siz gemi içinde
bir isyana mı denk geldiniz?
871
00:52:43,453 --> 00:52:47,926
Aynen öyle ama asıl sorun şu.
Nasıl ispatlayacağız bunu?
872
00:52:54,121 --> 00:52:56,448
İsterseniz biraz iş konuşalım.
873
00:52:56,529 --> 00:52:57,914
-Tabii ki Ozan Bey.
-[gerilim müziği]
874
00:52:58,814 --> 00:53:03,322
Konuştuğumuz tarihte malı taşıyan gemimiz
randevu yerinde olacak.
875
00:53:03,567 --> 00:53:04,566
Güzel.
876
00:53:05,566 --> 00:53:08,479
Biz de sizin istediğiniz meblağı
elden vereceğiz.
877
00:53:08,941 --> 00:53:12,760
Bizim için en önemli hassasiyet
tarih konusunda.
878
00:53:13,108 --> 00:53:14,803
Randevu günü asla sarkmamalı.
879
00:53:15,050 --> 00:53:20,018
O kadar yükle geminin fazladan kaybedeceği
her gün bizim için çok büyük bir risk.
880
00:53:20,321 --> 00:53:21,791
Yok. yok. hiç merak etmeyin.
881
00:53:23,118 --> 00:53:25,178
Meblağ yanımda. hazır.
882
00:53:25,320 --> 00:53:26,668
Konuştuğumuz gibi. değil mi?
883
00:53:27,799 --> 00:53:29,192
Yani. yanlış anlamayın.
884
00:53:29,273 --> 00:53:33,165
Bütün bunları önceden netleştirirsek
işlemi daha hızlı tamamlarız.
885
00:53:33,374 --> 00:53:38,640
Her şey konuştuğumuz gibi.
Ne bir eksik ne bir fazla. Her şey tamam.
886
00:53:38,880 --> 00:53:39,973
Güzel.
887
00:53:43,560 --> 00:53:46,059
[gerilim müziği devam eder]
888
00:53:49,680 --> 00:53:50,720
Ne oldu?
889
00:53:52,380 --> 00:53:57,967
Kafanıza takılan bir soru mu var
ya da sormak istediğiniz herhangi bir şey?
890
00:53:58,080 --> 00:54:00,491
Yok. sadece önceki seferi hatırladım.
891
00:54:01,147 --> 00:54:04,972
Exodus gemisindeki kaybettiğimiz
miktar çok fazlaydı.
892
00:54:05,759 --> 00:54:07,000
Zararımız büyük oldu.
893
00:54:07,081 --> 00:54:11,479
Yani. Exodus operasyonu
baştan iyi planlanmamıştı.
894
00:54:11,915 --> 00:54:16,138
Bir hataydı ve hatayı yapanlar
en ağır şekilde cezalandırıldı.
895
00:54:17,736 --> 00:54:20,689
Exodus'ta yapılan hatalar
tekrarlanmayacak.
896
00:54:20,770 --> 00:54:22,297
Zaten biz de onun için buradayız.
897
00:54:24,270 --> 00:54:25,279
Müsterih olun.
898
00:54:27,615 --> 00:54:30,038
O zaman yeni rotamıza.
899
00:54:34,441 --> 00:54:35,400
Yeni rotamıza.
900
00:54:40,560 --> 00:54:43,393
[gerilim müziği devam eder]
901
00:54:50,188 --> 00:54:54,528
Oh be. uçağın o dar koltuklarından sonra
araba koltukları iyi geldi Hasan'ım.
902
00:54:54,609 --> 00:54:55,442
Aynen abi.
903
00:54:56,913 --> 00:54:58,058
Yorulduysan ben geçeyim.
904
00:54:58,308 --> 00:55:00,000
Yok be abi. geldik zaten. iyiyim ben.
905
00:55:01,592 --> 00:55:04,843
Yalnız bu dün söylediklerin
acayip aklıma yattı ha.
906
00:55:04,950 --> 00:55:07,320
O Exodus gemisinde kesin bir şey oldu abi.
907
00:55:07,607 --> 00:55:08,728
Aynı şeyi düşünüyordum.
908
00:55:10,101 --> 00:55:11,806
Nasıl kurtulacağız biz bu beladan ya?
909
00:55:12,294 --> 00:55:14,560
Yani. sen kafana
çok takmıyormuş gibi görünüyorsun da
910
00:55:14,641 --> 00:55:16,780
bildiğin bir şey mi var.
bana söylemediğin?
911
00:55:16,880 --> 00:55:18,821
-Bildiğim şeyi sen de biliyorsun.
-[gerilim müziği]
912
00:55:19,142 --> 00:55:21,522
Sadece paniğe kapılmanın bir faydası yok.
913
00:55:21,927 --> 00:55:24,953
Aklımdan hiç çıkmıyor ki abi.
Kafayı yiyeceğim ben ya.
914
00:55:25,399 --> 00:55:29,653
Hasan'ım. en ağır şartlarda savaşmak için
eğitildik. Bu da bir savaş.
915
00:55:29,840 --> 00:55:34,017
Sadece mermilerle. silahlarla değil.
aklımızla savaşacağız.
916
00:55:34,480 --> 00:55:37,033
İşin böyle bir davaya
dönüşeceğini beklemiyordum.
917
00:55:38,087 --> 00:55:41,617
Ama madem öyle
biz de kendimizi savunacağız.
918
00:55:41,933 --> 00:55:43,867
Artık elimizde bir ipucu da var.
919
00:55:46,267 --> 00:55:50,381
Olanları kimseye hissettirmeden
bu işin peşine düşeceğiz.
920
00:55:51,067 --> 00:55:52,318
Mahkemeyse
921
00:55:53,205 --> 00:55:55,405
mahkemede aklanıp ortaya çıkacağız.
922
00:55:55,560 --> 00:55:58,134
Ama abi. o gemide olanları
bilen biri olmalı.
923
00:55:58,341 --> 00:56:02,120
Aynen ve o her kimse onu bulacağız Hasan.
924
00:56:18,652 --> 00:56:20,059
Hasan'ım. hadi görüşürüz.
925
00:56:20,280 --> 00:56:22,529
Paşam. Arda. böyle olmaz ama yani. he.
926
00:56:22,610 --> 00:56:27,228
Ya dede. bugün de iyi-- İyileşmedim gibi.
bugün de gitmesem olmuyor mu yani?
927
00:56:27,513 --> 00:56:30,008
Ya bana bak. tamam.
ben o keratalarla konuşurum.
928
00:56:30,089 --> 00:56:33,014
Hatta babalarıyla da konuşurum. tamam mı?
Sen korkma. git okuluna.
929
00:56:33,143 --> 00:56:34,634
Ya dede. olmaz öyle şey.
930
00:56:34,715 --> 00:56:35,721
Neymiş olmayan?
931
00:56:37,559 --> 00:56:38,480
Hoş geldin oğlum.
932
00:56:38,746 --> 00:56:39,959
-Hoş bulduk baba.
-Hoş geldin baba.
933
00:56:40,040 --> 00:56:41,126
Hoş bulduk kızım.
934
00:56:41,590 --> 00:56:45,523
Yani. aslında olmayan bir şeyimiz yok da
geçmeyen bir hastalığımız var sadece.
935
00:56:46,400 --> 00:56:49,581
Oğlum. baba kucağı iyi gelir. Gel bakalım.
936
00:56:50,207 --> 00:56:53,220
Gel bakalım aslan oğlum benim. aslan.
937
00:56:54,366 --> 00:56:56,200
-[duygusal müzik]
-Oh. iyi geldi mi?
938
00:56:56,389 --> 00:56:57,282
Evet.
939
00:56:57,363 --> 00:57:01,162
Bak. sana çok güzel hediyeler aldım.
Okula git gel. açarız onları. olur mu?
940
00:57:01,243 --> 00:57:03,330
-Tamam.
-Hadi bakalım. şimdi okula.
941
00:57:04,154 --> 00:57:05,201
Hadi aslan oğlum.
942
00:57:05,999 --> 00:57:07,473
Tamam. giderim.
943
00:57:08,007 --> 00:57:09,102
İyiyim.
944
00:57:09,760 --> 00:57:11,647
Şş. tabii ki iyisin.
945
00:57:14,834 --> 00:57:15,942
Tamam değil baba.
946
00:57:16,348 --> 00:57:18,919
Yani. bir problem var
ve bunu çözmemiz gerekiyor.
947
00:57:19,160 --> 00:57:21,276
Ve çocuklardan korktuğu için
gitmiyor okula.
948
00:57:21,573 --> 00:57:24,360
Biliyorum kızım ama bu işi kendi çözmeli.
949
00:57:24,868 --> 00:57:27,788
Yoksa bunun sonu gelmez ki
her seferinde bizden yardım bekler.
950
00:57:28,160 --> 00:57:30,309
Baba. SAT komandosu adayı
yetiştirmiyorsun ya.
951
00:57:30,390 --> 00:57:31,550
çocuğuna yardım edeceksin.
952
00:57:31,759 --> 00:57:33,148
Ediyorum ya Azra.
953
00:57:33,327 --> 00:57:35,680
Ayrıca ne ilgisi var komandoyla.
bilmem neyle?
954
00:57:36,034 --> 00:57:38,249
Kızım. dur. adamcağız yeni geldi evine.
955
00:57:39,053 --> 00:57:41,115
Hemen başladın şöyleydi. böyleydi.
956
00:57:41,505 --> 00:57:43,000
Adam bir kahvaltısını etsin önce.
957
00:57:43,196 --> 00:57:45,600
Ya dede. ama bu problemi
çözmemiz gerekiyor.
958
00:57:46,940 --> 00:57:51,880
Yani. şimdi annem olsa daha farklı
davranırdı diyeceğim. babam yine kızacak.
959
00:57:53,848 --> 00:57:54,961
[duygusal müzik biter]
960
00:57:57,613 --> 00:57:59,920
Peki. söyle bakalım. ne yapardı annen?
961
00:58:00,001 --> 00:58:01,045
[duygusal müzik]
962
00:58:01,126 --> 00:58:03,858
Yani. ne bileyim. en azından
durumu idareye bildirirdi.
963
00:58:03,939 --> 00:58:05,469
Onların çözmesini isterdi.
964
00:58:05,720 --> 00:58:07,466
Zaten normal olan da bu değil mi baba?
965
00:58:18,790 --> 00:58:20,760
İyi. tamam. gidip konuşurum.
966
00:58:22,345 --> 00:58:24,738
Bu arada baba.
bugün okuldan sonra ilçeye gideceğiz.
967
00:58:24,819 --> 00:58:26,560
Sen de izin vermiştin. sakın unutma.
968
00:58:26,693 --> 00:58:31,341
Sen merak etme kızım.
Ben asla unutmam ama geç kalmak yok.
969
00:58:31,553 --> 00:58:32,582
Tamam.
970
00:58:32,663 --> 00:58:34,322
[duygusal müzik devam eder]
971
00:58:34,408 --> 00:58:36,644
Bakalım oğlum. şansına otlu gözleme var.
972
00:58:36,725 --> 00:58:38,724
Vay. vay. vay. eline sağlık babam.
973
00:58:38,805 --> 00:58:39,776
Afiyet olsun.
974
00:58:42,400 --> 00:58:46,440
Ay delireceğim. Deniz'e bak. süt liman.
Ne olurdu dün gece böyle olsaydı?
975
00:58:46,628 --> 00:58:47,772
Hayri Olgaç.
976
00:58:49,420 --> 00:58:50,386
O ne be?
977
00:58:51,520 --> 00:58:52,512
Bugünkü adım ya.
978
00:58:53,334 --> 00:58:55,009
-Bu araç kiralama işi tamam.
-He.
979
00:58:55,201 --> 00:58:56,749
Arabayı otelin önüne kadar getirteyim mi?
980
00:58:56,830 --> 00:58:58,516
Yoksa ara sokaklarda
bir yere mi bıraksınlar?
981
00:58:58,597 --> 00:58:59,928
Yok. yok. sokağa bıraksınlar.
982
00:59:00,009 --> 00:59:02,484
hem yüklemek daha kolay olur
hem de o kuyruğu atlatırız.
983
00:59:02,565 --> 00:59:03,472
Tamam.
984
00:59:03,760 --> 00:59:04,804
Anahtarı lobiye bırakacağım.
985
00:59:04,885 --> 00:59:07,131
lobideki işler sende.
bir terslik olmasın. tamam mı?
986
00:59:07,212 --> 00:59:10,240
Tamam. Oda açarım ben Hayri Olgaç diye.
orada da olurum zaten.
987
00:59:10,953 --> 00:59:14,160
Of. ben çok acıktım.
aşırı acıktım. elim ayağım titriyor şu an.
988
00:59:14,241 --> 00:59:18,125
Tamam. şimdi sağlam bir kahvaltı ederiz.
Menemen yapılıyor çok iyi.
989
00:59:18,951 --> 00:59:21,431
[duygusal müzik]
990
00:59:27,888 --> 00:59:28,760
Hazırlandınız mı?
991
00:59:29,580 --> 00:59:30,880
He. hazırlandık.
992
00:59:32,307 --> 00:59:34,160
Hallettiniz galiba Ankara'daki işi.
993
00:59:34,400 --> 00:59:35,520
He. hallettik.
994
00:59:35,787 --> 00:59:36,945
-İyi.
-İyi.
995
00:59:42,460 --> 00:59:43,799
Hasta ya bu. vallahi bak.
996
00:59:43,880 --> 00:59:44,872
Tam dayaklık ha.
997
00:59:45,948 --> 00:59:47,920
Ben dövsem alır mıyım ya bunu?
Boyu boyuma.
998
00:59:48,001 --> 00:59:50,473
Ya saçmalama uğraşma ya oğlum.
kalas bir herif.
999
00:59:50,697 --> 00:59:51,600
Boş ver.
1000
01:00:02,165 --> 01:00:03,219
Aykut.
1001
01:00:03,300 --> 01:00:04,640
oğlum. senin bugün ne işin vardı?
1002
01:00:05,040 --> 01:00:05,995
Efendim baba?
1003
01:00:06,912 --> 01:00:08,252
Senin diyorum. bugün ne işin vardı?
1004
01:00:08,894 --> 01:00:10,015
Ne işim vardı?
1005
01:00:11,750 --> 01:00:13,000
Ders çalışacağım biraz.
1006
01:00:13,656 --> 01:00:16,147
Bir de mutfakta malzeme sayımı var.
ona göz kulak ol demiştin.
1007
01:00:16,228 --> 01:00:17,400
Aklımda hepsi. merak etme.
1008
01:00:17,677 --> 01:00:18,800
Başka bir işin daha vardı?
1009
01:00:19,494 --> 01:00:20,414
Ne işim vardı ya?
1010
01:00:21,247 --> 01:00:22,374
Ya bir ipucu versene.
1011
01:00:22,626 --> 01:00:24,520
Aykut. bak. yapma böyle. üzüyorsun beni.
1012
01:00:24,827 --> 01:00:25,960
Ya baba. ne var. söylesene.
1013
01:00:26,041 --> 01:00:27,944
Ya oğlum. şu hocayla
konuşacaktın ya ilçeye gidip.
1014
01:00:28,293 --> 01:00:30,587
Senin üniversite tercihlerin için
sana yardım edecekti.
1015
01:00:30,668 --> 01:00:32,267
Tamam. sen Seval Hoca'yı diyorsun.
1016
01:00:32,458 --> 01:00:33,944
E. biz onu
kesin bir şey gibi konuşmadık ki
1017
01:00:34,025 --> 01:00:35,357
öyle üstünkörü konuştuk. geçtik.
1018
01:00:35,680 --> 01:00:37,370
Ya sen benimle dalga mı geçiyorsun oğlum?
1019
01:00:37,988 --> 01:00:41,608
Ya ben senin için kadını aradım.
Bugün için tarih aldım. gidecektin bugün.
1020
01:00:41,894 --> 01:00:43,272
Tamam baba. gideriz ya.
1021
01:00:44,246 --> 01:00:45,470
O kadar bir sıkıntı yok yani.
1022
01:00:45,551 --> 01:00:47,372
-[duygusal müzik]
-Ya oğlum. yapma böyle ya.
1023
01:00:48,214 --> 01:00:49,811
Azıcık sorumluluk sahibi ol ya.
1024
01:00:50,507 --> 01:00:53,760
Ben senin yaşındayken
hem okuyordum hem çalışıyordum oğlum.
1025
01:00:54,980 --> 01:00:57,389
Tamam baba. okay. anladım. hatırladım.
1026
01:00:57,470 --> 01:00:59,390
Bugün gidiyorum.
Seval Hoca'yla görüşüyorum.
1027
01:00:59,471 --> 01:01:01,737
-Konu kapandı. Nokta.
-Ne güzel imkanların var ya.
1028
01:01:02,606 --> 01:01:06,680
Yani. bir elin yağda bir elin balda.
Sadece okuyacaksın. o kadar.
1029
01:01:07,711 --> 01:01:09,936
Ben senin şu imkanlarının var ya yarı--
1030
01:01:11,500 --> 01:01:15,279
Aman dinleme sen. hemen kaç.
şurada iki çift laf edeceğiz be.
1031
01:01:15,853 --> 01:01:18,974
Ben senin o imkanlarının yarısına
sahip olsam var ya...
1032
01:01:19,320 --> 01:01:20,477
Ah ulan be.
1033
01:01:21,200 --> 01:01:22,260
[mesaj sesi]
1034
01:01:37,360 --> 01:01:39,710
[gerilim müziği]
1035
01:01:52,833 --> 01:01:56,440
Bana bak lan. depoya giren oldu mu?
Dalış ekipmanlarından bir takım eksik.
1036
01:01:56,521 --> 01:01:59,280
Abi. kim girecek? Teknede bırakmışsındır.
hatırlamıyorsundur yani.
1037
01:01:59,361 --> 01:02:01,585
Bir kere olur o. Allah Allah.
Ben bilmiyor muyum?
1038
01:02:12,590 --> 01:02:14,760
[duygusal müzik]
1039
01:02:35,801 --> 01:02:36,792
Merhabalar.
1040
01:02:37,749 --> 01:02:39,087
Müdür beyle görüşmek istiyordum.
1041
01:02:39,168 --> 01:02:41,777
Müdür beyin önemli bir misafiri var.
şöyle beklerseniz...
1042
01:02:43,285 --> 01:02:45,740
Aa. Ali Bey. merhaba.
1043
01:02:45,821 --> 01:02:46,772
Merhaba hocam.
1044
01:02:46,853 --> 01:02:49,520
Hayırdır. çocuklarla ilgili
sıkıntılı bir durum yok umarım?
1045
01:02:49,601 --> 01:02:50,748
Maalesef var hocam.
1046
01:02:51,194 --> 01:02:53,503
-Arda bazı tatsız olaylar yaşamış.
-[duygusal müzik]
1047
01:02:53,833 --> 01:02:57,156
Müdür beyle görüşmeye gelmiştim de
bir toplantısı varmış.
1048
01:02:57,240 --> 01:03:00,760
Ne olmuş peki? Benim yapabileceğim
bir şey varsa seve seve yardımcı olurum.
1049
01:03:00,841 --> 01:03:03,467
Vallahi hocam. ben anlatayım size
isterseniz durumu.
1050
01:03:03,548 --> 01:03:04,781
artık ne yapabilirseniz.
1051
01:03:04,862 --> 01:03:08,602
Tabii. Bir kahve söyleyeyim.
öğretmenler odasında konuşabiliriz.
1052
01:03:10,460 --> 01:03:12,562
Kasabaya talih kuşu kondu o zaman abi. ha?
1053
01:03:13,547 --> 01:03:14,794
Aynen öyle Kenan'ım.
1054
01:03:15,040 --> 01:03:18,740
Üstelik sadece sahilde yeri olanlar değil.
1055
01:03:19,507 --> 01:03:23,720
arka taraflarda. hatta kasabanın dışında
arsası olan bile kazanacak.
1056
01:03:24,128 --> 01:03:26,160
Ama sahildekiler kadar etmez yani.
1057
01:03:27,304 --> 01:03:32,800
Etmez ama senin kayınpederin gibi
inatlaşıp satmayanlar
1058
01:03:33,160 --> 01:03:35,400
yamaçta tarlası olan kadar kazanamayacak.
1059
01:03:35,979 --> 01:03:38,772
Abi. o nasıl olacak ya?
Bizim otelin konumu gibi var mı?
1060
01:03:39,927 --> 01:03:41,998
E. sen inatlaşmışsın. satmamışsın.
1061
01:03:42,321 --> 01:03:46,124
Ben de senin otelinin
sağını solunu önünü arkasını almışım.
1062
01:03:46,487 --> 01:03:47,629
E. sen kime satacaksın?
1063
01:03:47,827 --> 01:03:51,309
Mecbur bana ama o zaman fiyatı
ben belirleyeceğim.
1064
01:03:51,885 --> 01:03:53,287
Elinizi çabuk tutun oğlum.
1065
01:03:53,560 --> 01:03:54,951
Tarlaları dedin. ha?
1066
01:03:56,234 --> 01:03:59,080
-Evet.
-Ya oralara otel yapılmaz.
1067
01:03:59,901 --> 01:04:01,961
Seraya falan da uygun değil.
1068
01:04:02,188 --> 01:04:03,184
Ne yapacak ki?
1069
01:04:03,990 --> 01:04:05,376
-Asıl soru şu.
-[gerilim müziği]
1070
01:04:06,713 --> 01:04:07,781
Bu adam kim?
1071
01:04:08,789 --> 01:04:10,349
Ve bu paraları ödeyebilecek mi?
1072
01:04:11,667 --> 01:04:13,124
Beni hepiniz tanırsınız.
1073
01:04:13,780 --> 01:04:15,802
Ben yaş tahtaya basar mıyım. he?
1074
01:04:16,580 --> 01:04:21,237
Ben parası pulu olmayan adama
otelimin yarısını satar mıyım?
1075
01:04:21,787 --> 01:04:24,429
Ya ben kazanamayacağım bir işe
girer miyim ya?
1076
01:04:24,560 --> 01:04:25,524
Bu da tamam.
1077
01:04:25,727 --> 01:04:26,647
Tamam.
1078
01:04:27,714 --> 01:04:31,440
Ama bu adam bu paraları nereden buluyor?
Kim abi bu adam?
1079
01:04:31,952 --> 01:04:35,244
Yani millete burada arsasını. tarlasını.
1080
01:04:35,325 --> 01:04:38,339
dükkanını. otelini sattırıyor.
alıyor bunları. ne yapacak sonra?
1081
01:04:38,948 --> 01:04:40,440
Doğa aşığı bir zengin.
1082
01:04:41,247 --> 01:04:42,640
Ya çivi çakmayacak.
1083
01:04:43,566 --> 01:04:45,360
Kasabayı olduğu gibi koruyacak.
1084
01:04:45,947 --> 01:04:49,360
Onun sayesinde kasabamız betonlaşmayacak.
1085
01:04:50,454 --> 01:04:52,131
Amme hizmeti yapacakmış bakın.
1086
01:04:55,176 --> 01:04:57,966
Serhat. bak. burada bu kadar adamız.
1087
01:04:58,714 --> 01:05:01,020
Hepimiz birbirimizi tanırız. Yapma.
1088
01:05:01,812 --> 01:05:03,104
Şimdi nerede. biliyor musun?
1089
01:05:03,679 --> 01:05:04,900
Okula gidecekti.
1090
01:05:05,187 --> 01:05:06,186
Niye?
1091
01:05:06,520 --> 01:05:10,396
Bir okuma odası yaptırmaya.
kütüphane falan yaptırmak istiyor.
1092
01:05:10,477 --> 01:05:12,799
Ya adam bunlardan zevk alıyor. suç mu?
1093
01:05:12,920 --> 01:05:15,113
Değil. değil. Suç değil.
1094
01:05:15,503 --> 01:05:16,640
Ama inandırıcı da değil.
1095
01:05:16,767 --> 01:05:19,379
Ordumuzun şerefli bir başçavuşu olmasan
1096
01:05:19,841 --> 01:05:23,120
senin servet düşmanı falan olduğunu
diyeceğim ama...
1097
01:05:23,201 --> 01:05:24,941
De. dilin kemiği yok.
1098
01:05:25,233 --> 01:05:27,479
De ama şunu da unutma.
1099
01:05:27,734 --> 01:05:31,165
Alın teriyle gelmeyen o servet
durmaz adamın üstünde.
1100
01:05:31,428 --> 01:05:32,522
Kusar vücut onu.
1101
01:05:34,701 --> 01:05:36,600
Sen ne demek istiyorsun başçavuş?
1102
01:05:36,681 --> 01:05:39,277
[gerilim müziği devam eder]
1103
01:05:40,014 --> 01:05:41,360
Boş konuşuyorsun Serhat.
1104
01:05:42,040 --> 01:05:43,482
Bomboş konuşuyorsun.
1105
01:05:46,361 --> 01:05:48,413
Şimdi ben buraya niye geldim.
onu söyleyeyim size.
1106
01:05:49,219 --> 01:05:52,139
Bizim depodan
bir takım dalış ekipmanı çalınmış.
1107
01:05:53,560 --> 01:05:55,089
Bu kasabada böyle şeyler olmaz.
1108
01:05:56,407 --> 01:05:57,444
Uyanık olun.
1109
01:05:58,399 --> 01:06:03,320
Etrafta gezinen böyle zengin. iyi niyetli
dolandırıcılar. hırsızlar olabilir.
1110
01:06:03,628 --> 01:06:04,627
Değil mi?
1111
01:06:07,840 --> 01:06:09,840
Ya bu iyice kafayı yedi ha.
1112
01:06:10,627 --> 01:06:13,999
Kim ne yapsın
senin küflü paslı dalış takımını?
1113
01:06:14,636 --> 01:06:16,620
Hayır. nerede çıkardığını unutmuştur.
gelip bize soruyor.
1114
01:06:16,701 --> 01:06:18,720
-Şimdi benim dededen kalma bir tarlam var.
-[gerilim müziği biter]
1115
01:06:18,939 --> 01:06:20,080
Ona ne yapabiliriz ki?
1116
01:06:20,161 --> 01:06:21,854
Bak. böyle sorularla gelin bana.
1117
01:06:22,817 --> 01:06:24,667
Gecikmeden satıyorsun kardeşim.
1118
01:06:24,847 --> 01:06:27,591
Bakın. yarın öbür gün pişman olursunuz.
1119
01:06:27,672 --> 01:06:31,065
-Bugün para ediyorken satın yerlerinizi.
-[duygusal müzik]
1120
01:06:31,146 --> 01:06:34,000
Yoksa bunun kayınpederi gibi
iş işten geçer sonra. söyleyeyim.
1121
01:06:35,920 --> 01:06:39,446
Tabii. tabii ki önümüzdeki
hafta sonu için yedi kişi.
1122
01:06:39,527 --> 01:06:40,572
Müsaitiz efendim.
1123
01:06:40,734 --> 01:06:44,654
Hatta size şöyle söyleyeyim.
en güzel odalarımızdan biri boşalıyor.
1124
01:06:46,267 --> 01:06:47,198
Evet.
1125
01:06:48,027 --> 01:06:49,026
Evet.
1126
01:06:49,303 --> 01:06:52,746
Tamam. yedi kişi diye notumu alıyorum ben.
1127
01:06:53,325 --> 01:06:56,676
Üç odaya ihtiyacınız var. tamamdır.
1128
01:06:57,183 --> 01:06:59,359
Yedi. biri çocuk. tamam. altı artı bir.
1129
01:06:59,440 --> 01:07:02,265
O zaman odalardan bir tanesine
ben çocuk yatağı da koyduruyorum.
1130
01:07:02,346 --> 01:07:03,345
Hayri Olgaç.
1131
01:07:03,426 --> 01:07:05,420
[gerilim müziği]
1132
01:07:06,306 --> 01:07:08,432
Sizde hesap numaramız olacaktı.
1133
01:07:08,513 --> 01:07:09,388
Ücretin üçte birini
1134
01:07:09,469 --> 01:07:12,492
hesabımıza havale yaparsanız
rezervasyonunuz tamamlanmış olacak.
1135
01:07:12,947 --> 01:07:15,244
Çok sağ olun. çok teşekkürler.
hoşça kalın.
1136
01:07:17,373 --> 01:07:19,812
Ha. bu şey.
kiralık araç anahtarı. değil mi?
1137
01:07:19,970 --> 01:07:22,920
Hayri Bey söylemişti. var haberimiz.
Ben teslim alabilirim.
1138
01:07:23,156 --> 01:07:25,763
Elbette ama imza almamız gerekecek.
1139
01:07:26,200 --> 01:07:28,313
Ha. o pek mümkün değil maalesef.
1140
01:07:29,127 --> 01:07:31,456
Hayri Bey tekne kiralayıp balığa çıktı.
1141
01:07:31,928 --> 01:07:35,288
En az iki saat sonra döner.
Bekleyebilirsiniz isterseniz.
1142
01:07:35,666 --> 01:07:37,169
Nasıl yapsak o zaman?
1143
01:07:37,250 --> 01:07:40,229
Normalde biz teslim alıyoruz aslında
hep gelenleri ama
1144
01:07:40,310 --> 01:07:42,709
sizin prosedürünüz farklıysa
ben onu bilemem tabii.
1145
01:07:42,790 --> 01:07:45,028
Siz buyurun. oturun.
ben çocuklardan kahve göndereyim size.
1146
01:07:45,109 --> 01:07:50,480
Yok. iki saat şimdi...
Madem siz imzalayın.
1147
01:07:50,841 --> 01:07:52,579
Tabii. nasıl isterseniz.
1148
01:07:52,660 --> 01:07:55,091
[gerilim müziği devam eder]
1149
01:07:57,428 --> 01:07:58,305
Buyurun.
1150
01:07:58,386 --> 01:08:00,385
-Çok teşekkürler. çok sağ olun.
-Rica ederim.
1151
01:08:09,002 --> 01:08:10,080
[gerilim müziği biter]
1152
01:08:10,559 --> 01:08:13,406
Galiba ayağımı
sürüye sürüye girdim lobiye.
1153
01:08:13,487 --> 01:08:17,697
Çünkü bu hafta sonuna yedi kişilik
rezervasyonumuz var Salih amca.
1154
01:08:17,800 --> 01:08:21,520
Üç oda kapalı ve ödemeyi gönderdiler bile.
1155
01:08:22,380 --> 01:08:24,202
Ne güzel hallediyorsun bu işleri be kızım.
1156
01:08:24,873 --> 01:08:27,040
Hiç içime sinmiyor benim
seni böyle yollamak.
1157
01:08:27,210 --> 01:08:28,404
Yok Salih amca ya.
1158
01:08:28,766 --> 01:08:30,252
Senin damat doğru söylüyor.
1159
01:08:30,633 --> 01:08:32,796
-Haklı yani.
-Planınızı yaptınız mı?
1160
01:08:32,920 --> 01:08:33,840
Nereye gidiyorsun?
1161
01:08:34,067 --> 01:08:36,773
İşte önce kıyıdan kıyıdan
İzmir'e geçeriz diye düşünüyoruz.
1162
01:08:36,854 --> 01:08:37,890
Yalan söylüyorsun.
1163
01:08:39,040 --> 01:08:40,400
Gidecek yeriniz yok. değil mi?
1164
01:08:40,621 --> 01:08:41,667
[duygusal müzik]
1165
01:08:41,748 --> 01:08:42,682
Yok.
1166
01:08:43,626 --> 01:08:45,546
Yani. burada var mı ki Salih amca?
1167
01:08:46,981 --> 01:08:48,298
Sen düşünme beni ya.
1168
01:08:48,579 --> 01:08:53,040
Otelinle ilgilen. torunlarla ilgilen.
bir sürü şey var başında zaten.
1169
01:08:53,201 --> 01:08:56,180
Tamam desem düşünmemiş mi
olacağım sanıyorsun?
1170
01:08:56,260 --> 01:08:57,440
Elbette düşüneceğim.
1171
01:08:58,000 --> 01:08:59,450
Aklım hep sende kalacak.
1172
01:09:00,147 --> 01:09:03,700
Bak kızım. sen boş ver.
damat ne demiş. filanca ne demiş.
1173
01:09:04,007 --> 01:09:05,120
Hepsini ikna ederim ben.
1174
01:09:05,413 --> 01:09:07,344
Sen burada istediğin kadar kalabilirsin.
1175
01:09:07,914 --> 01:09:09,027
-Tamam mı?
-[telefon çalar]
1176
01:09:09,320 --> 01:09:10,345
Heh.
1177
01:09:10,535 --> 01:09:12,000
Hadi. sen telefona bak kızım.
1178
01:09:12,367 --> 01:09:14,783
Benden daha güzel konuşuyorsun
sen müşterilerle.
1179
01:09:17,500 --> 01:09:18,677
Ayda'm Otel. buyurun.
1180
01:09:19,060 --> 01:09:20,924
Bundan sonrası bende. hiç merak etmeyin.
1181
01:09:21,005 --> 01:09:22,177
Teşekkür ederim hocam.
1182
01:09:22,614 --> 01:09:23,845
Yani. farklı bir konu.
1183
01:09:23,926 --> 01:09:27,084
Ne derece müdahil olalım. nasıl olalım.
inanın bilemedim.
1184
01:09:27,165 --> 01:09:31,787
Yani. akran zorbalığı son zamanlarda
çok karşılaştığımız konulardan biri.
1185
01:09:32,140 --> 01:09:35,069
İnanın. ben fark etmemiş
olduğumuz için çok üzgünüm.
1186
01:09:35,150 --> 01:09:38,160
Normaldir hocam. yani. okul başlayalı
daha kaç gün oldu?
1187
01:09:38,327 --> 01:09:40,336
Arda da yavrum söyleyemedi demek.
1188
01:09:41,747 --> 01:09:44,057
Ben bu işi bugün çözeceğim.
hiç merak etmeyin.
1189
01:09:44,138 --> 01:09:45,137
Sağ olun.
1190
01:09:45,689 --> 01:09:46,760
Ben kalkayım o vakit.
1191
01:09:47,021 --> 01:09:49,317
-Geçireyim sizi.
-Hocam. zahmet etmeyin siz.
1192
01:09:49,398 --> 01:09:51,351
Yani. yolu da öğrendim. Ben giderim.
1193
01:09:51,432 --> 01:09:54,250
-[duygusal müzik]
-Tekrar teşekkür ederim.
1194
01:09:55,640 --> 01:09:57,729
Rica ederim. İyi günler.
1195
01:10:06,188 --> 01:10:08,325
Barış Bey. tekrar çok teşekkür ederim.
1196
01:10:08,406 --> 01:10:10,512
[gerilim müziği]
1197
01:10:11,253 --> 01:10:12,218
Ali Bey.
1198
01:10:14,534 --> 01:10:15,501
Bu ne tesadüf?
1199
01:10:17,467 --> 01:10:18,324
Bence de.
1200
01:10:18,779 --> 01:10:22,640
-Tanışıyor musunuz?
-Tabii. ikimiz de otel işindeyiz.
1201
01:10:23,241 --> 01:10:26,440
Ayrıca bizim ortak tanıdıklarımız var.
1202
01:10:28,466 --> 01:10:30,308
Okulu ziyaret sebebiniz ne?
1203
01:10:31,647 --> 01:10:33,120
Burayı da mı alacaksınız?
1204
01:10:33,201 --> 01:10:36,495
Ozan Bey okulumuzda
bir okuma odası yaptıracak.
1205
01:10:36,681 --> 01:10:37,952
Kendisine müteşekkiriz.
1206
01:10:38,033 --> 01:10:40,752
Lütfen. rica ederim. Olur mu öyle şey?
1207
01:10:41,588 --> 01:10:43,742
Bunları ben bir görev olarak yapıyorum.
1208
01:10:43,840 --> 01:10:45,014
Okuma odası. ha?
1209
01:10:45,413 --> 01:10:46,320
Ne güzel.
1210
01:10:46,501 --> 01:10:48,191
Ben de böyle bir ilkokulda okudum.
1211
01:10:48,793 --> 01:10:50,222
Kitapları çok severdim.
1212
01:10:50,863 --> 01:10:52,783
Ama okulumuzda kütüphane yoktu.
1213
01:10:53,550 --> 01:10:56,000
Ben de gittiğim yerlerde
okulları ziyaret eder.
1214
01:10:56,507 --> 01:10:58,760
böyle küçük yardımlarda bulunurum işte.
1215
01:10:58,841 --> 01:10:59,761
Güzel.
1216
01:11:00,147 --> 01:11:01,527
Çok hoş bir davranış.
1217
01:11:01,608 --> 01:11:04,236
Okuma odasından sonra
bir de laboratuvar sözü aldık.
1218
01:11:04,317 --> 01:11:05,350
[telefon çalar]
1219
01:11:05,431 --> 01:11:07,281
[gerilim müziği devam eder]
1220
01:11:08,329 --> 01:11:10,494
Pardon. Benim bu telefona bakmam lazım.
1221
01:11:10,575 --> 01:11:11,574
Lütfen.
1222
01:11:12,542 --> 01:11:13,513
Alo?
1223
01:11:15,831 --> 01:11:16,760
Gördüğün gibi.
1224
01:11:17,154 --> 01:11:20,482
Beni tanıyan insanlar
genellikle benden uzak kalmazlar.
1225
01:11:20,680 --> 01:11:23,600
Aşık olduğunu söylediğin kadın
öyle demiyor ama.
1226
01:11:24,247 --> 01:11:25,160
Hatırlamıyor ki.
1227
01:11:25,873 --> 01:11:26,973
Ah bir hatırlasa...
1228
01:11:27,738 --> 01:11:28,834
Bir hatırlasa
1229
01:11:29,253 --> 01:11:31,672
beş dakika olsun
yanımdan ayrılmak istemez.
1230
01:11:33,453 --> 01:11:36,979
Bak. bu düzgün adam numaralarını.
tamam mı. bana yapma.
1231
01:11:37,810 --> 01:11:40,434
Yani. müdüre sakla. kasabalıya sakla.
1232
01:11:40,827 --> 01:11:42,017
Bana anlatma.
1233
01:11:42,727 --> 01:11:43,794
Ben seni biliyorum.
1234
01:11:43,947 --> 01:11:44,840
Ne biliyorsun?
1235
01:11:45,140 --> 01:11:46,402
Defne anlattı.
1236
01:11:46,483 --> 01:11:47,543
[gerilim müziği devam eder]
1237
01:11:47,624 --> 01:11:50,333
Senin anlattığın gibi
büyük bir aşk yokmuş ortada.
1238
01:11:50,867 --> 01:11:52,787
Tehdit var. baskı var.
1239
01:11:53,228 --> 01:11:54,807
Zorla tutma var.
1240
01:11:54,888 --> 01:11:56,009
Bir şey soracağım.
1241
01:11:56,627 --> 01:11:59,312
Onu da beni de yeni tanıyorsun.
1242
01:11:59,681 --> 01:12:00,963
Ama ne hikmetse
1243
01:12:01,840 --> 01:12:04,096
Defne'nin söylediği her şey doğru.
1244
01:12:04,807 --> 01:12:06,040
benimkiler yalan.
1245
01:12:06,740 --> 01:12:07,708
Öyle mi?
1246
01:12:07,789 --> 01:12:09,589
Kadının beyanı esastır diyelim.
1247
01:12:09,847 --> 01:12:11,235
Ben başka bir şey söyleyeceğim.
1248
01:12:11,613 --> 01:12:15,840
Eşini yeni kaybetmiş.
duygusal boşlukları olan bir adamsın.
1249
01:12:18,240 --> 01:12:19,240
Acaba diyorum.
1250
01:12:20,222 --> 01:12:23,714
-Defne'yle aranızda...
-Bana bak. doğru konuş.
1251
01:12:23,795 --> 01:12:24,760
Doğru konuş.
1252
01:12:24,841 --> 01:12:25,761
Sakin.
1253
01:12:27,734 --> 01:12:29,316
Ben bir ithamda bulunmadım.
1254
01:12:30,220 --> 01:12:32,160
Sadece basit bir soru sordum.
1255
01:12:32,241 --> 01:12:33,940
Sorma. Sakın.
1256
01:12:34,281 --> 01:12:35,201
Ne yaparsın?
1257
01:12:35,282 --> 01:12:37,162
[gerilim müziği devam eder]
1258
01:12:37,520 --> 01:12:38,400
Ne yaparsın?
1259
01:12:39,161 --> 01:12:42,829
Okul ortasında.
bu ilim irfan yuvasında beni döver misin?
1260
01:12:45,319 --> 01:12:46,240
Denesene.
1261
01:12:51,454 --> 01:12:52,656
Evet. ne diyorduk?
1262
01:12:53,947 --> 01:12:58,532
Ben izninizi rica edeceğim.
Küçük bir toplantım var.
1263
01:12:59,180 --> 01:13:01,736
Tabii Ozan Bey. Ben de çok sevindim.
Her zaman bekleriz.
1264
01:13:01,817 --> 01:13:02,816
Görüşmek üzere.
1265
01:13:04,339 --> 01:13:05,841
Sizi de gördüğüme sevindim.
1266
01:13:07,274 --> 01:13:09,354
Ali Bey. siz buyurun. bir kahvemi için.
1267
01:13:09,435 --> 01:13:12,062
Müdür bey. affedersiniz.
Benim çok acelem var da.
1268
01:13:12,143 --> 01:13:16,387
Ben maruzatımı Lale Hoca'ya bildirdim.
O size anlatacak. yardımcı olacak.
1269
01:13:16,520 --> 01:13:17,947
İzninizle. İyi günler.
1270
01:13:18,381 --> 01:13:19,301
İyi günler.
1271
01:13:23,273 --> 01:13:25,486
Şu cennete son defa bak.
1272
01:13:25,567 --> 01:13:28,546
Öp. sev. helalleş.
Sonra odana. hazırlanmaya.
1273
01:13:28,961 --> 01:13:29,881
Hadi bakalım.
1274
01:13:30,608 --> 01:13:32,753
İşte şimdi beni moda soktun Defne Queen.
1275
01:13:33,656 --> 01:13:35,184
O altınlar kaç para ediyor.
biliyor musun sen?
1276
01:13:35,360 --> 01:13:36,804
Öf. sorma.
1277
01:13:38,887 --> 01:13:40,103
-Hadi. hadi git. hazırlan.
-[duygusal müzik]
1278
01:13:40,184 --> 01:13:41,769
Önce sen bir kaybol. sonra ben.
1279
01:13:42,136 --> 01:13:43,520
-Hadi.
-Öptüm seni.
1280
01:13:46,787 --> 01:13:48,951
Şunu versene. şunu ver. şunu ver bana.
Şu telefonu ver.
1281
01:13:50,194 --> 01:13:51,227
Hadi.
1282
01:14:02,112 --> 01:14:03,212
[duygusal müzik biter]
1283
01:14:13,729 --> 01:14:16,810
Bugün sizi istediğiniz yere götüreceğiz.
Hazırsınız. değil mi?
1284
01:14:19,233 --> 01:14:22,160
Sana da merhaba komutanım.
Hoş geldiniz ayrıca.
1285
01:14:22,241 --> 01:14:23,515
[duygusal müzik]
1286
01:14:23,596 --> 01:14:24,647
Pardon.
1287
01:14:24,868 --> 01:14:27,387
Dünden beri beş dakika bile
soluklanamadım.
1288
01:14:27,833 --> 01:14:29,328
Yol yorgunluğu da var tabii.
1289
01:14:30,727 --> 01:14:31,754
Var.
1290
01:14:32,334 --> 01:14:35,959
Var. var. bunların hepsi var da
sende de böyle bir tarz var.
1291
01:14:36,848 --> 01:14:38,200
Senin tarzın. olayın bu yani.
1292
01:14:38,994 --> 01:14:39,969
Alıştık.
1293
01:14:40,234 --> 01:14:42,055
Haklısın. Benim tarzım bu.
1294
01:14:42,633 --> 01:14:44,553
Bugünün işini yarına bırakmayı sevmem.
1295
01:14:45,020 --> 01:14:46,259
Tamamsınız. değil mi?
1296
01:14:47,119 --> 01:14:51,033
Tamamız. ayrıca siz hiç zahmet etmeyin.
biz kendimiz gideceğiz.
1297
01:14:51,660 --> 01:14:53,121
Zahmet falan olmaz.
1298
01:14:53,527 --> 01:14:56,360
Hasan'la nereye istiyorsanız
sizi oraya götüreceğiz.
1299
01:15:00,127 --> 01:15:01,202
Bir dakika. bir dakika.
1300
01:15:01,283 --> 01:15:02,205
[duygusal müzik biter]
1301
01:15:02,286 --> 01:15:03,198
Şimdi
1302
01:15:04,358 --> 01:15:08,052
senin bir tarzın varsa
bizim de prensiplerimiz var.
1303
01:15:09,467 --> 01:15:11,576
Beni istemeyen birine
yük olmayı hiç istemem.
1304
01:15:11,657 --> 01:15:12,863
[duygusal müzik]
1305
01:15:12,944 --> 01:15:15,878
Ayrıca haberin olsun diye söylüyorum.
1306
01:15:15,960 --> 01:15:18,973
Salih amca burada istediğimiz kadar
kalabileceğimizi söyledi.
1307
01:15:20,200 --> 01:15:21,392
Gitmeyin dedi bize
1308
01:15:22,080 --> 01:15:23,120
ama biz gidiyoruz.
1309
01:15:25,242 --> 01:15:28,995
Bak. eğer gitmemek için
bir plan falan yapıyorsan...
1310
01:15:29,076 --> 01:15:30,600
-Şş.
-[duygusal gerilim müziği]
1311
01:15:33,081 --> 01:15:34,541
Hayatımı kurtardın.
1312
01:15:35,167 --> 01:15:36,616
Onun hatırına susuyorum.
1313
01:15:37,320 --> 01:15:40,649
Ama bence daha fazla konuşma.
Kötü hatırlamayalım birbirimizi.
1314
01:15:42,486 --> 01:15:43,914
Hadi sen çocuklarınla ilgilen.
1315
01:15:44,513 --> 01:15:45,583
Biz gidiyoruz zaten.
1316
01:15:45,840 --> 01:15:48,490
[duygusal müzik]
1317
01:15:53,150 --> 01:15:55,891
Bir daha Arda'ya kötü davranır.
zorbalık yaparsanız
1318
01:15:55,972 --> 01:15:59,417
hem disipline gideceksiniz hem de
ailelerinizi çağıracağım. duydunuz mu?
1319
01:15:59,727 --> 01:16:01,920
-Ne olur babam duymasın öğretmenim.
-[neşeli müzik]
1320
01:16:02,001 --> 01:16:05,360
O zaman arkadaşına zorbalık
yapmayacaksın Berkçiğim. değil mi?
1321
01:16:05,441 --> 01:16:06,968
Yapmayacağım. söz.
1322
01:16:07,049 --> 01:16:09,957
Güzel. Şimdi özür dile
bakalım arkadaşından.
1323
01:16:15,839 --> 01:16:16,760
Özür dilerim.
1324
01:16:18,222 --> 01:16:20,532
Aferin. siz de. Ne duruyorsunuz. hadi.
1325
01:16:20,772 --> 01:16:21,720
Özür dilerim.
1326
01:16:21,848 --> 01:16:22,720
Özür dilerim.
1327
01:16:22,858 --> 01:16:26,227
Aferin. bir daha duymayacağım
böyle bir şeyi. Anlaştık mı? Doğru eve.
1328
01:16:26,341 --> 01:16:27,227
Anlaştık.
1329
01:16:27,308 --> 01:16:28,419
Hadi. yürüyün.
1330
01:16:31,640 --> 01:16:33,704
Merak etme. bir şey yapamazlar artık sana.
1331
01:16:33,848 --> 01:16:36,259
Ama sen de bir şey olduğunda
hemen benim yanıma gel. tamam mı?
1332
01:16:36,340 --> 01:16:37,240
-Tamam.
-[neşeli müzik biter]
1333
01:16:39,409 --> 01:16:40,880
-Baban mı alacak bugün seni?
-[dm]
1334
01:16:40,961 --> 01:16:43,449
Ablam gelecekti ama... Heh. geliyor işte.
1335
01:16:44,781 --> 01:16:46,358
-Merhaba hocam.
-Merhaba Azra.
1336
01:16:46,721 --> 01:16:48,075
Arda sana emanet.
1337
01:16:48,666 --> 01:16:49,887
Deniz'e selam söyle.
1338
01:16:50,367 --> 01:16:51,560
-Babanıza da.
-[duygusal müzik]
1339
01:16:52,210 --> 01:16:53,259
Hadi görüşürüz.
1340
01:16:54,438 --> 01:16:55,326
[dmb]
1341
01:16:55,407 --> 01:16:57,920
Ardacığım. hadi ben bırakayım seni.
Daha geri döneceğim çünkü.
1342
01:16:58,160 --> 01:16:59,552
Ben kendim giderim.
1343
01:16:59,633 --> 01:17:02,015
Ya yok Ardacığım. olur mu öyle şey?
Ben bırakırım seni.
1344
01:17:02,120 --> 01:17:03,875
Abla. bebek değilim artık.
1345
01:17:04,223 --> 01:17:05,977
Git sen arkadaşlarınla.
1346
01:17:06,229 --> 01:17:08,520
Kasaba avuç içi kadar zaten Azra.
Gider çocuk.
1347
01:17:08,601 --> 01:17:09,600
Hadi.
1348
01:17:09,769 --> 01:17:11,840
Ardacığım. emin misin?
1349
01:17:11,960 --> 01:17:13,923
Eminim. Giderim.
1350
01:17:18,339 --> 01:17:19,816
-Tamam ama...
-[duygusal gerilim müziği]
1351
01:17:20,003 --> 01:17:22,480
Ama söz ver bana.
çok dikkatli olacaksın. tamam mı?
1352
01:17:22,561 --> 01:17:23,477
Tamam.
1353
01:17:23,558 --> 01:17:24,407
Tamam.
1354
01:17:27,480 --> 01:17:29,621
Hiçbir şey olmaz. hiçbir şey. Hadi. Hadi.
1355
01:17:32,120 --> 01:17:33,886
[duygusal gerilim müziği devam eder]
1356
01:17:49,444 --> 01:17:51,552
Hop. dur bakalım. nereye?
1357
01:17:55,158 --> 01:17:57,328
[duygusal gerilim müziği yükselir]
1358
01:18:09,647 --> 01:18:10,754
Sağ olun.
1359
01:18:13,640 --> 01:18:16,580
Yani hamburgerciye de gidelim deyince
ben oturup yeriz zannediyordum.
1360
01:18:16,661 --> 01:18:19,766
Ya sen keşke kalsaydın bizimkilerle.
gelmeseydin benimle buraya kadar.
1361
01:18:19,847 --> 01:18:21,091
Ya yok. şaka yapıyorum.
1362
01:18:21,172 --> 01:18:22,782
Hem zaten diğerlerini çok tanımıyorum.
1363
01:18:22,880 --> 01:18:25,921
Ya bu kitabı çok merak ediyordum.
Şimdi almasam sonraya kalacaktı.
1364
01:18:26,002 --> 01:18:29,305
Yani. gittiğimiz yer biraz uzakmış da
bu kadar çok seviyorsan iyi ki gitmişiz.
1365
01:18:29,386 --> 01:18:30,405
Seviyorum.
1366
01:18:33,685 --> 01:18:34,804
-Aa! Aa!
-Elif.
1367
01:18:34,885 --> 01:18:36,377
-Elif ya.
-[dm]
1368
01:18:37,839 --> 01:18:38,949
Ver şunu. ver.
1369
01:18:41,680 --> 01:18:43,906
Dur Elif. daha da batıracaksın. Dur.
1370
01:18:43,987 --> 01:18:47,352
Bence şöyle yapalım. Sen bunları çıkar.
beden dersi için getirdiklerini giy.
1371
01:18:47,433 --> 01:18:48,920
Bunları da yukarıda yıkamaya çalışalım.
1372
01:18:49,001 --> 01:18:50,440
Son minibüs. sen git istiyorsan.
1373
01:18:50,625 --> 01:18:51,822
Sen nasıl geleceksin?
1374
01:18:51,903 --> 01:18:54,219
Yani. babamı falan arayacağım artık.
yapacak bir şey yok.
1375
01:18:54,320 --> 01:18:56,520
Yok. tamam. tamam. kalırım ben de seninle.
1376
01:18:56,601 --> 01:18:58,391
Aa. tamam. Ya çok sağ ol bu arada.
1377
01:18:58,472 --> 01:19:01,075
Ama ben önce bir babamı arayayım.
evi alarma geçirmesin.
1378
01:19:01,156 --> 01:19:02,558
Ben bunları değiştirip geliyorum.
1379
01:19:11,415 --> 01:19:12,948
[telefon çalar]
1380
01:19:21,392 --> 01:19:22,547
Efendim Azra?
1381
01:19:23,379 --> 01:19:26,867
Ya baba. biz son minibüsü kaçırdık da
bizi Elif'in babası gelip alacak.
1382
01:19:27,395 --> 01:19:30,217
Nasıl ya? Daha 10 dakika var
son minibüsün kalkmasına.
1383
01:19:30,298 --> 01:19:32,005
Sorgulamasan olmuyor. değil mi?
1384
01:19:32,374 --> 01:19:35,016
Yani. Elif'in eteğine
yemek döküldü. onu temizleyeceğiz.
1385
01:19:35,137 --> 01:19:38,499
O zamana kadar da yetişemeyiz yani
minibüse. babası gelip alacak o yüzden.
1386
01:19:39,088 --> 01:19:41,181
Baba. sen bu Elif'in babasını
tanıyor musun?
1387
01:19:41,935 --> 01:19:45,246
Ha. tanıyorum tabii ya. Burhan.
Avukattır. iyi çocuktur.
1388
01:19:45,327 --> 01:19:46,919
-O da sen gibi.
-[gerilim müziği]
1389
01:19:47,000 --> 01:19:49,520
Buraya damat olarak geldi.
sonra burada kaldı.
1390
01:19:52,534 --> 01:19:55,608
-İyi. tamam. Geç kalma ama.
-[Azra] İyi. tamam. Hadi. bye Bye.
1391
01:20:02,120 --> 01:20:03,700
[gerilim müziği]
1392
01:20:32,923 --> 01:20:35,563
Hoş geldin kuzum. Karnın aç mı?
1393
01:20:35,644 --> 01:20:37,503
Yok. değil dede. ben odamdayım.
1394
01:20:37,584 --> 01:20:39,214
[duygusal müzik]
1395
01:20:45,680 --> 01:20:48,199
Sen niye cevap vermiyorsun
benim mesajlarıma?
1396
01:20:48,280 --> 01:20:51,022
-Ya veremedim işte be Deniz. veremedim.
-[gerilim müziği]
1397
01:20:51,103 --> 01:20:52,680
Ya kırk tane şey var benim başımda.
1398
01:20:54,439 --> 01:20:56,665
Zaten bu Ozan Bey de her gün tepemde.
1399
01:20:57,361 --> 01:21:00,169
Bana bak. bu sizin oteli
iyice takmış kafaya.
1400
01:21:00,250 --> 01:21:02,276
E biliyorum. onun için geldim zaten.
1401
01:21:02,761 --> 01:21:06,079
Serhat. bu satış meselesini
bir an önce halletmemiz gerekiyor.
1402
01:21:06,160 --> 01:21:08,174
Ya ben ne için uğraşıyorum. ha?
1403
01:21:08,255 --> 01:21:10,360
Bunu bana değil.
o inatçı babana söylemelisin sen.
1404
01:21:10,654 --> 01:21:14,120
Ya dinlemiyor ki!
Zerre dinlemiyor beni adam.
1405
01:21:14,394 --> 01:21:16,851
Damadını dinler o. Ali'yi.
1406
01:21:17,555 --> 01:21:19,240
Al birini vur ötekine.
1407
01:21:19,474 --> 01:21:23,245
Biliyor musun. bu zamana kadar
babam üzülmesin diye düşünüyordum ama
1408
01:21:23,326 --> 01:21:25,226
babamın beni zerre düşündüğü yok.
1409
01:21:26,016 --> 01:21:27,581
Bu işte ben senin tarafındayım.
1410
01:21:27,662 --> 01:21:29,403
Biliyorum yavrum. biliyorum.
1411
01:21:33,200 --> 01:21:34,337
Ne oldu?
1412
01:21:38,645 --> 01:21:39,839
Senin canın bir şeye mi sıkkın?
1413
01:21:39,920 --> 01:21:44,175
Ya biz bu ara çok sıkıştık maddi açıdan.
1414
01:21:44,880 --> 01:21:47,879
Aslında biraz da seninle
dertleşmek için geldim buraya.
1415
01:21:49,026 --> 01:21:50,026
Deniz. bak.
1416
01:21:52,033 --> 01:21:54,200
Ne yapıp yapıp babanı ikna etmelisin.
1417
01:21:55,076 --> 01:21:56,381
Senetleri de bende.
1418
01:21:57,254 --> 01:21:59,778
Yani. artık bütün borcu bana.
1419
01:22:01,895 --> 01:22:04,360
Ödeyemedikleri gün vereceğim icraya.
1420
01:22:05,934 --> 01:22:08,547
Hayır. yani buna ne gerek vardı?
Komşuyuz şurada.
1421
01:22:09,174 --> 01:22:11,094
Ya biz akraba sayılırız ya.
1422
01:22:11,734 --> 01:22:13,080
Nasıl geldik biz bu duruma?
1423
01:22:13,550 --> 01:22:17,315
Bilmiyorum Serhat.
gerçekten ne yapacağımı bilmiyorum.
1424
01:22:17,396 --> 01:22:19,121
Adam büyülenmiş gibi.
1425
01:22:19,202 --> 01:22:23,073
Nuh diyor peygamber demiyor.
otelim de otelim diye tutturdu.
1426
01:22:23,400 --> 01:22:25,320
Vardır bir yolu mutlaka.
1427
01:22:28,468 --> 01:22:29,360
Olmalı.
1428
01:22:31,836 --> 01:22:34,840
Bu Ozan Bey de her gün benim tepemde.
1429
01:22:37,943 --> 01:22:40,062
Bulmalıyız o yolu birlikte.
1430
01:22:42,399 --> 01:22:43,598
Başka çaremiz yok.
1431
01:22:45,200 --> 01:22:48,468
Babam yazdı şimdi.
Daha yeni çıkabiliyormuş.
1432
01:22:48,961 --> 01:22:50,143
Biz bayağı buradayız. ha.
1433
01:22:55,848 --> 01:22:57,880
Şu telefonları şarja taksaydık bari.
1434
01:22:58,813 --> 01:23:01,013
İyi de biz nereden bilelim ki
böyle olacağını.
1435
01:23:03,160 --> 01:23:04,960
[gerilim müziği]
1436
01:23:10,293 --> 01:23:11,560
Selam kızlar.
1437
01:23:16,393 --> 01:23:17,912
Yalnız boşuna bekliyorsunuz.
1438
01:23:17,993 --> 01:23:20,039
Son minibüs kalkalı
bir yarım saat falan olmuştur.
1439
01:23:20,120 --> 01:23:22,274
Biliyoruz canım o kadarını. sağ ol.
1440
01:23:22,355 --> 01:23:24,275
Tamam canım ya. kızmayın.
1441
01:23:27,728 --> 01:23:28,992
Şey diyecektim size...
1442
01:23:30,114 --> 01:23:31,102
Bırakayım mı?
1443
01:23:33,214 --> 01:23:34,892
Sen bizi mi takip ediyorsun?
1444
01:23:34,973 --> 01:23:36,620
Keşke o kadar vaktim olsa ya.
1445
01:23:37,121 --> 01:23:38,120
Peder yolladı.
1446
01:23:38,201 --> 01:23:40,440
Üniversite tercihleri için
bir hocayla görüştüm de.
1447
01:23:42,327 --> 01:23:43,338
Kasabaya gidiyorum.
1448
01:23:43,975 --> 01:23:45,040
Yerim var.
1449
01:23:45,244 --> 01:23:46,880
Siz de boşuna beklememiş olursunuz.
1450
01:23:48,200 --> 01:23:49,399
Ne yapsak ki?
1451
01:23:49,480 --> 01:23:50,683
[gerilim müziği devam eder]
1452
01:23:51,508 --> 01:23:53,002
Yani. mantıklı aslında.
1453
01:23:53,394 --> 01:23:56,314
Burada bir saat babanı beklemek yerine
gidebiliriz bence.
1454
01:23:56,395 --> 01:23:59,159
Hatta sen de babanı ara istersen.
Aykut bizi bırakacak de.
1455
01:23:59,240 --> 01:24:00,967
İşte bu be İstanbullu.
1456
01:24:01,668 --> 01:24:03,215
Pratik insanın hali başka tabii.
1457
01:24:03,920 --> 01:24:05,179
İyi tamam. öyle olsun.
1458
01:24:06,021 --> 01:24:08,674
Ben babamı arayayım.
Serhat amcanın oğlu bırakacakmış diyeyim.
1459
01:24:09,161 --> 01:24:10,388
Bir dakika konuşup geliyorum.
1460
01:24:17,841 --> 01:24:18,675
Buyurun.
1461
01:24:19,647 --> 01:24:20,752
Teşekkür ederim.
1462
01:24:34,630 --> 01:24:36,120
-Yalnız bu arabada bir kural vardır.
-[gerilim müziği biter]
1463
01:24:37,480 --> 01:24:38,720
Müzikleri ben seçerim.
1464
01:24:39,368 --> 01:24:40,401
Nasıl istersen.
1465
01:24:40,482 --> 01:24:41,921
Senin araban senin müziklerin.
1466
01:24:42,002 --> 01:24:42,922
Süper.
1467
01:24:49,612 --> 01:24:51,438
Konuştum babamla. onun da işine geldi.
1468
01:24:51,519 --> 01:24:52,902
Sana da çok selamı var.
1469
01:24:52,983 --> 01:24:53,903
Aleykümselam.
1470
01:24:55,332 --> 01:24:56,200
O zaman gidelim mi?
1471
01:24:57,554 --> 01:24:58,480
Gidelim.
1472
01:25:02,520 --> 01:25:04,400
[yabancı müzik çalar]
1473
01:25:16,955 --> 01:25:18,440
[gerilim müziği]
1474
01:25:49,880 --> 01:25:52,347
Evet arkadaşlar. kanalıma hoş geldiniz.
1475
01:25:52,428 --> 01:25:55,120
Eski bir efsaneyle karşınızdayım.
1476
01:25:55,201 --> 01:26:00,680
Şimdi derler ki bir parça tebeşir tozu ile
bir bardak suyu karıştırıp içerseniz
1477
01:26:00,918 --> 01:26:04,558
ateşiniz çıkar. Hadi gelin.
beraber bunları deneyelim.
1478
01:26:04,639 --> 01:26:09,348
İhtiyacımız olanlar
bir parça tebeşir tozu. bir bardak su
1479
01:26:09,429 --> 01:26:11,887
ve ateşimizi ölçmek için ateş ölçer
1480
01:26:11,968 --> 01:26:13,960
Hadi gelin. başlıyoruz!
1481
01:26:16,920 --> 01:26:18,253
-Salih baba.
-He?
1482
01:26:18,774 --> 01:26:20,160
İlk parti hazır. hadi oturun da.
1483
01:26:20,687 --> 01:26:21,686
E tamam.
1484
01:26:22,990 --> 01:26:25,530
Arda'yı alıp geleyim ben.
Oyunun başındaysa kalkmaz şimdi.
1485
01:26:27,505 --> 01:26:29,800
He abi. bu arada
1486
01:26:30,788 --> 01:26:33,240
bir takım dalış ekipmanı kayıp ya.
1487
01:26:34,160 --> 01:26:35,359
Teknede çıkmasın yine?
1488
01:26:35,576 --> 01:26:36,440
Ayıp ya.
1489
01:26:36,926 --> 01:26:37,903
Ayıp ya.
1490
01:26:37,984 --> 01:26:41,479
Ya bir kere teknede bir ekipman unuttum
diye herkesin ağzında bir laf arkadaş.
1491
01:26:41,560 --> 01:26:42,432
Ayıp ya!
1492
01:26:42,821 --> 01:26:44,647
Tamam Hasan'ım. kızma ya.
Çıkar bir yerden.
1493
01:26:44,728 --> 01:26:46,914
Ama çıkmasa da sorun değil.
zaten arızalıydı.
1494
01:26:46,995 --> 01:26:48,411
-Yani. regülatör çalışmıyor.
-[gerilim müziği]
1495
01:26:48,492 --> 01:26:49,680
Giysi şişmiyordu falan.
1496
01:26:49,761 --> 01:26:50,788
Eskimişti bayağı.
1497
01:26:50,869 --> 01:26:53,359
He. Tamir etmeye uğraştım
ama dikiş de tutmuyor.
1498
01:26:53,440 --> 01:26:56,463
Ya sen tamir edemiyorsan
hiç kimse tamir edemez onları.
1499
01:26:56,993 --> 01:26:58,200
E yenisini sipariş edelim.
1500
01:26:58,281 --> 01:26:59,344
İşte dünya para abi.
1501
01:26:59,769 --> 01:27:01,379
Ama edeceğiz. yani yapacak bir şey yok.
1502
01:27:02,385 --> 01:27:04,200
Hadi otur. Otur başla.
1503
01:27:04,466 --> 01:27:05,864
-Hadi.
-Hadi baba!
1504
01:27:10,737 --> 01:27:12,753
Koktum be. Ne koktum be!
1505
01:27:13,496 --> 01:27:14,497
Hadi başla. başla.
1506
01:27:20,098 --> 01:27:21,040
İyi misin?
1507
01:27:21,755 --> 01:27:22,804
[gerilim müziği]
1508
01:27:23,613 --> 01:27:25,080
Bak. tekrar soruyorum.
1509
01:27:25,161 --> 01:27:26,800
Eğitimde bir sıkıntı olmadı. değil mi?
1510
01:27:27,060 --> 01:27:28,800
Ya kaç kere söyledim sana ya.
1511
01:27:29,174 --> 01:27:32,320
Hasan'la sekiz metre derine indik.
O bile şaşırdı. bir övdü beni.
1512
01:27:32,750 --> 01:27:35,670
İlk seferde bunu yapanı
hiç görmedim falan. bir şeyler.
1513
01:27:35,751 --> 01:27:36,720
Rahat ol. bende.
1514
01:27:37,278 --> 01:27:39,840
Ya sen tekrar ders al diye
onun demeyeceği şey yok.
1515
01:27:41,556 --> 01:27:42,777
Yok bir şey. tamam.
1516
01:27:42,858 --> 01:27:43,778
Hadi.
1517
01:27:44,040 --> 01:27:45,417
[gerilim müziği devam eder]
1518
01:27:59,200 --> 01:28:00,867
[gerilim müziği devam eder]
1519
01:28:24,280 --> 01:28:26,011
[gerilim müziği yükselir]
1520
01:28:41,440 --> 01:28:42,832
[gerilim müziği devam eder]
1521
01:28:44,187 --> 01:28:45,400
Murat. iyi misin?
1522
01:28:52,174 --> 01:28:54,113
Tamam. tamam. tamam. iyiyim. İyiyim.
1523
01:29:12,600 --> 01:29:14,000
Doyurmayın karnınızı.
1524
01:29:14,804 --> 01:29:16,633
-Bak. sucuklar geliyor. ha.
-Tamam.
1525
01:29:17,680 --> 01:29:19,679
Arda oğlum. niye yemedin köftelerini sen?
1526
01:29:20,678 --> 01:29:22,680
Dede. hastayım ben.
1527
01:29:24,338 --> 01:29:26,008
Oğlum. ben konuştum öğretmenimle.
1528
01:29:26,089 --> 01:29:27,920
Halledecekler. Çekinme artık.
1529
01:29:28,072 --> 01:29:29,921
Hastayım diyor oğlan.
niye gülüyorsunuz abi?
1530
01:29:30,840 --> 01:29:32,199
-Ateşi var çocuğun. yanıyor.
-[gerilim müziği]
1531
01:29:32,280 --> 01:29:34,199
-Nasıl ateşi var ya?
-Yanıyor. ateşi var.
1532
01:29:34,280 --> 01:29:35,840
Arabayı getireyim.
bir gidelim. bir gösterelim.
1533
01:29:38,123 --> 01:29:38,987
Ateşi var bunun.
1534
01:29:39,068 --> 01:29:40,640
Kalk bakayım sen ya.
kalk. kalk. kalk. kalk.
1535
01:29:40,896 --> 01:29:41,980
Gel şöyle kucağıma.
1536
01:29:42,311 --> 01:29:44,719
Baba. sen kimliği falan alsana.
ben indireyim aşağıya.
1537
01:29:44,800 --> 01:29:46,675
-Tamam.
-Hay Allah'ım ya.
1538
01:29:52,083 --> 01:29:53,986
Şaka gibi ya. Şaka gibi ya.
1539
01:29:54,478 --> 01:29:56,162
Şaka gibi ya. şaka gibi.
1540
01:29:56,243 --> 01:29:57,692
Murat. tamam. sakin.
1541
01:29:57,974 --> 01:29:59,589
Ya daha kötü bir şey olsaydı?
1542
01:29:59,670 --> 01:30:02,800
Ya dipte bozulsaydı alet?
Orada kalsaydın çıkamasaydın?
1543
01:30:03,011 --> 01:30:05,393
Ben de tam olarak
bundan bahsediyorum işte Defne.
1544
01:30:05,474 --> 01:30:06,551
Niye yapıyoruz bunu ya?
1545
01:30:07,144 --> 01:30:08,000
Niye?
1546
01:30:08,297 --> 01:30:09,317
Tamam. anladık.
1547
01:30:09,398 --> 01:30:12,039
O çantada çok para var
ama hayatımızdan daha mı kıymetli bu?
1548
01:30:12,120 --> 01:30:13,247
[gerilim müziği]
1549
01:30:13,328 --> 01:30:14,595
Ben dalgıç mıyım ya?
1550
01:30:15,374 --> 01:30:17,760
Uğraştığınız şeylere bak!
Bunlara değecek mi gerçekten?
1551
01:30:19,460 --> 01:30:21,240
Bak. bunlar uyarı işte.
1552
01:30:21,574 --> 01:30:22,640
Anlıyor musun?
1553
01:30:22,721 --> 01:30:23,984
Daha ne olmasını istiyorsun?
1554
01:30:24,375 --> 01:30:25,810
Ne olmasını istiyoruz daha?
1555
01:30:26,206 --> 01:30:27,698
Gel binelim şu arabaya gidelim İstanbul'a.
1556
01:30:27,779 --> 01:30:29,158
Kalacak bir sürü yerimiz var.
1557
01:30:29,520 --> 01:30:31,440
Kafamızı toplarız.
her şeye yeniden başlarız.
1558
01:30:33,173 --> 01:30:34,040
Yapamayız.
1559
01:30:36,115 --> 01:30:37,218
Daha ne yapacağız?
1560
01:30:37,299 --> 01:30:39,899
Adamların dalış takımlarını çaldık.
geldik buraya. Daha ne yapacağız?
1561
01:30:40,938 --> 01:30:42,960
Çaldıklarımızı dönüp yerine koyacağız.
1562
01:30:43,785 --> 01:30:45,040
Başka bir yol bulacağız.
1563
01:30:46,805 --> 01:30:49,323
Sana inanamıyorum ya.
gerçekten inanamıyorum. çok iyi.
1564
01:30:50,037 --> 01:30:50,963
Çok iyi.
1565
01:31:06,848 --> 01:31:08,400
Ne oluyor ya? Küs müyüz?
1566
01:31:08,835 --> 01:31:10,440
Küs olmasak bir şey değişecek mi?
1567
01:31:10,902 --> 01:31:13,445
Bu çanta büyülemiş seni. büyülemiş.
Allah'ım ya Rabb'im!
1568
01:31:13,526 --> 01:31:16,439
Her şeyi geçtim. sen bizim canımızı
koyuyorsun kumar masasına ya.
1569
01:31:16,520 --> 01:31:19,801
Murat. yüzdük yüzdük
kuyruğuna geldik. vazgeçemeyiz şu an.
1570
01:31:20,187 --> 01:31:21,920
Her işte aksilikler olur.
1571
01:31:22,235 --> 01:31:25,840
Şu an vazgeçersek bir kambur gibi
taşırız bunu hayatımız boyunca.
1572
01:31:26,545 --> 01:31:29,146
Sonra her zorlandığımızda vazgeçmek
bir seçenek haline gelir.
1573
01:31:29,227 --> 01:31:30,440
Öyle insanlar mıyız biz?
1574
01:31:34,200 --> 01:31:35,510
Aha bu o işte!
1575
01:31:36,240 --> 01:31:37,840
Yakaladım sizi.
1576
01:31:44,566 --> 01:31:46,480
[gerilim müziği]
1577
01:31:50,160 --> 01:31:53,080
Adam peşimizde!
Al işte. yakalayacak bizi ya Defne!
1578
01:31:53,161 --> 01:31:55,759
Murat. tamam. sakin ol.
bir şey yapamaz yakalasa da.
1579
01:31:55,840 --> 01:31:59,533
Ben sana en başında dedim.
bu işe hiç bulaşmayalım dedim. değil mi?
1580
01:31:59,614 --> 01:32:01,594
Dilimde tüy bitti diye diye Defne!
1581
01:32:12,618 --> 01:32:15,120
Sakin! Yavaşlar mısın Murat biraz?
1582
01:32:15,611 --> 01:32:17,720
Murat. yavaş biraz. Murat. yavaş!
1583
01:32:18,138 --> 01:32:20,058
-Murat. viraja giriyoruz. yavaşla.
-Tamam. tamam.
1584
01:32:20,139 --> 01:32:21,279
-Frene bas. yavaş!
-Basıyorum!
1585
01:32:21,360 --> 01:32:22,576
-Frene bas!
-Basıyorum!
1586
01:32:28,720 --> 01:32:30,520
[gerilim müziği devam eder]
1587
01:32:47,004 --> 01:32:48,083
Murat?
1588
01:32:50,880 --> 01:32:51,800
Murat.
1589
01:32:55,368 --> 01:32:56,221
Murat.
1590
01:32:57,580 --> 01:32:58,645
Murat. Murat.
1591
01:32:59,363 --> 01:33:00,560
-Tamam.
-[Murat anlaşılmaz konuşur]
1592
01:33:00,641 --> 01:33:02,280
Tamam. Bakayım biri sana.
1593
01:33:02,677 --> 01:33:03,682
Dur. hayır.
1594
01:33:03,763 --> 01:33:05,915
Arabadan bir uzaklaşmamız lazım. arabadan.
1595
01:33:12,720 --> 01:33:13,558
Murat.
1596
01:33:13,639 --> 01:33:14,815
Murat. çıkmamız lazım arabadan.
1597
01:33:14,896 --> 01:33:17,606
Arabadan çıkman lazım.
uzaklaşmanız lazım arabadan. hadi.
1598
01:33:17,687 --> 01:33:18,521
Bir çıkalım.
1599
01:33:18,602 --> 01:33:20,878
Bak. bacaklarında bir şey var mı?
Bacaklarını oynatabiliyor musun?
1600
01:33:21,272 --> 01:33:22,120
Yaklaşma.
1601
01:33:22,201 --> 01:33:23,040
Çanta nerede?
1602
01:33:23,121 --> 01:33:24,639
Yok çanta falan. yaklaşma dedim!
1603
01:33:24,720 --> 01:33:26,158
[gerilim müziği devam eder]
1604
01:33:28,448 --> 01:33:29,698
Eğer beni vurursan
1605
01:33:30,497 --> 01:33:32,406
çantaya asla ulaşamazsın.
1606
01:33:32,487 --> 01:33:34,520
Çantanın yerini bir tek ben biliyorum.
1607
01:33:35,529 --> 01:33:36,720
Nerede çanta?
1608
01:33:42,617 --> 01:33:44,223
-Yardım edin.
-Sus!
1609
01:33:44,304 --> 01:33:45,696
Yardım edin!
1610
01:33:48,080 --> 01:33:50,000
Yardım edin! Kaza yaptık! Yardım edin!
1611
01:33:51,775 --> 01:33:53,258
Geliyorlar. geliyorlar.
1612
01:33:53,339 --> 01:33:55,560
Geliyorlar. şimdi yardım edecekler bize.
Dayan. ne olur dayan.
1613
01:33:58,560 --> 01:33:59,480
Azra.
1614
01:33:59,969 --> 01:34:00,889
Defne.
1615
01:34:03,629 --> 01:34:04,680
Defne. iyi misin?
1616
01:34:04,933 --> 01:34:07,142
Ben iyiyim. Murat iyi değil.
Murat iyi değil.
1617
01:34:08,080 --> 01:34:09,407
Elif. Elif ambulansı ara çabuk!
1618
01:34:09,488 --> 01:34:10,919
Ambulansı boş ver şimdi.
arabayla götürelim.
1619
01:34:11,000 --> 01:34:12,389
Sen git. arabayı getir o zaman.
1620
01:34:12,470 --> 01:34:14,123
Ben getiriyorum arabayı. ben getiriyorum.
1621
01:34:14,204 --> 01:34:15,720
Yavaş. yavaş. yavaş.
1622
01:34:19,677 --> 01:34:21,035
Yavaş. yavaş. yavaş.
1623
01:34:25,260 --> 01:34:27,041
Elif. kapıyı aç hemen. kapıyı aç!
1624
01:34:27,122 --> 01:34:28,679
Hop. gel. Gel. gel. gel. gel.
1625
01:34:28,760 --> 01:34:30,010
[gerilim müziği devam eder]
1626
01:34:31,811 --> 01:34:33,815
Dikkat. dikkat. dikkat kafasına dikkat.
1627
01:34:33,896 --> 01:34:35,725
Aldım. aldım. aldım.
1628
01:34:35,806 --> 01:34:36,661
Yavaş. yavaş. ne olur.
1629
01:34:36,742 --> 01:34:38,960
-Sen geç yanına.
-Gidiyoruz şimdi hastaneye.
1630
01:34:39,297 --> 01:34:40,234
Tamam.
1631
01:34:41,853 --> 01:34:43,033
Devam. devam. devam.
1632
01:34:43,114 --> 01:34:44,439
Hadi ne olur hızlı. lütfen hızlı.
1633
01:34:44,520 --> 01:34:45,882
[gerilim müziği devam eder]
1634
01:35:23,816 --> 01:35:24,701
Nasıl. iyi mi?
1635
01:35:25,090 --> 01:35:26,600
İyi baba. iyi. Merak etme.
1636
01:35:26,847 --> 01:35:28,400
Ben bir Azra'yı arayacağım.
1637
01:35:29,362 --> 01:35:30,361
Eyvallah abi.
1638
01:35:32,272 --> 01:35:33,159
Bir şeyi yok ya.
1639
01:35:33,240 --> 01:35:35,287
İşte serumu verdiler. geldi kendine hemen.
1640
01:35:35,368 --> 01:35:37,420
Yorgun düştü tabii. Uyuyakaldı uyuyor.
1641
01:35:37,501 --> 01:35:39,160
Korkuttu bizi kerata vallahi ya.
1642
01:35:39,607 --> 01:35:41,679
Ne dedi doktor? Bir enfeksiyon falan mı?
1643
01:35:41,760 --> 01:35:43,991
Yani. yediği bir şey de
dokunmuş olabilir diyor.
1644
01:35:44,072 --> 01:35:46,199
Çocuk iyi sonuçta baba.
Gerisi teferruat yani.
1645
01:35:46,280 --> 01:35:47,745
Yok canım. olur mu öyle şey ya?
1646
01:35:48,266 --> 01:35:50,440
Ne dokunduğunu bilelim ki
ona göre bir daha vermeyelim.
1647
01:35:50,769 --> 01:35:53,689
Vallahi ben kendimi düşünüyorum da
duvardan düşen alçı parçasından
1648
01:35:53,770 --> 01:35:56,838
motor yağına kadar
her şeyin tadına bakmışım sonuçta.
1649
01:35:56,919 --> 01:35:59,455
Bir yarın olsun.
oğlan bir uyansın. sorarız.
1650
01:35:59,536 --> 01:36:01,066
Konuşuruz. bir daha yemez.
1651
01:36:01,430 --> 01:36:02,350
Bakarız yani baba.
1652
01:36:03,041 --> 01:36:04,778
-Hadi sen git eve. dinlen.
-Cık.
1653
01:36:04,859 --> 01:36:05,840
Diyeceğim. gitmezsin.
1654
01:36:06,005 --> 01:36:08,200
İyi. gideyim. sana
çay. çorba. bir şey çözeyim geleyim.
1655
01:36:08,368 --> 01:36:09,289
Çay içerim vallahi.
1656
01:36:09,370 --> 01:36:11,199
Mangal da burnumuzdan geldi.
bisküvi misküvi bir şey?
1657
01:36:11,280 --> 01:36:12,280
Yok.
1658
01:36:13,103 --> 01:36:15,021
Siz kantinden bir şey ister misiniz?
1659
01:36:15,102 --> 01:36:16,652
Çok teşekkürler. sağ olun.
1660
01:36:18,053 --> 01:36:19,090
Geçmiş olsun size de.
1661
01:36:19,171 --> 01:36:20,960
Teşekkürler. size de geçmiş olsun.
1662
01:36:25,560 --> 01:36:27,314
[gerilim müziği]
1663
01:36:37,605 --> 01:36:38,525
Azra!
1664
01:36:39,332 --> 01:36:40,208
Baba?
1665
01:36:41,193 --> 01:36:43,520
Ben sana kızımdan uzak duracaksın
demedim mi lan?
1666
01:36:44,840 --> 01:36:45,707
Kendine gel.
1667
01:36:45,788 --> 01:36:47,680
-Sana kızımdan uzak duracaksın demedim mi?
-[Defne] Hemen bir sedye alabilir miyiz?
1668
01:36:47,761 --> 01:36:49,480
Baba. ne yapıyorsun ya? Kendine gel.
1669
01:36:49,683 --> 01:36:50,840
Sen bunun arabasıyla mı geldin?
1670
01:36:51,200 --> 01:36:53,120
Kaza yapmışlar.
ilçeden dönerken rastladık.
1671
01:36:53,201 --> 01:36:55,120
Viraja alamayıp ağaca çarpmışlar.
1672
01:36:56,835 --> 01:36:57,809
Ne oldu ya?
1673
01:36:57,890 --> 01:36:59,627
Kaza yaptık Ali. kaza!
1674
01:36:59,708 --> 01:37:01,457
Murat'ı yatıralım.
anlatacağım ben sana her şeyi.
1675
01:37:01,538 --> 01:37:02,904
Yok ters bir şey. sakin ol.
1676
01:37:02,985 --> 01:37:03,905
Kaza mı?
1677
01:37:04,290 --> 01:37:05,210
İyi misin?
1678
01:37:05,503 --> 01:37:06,423
Alayım ben.
1679
01:37:10,800 --> 01:37:12,691
-Gel. gel bakalım.
-Gel şöyle.
1680
01:37:13,472 --> 01:37:15,416
Gel. Tamam. tamam. tuttum ben seni.
1681
01:37:15,497 --> 01:37:17,520
Yavaş. Yavaş. yavaş. yavaş. Tamam.
1682
01:37:17,793 --> 01:37:18,672
Tamam.
1683
01:37:21,344 --> 01:37:23,539
Hani arkadaşının babası
gelip alacaktı sizi. he?
1684
01:37:23,620 --> 01:37:25,696
Efendim. vallahi tesadüf.
ben de ilçedeydim.
1685
01:37:25,777 --> 01:37:27,280
Seninle konuşacağız sonra.
1686
01:37:37,765 --> 01:37:38,644
Murat.
1687
01:37:39,187 --> 01:37:42,666
Siz giremezsiniz doktor beyin muayenesine.
Size hemen bilgi verir zaten.
1688
01:37:43,047 --> 01:37:44,446
-Tamam.
-Merak etmeyin.
1689
01:37:44,527 --> 01:37:46,440
-Ben iyiyim. merak etmeyin.
-Tamam. buradayım ben.
1690
01:37:46,521 --> 01:37:49,149
[gerilim müziği devam eder]
1691
01:38:05,447 --> 01:38:06,440
Evet. anlat bakalım.
1692
01:38:06,890 --> 01:38:09,003
Baba. ne bu ya böyle sorguya çeker gibi?
1693
01:38:09,480 --> 01:38:11,000
Bunun arabasında ne işin vardı
1694
01:38:11,611 --> 01:38:15,163
ve arkadaşımın babası gelip
bizi alacak diye niye yalan söyledin bana?
1695
01:38:15,244 --> 01:38:16,958
-Baba sırası mı ya şimdi bunun?
-[duygusal müzik]
1696
01:38:18,040 --> 01:38:21,088
Sen burada ne yapıyorsun ya?
Dedeme mi bir şey oldu yoksa?
1697
01:38:22,415 --> 01:38:23,403
Azra?
1698
01:38:23,484 --> 01:38:25,068
Baba. ne oluyor ya burada?
1699
01:38:25,149 --> 01:38:26,148
Ya bir sakin ol.
1700
01:38:26,840 --> 01:38:28,862
Arda ateşlendi. onu getirdik.
1701
01:38:28,943 --> 01:38:31,320
İyi şimdi. serum verdiler.
merak edilecek bir şey yok.
1702
01:38:31,793 --> 01:38:33,360
Şimdi soruma cevap istiyorum.
1703
01:38:33,653 --> 01:38:35,360
Bunun arabasında ne işin vardı
1704
01:38:35,803 --> 01:38:37,974
ve bana niye yalan söyledin Azra?
1705
01:38:38,055 --> 01:38:40,760
Ne diyor ya?
Ben ne yaptım ki? İyilik yaptım.
1706
01:38:41,442 --> 01:38:42,313
İyi akşamlar.
1707
01:38:42,600 --> 01:38:43,520
Baba.
1708
01:38:44,854 --> 01:38:45,824
-Merhaba.
-Merhaba.
1709
01:38:45,905 --> 01:38:48,133
Burhan ben. Elif'in babasıyım.
1710
01:38:48,214 --> 01:38:50,035
Normalde kızları ben getirecektim ama
1711
01:38:50,381 --> 01:38:52,521
sağ olsun Aykut da ilçedeymiş. o getirdi.
1712
01:38:52,896 --> 01:38:55,447
-Teşekkürler Aykut.
-Rica ederim Burhan amca. ne demek.
1713
01:38:56,302 --> 01:38:57,724
Kızım. kaza oldu falan diyordun.
1714
01:38:58,120 --> 01:38:59,040
Kimsede bir şey var mı?
1715
01:38:59,121 --> 01:39:00,168
Yok. yok. biz iyiyiz.
1716
01:39:00,249 --> 01:39:02,401
Dedim ya sana. kazayı Defne ablalar yaptı.
1717
01:39:02,920 --> 01:39:04,160
Geçmiş olsun.
1718
01:39:04,792 --> 01:39:05,760
Sağ olun.
1719
01:39:07,040 --> 01:39:09,320
Viraja dönemedik. araba yoldan çıktı.
1720
01:39:09,946 --> 01:39:11,760
-Bu Şeytan Sırtı'nın orada galiba.
-[gerilim müziği]
1721
01:39:12,113 --> 01:39:13,834
Mıcır dökmüşler. ben de gördüm.
1722
01:39:13,915 --> 01:39:17,598
Kaza falan olmasın inşallah diyordum
ama hızlıydınız galiba.
1723
01:39:20,001 --> 01:39:20,840
Biraz.
1724
01:39:20,921 --> 01:39:22,678
-Tekrar geçmiş olsun.
-Sağ olun.
1725
01:39:23,681 --> 01:39:24,824
-Geç oldu. biz gidelim.
-[gerilim müziği biter]
1726
01:39:25,372 --> 01:39:26,796
Gelmek isteyen varsa götürebiliriz.
1727
01:39:26,877 --> 01:39:28,495
Sorun yok. gerisini biz hallederiz.
1728
01:39:28,576 --> 01:39:29,938
-Peki. memnun oldum.
-Ben de.
1729
01:39:33,440 --> 01:39:34,480
Ben de gideyim artık.
1730
01:39:36,859 --> 01:39:41,040
Bak! Bak. normal bir baba olaylara
nasıl tepki veriyormuş gördün mü?
1731
01:39:41,495 --> 01:39:42,600
[duygusal müzik]
1732
01:39:43,503 --> 01:39:44,360
Abi. tamam.
1733
01:39:45,872 --> 01:39:47,640
Sakin. Al.
1734
01:39:49,192 --> 01:39:50,038
Al şunu.
1735
01:39:57,238 --> 01:39:58,499
Ben geliyorum ya.
1736
01:40:06,000 --> 01:40:07,600
[duygusal müzik devam eder]
1737
01:40:22,163 --> 01:40:23,935
Kızım. ben seni yanlış anlamışım.
1738
01:40:24,679 --> 01:40:25,600
Özür dilerim.
1739
01:40:28,230 --> 01:40:29,560
Ne diyeyim baba ben şimdi?
1740
01:40:30,223 --> 01:40:33,143
Yani. özür diledin diye
böyle sarılacak mıyım? Bu mu yani?
1741
01:40:33,623 --> 01:40:35,991
Kızım. hatamı kabul ediyorum işte.
özür diliyorum.
1742
01:40:36,072 --> 01:40:37,240
Başka ne yapabilirim ki?
1743
01:40:37,321 --> 01:40:39,480
Baba. özür dileyince
geçiyor mu ya her şey?
1744
01:40:39,738 --> 01:40:41,759
Sen demin beni yalancılıkla suçladın.
1745
01:40:41,840 --> 01:40:43,643
E şimdi de yanlış yapmışım diyorum.
1746
01:40:43,724 --> 01:40:46,280
Sen haklıymışsın diyorum.
Neyi tartışıyoruz?
1747
01:40:46,550 --> 01:40:49,159
Bilmiyorum baba.
biz neyi tartışıyoruz ya? Sen söyle.
1748
01:40:49,240 --> 01:40:50,957
Kızım. sen tartışıyorsun ya.
1749
01:40:51,038 --> 01:40:52,439
Ben hatamı kabul ettim işte.
1750
01:40:52,520 --> 01:40:55,519
Yok. yok. yok.
biz seninle anlaşamayacağız ya.
1751
01:40:57,501 --> 01:41:00,883
Tamam Azra. Tamam kızım. Dinliyorum seni.
1752
01:41:00,964 --> 01:41:02,617
Ne söylemek istiyorsan söyle.
1753
01:41:03,302 --> 01:41:04,199
Hadi.
1754
01:41:05,608 --> 01:41:07,518
Paranoyaksın baba. tamam mı?
1755
01:41:07,599 --> 01:41:10,068
Kimseye güvenmiyorsun. inanmıyorsun.
1756
01:41:10,515 --> 01:41:13,903
Ya çocuk bize yardım etti sadece.
Olmasa biz hâlâ yoldaydık.
1757
01:41:14,314 --> 01:41:15,920
Sen çocuğun üstüne yürüdün ya.
1758
01:41:16,042 --> 01:41:16,972
Abartma istersen.
1759
01:41:17,053 --> 01:41:18,973
Baba. çocuğu dövecektin neredeyse.
1760
01:41:19,054 --> 01:41:20,577
Kızım. ben kimi dövmüşüm ya?
1761
01:41:20,658 --> 01:41:22,560
Sen de bana karşı çok ön yargılısın ama.
1762
01:41:22,641 --> 01:41:25,735
Ya uf baba ya! Kabul et Allah aşkına.
üste çıkma bir kere de.
1763
01:41:26,236 --> 01:41:29,873
Kimseye güvenmiyorsun işte.
Kendi çocuklarına bile inanmıyorsun sen.
1764
01:41:30,502 --> 01:41:32,936
Ya senin için her şey ya siyah ya beyaz.
1765
01:41:33,017 --> 01:41:35,759
Her şeyde bir art niyet arıyorsun.
bir düşmanlık arıyorsun.
1766
01:41:35,840 --> 01:41:38,571
Elif'in babası gelmese
sen bana inanmayacaktın bile.
1767
01:41:39,035 --> 01:41:42,474
Ya ben seni sürekli bir şeylere
ikna etmeye çalışmaktan bıktım artık.
1768
01:41:51,866 --> 01:41:53,810
Belki de annem bu yüzden hastalandı baba.
1769
01:41:53,891 --> 01:41:55,280
[duygusal müzik devam eder]
1770
01:41:55,361 --> 01:41:57,120
Senin bu huyların yüzünden.
1771
01:42:23,375 --> 01:42:25,329
-Dalış takımları mı?
-Evet Ozan Bey.
1772
01:42:25,896 --> 01:42:27,885
Balık adamların kullandıkları aletlerden.
1773
01:42:28,118 --> 01:42:29,968
-Hı.
-Deniz gözlüğü. hava tüpü.
1774
01:42:30,049 --> 01:42:32,161
[gerilim müziği]
1775
01:42:34,901 --> 01:42:36,640
Başka bir şey görmedin. eminsin. değil mi?
1776
01:42:37,017 --> 01:42:38,983
-Bizim çanta yoktu yani.
-Hayır. yoktu.
1777
01:42:39,520 --> 01:42:42,560
Tabii alıp daha önce
başka bir yere koydularsa o ayrı.
1778
01:42:47,942 --> 01:42:49,306
Bu kadına bayılıyorum ha.
1779
01:42:51,801 --> 01:42:52,680
Hayır. koymadılar.
1780
01:42:53,557 --> 01:42:56,133
Zaten alsalardı kasabadan giderlerdi.
1781
01:42:57,570 --> 01:42:59,045
Ama geri dönüyorlardı.
1782
01:43:01,739 --> 01:43:04,680
Bizim çanta denizde bir yerde.
1783
01:43:04,902 --> 01:43:06,822
O Şeytan Sırtı denen yerde.
1784
01:43:08,205 --> 01:43:11,480
Almayı denediler ama beceremediler.
o yüzden geri dönüyorlardı.
1785
01:43:12,678 --> 01:43:13,840
Bulamadılar belki.
1786
01:43:17,447 --> 01:43:18,288
Belki.
1787
01:43:19,137 --> 01:43:20,369
Ya da başka bir sebep.
1788
01:43:20,709 --> 01:43:23,480
O çantayı bulma ihtimaline
hâlâ inanıyorlar.
1789
01:43:23,561 --> 01:43:25,560
Doğru Ozan Bey. haklısınız.
1790
01:43:25,811 --> 01:43:27,760
Onları sıkıştırmamız işe yaradı ha.
1791
01:43:28,072 --> 01:43:28,992
Hissediyorum.
1792
01:43:29,345 --> 01:43:30,538
Hissediyorum Tuna.
1793
01:43:31,523 --> 01:43:32,512
Az kaldı.
1794
01:43:38,623 --> 01:43:40,098
Şuna bir tane daha doldursana.
1795
01:43:45,015 --> 01:43:45,880
[kapı çalar]
1796
01:43:46,507 --> 01:43:47,411
Gir.
1797
01:43:49,986 --> 01:43:52,360
Hocam. hasta yakınını görmek istemişsiniz.
1798
01:43:52,678 --> 01:43:53,960
-Defne ben.
-Buyurun lütfen.
1799
01:44:00,630 --> 01:44:02,759
Hastamızın kaburgaları incinmiş biraz.
1800
01:44:02,840 --> 01:44:04,989
Kazadan dolayı büyük
bir sıkıntı yaşamayacak.
1801
01:44:06,469 --> 01:44:09,000
-Çok şükür.
-Siz nesisiniz hastanın?
1802
01:44:10,091 --> 01:44:11,960
-Manevi ablası gibi düşünün hocam.
-[gerilim müziği]
1803
01:44:12,455 --> 01:44:14,534
Yani. şu an hayatta olan en yakınıyım.
1804
01:44:15,078 --> 01:44:16,439
Kardeşim benim. Murat.
1805
01:44:16,520 --> 01:44:17,519
Defne Hanım.
1806
01:44:17,859 --> 01:44:21,773
hastamızın kafa tomografisine bakarken
farklı bir durumla karşılaştım.
1807
01:44:21,854 --> 01:44:25,886
Nasıl söylesem bilmiyorum
ama ultrasonla da kontrol ettirdim.
1808
01:44:25,967 --> 01:44:27,160
Ben biliyorum hocam.
1809
01:44:27,241 --> 01:44:28,431
Biliyor musunuz?
1810
01:44:28,512 --> 01:44:31,320
Beyin soğancığına giden
damarlarda dokusal hasar var.
1811
01:44:31,642 --> 01:44:33,120
Bilmiyorlar sebebini.
1812
01:44:33,235 --> 01:44:36,985
Küçükken geçirdiği bir hastalık
sebep olmuş olabilir dediler en son.
1813
01:44:37,538 --> 01:44:39,458
Şu an bir sıkıntı yaşamıyor Murat.
1814
01:44:41,265 --> 01:44:44,950
Ama 12'yle 18 ay arasında
ciddi sıkıntılar yaşamaya başlayacak.
1815
01:44:45,954 --> 01:44:47,589
Tam teşekküllü bir hastanede
1816
01:44:47,670 --> 01:44:50,305
mikro cerrahiyle
özel bir bypass ameliyatı gerekiyor.
1817
01:44:51,950 --> 01:44:54,195
Ameliyatı en iyi yapan
hastaneler Amerika'da.
1818
01:44:55,253 --> 01:44:58,632
Fiyatı da 700 küsur bin dolar civarında.
1819
01:44:59,036 --> 01:45:00,685
Ama biz Almanya'da bir yer bulduk.
1820
01:45:01,344 --> 01:45:03,738
250. 300 bin euro arasında yapıyorlar.
1821
01:45:03,819 --> 01:45:05,680
Evet. evet. Siz hakimsiniz olaya.
1822
01:45:09,508 --> 01:45:10,416
Hocam.
1823
01:45:11,193 --> 01:45:12,802
Ben bir şey rica edeceğim sizden.
1824
01:45:15,109 --> 01:45:17,285
Benim bu ameliyatı
yaptırabilme şansım var.
1825
01:45:19,259 --> 01:45:20,684
Ama Murat durumunu bilmiyor
1826
01:45:22,411 --> 01:45:26,040
ve son ana kadar da öğrenmemesi lazım.
yoksa bütün planlarım bozulur.
1827
01:45:26,321 --> 01:45:27,241
Anlıyorum.
1828
01:45:27,440 --> 01:45:29,040
Bundan ona bahsetmeyeceğim.
1829
01:45:29,302 --> 01:45:32,301
Lütfen ilk fırsatta
uzman bir doktora tetkik ettirin.
1830
01:45:41,793 --> 01:45:42,871
Defne abla.
1831
01:45:45,520 --> 01:45:46,789
Defne abla.
1832
01:45:52,115 --> 01:45:52,986
Ardacığım.
1833
01:45:54,587 --> 01:45:55,557
Geçmiş olsun.
1834
01:45:56,240 --> 01:45:58,154
İyiyim. merak etme.
1835
01:45:58,647 --> 01:46:00,378
Biraz ateşim çıktı.
1836
01:46:00,854 --> 01:46:04,410
Ama şimdi bak serum taktılar.
1837
01:46:05,984 --> 01:46:07,375
İyiyim şimdi.
1838
01:46:11,059 --> 01:46:12,392
-Çok geç oldu saat.
-[duygusal müzik]
1839
01:46:13,220 --> 01:46:14,440
Keşke biraz uyusaydın.
1840
01:46:15,274 --> 01:46:18,879
Aslında uykum var ama uyuyamadım.
1841
01:46:18,960 --> 01:46:21,611
Aa. neden ki?
1842
01:46:21,692 --> 01:46:23,612
İyi gelir sana uyumak şimdi.
1843
01:46:23,928 --> 01:46:25,003
Herkes burada.
1844
01:46:26,263 --> 01:46:29,200
Baban burada.
deden burada. ablan da geldi.
1845
01:46:29,407 --> 01:46:32,231
Peki elimi tutar mısın ben uyurken?
1846
01:46:32,707 --> 01:46:34,360
Tutarım tabii.
1847
01:46:39,600 --> 01:46:41,043
[duygusal müzik devam eder]
1848
01:46:46,015 --> 01:46:49,497
Uykum kaçtığında annem hep elimi tutardı.
1849
01:46:50,041 --> 01:46:51,234
Hemen uyurdum.
1850
01:46:51,315 --> 01:46:54,080
Belki sen de elimi tutunca hemen uyurum.
1851
01:46:55,688 --> 01:46:57,630
-Deneyelim mi o zaman?
-Olur.
1852
01:47:01,848 --> 01:47:03,080
Kapat gözlerini.
1853
01:47:05,080 --> 01:47:06,630
[duygusal müzik devam eder]
1854
01:47:07,271 --> 01:47:08,478
[Defne ninni mırıldanır]
1855
01:47:26,760 --> 01:47:28,564
[duygusal müzik devam eder]
1856
01:47:55,095 --> 01:47:57,452
Sen neredesin ya? Çok merak ettim seni.
1857
01:47:58,523 --> 01:48:01,183
Doktorunla konuştum. Ucuz atlatmışsın.
1858
01:48:01,760 --> 01:48:03,102
Merak edilecek bir şey yok.
1859
01:48:03,569 --> 01:48:06,480
Kaburganı incitmişsin sadece.
Ona da yapabilecekleri bir şey yok.
1860
01:48:06,967 --> 01:48:08,325
Dinleneceksin. geçecek.
1861
01:48:12,400 --> 01:48:16,160
Arda'yı da gördüm bu arada.
Odasındaydı. mışıl mışıl uyuyordu.
1862
01:48:20,546 --> 01:48:22,937
Bu arada ben bu araç kiralamayı aradım.
1863
01:48:23,559 --> 01:48:25,159
Kazadan bahsettim.
1864
01:48:26,582 --> 01:48:29,142
-Aracı çekmeye gidecekler.
-Tamam yavrum. tamam.
1865
01:48:29,760 --> 01:48:31,210
Oğlum o iş hallolur da
1866
01:48:31,871 --> 01:48:33,680
siz gece vakti nereye gidiyordunuz?
1867
01:48:33,761 --> 01:48:35,532
-Salih amca--
-Bak kızım.
1868
01:48:35,880 --> 01:48:39,458
Ben size dilediğiniz kadar
kalabilirsiniz dedim. değil mi?
1869
01:48:40,078 --> 01:48:43,919
Böyle kaçar gibi. yangından
mal kaçırır gibi gitmek nedir ya?
1870
01:48:44,000 --> 01:48:46,040
Salih amca kaldık kalacağımız kadar.
1871
01:48:46,422 --> 01:48:47,599
Ben dedim baba.
1872
01:48:47,680 --> 01:48:49,920
[duygusal müzik]
1873
01:48:50,655 --> 01:48:52,400
Biraz fazla baskı yapmış olabilirim.
1874
01:48:52,588 --> 01:48:54,135
Bu insanları sen mi kovdun oğlum?
1875
01:48:55,733 --> 01:48:58,400
Nasıl dersen baba. Ben götüreyim dedim ama
1876
01:48:58,607 --> 01:49:02,640
işin aslı. gönül koyacaksan.
kızacaksan bana kız.
1877
01:49:02,894 --> 01:49:04,079
Ah be oğlum be.
1878
01:49:06,028 --> 01:49:08,600
Hadi bakalım.
şimdi hep beraber otele gidiyoruz.
1879
01:49:08,681 --> 01:49:12,679
Kızım siz de başınızı sokacak bir yer
bulana kadar bizim misafirimizsiniz.
1880
01:49:12,760 --> 01:49:13,680
Tamam mı?
1881
01:49:14,882 --> 01:49:17,199
Ali. sen bak bakalım
Arda'yı alabiliyor muymuşuz.
1882
01:49:17,280 --> 01:49:18,960
[duygusal müzik devam eder]
1883
01:49:20,461 --> 01:49:22,040
Ben de gideyim.
arabayı alayım geleyim baba.
1884
01:49:22,121 --> 01:49:23,120
Hadi bakalım.
1885
01:49:31,160 --> 01:49:33,071
[duygusal müzik]
1886
01:50:40,080 --> 01:50:41,555
[duygusal müzik devam eder]
1887
01:51:29,956 --> 01:51:31,469
[duygusal müzik]
1888
01:51:40,143 --> 01:51:41,450
-Günaydın.
-Günaydın.
1889
01:51:46,620 --> 01:51:48,170
Burada kalmak istiyorsanız kalın.
1890
01:51:48,778 --> 01:51:50,240
Size gidin falan demeyeceğim.
1891
01:51:54,023 --> 01:51:54,895
Sağ ol.
1892
01:51:56,341 --> 01:51:57,800
Biz bir an önce gitme niyetindeyiz.
1893
01:51:58,584 --> 01:52:00,278
Bak. benim bilmediğim çok şey var.
1894
01:52:01,414 --> 01:52:04,400
Ama bilmediğim bir şey
tehlike demek değildir.
1895
01:52:04,599 --> 01:52:06,600
Bendeki biraz da mesleki deformasyon.
1896
01:52:06,921 --> 01:52:09,187
Size karşı fazla ön yargılı davrandım.
1897
01:52:11,611 --> 01:52:12,960
Bir şey olacaksa da
1898
01:52:14,858 --> 01:52:16,959
olduğunda karşılık vereceğim.
öncesinde değil.
1899
01:52:17,040 --> 01:52:18,640
Sen kötü bir şey yapmadın.
1900
01:52:21,281 --> 01:52:23,000
Ben olsam ben de aynı şeyi yapardım.
1901
01:52:23,221 --> 01:52:24,220
Belki de.
1902
01:52:29,668 --> 01:52:30,920
Ben yalnız bir babayım.
1903
01:52:31,878 --> 01:52:34,479
Çocuklarımı ve kayınpederimi
düşünmek zorundayım.
1904
01:52:34,560 --> 01:52:36,041
Her şey onları korumak için.
1905
01:52:36,122 --> 01:52:37,042
Anlıyorum.
1906
01:52:38,381 --> 01:52:39,720
Gerçekten anlıyorum.
1907
01:52:51,277 --> 01:52:52,560
İstediğiniz kadar kalın.
1908
01:52:54,027 --> 01:52:55,533
Sağ ol her şey için.
1909
01:53:24,446 --> 01:53:25,913
Mükemmelsin Defne Queen.
1910
01:53:26,565 --> 01:53:27,400
Gerçekten.
1911
01:53:28,470 --> 01:53:31,169
Yani. şu adamların geldiği noktaya bak ya.
1912
01:53:33,160 --> 01:53:34,800
Bir ömür kalırız istesek burada.
1913
01:53:40,497 --> 01:53:42,200
Ne çok oynadık bu oyunları.
1914
01:53:43,003 --> 01:53:45,053
Umurumda bile olmazdı normalde.
1915
01:53:45,493 --> 01:53:46,560
Bu sefer bir
1916
01:53:48,101 --> 01:53:49,280
tuhaf hissediyorum.
1917
01:53:49,801 --> 01:53:52,052
-Yaşlandın be Defne Queen.
-Hadi be!
1918
01:53:53,607 --> 01:53:54,773
Ah. özür dilerim.
1919
01:53:57,040 --> 01:53:58,544
[duygusal müzik devam eder]
1920
01:54:01,723 --> 01:54:04,112
Galiba ilk defa
1921
01:54:04,645 --> 01:54:07,227
iyi olduğunu bildiğimiz
birilerine yapıyoruz bunu.
1922
01:54:10,361 --> 01:54:12,036
Bu da tuhaf hissettiriyor.
1923
01:54:22,794 --> 01:54:24,944
Neyse. yakında oyun oynamamıza
gerek kalmayacak.
1924
01:54:32,639 --> 01:54:34,559
[gerilim müziği]
1925
01:54:50,160 --> 01:54:51,612
[gerilim müziği devam eder]
1926
01:55:00,420 --> 01:55:02,240
Şu limanın karşısındaki fırından aldım.
1927
01:55:04,400 --> 01:55:06,600
Geldiğinizden beri hiç simit almamışsınız.
1928
01:55:07,528 --> 01:55:08,413
Ozan Bey?
1929
01:55:15,049 --> 01:55:16,562
Gönlüm el vermedi.
1930
01:55:18,761 --> 01:55:20,417
Mutlaka denemelisiniz.
1931
01:55:29,059 --> 01:55:29,980
Tabii.
1932
01:55:30,814 --> 01:55:31,670
Denerim.
1933
01:55:34,240 --> 01:55:35,263
Sonuçta
1934
01:55:37,745 --> 01:55:39,111
tavsiyelere açığım.
1935
01:55:44,101 --> 01:55:46,138
O zaman size bir tavsiyem daha olacak
1936
01:55:46,794 --> 01:55:48,368
ama bu tavsiyem daha önemli.
1937
01:55:49,241 --> 01:55:52,786
Yani. özellikle burada
kalmayı düşünüyorsanız.
1938
01:55:52,867 --> 01:55:54,142
Tabii dinliyorum.
1939
01:55:54,223 --> 01:55:56,417
Yeni komşumun tavsiyelerine açığım.
1940
01:55:57,308 --> 01:55:59,333
Defne ve Murat otelde kalacaklar.
1941
01:56:00,080 --> 01:56:03,000
Bugünden sonra benim özel misafirlerim.
1942
01:56:03,081 --> 01:56:04,064
Ayağını denk al.
1943
01:56:04,900 --> 01:56:08,950
Onlara bir yanlışın olursa
bu son yanlışın olur.
1944
01:56:11,014 --> 01:56:12,000
Ne bu şimdi?
1945
01:56:13,907 --> 01:56:15,749
Beni tehdit mi ediyorsunuz?
1946
01:56:16,366 --> 01:56:17,354
Tabii ki değil.
1947
01:56:18,181 --> 01:56:20,000
Dostça bir uyarı diyelim.
1948
01:56:20,081 --> 01:56:22,188
Hı. Anlıyorum.
1949
01:56:23,224 --> 01:56:25,160
O zaman ben de şöyle söyleyeyim.
1950
01:56:25,700 --> 01:56:28,120
Defne gün gelecek. her şeyi hatırlayacak.
1951
01:56:28,574 --> 01:56:32,160
Hatırlayıp her şeyi
size kendi anlattığında
1952
01:56:32,521 --> 01:56:35,373
gereksiz şüphelerin peşinde
koştuğunuzu anlayacaksınız.
1953
01:56:36,981 --> 01:56:38,160
Onu o zaman konuşuruz.
1954
01:56:39,188 --> 01:56:40,720
O zamana kadar dediğim gibi.
1955
01:56:43,634 --> 01:56:45,480
-Kasabamıza hoş geldiniz.
-[gerilim müziği yükselir]
1956
01:57:03,400 --> 01:57:04,320
Tuna.
1957
01:57:07,080 --> 01:57:08,120
Kaldır şunları.
1958
01:57:39,008 --> 01:57:41,040
-Abi. n'aber?
-İyi. senden?
1959
01:57:41,121 --> 01:57:42,061
İyi.
1960
01:57:42,142 --> 01:57:46,159
Ya şu bizim kaybolan
dalış ekipmanı var ya.
1961
01:57:46,240 --> 01:57:47,526
Aldın mı yenisini?
1962
01:57:47,607 --> 01:57:50,114
Aldım. İnternetten çözdüm.
Üç güne gelir de.
1963
01:57:50,778 --> 01:57:53,280
Ben onu kimin aldığını buldum galiba ya.
1964
01:57:53,760 --> 01:57:55,760
-Nasıl ya? Kimden şüpheleniyorsun?
-[gerilim müziği]
1965
01:57:57,820 --> 01:57:59,336
Şu Murat denen oğlan var ya.
1966
01:58:00,108 --> 01:58:02,369
Geçen gün bizim kulübenin
oralarda çok dolanıyordu.
1967
01:58:02,767 --> 01:58:05,431
Ben buna geçenlerde böyle
bir deneme dalışı yaptırdım.
1968
01:58:05,512 --> 01:58:07,168
Ekipmanı falan da çözdü gibi.
1969
01:58:08,003 --> 01:58:09,153
O aldı diyorsun yani.
1970
01:58:09,456 --> 01:58:11,800
Yani bozuktu. Ne yapacak ki onunla?
1971
01:58:12,198 --> 01:58:15,479
Ya aldı diyemem şimdi
ama aklıma başka bir şey gelmiyor.
1972
01:58:15,560 --> 01:58:17,777
Ben de kalktım bu araba
kiralama şirketini aradım.
1973
01:58:17,858 --> 01:58:18,840
Kaza yaptılar ya.
1974
01:58:19,007 --> 01:58:20,920
Arabayı sanayiye çekmişler.
Gideceğim. bir bakacağım.
1975
01:58:22,534 --> 01:58:24,520
Ciddi ciddi çaldılar diyorsun yani.
1976
01:58:24,907 --> 01:58:26,628
Yok abi. diyemem öyle bir şey de.
1977
01:58:26,709 --> 01:58:29,040
Yani. arabanın bagajına
bir bakacağım işte. Ne kaybederim ki?
1978
01:58:29,321 --> 01:58:30,347
Hadi gidelim.
1979
01:58:30,428 --> 01:58:31,640
-Sen de geleceksin.
-He.
1980
01:58:32,088 --> 01:58:33,348
Bakmakta fayda var ya.
1981
01:58:33,429 --> 01:58:34,405
-Hadi.
-İyi hadi.
1982
01:58:35,087 --> 01:58:36,427
-Simit?
-Yerim.
1983
01:58:36,814 --> 01:58:39,204
Oradan da peynir falan alırız.
arabada atıştırırız.
1984
01:58:42,506 --> 01:58:43,867
[gerilim müziği]
1985
01:58:45,059 --> 01:58:46,939
Şöyle tüpü al. tüpü al oradan.
1986
01:58:48,893 --> 01:58:50,658
Tamam. şu oraya gelecek. Griller yan yana.
1987
01:58:50,739 --> 01:58:52,320
-Geçeyim.
-Gel. gel. gel.
1988
01:58:54,160 --> 01:58:56,877
Bunları al.
Bak. orada paletler var köşede.
1989
01:58:56,958 --> 01:58:58,400
Koy. üstüne koy. paletlerin üstüne koy.
1990
01:59:02,641 --> 01:59:04,010
Düzgün koysana onları.
1991
01:59:09,601 --> 01:59:11,048
Al bunu da. asılacak oraya.
1992
01:59:11,129 --> 01:59:12,789
Bak. şu sonunda askı var. askıya al.
1993
01:59:12,870 --> 01:59:13,790
Buraya tak.
1994
01:59:14,056 --> 01:59:15,336
-Buna mı?
-Ya şuraya işte.
1995
01:59:15,417 --> 01:59:16,280
İkinci sıraya. hadi.
1996
01:59:16,964 --> 01:59:18,357
Üçüncü sıraya. hadi!
1997
01:59:18,855 --> 01:59:20,000
Ya bir sakin olsana ya.
1998
01:59:20,201 --> 01:59:21,840
Adamlar limandalar zaten. tamam.
1999
01:59:23,673 --> 01:59:25,348
Hadi. hadi. hadi. hadi.
2000
01:59:28,040 --> 01:59:29,438
[gerilim müziği devam eder]
2001
01:59:42,658 --> 01:59:44,464
-Kolay gelsin.
-Sağ olun. hoş geldiniz.
2002
01:59:45,008 --> 01:59:47,088
Biz bu kaza yapan araç için geldik.
2003
01:59:47,169 --> 01:59:50,400
Aracıyı kiralayan arkadaşlar
bizim otelin misafiri.
2004
01:59:50,610 --> 01:59:51,469
Ayda'm Otel.
2005
01:59:52,041 --> 01:59:53,415
Salih Bey'in damadıyım.
2006
01:59:53,987 --> 01:59:55,019
Ha asker olan.
2007
01:59:55,100 --> 01:59:56,579
-Başın sağ olsun.
-Eyvallah.
2008
01:59:57,909 --> 01:59:59,704
Bu arkadaşlar bizden rica etti de.
2009
01:59:59,988 --> 02:00:03,399
Arabada bagajda bir şey kaldı mı diye.
ona bakmaya geldik.
2010
02:00:03,480 --> 02:00:04,895
İyi bakmamışlar mı? Sabah buradaydılar.
2011
02:00:05,640 --> 02:00:07,575
-Sabah mı buradaydılar?
-Evet.
2012
02:00:07,656 --> 02:00:08,849
-Ben çay koyuyordum.
-[gerilim müziği]
2013
02:00:08,930 --> 02:00:11,069
Ne isterseniz alın dedim.
çıkana kadar gitmişler.
2014
02:00:11,341 --> 02:00:12,327
Bir şey aldılar mı? Gördün mü?
2015
02:00:12,408 --> 02:00:13,328
Vallahi görmedim.
2016
02:00:14,287 --> 02:00:15,286
Boş.
2017
02:00:16,273 --> 02:00:17,760
Abi. vallahi bunlar onlar ha.
2018
02:00:25,187 --> 02:00:26,108
Hay Allah'ım ya.
2019
02:00:36,620 --> 02:00:38,426
Hasan'ım. güzel iz sürüyorsun
2020
02:00:38,934 --> 02:00:40,532
ama erken pes ediyorsun.
2021
02:00:40,613 --> 02:00:42,240
[gerilim müziği devam eder]
2022
02:00:42,795 --> 02:00:43,967
Büyüksün komutanım.
2023
02:00:44,048 --> 02:00:46,987
Yemin ederim büyüksün
ama onlar almışlar işte. Bak. gördün mü?
2024
02:00:47,535 --> 02:00:49,670
-Ne yapacağız şimdi?
-Hiçbir şey yapmayacağız.
2025
02:00:50,587 --> 02:00:53,962
Hasan'ım. bütün dalgıç malzemelerini
tekneye al. tamam mı?
2026
02:00:54,361 --> 02:00:56,160
-Her şey teknede dursun.
-Tamam.
2027
02:00:56,861 --> 02:00:58,377
-Kolay gelsin.
-Hayırlı işler.
2028
02:00:58,458 --> 02:01:01,480
Öğleden sonra da babama yardıma git.
ağları toplarım ben.
2029
02:01:01,754 --> 02:01:02,668
-Tamam mı?
-Tamam.
2030
02:01:02,749 --> 02:01:03,875
-Hayırlı işler.
-Kolay gelsin.
2031
02:01:03,956 --> 02:01:04,955
Eyvallah.
2032
02:01:11,615 --> 02:01:13,548
[duygusal müzik]
2033
02:01:34,840 --> 02:01:36,266
[duygusal müzik devam eder]
2034
02:02:05,895 --> 02:02:08,493
Kumsalda yürümek
ne kadar rahatlatıcı. değil mi?
2035
02:02:11,620 --> 02:02:14,040
İnsanın bütün elektriğini
alıyor gerçekten.
2036
02:02:15,100 --> 02:02:17,240
Neyin peşindesin hâlâ? Rahat bırak beni.
2037
02:02:17,781 --> 02:02:18,736
Defneciğim.
2038
02:02:20,035 --> 02:02:20,879
Yapma lütfen.
2039
02:02:20,960 --> 02:02:22,856
[gerilim müziği]
2040
02:02:24,541 --> 02:02:29,006
Bu oyunu sürdürmen
beni aptal yerine koymak oluyor.
2041
02:02:29,707 --> 02:02:32,116
Saklan. mücadele et. kaç falan ama
2042
02:02:32,977 --> 02:02:36,129
beni artık daha fazla aptal yerine koyma.
Senden rica ediyorum.
2043
02:02:39,941 --> 02:02:40,960
Çantayı aldın.
2044
02:02:42,090 --> 02:02:43,480
Fırtınada denize attın.
2045
02:02:44,634 --> 02:02:46,554
Şimdi de onu bulmaya çalışıyorsun.
2046
02:02:49,314 --> 02:02:50,400
Ama beceremiyorsun.
2047
02:02:53,315 --> 02:02:56,107
Şeytan Sırtı denen yerin
oralarda bir yerde
2048
02:02:56,188 --> 02:02:57,240
ama gidemiyorsun.
2049
02:02:58,871 --> 02:03:01,800
Şekerin sineği çektiği gibi
çekiyor o çanta seni.
2050
02:03:02,756 --> 02:03:05,000
Ama hâlâ anlamamakta inat ediyorsun.
2051
02:03:05,421 --> 02:03:07,534
O çantanın kaybolduğu ortaya çıkarsa
2052
02:03:10,421 --> 02:03:11,636
kan dökülecek.
2053
02:03:12,621 --> 02:03:14,217
İkimizin de kellesi gidecek.
2054
02:03:15,715 --> 02:03:16,687
Seni anlıyorum.
2055
02:03:18,900 --> 02:03:20,120
Güzel bir plan yaptın.
2056
02:03:20,764 --> 02:03:23,759
Neredeyse başarıyordun
ama olmadı. yapamadın. beceremedin.
2057
02:03:23,840 --> 02:03:25,059
[gerilim müziği devam eder]
2058
02:03:29,240 --> 02:03:31,160
Sana büyük ikramiyeyi bırakamam.
2059
02:03:31,761 --> 02:03:33,120
Amortiyle idare edeceksin.
2060
02:03:35,336 --> 02:03:36,982
Çantanın yerini söyle.
2061
02:03:38,081 --> 02:03:40,080
sana beş milyon lira nakit vereceğim.
2062
02:03:48,275 --> 02:03:49,376
Çantayı bana ver.
2063
02:03:50,648 --> 02:03:51,743
beş milyonu al.
2064
02:03:53,148 --> 02:03:54,760
sağ salim git buradan.
2065
02:04:02,200 --> 02:04:04,082
[gerilim müziği devam eder]
2066
02:04:21,760 --> 02:04:23,742
[gerilim müziği devam eder]
2067
02:04:29,560 --> 02:04:31,225
[gerilim müziği devam eder]
2068
02:04:44,360 --> 02:04:46,228
[gerilim müziği devam eder]
2069
02:05:10,560 --> 02:05:11,960
[kapanış müziği]
149368
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese