Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,120 --> 00:00:10,320
[jenerik müziği]
2
00:01:26,000 --> 00:01:30,280
Ee. artık bir kurtuldum partisi
şart oldu. değil mi?
3
00:01:30,360 --> 00:01:31,360
[gerilim müziği]
4
00:01:32,840 --> 00:01:36,920
Ama bu sefer yatta yapmayalım.
yine kaybolursun falan.
5
00:01:37,920 --> 00:01:39,560
Demek siz tanışıyorsunuz. öyle mi?
6
00:01:39,840 --> 00:01:41,320
"Dünya küçük" derler ya.
7
00:01:42,120 --> 00:01:43,760
Buralar daha küçük Salih Bey.
8
00:01:44,240 --> 00:01:48,440
Ben aslında sizin ziyaretinize
başka bir nedenle gelmek isterdim ama...
9
00:01:49,040 --> 00:01:51,600
Başka bir nedenle
ziyaretime gelmeyin zaten.
10
00:01:51,920 --> 00:01:53,200
Bende satılık otel yok.
11
00:01:54,160 --> 00:01:55,120
Dedim ya.
12
00:01:55,960 --> 00:01:57,040
Onun için gelmedim.
13
00:01:58,200 --> 00:01:59,040
Defne için geldim.
14
00:01:59,120 --> 00:02:00,480
[gerilim müziği devam eder]
15
00:02:00,560 --> 00:02:03,840
-Defne.
-Ben biraz daha toparlayayım.
16
00:02:03,920 --> 00:02:05,640
Bir kendime geleyim. hatırlayayım.
17
00:02:05,720 --> 00:02:07,320
Beyefendiyi de mi hatırlamıyorsun?
18
00:02:07,800 --> 00:02:10,680
Anladığım kadarıyla yakınmışsınız bayağı.
19
00:02:11,120 --> 00:02:13,520
Yok. keşke hatırlayabilsem.
20
00:02:14,560 --> 00:02:15,400
Hayatta ya.
21
00:02:17,000 --> 00:02:18,240
Gerisi önemli değil.
22
00:02:20,720 --> 00:02:23,280
Zahmet verdik sizlere. teşekkür ederiz.
23
00:02:23,960 --> 00:02:24,880
Şu
24
00:02:25,680 --> 00:02:29,240
hatırlama olayını da
hep beraber halledeceğiz.
25
00:02:30,440 --> 00:02:35,120
Ben size dair hiçbir şey.
en ufak şey hatırlamıyorum.
26
00:02:35,400 --> 00:02:36,680
Sizce normal mi bu?
27
00:02:36,960 --> 00:02:38,000
Tabii ki değil.
28
00:02:40,320 --> 00:02:42,720
Ben aslında beni
karşısında görünce sevinçten
29
00:02:42,800 --> 00:02:44,560
ne yapacağını şaşıran birini bekliyordum.
30
00:02:44,920 --> 00:02:45,840
Anladım.
31
00:02:45,920 --> 00:02:49,880
Maalesef tek gerçeğimiz bu şu an.
o yüzden bence...
32
00:02:49,960 --> 00:02:50,840
Halledeceğiz.
33
00:02:54,040 --> 00:02:54,920
Halledeceğiz.
34
00:02:57,520 --> 00:03:00,200
Tekrar çok teşekkür ederiz sizlere.
35
00:03:00,800 --> 00:03:03,600
Kurtardınız. misafir ettiniz.
36
00:03:04,360 --> 00:03:05,560
Hakkınız ödenmez.
37
00:03:05,640 --> 00:03:07,440
Yok. estağfurullah. görevimiz de
38
00:03:07,640 --> 00:03:09,960
öyle yangından mal kaçırır gibi de
olmadı ama.
39
00:03:10,040 --> 00:03:11,960
Şöyle bir soluklanın.
bir şey ikram edelim.
40
00:03:12,040 --> 00:03:13,080
Evet. evet. Bir çay...
41
00:03:13,360 --> 00:03:14,360
Yok. yok.
42
00:03:15,080 --> 00:03:16,000
Biz gidelim.
43
00:03:16,640 --> 00:03:17,560
Gidelim.
44
00:03:18,320 --> 00:03:21,640
Şu hafıza meselesi
hafife alınacak bir olay değil.
45
00:03:23,400 --> 00:03:24,720
Vakit kaybetmeyelim.
46
00:03:24,800 --> 00:03:25,920
Hadi gidelim.
47
00:03:28,520 --> 00:03:30,480
[gerilim müziği devam eder]
48
00:03:48,200 --> 00:03:50,000
Sence doğru mu yapıyoruz evlat?
49
00:03:50,480 --> 00:03:52,160
Bu kadına güvenmiyorum baba.
50
00:03:53,040 --> 00:03:54,960
Yine de içime sinmeyen bir şeyler var.
51
00:03:55,800 --> 00:03:56,880
Bir terslik var.
52
00:03:59,560 --> 00:04:03,120
[gerilim müziği devam eder]
53
00:04:08,560 --> 00:04:09,480
Ya!
54
00:04:10,080 --> 00:04:10,960
Beyefendi.
55
00:04:14,560 --> 00:04:15,800
Beyefendi. bir dakika.
56
00:04:16,400 --> 00:04:18,440
Hayırdır Salih Bey. bir şey mi unuttuk?
57
00:04:18,760 --> 00:04:21,320
Sanırım Defne kızım gitmek istemiyor.
58
00:04:21,400 --> 00:04:23,120
[gerilim müziği devam eder]
59
00:04:23,200 --> 00:04:26,040
Normal değil mi böyle tepkiler vermesi?
Hafızası yerinde değil.
60
00:04:27,400 --> 00:04:31,080
Evet. o yüzden ben biraz daha
bir kendime gelsem iyi olacak.
61
00:04:31,720 --> 00:04:33,080
Olur mu öyle şey Defneciğim?
62
00:04:33,760 --> 00:04:35,760
Zaten yeterince yük olduk insanlara.
63
00:04:35,840 --> 00:04:37,880
Nasıl rahat hissedecekse öyle yapsın.
64
00:04:38,440 --> 00:04:40,120
Yaşadıkları kolay şeyler değil.
65
00:04:42,280 --> 00:04:43,560
Bakın Salih Bey.
66
00:04:45,320 --> 00:04:47,480
otelinizi savunursunuz. anlarım.
67
00:04:47,760 --> 00:04:49,920
Satmak istemezsiniz. onu da anlarım
68
00:04:50,720 --> 00:04:53,600
ama bu mevzu biraz farklı.
isterseniz karışmayın.
69
00:04:53,920 --> 00:04:54,920
Karıştık bile.
70
00:04:55,000 --> 00:04:56,800
[gerilim müziği yükselir]
71
00:04:58,240 --> 00:04:59,320
Artık çok geç.
72
00:05:00,360 --> 00:05:01,200
Babamı duydun.
73
00:05:04,320 --> 00:05:05,360
Ben burada kalıyorum.
74
00:05:09,200 --> 00:05:12,400
Tamam. belki bir gün hep birlikte
bu yaptığım seçime güleceğiz
75
00:05:12,480 --> 00:05:14,760
ya da ben çok utanacağım
böyle bir şey yaptığım için.
76
00:05:15,240 --> 00:05:17,400
yabancıları bir dosta tercih ettiğim için
77
00:05:17,640 --> 00:05:18,600
ama şu an
78
00:05:19,360 --> 00:05:21,840
hatırlamıyorum. böyle hissediyorum
ve burada kalıyorum.
79
00:05:23,480 --> 00:05:25,760
Hayattasın. sağlıklısın.
80
00:05:26,720 --> 00:05:27,960
Benim için önemli olan bu.
81
00:05:29,680 --> 00:05:32,880
Ama merak etme. elim hep üzerinde olacak.
82
00:05:33,400 --> 00:05:34,400
Ne diyelim?
83
00:05:35,640 --> 00:05:38,400
Arkadaşım şimdilik size emanet.
84
00:06:05,320 --> 00:06:06,320
[gerilim müziği biter]
85
00:06:14,200 --> 00:06:15,160
İstanbullu.
86
00:06:18,480 --> 00:06:20,640
İstanbul'dan geldim
ama aslen buralıyım hocam.
87
00:06:20,840 --> 00:06:22,040
Annem buranın yerlisidir.
88
00:06:22,120 --> 00:06:24,280
Peki. tamam. buralısın
89
00:06:24,360 --> 00:06:26,840
ama velin gelecekti senin. gelmedi.
90
00:06:27,600 --> 00:06:29,320
Unutmuşum hocam söylemeyi. pardon.
91
00:06:29,400 --> 00:06:30,920
Hadi. şimdi söyle. gel o zaman.
92
00:06:31,000 --> 00:06:32,320
[gerilim müziği]
93
00:06:32,400 --> 00:06:34,040
-Şimdi mi?
-Evet. şimdi.
94
00:06:34,120 --> 00:06:36,160
Velinle görüşme talebi yazıyorum.
95
00:06:42,960 --> 00:06:43,880
Hadi.
96
00:06:44,880 --> 00:06:45,880
İmzalatıp gel.
97
00:06:47,480 --> 00:06:48,680
Hocam. derste mi gideyim?
98
00:06:49,720 --> 00:06:50,640
Evet.
99
00:06:50,720 --> 00:06:54,160
Nasılsa küçük yerdeyiz.
Ders sonuna kadar gider gelirsin. hadi.
100
00:06:54,560 --> 00:06:58,640
Akşam babama söylerim. yarın gelir hocam.
İstediğiniz kadar konuşursunuz.
101
00:06:58,920 --> 00:07:01,280
O hakkını kullanamadın. şimdi gidiyorsun.
102
00:07:02,760 --> 00:07:04,840
Lütfen. hadi. ders saatinden çalıyorsun.
103
00:07:04,920 --> 00:07:06,880
-Hocam. siz bana taktınız galiba.
-[neşeli müzik devam eder]
104
00:07:06,960 --> 00:07:08,600
Çık dışarı. saygısızlık yapma!
105
00:07:26,040 --> 00:07:27,040
[gerilim müziği biter]
106
00:07:28,200 --> 00:07:30,360
Bak kızım. arkanda durdum
107
00:07:31,120 --> 00:07:33,280
ama bizden sakladığın
bir şey yok. değil mi?
108
00:07:33,760 --> 00:07:34,960
Yok Salih amca.
109
00:07:35,360 --> 00:07:36,760
Anlattım her şeyi size.
110
00:07:37,840 --> 00:07:39,000
Tanımıyorum adamı.
111
00:07:39,240 --> 00:07:41,000
Sizden bile daha yabancı bana.
112
00:07:42,200 --> 00:07:45,280
Ama onun yaklaşımı.
hali. tavrı. vücut dili
113
00:07:45,360 --> 00:07:47,560
-öyle pek de yabancı değil gibiydiniz.
-[gerilim müziği]
114
00:07:47,640 --> 00:07:48,720
Ne diyorsun sen ya?
115
00:07:49,360 --> 00:07:50,640
Ne demek "vücut dili" falan?
116
00:07:50,920 --> 00:07:53,600
Bak. ben sadece
gerçeği öğrenmek istiyorum. tamam mı?
117
00:07:54,360 --> 00:07:56,160
Yani eli sürekli
118
00:07:56,600 --> 00:07:59,360
boynunda. omzunda. belinde olan bir adam
119
00:08:00,160 --> 00:08:02,120
ve sen sanki bir şey hatırladın gibi.
120
00:08:02,400 --> 00:08:03,520
Çok biliyorsun.
121
00:08:10,120 --> 00:08:13,120
Hiç yanılmıyorsun. değil mi?
Bütün tahminlerin hep doğru çıkar senin.
122
00:08:13,200 --> 00:08:15,160
-Hiç hata yapmazsın.
-[gerilim müziği biter]
123
00:08:15,240 --> 00:08:16,080
Değil mi?
124
00:08:17,440 --> 00:08:18,680
"Vücut dili" ne demek?
125
00:08:19,280 --> 00:08:21,520
-Sen zaten "eskort" dedin bana ya.
-[duygusal müzik]
126
00:08:21,600 --> 00:08:22,680
Yok kızım. olur mu öyle şey ya?
127
00:08:22,760 --> 00:08:25,000
Yok. yok. Salih amca
sen bilmiyorsun. öyle dedi bana.
128
00:08:25,080 --> 00:08:27,800
Şimdi de ima ediyor işte.
eviriyor. çeviriyor. oraya getiriyor lafı.
129
00:08:27,880 --> 00:08:30,120
Ben lafı bir yere getirmem. ima da etmem.
130
00:08:30,960 --> 00:08:33,000
Gördüklerim hakkında yorum yaparım sadece.
131
00:08:33,080 --> 00:08:34,560
Ya ne gördün?
132
00:08:35,000 --> 00:08:37,760
Ne bileyim belki ben mülteciyim.
kaçak bindim bota.
133
00:08:37,840 --> 00:08:40,800
karşıya geçmeye çalışıyordum.
yakaladılar. attılar beni.
134
00:08:40,880 --> 00:08:43,240
Belki çok zenginim. karısıyım onun.
135
00:08:43,320 --> 00:08:46,080
Malıma. mülküme konmak için
beni denizde bıraktı.
136
00:08:46,520 --> 00:08:49,200
Olamaz mı? Neden hep kötü ben oluyorum?
137
00:08:50,960 --> 00:08:53,720
Elimizdeki verilerle
hareket edelim mi. hı?
138
00:08:54,880 --> 00:08:56,440
[gerilim müziği]
139
00:09:00,880 --> 00:09:05,000
Zengin bir adamın lüks yatında
parti esnasında kaybolan bir kadın.
140
00:09:05,960 --> 00:09:08,880
Zengin adamın da
halini. tavrını biraz önce gördük.
141
00:09:09,680 --> 00:09:12,840
Yani bu elimizdeki veriler
ne bir mülteciye uyuyor
142
00:09:13,360 --> 00:09:16,120
ne de adamın başından atmak istediği
zengin karısına.
143
00:09:16,200 --> 00:09:17,800
[gerilim müziği devam eder]
144
00:09:17,880 --> 00:09:20,440
Ama bunların hepsinden daha önemli
ne var biliyor musun?
145
00:09:21,920 --> 00:09:25,560
Ozan'da sen de
bizden bir şey saklıyorsunuz.
146
00:09:26,520 --> 00:09:30,920
"Bilmiyorum" diyorum ya. bilmiyorum.
bilmiyorum ben hiçbir şey. bilmiyorum!
147
00:09:31,120 --> 00:09:32,200
Defne. kızım!
148
00:09:33,680 --> 00:09:35,640
[gerilim müziği yükselir]
149
00:09:40,720 --> 00:09:43,320
Evlat. ne yapıyorsun ya? Bir sakin ol.
150
00:09:43,880 --> 00:09:46,560
Yanlış yaptık baba. yanlış yaptık.
151
00:09:47,600 --> 00:09:48,840
Bu kadın gitmeliydi.
152
00:09:59,720 --> 00:10:00,840
Ne yapacağız Ozan Bey?
153
00:10:01,400 --> 00:10:02,800
Hatırlamasını mı bekleyeceğiz?
154
00:10:03,320 --> 00:10:05,200
Hatırlamasa yapacağımız şey oydu da...
155
00:10:06,720 --> 00:10:07,560
Hatırlıyor mu?
156
00:10:08,400 --> 00:10:09,440
Elbette hatırlıyor.
157
00:10:10,520 --> 00:10:11,360
Düşün.
158
00:10:12,160 --> 00:10:13,320
Hafızanı kaybettin.
159
00:10:14,040 --> 00:10:15,680
Bir tarafta seni hiç tanımayan biri.
160
00:10:15,760 --> 00:10:18,200
diğer tarafta da
seni çok iyi tanıdığını söyleyen.
161
00:10:18,280 --> 00:10:20,560
hatta dostun olduğunu
söyleyen biri. kimi seçerdin?
162
00:10:21,760 --> 00:10:22,840
Alsaydık o zaman kızı.
163
00:10:22,920 --> 00:10:23,960
Sakın!
164
00:10:24,920 --> 00:10:25,960
Cık.
165
00:10:26,600 --> 00:10:28,160
Bu otel benim için çok önemli.
166
00:10:29,160 --> 00:10:30,840
Şu kasabada korkutmak istemediğim
167
00:10:30,920 --> 00:10:33,000
tek yer orası.
şans işte. kız da oradan çıktı.
168
00:10:33,080 --> 00:10:35,080
[gerilim müziği devam eder]
169
00:10:35,560 --> 00:10:37,360
He. ayrıca şu Ali denen adam da
170
00:10:38,640 --> 00:10:39,880
boş adam değil.
171
00:10:41,200 --> 00:10:43,400
Onun eline koz vermeyeceğiz.
dikkatli olacağız.
172
00:10:43,480 --> 00:10:44,880
O zaman bizden çaldığını alalım.
173
00:10:45,800 --> 00:10:48,000
Nereye saklayacak ki? Yanındadır.
174
00:10:48,760 --> 00:10:49,640
Odasına girersek...
175
00:10:49,720 --> 00:10:50,680
Çanta onda değil ki.
176
00:10:51,480 --> 00:10:52,880
Odaya boşuna girmiş oluruz.
177
00:10:52,960 --> 00:10:53,840
Nasıl ya?
178
00:10:54,560 --> 00:10:56,200
Yani emin misiniz?
179
00:10:56,560 --> 00:10:57,840
Kendini onun yerine koy.
180
00:10:58,440 --> 00:11:02,200
Çaldın ve bir şekilde
bundan yırtmayı başardın. Ne yaparsın?
181
00:11:03,320 --> 00:11:04,920
Hemen buradan sıvışmak istemez misin?
182
00:11:06,200 --> 00:11:08,040
Bence şimdiden bunun hesabını yapıyordur.
183
00:11:08,280 --> 00:11:11,440
İşte bu yüzden ensesinde olduğumuzu.
184
00:11:11,800 --> 00:11:14,080
attığı her adımdan
haberimiz olduğunu bilmeli.
185
00:11:15,240 --> 00:11:18,440
Bilsin ki ürksün. endişelensin.
186
00:11:19,400 --> 00:11:21,360
Panik olsun. panik olsun ki hata yapsın.
187
00:11:21,960 --> 00:11:24,320
Merak etmeyin. peşinde olurum.
188
00:11:27,560 --> 00:11:29,200
-Ozan yerimi buldu.
-[gerilim müziği]
189
00:11:29,280 --> 00:11:33,480
[Murat] Ne. ne? Nasıl buldu ya?
Ne diyorsun sen Defne? Sen iyi misin?
190
00:11:33,680 --> 00:11:37,120
İyiyim. Yani şu an iyiyim.
hallettim bir şekilde.
191
00:11:37,200 --> 00:11:40,400
Bu oteldekiler sahip çıktılar bana
ama "Ozan yerimi buldu" diyorum.
192
00:11:40,480 --> 00:11:43,280
Hemen kaçıyorsun oradan.
hemen ayrılıyorsun. Delirtme beni. hadi.
193
00:11:43,360 --> 00:11:45,040
Kaçamam. alamadım daha çantayı falan.
194
00:11:45,120 --> 00:11:47,840
Ya başlayacağım çantana şimdi ya.
Kaçsana oradan kızım.
195
00:11:47,920 --> 00:11:50,320
O iş o kadar kolay değil oğlum.
Yüzdük yüzdük kuyruğuna geldik.
196
00:11:50,400 --> 00:11:51,880
O kurduğumuz hayal gerçekleşecek.
197
00:11:53,080 --> 00:11:55,400
Tamam. sakin. sakin. sakin ol biraz.
Tamam mı?
198
00:11:55,480 --> 00:11:57,040
Bir sakince düşünelim mi bir dakika?
199
00:11:57,120 --> 00:11:58,840
Ozan'ın ne kadar
tehlikeli bir adam olduğunu
200
00:11:58,920 --> 00:12:00,360
ikimiz de biliyoruz. değil mi. hı?
201
00:12:01,040 --> 00:12:02,000
Evet.
202
00:12:02,080 --> 00:12:04,640
Eminim şu anda
seni almanın planlarını yapıyordur.
203
00:12:04,720 --> 00:12:05,880
Ya ben bunları duy...
204
00:12:09,240 --> 00:12:11,200
Küçüm. ben bunları
düşünmedim mi sanıyorsun?
205
00:12:11,280 --> 00:12:14,440
Ya madem düşündün o zaman niye
duruyorsun orada? Ayrılsana oradan.
206
00:12:14,520 --> 00:12:16,640
Murat. cebimde beş kuruş param yok.
207
00:12:17,320 --> 00:12:19,960
El alemin otelde bıraktığı
kıyafetleri giyiyorum.
208
00:12:20,040 --> 00:12:22,520
Buranın interneti olmasa
seninle telefonda bile konuşamam.
209
00:12:22,600 --> 00:12:24,280
Ne kaçması ya?
Nasıl kaçacağım ben buradan?
210
00:12:24,360 --> 00:12:26,560
Bak. sen bir yolunu bulursun. tamam mı?
211
00:12:26,760 --> 00:12:28,160
Sen kurtulmalısın.
212
00:12:28,240 --> 00:12:31,240
Öncelikle kendini kurtar.
sonra gider çantayı alırız beraber.
213
00:12:31,680 --> 00:12:33,240
Ne olur bir kere beni dinle ya.
214
00:12:33,640 --> 00:12:35,080
Önce sen bir izini kaybettir.
215
00:12:35,160 --> 00:12:37,800
sonra ben gelince
her şeyi birlikte ardından hallederiz.
216
00:12:38,640 --> 00:12:39,640
Tamam.
217
00:12:41,880 --> 00:12:42,960
Ne yapacaksın?
218
00:12:44,680 --> 00:12:45,680
Önce bir...
219
00:12:47,880 --> 00:12:49,520
...kafesimiz ne kadar geniş
220
00:12:50,800 --> 00:12:51,880
ona bir bakacağım.
221
00:12:53,880 --> 00:12:55,080
İşe bak.
222
00:12:55,320 --> 00:12:58,360
Aydam Otel'e çökmeye çalışan adam
Defne Hanım'ın yakını çıkıyor.
223
00:12:59,240 --> 00:13:00,080
Var bunda bir iş.
224
00:13:00,680 --> 00:13:01,800
Bir küçüğünü uzatsana.
225
00:13:06,600 --> 00:13:09,440
-Hayır yani. kız içimize kadar girmiş.
-[duygusal gerilim müziği]
226
00:13:09,520 --> 00:13:13,480
Gerçi niyeti kötü olsa
yani niye bu yakınlığı bilelim istesinler?
227
00:13:14,280 --> 00:13:16,200
Belki de bunu düşünelim istediler.
228
00:13:16,680 --> 00:13:20,760
Yani bunu düşünelim ki iyice güvenimizi
kazansınlar. büyük oyunu kurabilsinler.
229
00:13:25,040 --> 00:13:27,760
[duygusal gerilim müziği devam eder]
230
00:13:29,880 --> 00:13:31,520
Sen niye hiçbir şey söylemiyorsun abi?
231
00:13:31,600 --> 00:13:33,400
Bunlar benim de aklıma geldi Hasan'ım.
232
00:13:33,920 --> 00:13:35,320
İyi de hiçbir şey söylemiyorsun.
233
00:13:35,400 --> 00:13:38,400
Karmaşık bir durum.
Üstelik ailem de işin içinde.
234
00:13:39,040 --> 00:13:42,000
Neyin ne olduğunu tam olarak bilmeden
hareket etmek istemiyorum.
235
00:13:42,080 --> 00:13:44,040
İyi işte. söyleyelim Salih amcaya.
236
00:13:44,120 --> 00:13:47,120
Gidelim. konuşalım. ikna edelim.
Yol versin kıza. göndersin. gitsin.
237
00:13:47,760 --> 00:13:49,600
Ya kuzuyu kurda emanet ediyorsak?
238
00:13:59,840 --> 00:14:02,440
[duygusal müzik]
239
00:14:13,040 --> 00:14:14,640
Buradan kabak gibi görünüyorsun.
240
00:14:15,560 --> 00:14:17,120
Pardon ya. korkutmak istemedim.
241
00:14:27,520 --> 00:14:29,640
[duygusal müzik devam eder]
242
00:14:31,520 --> 00:14:32,520
Bir şey diyeceğim.
243
00:14:33,520 --> 00:14:36,000
Burası pek okulu kırınca
gelinecek ideal yerlerden değil.
244
00:14:36,440 --> 00:14:37,480
Hem yoldan görünüyorsun
245
00:14:37,560 --> 00:14:39,560
hem de denizden geçen
bütün balıkçılar görür.
246
00:14:44,160 --> 00:14:45,200
[duygusal müzik biter]
247
00:14:45,760 --> 00:14:48,280
Seninkilere hemen yetiştirirler.
ben baştan söyleyeyim.
248
00:14:49,000 --> 00:14:51,560
Söylesinler. umurumda bile olmaz.
249
00:14:51,640 --> 00:14:53,920
Kasabaya gitseydin ya o zaman.
niye buraya geldin?
250
00:14:55,400 --> 00:14:58,000
Sen hep böyle çok meraklı mısın.
yoksa piyango bana mı vurdu?
251
00:14:58,080 --> 00:15:00,000
-[duygusal müzik]
-Çözdüm ben seni.
252
00:15:00,080 --> 00:15:02,760
İşine gelmeyen bir soru olduğunda
hemen ters hatun oluyorsun.
253
00:15:02,840 --> 00:15:06,200
Cık. Çözememişsin. Çünkü ben hep tersim.
254
00:15:06,480 --> 00:15:08,120
Tamam. öyle olsun.
255
00:15:10,760 --> 00:15:13,000
Ama bana hâlâ neden
burada saklandığını söylemedin.
256
00:15:14,680 --> 00:15:17,160
Saklanıyorum
çünkü babamla uğraşmak istemiyorum.
257
00:15:17,760 --> 00:15:18,960
Yani o kıl hocaya inanacak.
258
00:15:19,240 --> 00:15:21,600
Kurallarla ilgili
milyon tane şey söyleyecek.
259
00:15:21,680 --> 00:15:22,920
O halde kulübe hoş geldin.
260
00:15:25,440 --> 00:15:26,800
Ne kulübüymüş bu?
261
00:15:26,880 --> 00:15:29,040
Babasıyla anlaşamayan annesizler kulübü.
262
00:15:29,120 --> 00:15:31,560
[duygusal müzik yükselir]
263
00:15:42,920 --> 00:15:46,160
Devrem. önemli olmasa
böyle bir şey istemem. Gerçekten önemli.
264
00:15:46,800 --> 00:15:50,120
Yalnız sadece adli sicil kaydı değil.
265
00:15:50,200 --> 00:15:52,480
Yani istihbaratta da varsa bir şeyler...
266
00:15:52,560 --> 00:15:54,400
[gerilim müziği]
267
00:15:55,360 --> 00:15:56,600
Hadi bekliyorum telefonunu.
268
00:16:11,400 --> 00:16:13,880
[gerilim müziği yükselir]
269
00:16:28,520 --> 00:16:31,440
Abla. şehre gideceksen
10 dakikaya araç kalkıyor.
270
00:16:41,840 --> 00:16:43,160
[Ozan] Minibüsler sallar.
271
00:16:43,240 --> 00:16:44,400
[gerilim müziği]
272
00:16:47,400 --> 00:16:48,760
Buralar virajlıdır da.
273
00:16:50,280 --> 00:16:51,520
Yolculuk zor geçer.
274
00:16:54,000 --> 00:16:56,480
Ama gitmek istiyorsan
arabam hemen arkamda.
275
00:16:59,080 --> 00:17:01,560
Bakın. sabah da söylediğim gibi.
276
00:17:02,080 --> 00:17:03,200
Şş.
277
00:17:08,600 --> 00:17:10,160
Sen böyle yalan söylüyorsun ya...
278
00:17:12,200 --> 00:17:13,400
...ben çok kötü oluyorum.
279
00:17:14,760 --> 00:17:16,080
Üzülüyorum senin için.
280
00:17:18,840 --> 00:17:20,120
Yalan söylemiyorum.
281
00:17:20,440 --> 00:17:23,400
Kim olduğunuzu gerçekten bilmiyorum.
Hatırlamıyorum hiçbir şey.
282
00:17:24,120 --> 00:17:25,120
Peki.
283
00:17:25,960 --> 00:17:27,320
Ben sana hatırlatayım o zaman.
284
00:17:31,560 --> 00:17:33,240
Defne. nasıl becerdin bilmiyorum
285
00:17:34,520 --> 00:17:36,880
ama o çantayı
tekneyle getireceğimi öğrendin.
286
00:17:37,560 --> 00:17:40,640
Sonra sahte kimlikle
teknede çalışan kızın yerine geçtin.
287
00:17:40,720 --> 00:17:44,360
O çantayı aldın. botla açıldın.
Yunanistan'a geçecektin ki...
288
00:17:47,400 --> 00:17:49,480
...beceremedin. Eline yüzüne bulaştırdın.
289
00:17:52,920 --> 00:17:55,480
Ama şimdi buradasın. Avucumun içindesin.
290
00:17:58,120 --> 00:18:00,160
[gerilim müziği devam eder]
291
00:18:00,240 --> 00:18:02,400
Söyledikleriniz bana çok saçma geliyor.
292
00:18:03,120 --> 00:18:04,320
Hiçbir şey hatırlamıyorum.
293
00:18:07,200 --> 00:18:08,320
Sıkılmaya başladım.
294
00:18:10,320 --> 00:18:11,600
Şu lüzumsuz oyunu bırak.
295
00:18:12,480 --> 00:18:13,400
Hatırlıyorsun.
296
00:18:14,080 --> 00:18:17,880
Hem de eşekler gibi hatırlıyorsun da
hatırlamak işine gelmiyor. değil mi?
297
00:18:17,960 --> 00:18:20,560
Bilmiyorum.
Maalesef hiçbir şey bilmiyorum.
298
00:18:20,640 --> 00:18:23,080
Lütfen kolumu bırakır mısınız?
Canımı acıtıyorsunuz.
299
00:18:23,160 --> 00:18:27,040
Canının acımasını istemiyorsan
oyun oynamayı bırakacaksın. Bak kızım.
300
00:18:27,520 --> 00:18:30,560
O çantayı bana vermeden
bu kasabadan gidemezsin. anladın mı?
301
00:18:31,720 --> 00:18:32,760
"Anladın mı?" dedim!
302
00:18:32,840 --> 00:18:34,200
Siz de beni anlayın lütfen.
303
00:18:34,640 --> 00:18:37,840
Çok zorluyorum kendimi
ama maalesef hatırlayamıyorum.
304
00:18:39,160 --> 00:18:41,200
[gerilim müziği devam eder]
305
00:18:42,480 --> 00:18:45,680
Peki. Hatırlayamazsan
ne olacağını ben sana söyleyeyim.
306
00:18:49,360 --> 00:18:51,080
Burada çok güzel koylar var. değil mi?
307
00:18:52,400 --> 00:18:57,120
Böyle masmavi cennet gibi koylar.
Şu güzelliğe bak.
308
00:19:00,600 --> 00:19:01,560
Var. değil mi?
309
00:19:04,880 --> 00:19:06,000
"Var. değil mi?" dedim!
310
00:19:06,080 --> 00:19:07,080
Var.
311
00:19:08,080 --> 00:19:09,680
Seni o koylardan birine gömerim.
312
00:19:10,480 --> 00:19:11,440
Mezarın olur.
313
00:19:14,400 --> 00:19:18,360
Şimdi o çanta neredeyse gidiyorsun.
alıyorsun ve bana getiriyorsun.
314
00:19:19,880 --> 00:19:20,920
Hemen.
315
00:19:30,120 --> 00:19:31,240
Kızı takipte ol.
316
00:19:31,320 --> 00:19:33,840
Peşinde olduğumuzu anlasın.
Anlasın ki hemen konuşsun.
317
00:19:33,920 --> 00:19:35,840
[gerilim müziği yükselir]
318
00:19:48,280 --> 00:19:49,280
[gerilim müziği biter]
319
00:19:58,280 --> 00:20:01,240
Ben küçükken geliyorduk biz buraya.
Hatırlıyorum.
320
00:20:01,720 --> 00:20:05,520
Buraya genelde turistler falan geliyor.
Çok bizim kasabadan gelen eden olmaz.
321
00:20:05,960 --> 00:20:08,000
O yüzden rahat ol.
Yani gören eden de olmaz.
322
00:20:08,640 --> 00:20:09,880
Bu arada rekorumu kırmışsın.
323
00:20:10,880 --> 00:20:11,720
Rekor?
324
00:20:12,040 --> 00:20:13,880
Ben üçüncü hafta dersten atılmıştım.
325
00:20:14,080 --> 00:20:16,720
Sen ilk haftadan bunu başarmışsın.
Tebrik ederim seni.
326
00:20:22,920 --> 00:20:23,880
Sonunda güldün.
327
00:20:23,960 --> 00:20:25,840
[duygusal müzik]
328
00:20:41,920 --> 00:20:43,080
Teşekkür ederim.
329
00:20:43,160 --> 00:20:44,920
[gerilim müziği]
330
00:20:47,120 --> 00:20:48,000
Gençler. ne haber ya?
331
00:20:48,400 --> 00:20:49,320
Kenan abi.
332
00:20:50,400 --> 00:20:51,520
Enişte?
333
00:20:53,960 --> 00:20:58,400
Azra. kızım. hayırdır?
Okul erken mi bitti? Ne işiniz var burada?
334
00:21:00,560 --> 00:21:02,480
Enişte. asıl sen ne arıyorsun burada?
335
00:21:02,560 --> 00:21:05,560
İş güç kızım.
Bu turist hanım buraların namını duymuş.
336
00:21:05,640 --> 00:21:07,240
Onu getirdim. dolaştırıyorum yani.
337
00:21:07,320 --> 00:21:08,760
[İngilizce konuşur] Do you know harabe?
338
00:21:08,840 --> 00:21:10,760
[gerilim müziği devam eder]
339
00:21:11,480 --> 00:21:12,920
Harabelere gideceğiz buradan da.
340
00:21:13,000 --> 00:21:13,920
O yani?
341
00:21:14,000 --> 00:21:15,040
Başka ne olabilir Azra?
342
00:21:15,120 --> 00:21:17,960
Ya öyledir enişte de
ben ne bileyim. sadece ikinizi görünce...
343
00:21:18,240 --> 00:21:22,320
Azracığım. şimdi seninki de laf yani.
Bak. sen de gelmişsin Aykut kardeşimle.
344
00:21:22,680 --> 00:21:23,720
Ben de mi kötü düşüneyim?
345
00:21:23,800 --> 00:21:25,200
Yok Kenan abi. ne olabilir ya?
346
00:21:25,280 --> 00:21:27,560
Elbette Aykut'um.
biliyorum ben bir şey olmadığını
347
00:21:27,640 --> 00:21:29,640
ama herkes benim kadar
açık görüşlü mü yani?
348
00:21:30,080 --> 00:21:31,520
Okul saati buradasınız.
349
00:21:31,880 --> 00:21:34,080
Azra. bak. bu bende kalacak kızım.
350
00:21:34,560 --> 00:21:35,880
Ama tekrarlanmasın. tamam mı?
351
00:21:37,040 --> 00:21:39,080
Baban duyarsa
ne olacağını biliyorsun çünkü.
352
00:21:39,680 --> 00:21:41,000
Aykut'um. seni söylemiyorum bile.
353
00:21:41,080 --> 00:21:43,280
Serhat abi duyarsa
ne olacağını biliyorsun yani.
354
00:21:44,360 --> 00:21:45,200
Tamam?
355
00:21:45,960 --> 00:21:48,160
Enişte. teyzem nasıl? İyi mi?
356
00:21:54,520 --> 00:21:56,760
[gerilim müziği yükselir]
357
00:22:20,840 --> 00:22:24,640
Bu denizde bulduğumuz kadınla ilgili
kayıp ilanı verilmemişti. değil mi?
358
00:22:24,720 --> 00:22:26,920
Vallaha o zaman baktığımda yoktu
359
00:22:27,480 --> 00:22:28,560
ama bir daha sorayım.
360
00:22:29,280 --> 00:22:30,200
Asker!
361
00:22:31,520 --> 00:22:32,880
Beni emretmişsiniz komutanım.
362
00:22:33,200 --> 00:22:36,000
Geçen denizde bulunan kadın için
ihbar gelmiş miydi?
363
00:22:36,200 --> 00:22:38,280
Komutanımızın bulduğu
bayanla ilgili. değil mi?
364
00:22:38,360 --> 00:22:39,320
Evet. o vaka.
365
00:22:39,640 --> 00:22:41,160
Var komutanım. telsiz anonsu var.
366
00:22:43,960 --> 00:22:44,800
Emin misin?
367
00:22:44,880 --> 00:22:47,840
Anonsu yapılan tekneye
kaybın bulunduğu bildirildi komutanım.
368
00:22:47,920 --> 00:22:49,720
Geçen gün kayıtlara baktık. yoktu.
369
00:22:49,800 --> 00:22:53,000
Telsiz kayıtlarını bazen bekletip
topluca kayda geçiyorlar komutanım.
370
00:22:53,080 --> 00:22:54,280
O araya denk gelmiştir.
371
00:22:54,360 --> 00:22:56,600
Nasıl bekletiyorlar ya? Öyle şey mi olur?
372
00:22:56,680 --> 00:22:58,560
Anında geçeceksiniz bundan sonra.
373
00:22:58,640 --> 00:23:01,040
Emredersiniz komutanım.
Gerekli ikazları yaparım.
374
00:23:02,440 --> 00:23:05,000
[gerilim müziği devam eder]
375
00:23:08,000 --> 00:23:10,800
[Defne] Üniversite öğrencisi
bir turist gibi geleceksin buraya.
376
00:23:10,880 --> 00:23:15,000
Beldeye geldiğin zaman otobüs. minibüs.
ne bulursan Çamlıkıyı'dan geçen ona bin.
377
00:23:15,320 --> 00:23:17,000
Koyda Aydam Otel'e geleceksin.
378
00:23:17,080 --> 00:23:19,440
Aydam Otel. Elini çabuk tut.
379
00:23:20,640 --> 00:23:21,640
[gerilim müziği biter]
380
00:23:24,360 --> 00:23:26,240
Dünkü paranın aynısını getirmişsin.
381
00:23:26,320 --> 00:23:28,360
Ama benim harçlığım o kadar.
382
00:23:28,440 --> 00:23:30,640
Ama bu harçlığın yetmiyor.
Ne yapalım sana?
383
00:23:32,360 --> 00:23:33,480
Dövelim mi beyler?
384
00:23:33,560 --> 00:23:34,560
[gerilim müziği]
385
00:23:34,640 --> 00:23:37,000
-Bence yarın getirecek.
-Aynen anladı o.
386
00:23:37,360 --> 00:23:39,520
Tamam. hadi git. yarın parayla geliyorsun.
387
00:23:39,600 --> 00:23:41,080
Hadi fırla. koştuğunu göreyim.
388
00:23:50,640 --> 00:23:51,640
[gerilim müziği biter]
389
00:23:52,480 --> 00:23:53,840
Oğlum. halatları da düzenle.
390
00:23:53,920 --> 00:23:54,960
Tamamdır kaptanım.
391
00:23:57,800 --> 00:23:58,680
Kolay gelsin.
392
00:23:59,800 --> 00:24:00,840
Buyurun.
393
00:24:00,920 --> 00:24:02,000
Ozan Bey'e bakmıştım.
394
00:24:02,120 --> 00:24:03,560
Daha gelmediler. oteldeler.
395
00:24:03,640 --> 00:24:05,720
[gerilim müziği]
396
00:24:23,320 --> 00:24:24,320
Buyurun efendim.
397
00:24:26,160 --> 00:24:27,960
[gerilim müziği]
398
00:24:33,440 --> 00:24:37,280
Demek bütün kasaba Ali'nin kurtardığı
kızı konuşuyor. öyle mi?
399
00:24:37,360 --> 00:24:38,800
Burası küçük yer.
400
00:24:39,400 --> 00:24:40,640
Olmaz burada böyle şeyler.
401
00:24:41,040 --> 00:24:44,360
Yani üstelik bir de siz gitmişsiniz.
kız sizi tanımamış.
402
00:24:45,120 --> 00:24:46,680
Film gibi hikaye. konuşulmasın mı?
403
00:24:46,760 --> 00:24:47,840
Ha.
404
00:24:52,200 --> 00:24:53,280
Affedersin.
405
00:24:53,560 --> 00:24:55,520
Buna bakmam lazım. özel bir görüşme.
406
00:24:55,600 --> 00:24:56,760
Tabii. tabii. buyurun.
407
00:24:58,280 --> 00:25:00,000
[gerilim müziği devam eder]
408
00:25:00,080 --> 00:25:01,160
-Alo?
-Ozan Bey.
409
00:25:02,240 --> 00:25:04,080
Ben şimdi benim uzman arkadaşla konuştum.
410
00:25:05,400 --> 00:25:07,520
-Ali dolanıyormuş oralarda.
-Neymiş derdi?
411
00:25:07,960 --> 00:25:10,480
Bizim kız için kayıp ihbarı
yapıp yapmadığımızı sormuş.
412
00:25:10,560 --> 00:25:12,440
-Halletti mi peki?
-Tabii halletti.
413
00:25:12,520 --> 00:25:14,640
İhbarı zamanında yapmışız gibi ayarladı.
414
00:25:16,240 --> 00:25:18,160
[gerilim müziği devam eder]
415
00:25:18,400 --> 00:25:19,320
Güzel.
416
00:25:19,800 --> 00:25:21,760
-Kızı gözden kaçırma.
-Tamam Ozan Bey.
417
00:25:31,400 --> 00:25:32,840
Hayırdır. sıkıntılı bir durum mu?
418
00:25:33,960 --> 00:25:34,880
[Ozan güler]
419
00:25:35,480 --> 00:25:37,360
Bizde sıkıntılı bir durum olmaz.
420
00:25:38,160 --> 00:25:40,720
-Sıkıntı varsa biz hallederiz.
-Öyle vallaha.
421
00:25:40,800 --> 00:25:41,800
[mesaj sesi]
422
00:25:52,440 --> 00:25:54,320
-Şu Aydam Otel var ya.
-Evet.
423
00:25:55,000 --> 00:25:57,400
Orada olup biten her şeyden
haberim olsun istiyorum.
424
00:25:57,720 --> 00:26:00,280
Bu durumun sabahki durumla
bir alakası var mı?
425
00:26:00,360 --> 00:26:01,320
Var.
426
00:26:02,680 --> 00:26:05,120
İşime çomak sokulduğu zaman tadım kaçar.
427
00:26:05,520 --> 00:26:07,160
Tadım kaçınca da canım sıkılır.
428
00:26:08,560 --> 00:26:11,880
O otel benim için önemliydi.
şimdi daha da önemli oldu.
429
00:26:13,120 --> 00:26:14,400
Orayı alacağım Serhat.
430
00:26:14,480 --> 00:26:17,320
Aslında Salih amca tek olsa
ben onu ikna ederim.
431
00:26:18,040 --> 00:26:19,120
Kızı bizim tarafta.
432
00:26:19,320 --> 00:26:21,760
Bunun kocası. küçük damat
433
00:26:22,280 --> 00:26:23,800
benim bir dediğimi iki etmez
434
00:26:24,680 --> 00:26:26,640
ama işte diğer damat büyük sıkıntı.
435
00:26:26,720 --> 00:26:29,120
[gerilim müziği devam eder]
436
00:26:29,200 --> 00:26:30,120
Farkındayım.
437
00:26:32,160 --> 00:26:33,240
Farkındayım.
438
00:26:33,680 --> 00:26:36,160
Herkesin zayıf bir tarafı vardır Serhat.
439
00:26:37,200 --> 00:26:38,520
Biz de ne yapacağız?
440
00:26:39,120 --> 00:26:42,080
Araştıracağız. bulacağız. çözeceğiz.
441
00:26:46,720 --> 00:26:47,720
[gerilim müziği biter]
442
00:26:50,960 --> 00:26:52,360
Ne oldu abi? Gelmiş mi arkadaş?
443
00:26:52,800 --> 00:26:53,960
Oteldeymiş.
444
00:26:55,800 --> 00:26:57,560
Sen kaçta çıkacaksın derse?
445
00:26:58,040 --> 00:26:58,960
İkide.
446
00:26:59,400 --> 00:27:00,720
Bir şey yok ama iki kişi var.
447
00:27:01,080 --> 00:27:02,240
Yarın sabaha ders koyma.
448
00:27:02,320 --> 00:27:04,680
-[gerilim müziği]
-Hayırdır?
449
00:27:04,960 --> 00:27:07,480
Bu Defne'yle ilgili
kafamda bir şeyler var.
450
00:27:07,720 --> 00:27:09,920
Onunla ufak bir yolculuğa çıkacağız.
451
00:27:10,480 --> 00:27:11,600
İyi.
452
00:27:12,160 --> 00:27:14,960
Yarına bir şey yok zaten.
Dalış işleri bitiyor artık.
453
00:27:15,800 --> 00:27:17,200
Ee. sezon da kapanıyor.
454
00:27:17,960 --> 00:27:21,160
Beki biz de artık yavaş yavaş. he.
vakitli vakitli kapatırız. belli mi olur?
455
00:27:21,240 --> 00:27:24,080
-Yok ya daha ay sonuna kadar öğrenci olur.
-[gerilim müziği biter]
456
00:27:24,160 --> 00:27:27,000
Ya öğrenci olur da biz burada
olur muyuz komutanım. onu diyorum.
457
00:27:27,080 --> 00:27:28,760
[gerilim müziği]
458
00:27:28,840 --> 00:27:30,480
Onu Ankara'ya gidince anlayacağız.
459
00:27:30,720 --> 00:27:32,240
Sen aldın. değil mi biletleri?
460
00:27:32,440 --> 00:27:33,800
Söyler söylemez aldım.
461
00:27:34,200 --> 00:27:36,040
O günden beri de
başka bir şey düşünmüyorum.
462
00:27:36,440 --> 00:27:39,680
Yani bir an evvel şu dava sonuçlansın da
giyelim üniformaları.
463
00:27:39,760 --> 00:27:41,800
şöyle göğsümüzü gere gere
dönelim göreve ya.
464
00:27:41,880 --> 00:27:44,440
İnşallah. İnşallah daha fazla uzamaz.
465
00:27:44,520 --> 00:27:47,160
Yok. İyice ince eleyip sık dokudular.
466
00:27:47,240 --> 00:27:49,200
Aleyhimize bir karar çıkma ihtimali
yok yani.
467
00:27:51,120 --> 00:27:52,120
Hasan...
468
00:27:54,480 --> 00:27:55,560
...o gün telsizden
469
00:27:56,360 --> 00:27:57,760
kayıp ihbarı geçmişler.
470
00:27:58,960 --> 00:27:59,960
Nasıl?
471
00:28:00,040 --> 00:28:01,320
Defne'nin kaybolduğu gün.
472
00:28:01,840 --> 00:28:04,240
Ozan'ın teknesinden kayıp ihbarı geçilmiş.
473
00:28:04,320 --> 00:28:06,320
[gerilim müziği devam eder]
474
00:28:06,400 --> 00:28:08,640
"İhbar geçmedi" demişlerdi.
Yanlış mı hatırlıyorum ben?
475
00:28:08,720 --> 00:28:10,200
Yok. doğru hatırlıyorsun.
476
00:28:13,320 --> 00:28:15,240
Ben şu otele gidip bir bakayım ya.
477
00:28:24,760 --> 00:28:25,760
[gerilim müziği biter]
478
00:28:26,960 --> 00:28:28,840
Benim için kadında boy çok önemlidir.
479
00:28:29,480 --> 00:28:30,800
Sen bu konuda ne düşünüyorsun?
480
00:28:32,560 --> 00:28:33,440
Hangi konuda?
481
00:28:33,800 --> 00:28:34,880
Uzun boylu kadınlar.
482
00:28:36,240 --> 00:28:37,400
Yani iyi.
483
00:28:37,480 --> 00:28:40,960
Pandemiden hemen önce
çok hoş bir hatunla tanışmıştım.
484
00:28:41,040 --> 00:28:42,960
[neşeli müzik]
485
00:28:49,800 --> 00:28:52,160
Pardon. bu otobüs hep böyle duracak mı ya?
486
00:28:52,840 --> 00:28:54,600
Birader. seni de öyle aldık.
487
00:28:54,680 --> 00:28:56,480
Bir 20 dakika yolumuz var. merak etme.
488
00:28:57,160 --> 00:28:58,080
Eyvallah.
489
00:29:00,800 --> 00:29:01,800
Bahsettiğim hatun.
490
00:29:02,520 --> 00:29:04,240
Nasıl? Söylediğim kadar yok mu?
491
00:29:06,680 --> 00:29:07,520
Var.
492
00:29:13,040 --> 00:29:14,040
[neşeli müzik biter]
493
00:29:14,240 --> 00:29:16,000
Seni ben okulun oraya mı bırakayım?
494
00:29:16,280 --> 00:29:17,760
Yani böyle yeni çıkmış gibi falan?
495
00:29:18,040 --> 00:29:19,040
Evet
496
00:29:19,120 --> 00:29:21,440
ama okuldan çıkmış gibi
görünmek için değil.
497
00:29:21,520 --> 00:29:22,400
Kardeşimi alacağım.
498
00:29:23,040 --> 00:29:25,880
Tamam. Sana kimse karışamaz. okay.
499
00:29:30,680 --> 00:29:32,160
-[gerilim müziği]
-Azra.
500
00:29:32,680 --> 00:29:33,960
-Baba.
-Efendim?
501
00:29:34,680 --> 00:29:35,600
Babam gördü.
502
00:29:38,360 --> 00:29:39,520
Azra!
503
00:29:39,640 --> 00:29:40,640
Azra!
504
00:29:40,720 --> 00:29:42,680
-Ne yapıyorsun sen be?
-Neyi ne yapıyorsun kızım?
505
00:29:42,760 --> 00:29:43,720
Adam SAT komandosu.
506
00:29:43,800 --> 00:29:45,120
"Kızımla ne yapıyorsun?" dese
ne diyeceğim?
507
00:29:45,240 --> 00:29:47,000
Sen asıl şimdi ne yapacaksın?
508
00:29:50,520 --> 00:29:54,200
Bittik biz ya. Ya sormadan etmeden
nasıl böyle bir şey yapabiliyorsun ya?
509
00:29:54,280 --> 00:29:55,800
"Konuşurum" diyordun. açsana.
510
00:29:55,880 --> 00:29:57,240
Ya artık çok geç.
511
00:29:57,320 --> 00:29:58,360
Ne yapacağız peki?
512
00:29:58,440 --> 00:30:01,080
Beni dedemin yanına. otele bırak
ama seni bilmiyorum canım ya.
513
00:30:01,160 --> 00:30:02,720
Onu kaçmadan önce düşünecektin.
514
00:30:15,560 --> 00:30:16,560
[gerilim müziği biter]
515
00:30:23,000 --> 00:30:25,880
Aslında çalıştığın yerler
bizim için uygun.
516
00:30:28,000 --> 00:30:31,400
Hatta bizden daha büyük otellerde de
çalışmışsın kızım.
517
00:30:31,720 --> 00:30:32,640
Öyle.
518
00:30:33,960 --> 00:30:35,080
Ben işten gocunmam.
519
00:30:36,120 --> 00:30:37,320
Seviyorum mesleğimi.
520
00:30:39,960 --> 00:30:40,960
[Azra] Dede!
521
00:30:41,040 --> 00:30:43,720
-Dede. bana yardım et ya. lütfen.
-Ne oldu kızım? Bir sakin ol. Dur.
522
00:30:43,800 --> 00:30:45,680
-[duygusal müzik]
-Ya çok kötü bir şey oldu
523
00:30:45,760 --> 00:30:48,760
ama ya bak. yemin ederim
ben böyle olsun istememiştim.
524
00:30:49,360 --> 00:30:51,240
Babam delirmiştir ya şimdi.
525
00:30:51,320 --> 00:30:54,080
Kızım. bir dur bir ya.
İlk önce bir sakin ol.
526
00:30:55,040 --> 00:30:56,280
Kardeşin. Arda nerede?
527
00:30:57,480 --> 00:31:00,200
Okulda. ya ben Arda'yı da okulda unuttum.
528
00:31:00,680 --> 00:31:03,000
Selahattin. Selahattin. oğlum!
529
00:31:03,320 --> 00:31:05,600
Gel oğlum. Git. Arda'yı okuldan al da gel.
Hadi. çabuk.
530
00:31:06,280 --> 00:31:07,880
Tamam. halledeceğiz. geç içeri sen.
531
00:31:11,080 --> 00:31:12,440
[duygusal müzik biter]
532
00:31:12,520 --> 00:31:15,800
Salih amca. ters bir şey mi oldu?
Var mı yapabileceğim bir şey?
533
00:31:16,200 --> 00:31:20,080
Ha. bir iş için başvurmuş da
aşçı alacaktık.
534
00:31:20,160 --> 00:31:21,920
Aslında çalıştığı yerler bize uygun.
535
00:31:22,880 --> 00:31:23,800
Ben ne yapacağım?
536
00:31:24,920 --> 00:31:28,160
Ya sen kimmiş. neyin nesiymiş
bir araştırıver bakalım.
537
00:31:28,560 --> 00:31:31,400
Daha önce birini aldık.
sahtekar çıktı. uğraştık. durduk.
538
00:31:32,120 --> 00:31:36,040
Yani işini doğru yapsın.
yalanı dolanı olmasın. bizim için yeterli.
539
00:31:36,240 --> 00:31:38,000
-Değil mi kızım? Hadi.
-[duygusal müzik]
540
00:31:38,080 --> 00:31:39,080
Salih amca...
541
00:31:41,640 --> 00:31:43,640
[duygusal müzik devam eder]
542
00:31:54,600 --> 00:31:56,840
[gerilim müziği]
543
00:32:02,400 --> 00:32:03,640
Komutan çıldırmış. geliyor.
544
00:32:04,440 --> 00:32:05,720
Dengesizin tekidir
545
00:32:06,000 --> 00:32:09,040
ama siz hiç merak etmeyin.
size yanlış bir hareket yaparsa
546
00:32:09,320 --> 00:32:11,520
bir hareketimle
elemanları kapının önüne koyarım.
547
00:32:11,600 --> 00:32:12,920
Derdi neymiş bir anlayalım.
548
00:32:16,120 --> 00:32:16,960
Kızım nerede?
549
00:32:17,320 --> 00:32:19,120
Biz nereden bilelim senin kızın nerede ya?
550
00:32:19,200 --> 00:32:20,400
Hem bu nasıl bir tavır ya?
551
00:32:20,480 --> 00:32:22,320
Bunu oğluna soracaksın. Kızım nerede?
552
00:32:25,440 --> 00:32:27,800
Bir sakin olur musun?
Bak. müşteriler rahatsız oluyor.
553
00:32:28,160 --> 00:32:32,040
Bak. kızım okulda olması gerekirken
oğlunun arabasındaydı.
554
00:32:32,120 --> 00:32:34,200
Oğlun beni görünce korkudan kaçtı.
555
00:32:34,400 --> 00:32:36,480
Nereye sakladın onu? Nereye?
556
00:32:36,560 --> 00:32:39,760
Şş. beyler. bir sakin olun.
Ne oluyor ya? Genç insanlar bunlar.
557
00:32:40,240 --> 00:32:41,520
Kızım nerede?
558
00:32:42,320 --> 00:32:43,200
Benim bir bilgim yok
559
00:32:44,280 --> 00:32:45,880
ama şimdi öğrenirim nerede olduğunu.
560
00:32:49,360 --> 00:32:51,640
Tamam. bir şey yok. işinizin başına dönün.
561
00:32:52,440 --> 00:32:53,840
Sizde kusura bakmayın lütfen.
562
00:32:54,480 --> 00:32:56,480
Neredesin sen. he. neredesin?
563
00:32:58,240 --> 00:32:59,240
Buyurmaz mısınız?
564
00:33:03,320 --> 00:33:04,360
Ne yapıyorsun sen?
565
00:33:04,440 --> 00:33:05,800
Gördüğünüz gibi Ali Bey.
566
00:33:06,280 --> 00:33:10,120
İnsan değer verdiği bir şeyi kaybettiğini
düşününce ne kadar kötü oluyor. değil mi?
567
00:33:10,520 --> 00:33:11,640
Ben bir şey kaybetmedim.
568
00:33:11,720 --> 00:33:13,000
Niye buradasınız o zaman?
569
00:33:13,320 --> 00:33:14,560
İkisi aynı şey değil.
570
00:33:15,960 --> 00:33:16,960
Nereden biliyorsunuz?
571
00:33:18,240 --> 00:33:19,920
Ben de sizinle konuşmaya geliyordum.
572
00:33:21,400 --> 00:33:22,400
O zaman sorayım.
573
00:33:22,960 --> 00:33:23,960
Defne kim?
574
00:33:24,560 --> 00:33:26,480
Ve sizin için neden bu kadar önemli?
575
00:33:26,560 --> 00:33:28,680
Asıl sizin için neden bu kadar önemli?
576
00:33:29,320 --> 00:33:30,680
Sonuçta yeni bulduğunuz biri.
577
00:33:31,240 --> 00:33:33,360
Bizim için önemli olduğunu
nereden çıkardın?
578
00:33:34,000 --> 00:33:37,160
Her ne kadar kayınpederim
burada kalmasını istese de
579
00:33:37,640 --> 00:33:39,440
biz onu seçmedik. o bizi seçti.
580
00:33:40,160 --> 00:33:41,640
Sizi hatırlamıyor bile ya.
581
00:33:41,720 --> 00:33:42,640
Şimdilik
582
00:33:43,480 --> 00:33:44,520
ama hatırlayacak.
583
00:33:45,800 --> 00:33:48,240
Hatırladığı zaman ne olacak
ben size söyleyeyim.
584
00:33:49,320 --> 00:33:51,280
Bir an olsun
yanımdan ayrılmak istemeyecek.
585
00:33:51,640 --> 00:33:52,640
Bir kez daha sorayım.
586
00:33:54,040 --> 00:33:55,960
Defne kim Ozan Bey?
587
00:33:58,160 --> 00:33:59,880
Defne...
588
00:34:02,440 --> 00:34:03,400
Defne.
589
00:34:06,040 --> 00:34:07,400
Size dürüstçe söyleyeyim.
590
00:34:09,200 --> 00:34:13,040
Defne benim için
10 gün öncesine kadar hiç kimseydi
591
00:34:13,680 --> 00:34:16,520
ama artık benim için çok önemli biri.
592
00:34:16,600 --> 00:34:18,160
[gerilim müziği devam eder]
593
00:34:18,240 --> 00:34:19,920
Böyle şeylere hiç inanmazdım.
594
00:34:21,160 --> 00:34:24,520
Öyle ilk görüşte aşk. etkilenme falan.
595
00:34:26,200 --> 00:34:27,040
Ama oldu.
596
00:34:28,600 --> 00:34:29,680
Oldu.
597
00:34:30,000 --> 00:34:33,320
Biz birbirimizi
gördüğümüz anda etkilendik.
598
00:34:34,480 --> 00:34:35,600
Kıbrıs'ta tanıştık.
599
00:34:36,400 --> 00:34:37,920
Sabah akşam beraberdik.
600
00:34:38,840 --> 00:34:40,400
Sonra onu tekneme davet ettim.
601
00:34:40,680 --> 00:34:41,720
Sonra ne oldu peki?
602
00:34:41,920 --> 00:34:43,920
Sonra bir gece.
603
00:34:44,760 --> 00:34:46,440
içkiyi fazla kaçırdığımız bir gece...
604
00:34:47,680 --> 00:34:48,520
...bota geçtik.
605
00:34:49,640 --> 00:34:53,720
Botun arkasında uzanıp
yıldızları izlemek keyifliydi.
606
00:34:55,520 --> 00:34:56,520
Sanırım
607
00:34:57,960 --> 00:34:59,080
ters dalga geldi.
608
00:34:59,680 --> 00:35:02,320
Ben kendime geldiğimde
adamlarım beni sudan çıkarıyordu
609
00:35:03,360 --> 00:35:06,400
ama geride ne Defne vardı ne de bot.
610
00:35:07,320 --> 00:35:08,680
Sonrasını biliyorsun zaten.
611
00:35:10,120 --> 00:35:12,280
Ben hayatımın kadınını bir anda buldum.
612
00:35:12,880 --> 00:35:14,040
Sonra puf!
613
00:35:16,160 --> 00:35:17,400
Bir anda yok oldu.
614
00:35:17,680 --> 00:35:18,680
Onu kaybettim.
615
00:35:21,400 --> 00:35:22,720
Ama ben peşini bırakmam.
616
00:35:25,360 --> 00:35:26,280
Bu mu yani?
617
00:35:26,880 --> 00:35:28,360
Sindirella hikayesi.
618
00:35:32,040 --> 00:35:33,120
Şöyle söyleyeyim.
619
00:35:33,200 --> 00:35:35,240
[gerilim müziği devam eder]
620
00:35:35,800 --> 00:35:39,480
Onu kaybettiğim an benim için
ne kadar değerli olduğunu anladım.
621
00:35:40,240 --> 00:35:42,040
Çok büyük bir sorumluluk aldınız.
622
00:35:42,920 --> 00:35:43,800
Çok
623
00:35:44,080 --> 00:35:47,560
ama sana bir tavsiye vereyim.
624
00:35:49,160 --> 00:35:50,640
Defne'ye gözün gibi bak.
625
00:35:52,080 --> 00:35:54,360
[telefon çalar]
626
00:36:01,000 --> 00:36:01,920
Efendim baba?
627
00:36:05,280 --> 00:36:06,280
Tamam baba. anlıyorum.
628
00:36:07,800 --> 00:36:09,960
Tamam geliyorum.
Gelince konuşacağız onunla.
629
00:36:10,040 --> 00:36:11,080
[gerilim müziği devam eder]
630
00:36:11,160 --> 00:36:12,960
Götürüp otele bırakmış işte çocuk!
631
00:36:13,040 --> 00:36:13,960
Senden korkusundan.
632
00:36:14,200 --> 00:36:16,440
Tamam. öğrendim. Boşuna nefesini tüketme.
633
00:36:16,520 --> 00:36:17,400
Ee. o zaman
634
00:36:18,320 --> 00:36:20,240
bize bir özür borçlu değil misin acaba?
635
00:36:21,120 --> 00:36:22,000
Ne özrü?
636
00:36:22,080 --> 00:36:25,560
Otel bastın ya.
yakamıza yapışıp tehdit ettin ya.
637
00:36:25,640 --> 00:36:26,520
Onun özrü.
638
00:36:27,640 --> 00:36:30,520
Oğluna söyle. kızımdan uzak dursun.
639
00:36:34,640 --> 00:36:37,720
Sen de senetleri unutma Aliciğim.
640
00:36:38,800 --> 00:36:40,040
Tarihleri yaklaşıyor.
641
00:36:40,520 --> 00:36:42,320
Son kuruşuna kadar alacaksın.
642
00:36:42,400 --> 00:36:44,720
[gerilim müziği yükselir]
643
00:36:48,840 --> 00:36:50,240
Hep böyle bir otel arıyordum ben.
644
00:36:50,320 --> 00:36:51,320
[gerilim müziği biter]
645
00:36:51,920 --> 00:36:53,240
He. ilk buraya geldin yani.
646
00:36:53,320 --> 00:36:56,120
Yani zaten bu çevredeki otellerin
hepsi pek bir güzel.
647
00:36:56,800 --> 00:36:58,520
Kasabada öyle çok da otel yok.
648
00:36:59,840 --> 00:37:01,160
Ama buraya gelince böyle
649
00:37:02,000 --> 00:37:03,200
pek bir içim ısındı.
650
00:37:04,640 --> 00:37:07,200
İşte inşallah burası olur.
651
00:37:10,080 --> 00:37:13,440
Sen her şeyi samimi bir şekilde
anlattıysan neden olmasın?
652
00:37:14,520 --> 00:37:15,400
Anlattım.
653
00:37:15,880 --> 00:37:19,240
Hatta eski iş yerinden aldığım
yazıları da bey amcaya gösterdim.
654
00:37:19,320 --> 00:37:20,800
Siz de bakın isterseniz.
655
00:37:21,680 --> 00:37:24,120
Ben aslında bu yazıdan da çok
656
00:37:24,480 --> 00:37:26,640
sen bunu nerede yaptırdın.
onu merak ediyorum.
657
00:37:26,720 --> 00:37:28,600
[gerilim müziği]
658
00:37:29,320 --> 00:37:30,200
Gençliğimizde.
659
00:37:34,320 --> 00:37:35,480
Zamanını sormadım.
660
00:37:36,240 --> 00:37:37,440
"Nerede yaptırdın?" dedim.
661
00:37:41,800 --> 00:37:43,320
Hapishanede yapılır çünkü o.
662
00:37:44,280 --> 00:37:46,240
Öyle kışlıkçılara da yapmazlar.
663
00:37:46,960 --> 00:37:47,960
Kaç sene yattın sen?
664
00:37:50,000 --> 00:37:50,840
12 yıl.
665
00:37:52,360 --> 00:37:53,600
İkisi yarı açık.
666
00:37:55,000 --> 00:37:56,120
Bayağı da yatmışsın.
667
00:37:58,040 --> 00:37:59,800
Yarı açıkta mı öğrendin aşçılığı?
668
00:38:02,280 --> 00:38:04,600
Salih amca bana iki şey söyledi.
669
00:38:06,480 --> 00:38:07,840
Bir dedi. iyi aşçı olsun.
670
00:38:08,080 --> 00:38:10,320
İki de dürüst olsun dedi.
Yalan söylemesin.
671
00:38:11,000 --> 00:38:11,920
Ne yapayım ben şimdi?
672
00:38:14,520 --> 00:38:16,400
[gerilim müziği devam eder]
673
00:38:17,600 --> 00:38:18,800
Çok iyi insan Salih amca.
674
00:38:20,680 --> 00:38:23,360
Başkası olsaydı göz yumardım belki de.
675
00:38:26,280 --> 00:38:27,280
Kusura bakma.
676
00:38:34,760 --> 00:38:35,760
Ayağına sağlık.
677
00:38:36,160 --> 00:38:37,480
[gerilim müziği biter]
678
00:38:37,560 --> 00:38:38,640
[mesaj sesi]
679
00:38:40,920 --> 00:38:42,640
[duygusal müzik]
680
00:38:52,240 --> 00:38:53,680
Hanımefendi!
681
00:38:54,240 --> 00:38:55,360
Önüne baksana be adam!
682
00:38:56,160 --> 00:38:57,800
Bu... Hem suçlu hem güçlü bu olsa gerek.
683
00:38:57,880 --> 00:38:59,440
Bak. zaten sinirim tepemde.
684
00:38:59,720 --> 00:39:01,280
Hıncımı senden çıkarırım he.
685
00:39:01,840 --> 00:39:03,240
Geri zekalı.
686
00:39:04,680 --> 00:39:05,560
Allah Allah!
687
00:39:12,360 --> 00:39:14,720
Tamam da baba. yine de buraya gelmeliydi.
688
00:39:14,800 --> 00:39:18,680
Yani oğlum. ben de Azra sütten çıkma
ak kaşık demiyorum ki sana.
689
00:39:19,160 --> 00:39:21,160
Tamam. sen bir sakin kafayla düşün.
690
00:39:21,480 --> 00:39:24,240
Akşam olunca kızını karşına alır.
güzel güzel konuşursun.
691
00:39:24,800 --> 00:39:26,080
O da seni anlayacaktır.
692
00:39:26,800 --> 00:39:29,000
Yani ben olsam öyle yapardım.
693
00:39:35,000 --> 00:39:36,360
Baba. benim buna bakmam lazım.
694
00:39:36,440 --> 00:39:38,000
Tamam oğlum. bak sen işine.
695
00:39:38,080 --> 00:39:39,920
Akşam beraber eve gideriz. hı?
696
00:39:48,200 --> 00:39:49,040
Evet devrem?
697
00:39:49,120 --> 00:39:50,880
[gerilim müziği]
698
00:39:51,880 --> 00:39:53,800
Doğru. Defne Boz.
699
00:39:56,440 --> 00:39:57,800
Nasıl ya. şaka mı yapıyorsun?
700
00:40:08,160 --> 00:40:09,120
Anladım.
701
00:40:10,560 --> 00:40:11,400
Anladım.
702
00:40:11,480 --> 00:40:13,440
Peki sen nasıl açıklarsın
bu durumu devrem?
703
00:40:18,360 --> 00:40:20,400
[gerilim müziği yükselir]
704
00:40:29,200 --> 00:40:30,120
Eyvallah.
705
00:40:30,960 --> 00:40:31,920
Görüşürüz.
706
00:40:41,440 --> 00:40:44,280
Benim işim tamam abi.
İstiyorsan ağları toplamaya gideriz.
707
00:40:48,240 --> 00:40:50,400
Sen hayırdır. bir şey mi oldu?
Azra mı sıktı canını?
708
00:40:50,760 --> 00:40:51,880
O zaten cepte.
709
00:40:52,520 --> 00:40:54,800
Onunla sorunsuz geçen
bir gün bile geçmiyor.
710
00:40:58,720 --> 00:41:00,200
Yeni bir şey öğrenmişsin sen.
711
00:41:02,120 --> 00:41:03,040
Defne'yle ilgili mi?
712
00:41:04,200 --> 00:41:06,000
Bu benim istihbarattaki devrem var ya.
713
00:41:06,720 --> 00:41:07,640
O aradı.
714
00:41:07,920 --> 00:41:10,320
Sabah sen aramıştın. Ne diyor. neymiş?
715
00:41:10,720 --> 00:41:11,600
Hiçbir şey.
716
00:41:12,400 --> 00:41:13,280
Nasıl hiçbir şey?
717
00:41:13,360 --> 00:41:14,880
Anlattığı o hikaye var ya.
718
00:41:15,200 --> 00:41:16,560
Kıbrıs. kumarhane filan.
719
00:41:17,560 --> 00:41:18,640
Hepsi doğruymuş.
720
00:41:19,400 --> 00:41:21,000
İyi işte. yalan söylemiyor demek ki.
721
00:41:21,320 --> 00:41:23,760
Sadece son beş sene Hasan'ım.
722
00:41:24,360 --> 00:41:25,800
Sadece son beş sene.
723
00:41:26,200 --> 00:41:27,120
Gerisi yok.
724
00:41:32,480 --> 00:41:33,920
Yani bırak suçu filan.
725
00:41:34,280 --> 00:41:35,560
hakkında hiçbir şey yok.
726
00:41:36,120 --> 00:41:40,320
Adresi. kayıtlı olduğu bir yer.
herhangi bir kayıt. okul. hiçbir şey yok.
727
00:41:40,400 --> 00:41:42,040
[gerilim müziği devam eder]
728
00:41:42,440 --> 00:41:43,920
Bir şey çıksa rahatlayacaktım.
729
00:41:44,280 --> 00:41:45,240
Anlayacaktım onu.
730
00:41:45,840 --> 00:41:47,120
Buna ben de şaşırdım.
731
00:41:47,200 --> 00:41:48,400
Beklemiyordum bunu.
732
00:41:49,760 --> 00:41:51,000
Senin devre ne diyor peki?
733
00:41:51,680 --> 00:41:52,520
O da gergin.
734
00:41:52,920 --> 00:41:54,560
"Bana kime baktırdınız oğlum?" diyor.
735
00:41:55,560 --> 00:41:58,080
Belli. Biri bir şeyleri temizlemiş.
736
00:41:58,600 --> 00:41:59,480
Hem de her yerden.
737
00:41:59,560 --> 00:42:02,480
Biri her yerden her şeyi temizlemiş de
kim ki abi bu?
738
00:42:04,840 --> 00:42:06,360
Yarın çıkacaksın mı peki tekneyle?
739
00:42:06,560 --> 00:42:07,480
Plan devam mı yani?
740
00:42:10,920 --> 00:42:13,840
Ben anlamadım
bu gezinin nasıl bir faydası olacağını.
741
00:42:13,920 --> 00:42:15,840
Ne olacak beni kurtardığın yere götürünce?
742
00:42:15,920 --> 00:42:18,280
Belki bir şeyleri hatırlamana
yardımcı olur diye.
743
00:42:18,360 --> 00:42:19,360
[gerilim müziği biter]
744
00:42:22,040 --> 00:42:23,320
Tamam. yapalım.
745
00:42:24,120 --> 00:42:25,080
Sağ ol.
746
00:42:25,600 --> 00:42:26,920
De merak ettim.
747
00:42:28,440 --> 00:42:32,160
Neden birden
bana yardım etmeye karar verdin?
748
00:42:32,240 --> 00:42:33,960
-İki sebebi var.
-[gerilim müziği]
749
00:42:34,640 --> 00:42:35,600
Birincisi...
750
00:42:36,960 --> 00:42:39,120
...emin olmadığım şeyler
beni rahatsız eder.
751
00:42:39,200 --> 00:42:43,040
O yüzden senin durumunu bir an önce
açıklığa kavuşturmak istiyorum.
752
00:42:44,240 --> 00:42:45,240
İkincisi de...
753
00:42:47,320 --> 00:42:49,440
...sevenler kavuşmalı diye düşünüyorum.
754
00:42:51,920 --> 00:42:52,840
Anlamadım.
755
00:42:52,920 --> 00:42:53,920
O herif
756
00:42:54,840 --> 00:42:56,080
sizden bahsetti.
757
00:42:56,280 --> 00:42:57,280
İlişkinizden.
758
00:43:00,600 --> 00:43:01,920
İlişkimizden mi?
759
00:43:02,680 --> 00:43:03,680
Evet.
760
00:43:03,920 --> 00:43:05,240
İkinizin ilişkisinden.
761
00:43:06,360 --> 00:43:08,520
Bir anda başlayan aşk hikayesinden.
762
00:43:08,600 --> 00:43:10,800
[gerilim müziği devam eder]
763
00:43:11,840 --> 00:43:12,960
Aşk hikayesi mi?
764
00:43:20,800 --> 00:43:22,360
Hiç mi bir şey hatırlamıyorsun ya?
765
00:43:23,480 --> 00:43:24,440
Hı?
766
00:43:24,520 --> 00:43:27,920
Anlattığına göre
bayağı ciddi bir şey yaşamışsınız.
767
00:43:28,280 --> 00:43:29,520
Filmlerdeki gibi.
768
00:43:30,040 --> 00:43:32,440
Öyle ilk görüşte aşk filan gibi bir şey.
769
00:43:35,960 --> 00:43:38,880
Yok. maalesef oralar yok bende.
770
00:43:41,720 --> 00:43:42,680
Hatırlamıyorum.
771
00:43:45,200 --> 00:43:46,200
Ama...
772
00:43:47,080 --> 00:43:48,120
Yani...
773
00:43:51,560 --> 00:43:53,600
Her şey çok saçma geliyor bana.
774
00:43:53,680 --> 00:43:54,880
Bir de bana sor.
775
00:43:57,120 --> 00:43:59,320
Bir yanda Ozan denen o herif.
bir yanda sen.
776
00:44:00,160 --> 00:44:01,080
Hanginize inanayım?
777
00:44:03,280 --> 00:44:04,280
Hem bu herif
778
00:44:05,040 --> 00:44:06,680
niye böyle hikaye uydursun ki?
779
00:44:09,720 --> 00:44:11,320
Eğer bir şeyin peşinde değilse.
780
00:44:13,800 --> 00:44:18,560
Tamam ya. ben hafızam yerine gelince
her şey açığa çıkacak zaten.
781
00:44:19,200 --> 00:44:21,880
Yapalım. gidelim oraya da.
İyi düşünmüşsün. sağ ol.
782
00:44:21,960 --> 00:44:22,960
Umarım.
783
00:44:25,560 --> 00:44:27,000
Sabah limanda görüşürüz.
784
00:44:27,080 --> 00:44:28,000
Görüşürüz.
785
00:44:28,080 --> 00:44:30,800
[gerilim müziği devam eder]
786
00:44:34,400 --> 00:44:35,920
Aşkı hikayesi ne abi?
787
00:44:42,960 --> 00:44:43,960
[gerilim müziği biter]
788
00:44:51,320 --> 00:44:52,560
[gerilim müziği]
789
00:45:07,440 --> 00:45:09,440
-Bakayım. Ah!
-[gerilim müziği biter]
790
00:45:09,520 --> 00:45:12,880
O kadar korktum ki ben o gece.
biliyor musun neler yaşadığımı?
791
00:45:13,280 --> 00:45:15,680
Tamam. kavuştuk işte. geçti hepsi.
792
00:45:16,480 --> 00:45:19,440
Yemin ediyorum. bir daha seni
göremeyeceğim sandım Defne ya.
793
00:45:19,800 --> 00:45:22,040
O kadar pişman oldum ki
sana "hayır" demediğim için.
794
00:45:22,600 --> 00:45:25,240
Ya "işi de batsın" dedim.
"parası pulu da batsın" dedim.
795
00:45:25,320 --> 00:45:26,560
Saçma sapan bir iş için yani.
796
00:45:26,640 --> 00:45:30,800
Tamam. biliyorum. Biliyorum.
biraz büyük bir işe kalkıştık bu sefer.
797
00:45:31,360 --> 00:45:33,080
Ama bak. kavuştuk işte.
798
00:45:33,400 --> 00:45:35,640
Çekirge sıçramaya devam ediyor.
799
00:45:36,560 --> 00:45:37,720
Tamam. gel hadi şöyle. gel.
800
00:45:39,560 --> 00:45:42,000
-Bak beni dinle. unut bu çantayı falan.
-[gerilim müziği]
801
00:45:42,080 --> 00:45:43,880
Beraber kaçma planına girelim. tamam mı?
802
00:45:43,960 --> 00:45:45,280
Saçmalama Murat.
803
00:45:45,880 --> 00:45:47,920
Baksana. tek başıma nereye kadar geldim.
804
00:45:48,360 --> 00:45:51,320
İki kişiyiz artık. Kimse durduramaz bizi.
805
00:45:55,000 --> 00:45:57,280
Sen şu kimliğimi. telefon kartımı falan
getirdin mi?
806
00:45:57,360 --> 00:45:58,840
-Tabii ki getirdim.
-Ver.
807
00:45:59,760 --> 00:46:02,800
Allah'ım. ne kadar zormuş
bunlarsız hayat ya.
808
00:46:05,080 --> 00:46:07,400
Bana bak. senin bu yanında gelen tip ne?
809
00:46:07,480 --> 00:46:10,560
He. ya otobüste musallat oldu.
boş ver onu şimdi.
810
00:46:10,800 --> 00:46:12,960
Evet. ne yapıyoruz? Plan ne?
811
00:46:13,240 --> 00:46:16,000
Öncelikle benim yarın
sabahı atlatmam gerekiyor.
812
00:46:16,440 --> 00:46:20,480
Bu... Bu beni kurtaran adam
kim çıktı. biliyor musun?
813
00:46:20,560 --> 00:46:22,400
-Kim?
-SAT komandosuymuş.
814
00:46:22,480 --> 00:46:23,560
Ne?
815
00:46:24,000 --> 00:46:26,360
Ne diyorsun ya? Sen ciddi misin ya?
816
00:46:26,440 --> 00:46:28,600
Beni kurtardığı yere
götürecek yarın sabah.
817
00:46:29,640 --> 00:46:31,640
Hafızamı yerine getirmeye çalışıyor.
818
00:46:33,360 --> 00:46:36,440
Bir tarafta Ozan Adar.
bir tarafta SAT komandosu.
819
00:46:36,960 --> 00:46:38,720
Düşmanlardan düşman beğen.
820
00:46:39,800 --> 00:46:40,960
Bravo sana ya.
821
00:46:42,880 --> 00:46:43,880
[gerilim müziği biter]
822
00:47:12,800 --> 00:47:13,720
[Salih] Arda.
823
00:47:16,520 --> 00:47:17,720
Ne yapıyorsun sen kuzum?
824
00:47:18,120 --> 00:47:19,000
Hiç.
825
00:47:19,480 --> 00:47:21,400
[gerilim müziği]
826
00:47:21,600 --> 00:47:23,480
Peki o arkanda sakladığın şey ne?
827
00:47:29,760 --> 00:47:32,640
Kumbaramdan ödünç para alacaktım da.
828
00:47:33,040 --> 00:47:35,240
He. niye ki?
829
00:47:37,080 --> 00:47:38,960
[duygusal müzik]
830
00:47:39,760 --> 00:47:43,480
Okulda canım hepsini çekmiyor.
Açmalar da var
831
00:47:43,560 --> 00:47:45,680
ama açmaya param yetmiyor.
832
00:47:47,240 --> 00:47:48,200
Ulen be.
833
00:47:48,920 --> 00:47:51,720
Dedenden istesene oğlum.
Ne demek param yetmiyor?
834
00:47:51,800 --> 00:47:53,720
Ee. harçlığımız belli dede.
835
00:47:53,800 --> 00:47:56,880
Babam okula
çok para götürmemizi istemiyor.
836
00:47:57,880 --> 00:48:00,320
Neyse. bu kadardan bir şey olmaz.
Al sen bunu.
837
00:48:00,400 --> 00:48:01,520
Ha?
838
00:48:02,480 --> 00:48:04,760
Baban da sanki parası yokmuş gibi.
839
00:48:07,880 --> 00:48:08,880
Kuzum benim.
840
00:48:09,120 --> 00:48:11,920
Ver bakalım şu tornavidayı bana
bir yerini acıtmadan.
841
00:48:12,480 --> 00:48:13,480
[duygusal müzik biter]
842
00:48:18,680 --> 00:48:20,880
Sen şu işin aslını bir anlat bakayım bana.
843
00:48:21,760 --> 00:48:22,880
Baba. anlattım ya.
844
00:48:22,960 --> 00:48:24,560
Lan Ali'yi de getirttin buraya.
845
00:48:25,200 --> 00:48:26,560
Hiç hazzetmiyorum adamdan ya.
846
00:48:28,920 --> 00:48:30,360
Lan. şş!
847
00:48:30,440 --> 00:48:31,920
[duygusal müzik]
848
00:48:32,000 --> 00:48:32,840
Var mı lan aranızda bir şey?
849
00:48:32,920 --> 00:48:33,880
Nasıl baba?
850
00:48:34,200 --> 00:48:35,280
"Kızla" diyorum oğlum ya.
851
00:48:36,280 --> 00:48:38,800
Yok baba ya. Yolda gördüm. aldım. o kadar.
852
00:48:38,880 --> 00:48:40,520
-Hadi len!
-Vallahi. vallahi.
853
00:48:40,920 --> 00:48:41,840
[mesaj sesi]
854
00:48:47,280 --> 00:48:48,240
İyi
855
00:48:49,320 --> 00:48:51,240
ama sen yine de dikkatli ol. tamam mı?
856
00:48:59,680 --> 00:49:00,680
[duygusal müzik biter]
857
00:49:06,600 --> 00:49:07,840
Ee. anlatın bakalım ya.
858
00:49:08,400 --> 00:49:09,440
Nasıl geçti bugün okul?
859
00:49:10,120 --> 00:49:11,640
İyiydi. Güzeldi.
860
00:49:12,920 --> 00:49:14,720
Sana değil Ardacığım. bana soruyor.
861
00:49:16,080 --> 00:49:17,760
O zaman anlat da dinleyelim kızım.
862
00:49:17,840 --> 00:49:19,160
Neyi merak ediyorsun baba?
863
00:49:19,880 --> 00:49:21,320
Zaten her şeyi bilmiyor musun?
864
00:49:21,600 --> 00:49:23,920
Herkesi teker teker sorguya çekmişsindir.
865
00:49:24,000 --> 00:49:25,920
Bak. kimden ne öğrendiğimin bir önemi yok.
866
00:49:26,360 --> 00:49:28,240
Ben olanları kızımdan duymak istiyorum.
867
00:49:28,320 --> 00:49:32,040
Yani sen bizi gördüğün zaman
ben "dur" dedim de ona işte.
868
00:49:32,120 --> 00:49:33,360
korktuğu için kaçtı.
869
00:49:34,640 --> 00:49:35,600
Güzel.
870
00:49:36,160 --> 00:49:37,080
Korku iyidir.
871
00:49:37,360 --> 00:49:39,120
İnsanı beladan uzak tutar.
872
00:49:39,840 --> 00:49:41,880
Azıcık sen de korksan keşke.
873
00:49:42,880 --> 00:49:45,240
Yani zaten sadece o konuda
sana çekmişim babacığım.
874
00:49:45,320 --> 00:49:46,280
Hiç merak etme.
875
00:49:46,720 --> 00:49:48,520
[duygusal müzik]
876
00:49:52,520 --> 00:49:54,800
Konuşmamız bitmeden gülme istersen hemen.
877
00:49:55,680 --> 00:49:56,600
Ali.
878
00:49:56,800 --> 00:49:58,480
Oğlum. beni konuşturma istersen.
879
00:49:59,720 --> 00:50:02,280
Hani sizi Ayda'yla gezerken görmüştüm.
880
00:50:02,360 --> 00:50:05,280
Üstelik benim arabayla turluyordunuz.
Hatırladın mı?
881
00:50:05,600 --> 00:50:06,560
Baba...
882
00:50:06,640 --> 00:50:10,000
Dede. lütfen daha detaylı anlatır mısın?
Ben çok merak ettim çünkü.
883
00:50:10,560 --> 00:50:13,560
Dede. bunu anlatmamıştın.
Bunu da anlatsana.
884
00:50:13,640 --> 00:50:16,400
Bu hikayeyi sen biraz daha
büyüyünce anlatacağım. tamam mı?
885
00:50:16,480 --> 00:50:17,920
Dede. çok merak ettim.
886
00:50:18,000 --> 00:50:21,120
Oğlum. bir saniye.
Daha ablanla konuşmamız bitmedi.
887
00:50:24,080 --> 00:50:26,640
O çocukla aranızda ne var sizin?
Bir şey var mı?
888
00:50:27,680 --> 00:50:31,040
Ya baba. sen de yanımda gördüğüm
ilk çocuğu niye sevgilim yapıyorsun hemen?
889
00:50:31,800 --> 00:50:35,360
Ali. oğlum. tamam. gitme kızın üstüne.
Biz bunları konuştuk seninle be.
890
00:50:37,480 --> 00:50:39,000
Tamam baba ya. özür dilerim.
891
00:50:43,640 --> 00:50:46,360
Bu işte bir yanlışlık yok mu ya?
Ben niye özür diliyorum ki?
892
00:50:50,840 --> 00:50:52,200
Saçma oldu.
893
00:50:53,160 --> 00:50:56,840
Sen hemen gülme istersen.
Yani bu işin bir cezası olacak
894
00:50:57,440 --> 00:50:58,480
ama daha bulamadım.
895
00:50:58,880 --> 00:51:01,160
Yani zaten ceza olmasa şaşardım.
896
00:51:01,240 --> 00:51:02,960
Ayrıca hocanla da konuşacağım.
897
00:51:03,040 --> 00:51:06,840
Bundan sonra öğretmenlerim beni çağırırsa
hemen haberim olacak. tamam mı?
898
00:51:07,600 --> 00:51:08,720
Tamam.
899
00:51:16,160 --> 00:51:17,360
-Dede.
-Hı?
900
00:51:17,440 --> 00:51:19,680
Annemin anılarından anlatsana.
901
00:51:19,760 --> 00:51:20,600
Hım.
902
00:51:20,680 --> 00:51:21,720
[duygusal müzik biter]
903
00:51:21,800 --> 00:51:22,680
Hangisini anlatayım?
904
00:51:22,760 --> 00:51:26,520
Hani şu doğum gününde
üç katlı pasta aldırmıştı ya. onu.
905
00:51:26,600 --> 00:51:28,120
[duygusal müzik]
906
00:51:28,440 --> 00:51:29,880
Tamam. anlatayım.
907
00:51:30,640 --> 00:51:32,840
Anneniz 12 yaşına girecekti.
908
00:51:33,240 --> 00:51:34,680
Rahmetli babaanneniz
909
00:51:35,320 --> 00:51:38,480
daha önceki bütün yaş günlerinde
ona çok güzel pastalar yapıyordu.
910
00:51:38,560 --> 00:51:43,040
Yani en azından bizim için güzeldi.
Meğerse anneniz o pastayı beğenmiyormuş.
911
00:51:43,440 --> 00:51:44,960
[konuşmalar duyulmaz]
912
00:51:57,600 --> 00:51:59,680
[duygusal müzik devam eder]
913
00:52:51,040 --> 00:52:52,040
[duygusal müzik biter]
914
00:53:16,320 --> 00:53:18,240
[duygusal müzik]
915
00:53:38,120 --> 00:53:39,120
[duygusal müzik biter]
916
00:53:50,520 --> 00:53:53,520
[Ali] Çocuklar. geç kalıyorsunuz.
hadi biraz daha hareketli.
917
00:54:05,080 --> 00:54:07,240
[gerilim müziği]
918
00:54:07,480 --> 00:54:08,320
Oğlum.
919
00:54:14,600 --> 00:54:15,760
Kaç lira var orada?
920
00:54:23,280 --> 00:54:24,680
Nereden buldun bu kadar parayı?
921
00:54:25,160 --> 00:54:26,480
Dedem verdi.
922
00:54:27,520 --> 00:54:29,000
Oğlum. ne konuşmuştuk seninle?
923
00:54:29,840 --> 00:54:32,600
Senin harçlığın günde 20 lira.
924
00:54:33,400 --> 00:54:35,320
Tamam? Bu sana yeter de artar bile.
925
00:54:35,560 --> 00:54:37,680
Bunlar da kumbaraya. hadi bakalım.
926
00:54:38,440 --> 00:54:39,560
Hadi aslan oğlum.
927
00:54:39,640 --> 00:54:40,640
[gerilim müziği biter]
928
00:54:40,760 --> 00:54:41,600
Günaydın.
929
00:54:43,000 --> 00:54:43,840
Günaydın.
930
00:54:43,920 --> 00:54:45,200
Çocukları almaya geldim.
931
00:54:45,480 --> 00:54:47,360
Zahmet etmeseydin. bırakırdım ben.
932
00:54:47,800 --> 00:54:50,720
Yok ya. yolumun üstü zaten.
sen de işlerini halledersin.
933
00:54:52,400 --> 00:54:53,320
İyi. peki.
934
00:54:53,600 --> 00:54:54,760
Teyzenle gidersin.
935
00:54:56,560 --> 00:54:58,640
Arda da hazırlansın. çıkarsınız.
936
00:55:05,160 --> 00:55:06,000
Günaydın.
937
00:55:07,200 --> 00:55:08,080
Günaydın.
938
00:55:10,840 --> 00:55:12,920
[duygusal müzik]
939
00:55:18,440 --> 00:55:21,640
Yalnız sen çok ince giyinmişsin ya.
940
00:55:22,760 --> 00:55:23,600
Al şunu üstüne.
941
00:55:23,680 --> 00:55:25,880
-Yok ya.
-Ya açıkta üşürsün.
942
00:55:26,720 --> 00:55:28,320
-Giy işte.
-Gerek yok.
943
00:55:28,760 --> 00:55:30,160
Al ya. üşürsün.
944
00:55:31,520 --> 00:55:32,480
Sağ ol.
945
00:55:33,520 --> 00:55:35,560
Atıştırmalık bir şeyler var istersen.
946
00:55:35,640 --> 00:55:36,640
I ıh. istemem.
947
00:55:36,920 --> 00:55:38,560
-Çay?
-Alırım. koyarım ben.
948
00:55:39,040 --> 00:55:40,040
Sana da koyuyorum.
949
00:55:40,800 --> 00:55:41,720
Olur.
950
00:55:46,360 --> 00:55:47,360
[duygusal müzik biter]
951
00:55:47,480 --> 00:55:48,480
Hadi oğlum. acele et!
952
00:55:55,120 --> 00:55:55,960
Evet.
953
00:55:56,400 --> 00:55:57,720
Nasıl. sizin için uygun mu?
954
00:55:57,800 --> 00:55:59,160
[gerilim müziği]
955
00:55:59,600 --> 00:56:00,440
Uygun.
956
00:56:01,160 --> 00:56:02,720
Hadi oğlum. sen işinin başına. hadi.
957
00:56:04,240 --> 00:56:05,920
Ozan Bey. ben kalem de getirdim.
958
00:56:06,000 --> 00:56:08,280
Siz haritada
istediğiniz yerleri işaretleyin.
959
00:56:08,520 --> 00:56:11,280
Ben de hemen arsa sahipleri.
mal sahipleriyle temasa geçeyim.
960
00:56:14,240 --> 00:56:15,200
Buyurun.
961
00:56:16,200 --> 00:56:17,200
Peki.
962
00:56:17,600 --> 00:56:19,840
İstediğin bölgeleri işaretleyeyim o zaman.
963
00:56:33,160 --> 00:56:34,160
Bu kadar.
964
00:56:35,640 --> 00:56:37,600
Siz bütün kasabayı istiyorsunuz.
965
00:56:40,040 --> 00:56:42,000
İlahi Ozan Bey. çok şakacısınız.
966
00:56:42,760 --> 00:56:43,880
Ben gülüyor muyum Serhat?
967
00:56:45,840 --> 00:56:47,600
Maalesef bu aralar ne gülecek
968
00:56:48,520 --> 00:56:49,920
ne de eğlenecek halim var.
969
00:56:50,160 --> 00:56:51,360
Bu kasabayı istiyorum.
970
00:56:51,920 --> 00:56:54,360
Golden Shark'ta
güzel bir başlangıç yaptık.
971
00:56:54,840 --> 00:56:56,120
Ama devamı gelmedi.
972
00:56:56,520 --> 00:56:57,440
Ne yapsak acaba?
973
00:56:57,760 --> 00:56:59,600
Biraz daha mı üzerine düşsek bu işin?
974
00:57:00,240 --> 00:57:02,840
Hiç merak etmeyin.
Ben bir an evvel halledeceğim.
975
00:57:04,200 --> 00:57:06,000
Acele edelim demiyorum Serhat.
976
00:57:08,360 --> 00:57:11,000
İnsanları ürkütmemek lazım. değil mi?
977
00:57:12,360 --> 00:57:14,560
Ama ilerleme bekliyor.
978
00:57:15,160 --> 00:57:16,200
Anlıyorum Ozan Bey.
979
00:57:16,840 --> 00:57:17,760
Çok iyi anladım.
980
00:57:21,400 --> 00:57:23,600
[gerilim müziği yükselir]
981
00:57:35,880 --> 00:57:38,440
Sen işe yarayacağını
düşünüyor musun bunun?
982
00:57:38,720 --> 00:57:40,640
Filmlerde falan olur böyle şeyler.
983
00:57:40,760 --> 00:57:43,680
Kafa travması geçirmiş
bir askerimde işe yaramıştı.
984
00:57:44,200 --> 00:57:45,320
Ama şu da var tabii.
985
00:57:45,560 --> 00:57:47,400
her zaman işe yarayacak diye
bir durum yok.
986
00:57:48,680 --> 00:57:50,000
En azından denemiş oluruz.
987
00:57:51,840 --> 00:57:52,800
Herhalde sen
988
00:57:53,880 --> 00:57:55,760
olanları hatırlamak istiyorsun. değil mi?
989
00:57:55,840 --> 00:57:57,080
Tabii ki istiyorum.
990
00:57:57,680 --> 00:57:59,920
[gerilim müziği]
991
00:58:09,760 --> 00:58:11,040
Ozan'ı gördüğünde...
992
00:58:13,240 --> 00:58:14,560
...hiç mi bir şey hissetmedin?
993
00:58:16,040 --> 00:58:17,160
Hissetmedim.
994
00:58:20,600 --> 00:58:22,480
Seni anlatırken gözleri parlıyordu.
995
00:58:24,320 --> 00:58:26,840
Yalan söylüyorsa da çok iyi oyuncu olmalı.
996
00:58:30,880 --> 00:58:32,240
Ben onu hiç hatırlamıyorum.
997
00:58:36,040 --> 00:58:38,120
[gerilim müziği devam eder]
998
00:58:39,520 --> 00:58:40,920
İnsan hatırlamaz mı ya?
999
00:58:42,640 --> 00:58:46,160
Yani arada böyle bir aşk varsa
hissetmez mi bir şeyler?
1000
00:58:48,720 --> 00:58:49,760
Hisseder mi?
1001
00:58:49,960 --> 00:58:51,360
[duygusal müzik]
1002
00:58:51,440 --> 00:58:53,560
İnsandan insana değişir bence.
1003
00:58:57,360 --> 00:58:58,400
Öyle.
1004
00:59:00,200 --> 00:59:01,880
Yani bilemiyorsun ki işte.
1005
00:59:02,440 --> 00:59:04,920
Nereden bileceğiz?
Senin başına gelse aynı şey
1006
00:59:05,000 --> 00:59:06,400
sen hatırlar mıydın eşini?
1007
00:59:12,800 --> 00:59:14,680
Onu unuttuğumu hayal bile edemiyorum.
1008
00:59:21,360 --> 00:59:23,760
[duygusal müzik devam eder]
1009
00:59:31,360 --> 00:59:32,240
Az kaldı.
1010
00:59:33,440 --> 00:59:34,600
Kayalıklara yaklaşıyoruz.
1011
00:59:34,680 --> 00:59:37,600
Sonra kıyıya paralel
seni bulduğum yere kadar gideceğiz.
1012
00:59:37,680 --> 00:59:40,120
Ne... Sen bir yer demiştin.
Bir yer adı söylemiştin.
1013
00:59:40,200 --> 00:59:41,280
-Neresiydi orası?
-[gerilim müziği]
1014
00:59:41,560 --> 00:59:43,000
-Şeytan Sırtı.
-Hah.
1015
00:59:43,160 --> 00:59:45,600
Tam orası değil ama oraya yakın bir yer.
1016
00:59:45,720 --> 00:59:47,200
Umarım hatırlarım bir şeyler.
1017
00:59:47,480 --> 00:59:48,920
20 dakikaya oradayız.
1018
00:59:55,880 --> 00:59:57,760
[gerilim müziği yükselir]
1019
01:00:06,840 --> 01:00:08,560
Dürbünle etrafa bakabilir miyim?
1020
01:00:10,240 --> 01:00:11,280
Tabii.
1021
01:00:26,960 --> 01:00:29,000
[gerilim müziği devam eder]
1022
01:01:03,800 --> 01:01:04,840
Ali!
1023
01:01:06,080 --> 01:01:07,680
Ali. benim midem bir şey oldu.
1024
01:01:07,840 --> 01:01:10,440
Arka tarafta çok bulanıyor midem.
1025
01:01:12,880 --> 01:01:14,560
Ne oldu ya? Deniz mi tuttu?
1026
01:01:14,640 --> 01:01:17,280
Ay! Deniz tuttu galiba. evet.
1027
01:01:19,520 --> 01:01:21,960
Hava bozdu ya. çok sallandık. ondandır.
1028
01:01:22,360 --> 01:01:23,320
Dönsek mi?
1029
01:01:23,480 --> 01:01:27,040
-Yani pek bir şey de kalmadı ama...
-Ben çok fenayım. dayanamayacağım.
1030
01:01:27,880 --> 01:01:29,000
İyi. tamam. dönelim.
1031
01:01:30,040 --> 01:01:32,000
Uygun bir zamanda tekrar deneriz.
1032
01:01:32,120 --> 01:01:33,320
Deneriz. deneriz.
1033
01:01:39,840 --> 01:01:42,480
[gerilim müziği yükselir]
1034
01:02:08,600 --> 01:02:11,480
[gerilim müziği devam eder]
1035
01:02:24,480 --> 01:02:25,680
[gerilim müziği biter]
1036
01:02:29,360 --> 01:02:30,320
İyisin. değil mi?
1037
01:02:30,840 --> 01:02:32,040
İyiyim. iyiyim. daha iyiyim.
1038
01:02:32,360 --> 01:02:35,120
İstersen Hasan bıraksın
seni otele arabayla.
1039
01:02:35,520 --> 01:02:37,640
Yok. yok. biraz yürümek iyi gelecek şimdi.
1040
01:02:37,920 --> 01:02:39,080
Buraya çıkmak da iyi geldi.
1041
01:02:39,240 --> 01:02:40,600
[gerilim müziği]
1042
01:02:40,880 --> 01:02:43,120
Şey iyi fikirmiş ama... Gidelim yani.
1043
01:02:43,360 --> 01:02:45,680
Oraları görmek
hatırlamama yardımcı olabilir.
1044
01:02:46,240 --> 01:02:48,760
Olur. boş zamanında
karadan gideriz istersen.
1045
01:02:49,120 --> 01:02:50,600
-Gidiliyor mu karadan?
-Tabii.
1046
01:02:50,880 --> 01:02:52,200
Tamam. karadan gideriz.
1047
01:02:55,040 --> 01:02:56,040
İyi. kolay gelsin.
1048
01:03:04,880 --> 01:03:05,800
Ali.
1049
01:03:06,440 --> 01:03:07,440
Bir şey diyeceğim.
1050
01:03:07,880 --> 01:03:08,720
Hı?
1051
01:03:08,880 --> 01:03:09,880
Tekne de
1052
01:03:10,560 --> 01:03:13,160
Ayda'yla ilgili bir şey söyledim ya.
ben seni üzmek için demedim.
1053
01:03:13,240 --> 01:03:14,600
[duygusal müzik]
1054
01:03:15,120 --> 01:03:16,200
Üzülecek bir şey demedin.
1055
01:03:18,320 --> 01:03:19,760
Hadi git. dinlen biraz.
1056
01:03:22,800 --> 01:03:24,320
-Kalsaydı ya. alırdım.
-Yok.
1057
01:03:24,400 --> 01:03:25,720
Yok. iyi geldi bu hava.
1058
01:03:26,000 --> 01:03:27,000
Sağ ol.
1059
01:03:39,040 --> 01:03:39,960
Ee abi?
1060
01:03:40,520 --> 01:03:41,520
Gidemedik ki.
1061
01:03:41,760 --> 01:03:42,960
Kötü oldu. deniz tuttu.
1062
01:03:43,080 --> 01:03:44,000
Deniz tuttu?
1063
01:03:44,240 --> 01:03:45,240
Öyle gibi.
1064
01:03:45,800 --> 01:03:46,880
Ya da yalan söylüyor.
1065
01:03:47,560 --> 01:03:49,600
Ya bak. bu kız benim kafamı
acayip karıştırıyor he.
1066
01:03:50,480 --> 01:03:52,040
Sana samimi bir şey söyleyeyim mi?
1067
01:03:52,120 --> 01:03:54,400
Allah aşkına bırak şunu.
Allah'a yakın. bize uzak olsun.
1068
01:03:55,600 --> 01:03:56,680
Hadi. gel içeri.
1069
01:04:04,120 --> 01:04:05,880
[telefon çalar]
1070
01:04:06,840 --> 01:04:07,960
Serhat.
1071
01:04:08,160 --> 01:04:09,560
-Alo. Deniz.
-[gerilim müziği]
1072
01:04:10,600 --> 01:04:11,680
Bir görüşelim seninle.
1073
01:04:12,360 --> 01:04:13,360
Konuşmamız lazım.
1074
01:04:13,520 --> 01:04:15,120
Tamam. bu akşam olur mu?
1075
01:04:15,320 --> 01:04:16,200
Olur.
1076
01:04:16,480 --> 01:04:17,520
Her zamanki yerde.
1077
01:04:18,160 --> 01:04:19,120
Görüşürüz.
1078
01:04:28,200 --> 01:04:30,560
Önce bu Ozan'ın kuyruğundan
kurtulmamız lazım.
1079
01:04:30,640 --> 01:04:31,760
[gerilim müziği]
1080
01:04:31,840 --> 01:04:33,000
Onu nasıl yapacağız peki?
1081
01:04:35,680 --> 01:04:36,840
Sen şimdi lobiye git.
1082
01:04:37,840 --> 01:04:38,880
Bir tane araba kirala.
1083
01:04:40,040 --> 01:04:43,920
İki kişi çıkarsak çok dikkat çekeriz.
Kalabalıklaşabilsek çok iyi olurdu.
1084
01:04:45,680 --> 01:04:48,120
Bu senin Cüneyt'i kullanabiliyor muyuz?
1085
01:04:48,480 --> 01:04:49,440
He.
1086
01:04:50,080 --> 01:04:52,440
Hanımefendilere düşkün
bir beyefendi kendisi.
1087
01:04:54,960 --> 01:04:56,360
Tamam abim. o zaman o şekil.
1088
01:04:57,320 --> 01:04:58,240
O şekil.
1089
01:04:58,840 --> 01:04:59,840
Okay.
1090
01:05:04,960 --> 01:05:06,000
Bende o iş.
1091
01:05:17,200 --> 01:05:18,120
Selam.
1092
01:05:18,520 --> 01:05:19,440
Selam. N'aber?
1093
01:05:19,640 --> 01:05:21,040
-İyiyim. sen?
-İyidir ya.
1094
01:05:21,120 --> 01:05:22,880
Araba kiralamayı düşünüyorum.
dahil olur musun?
1095
01:05:22,960 --> 01:05:23,880
Nereye gideceksin?
1096
01:05:23,960 --> 01:05:27,200
Ya bu civarda çok güzel yerler varmış.
gelmişken de öyle gideyim dedim.
1097
01:05:27,280 --> 01:05:29,760
Bu neydi ya? Şeytan Sırtı falan.
1098
01:05:29,920 --> 01:05:30,920
He.
1099
01:05:31,520 --> 01:05:32,800
Eyvallah bro ya.
1100
01:05:33,640 --> 01:05:36,120
Yol yorgunuyum. biliyorsun. bir düşüneyim.
1101
01:05:37,120 --> 01:05:37,960
İyi. tamam.
1102
01:05:38,440 --> 01:05:39,760
İki kişi kaldık desene.
1103
01:05:40,360 --> 01:05:43,760
Oteldeki hatuna da söylemiştim.
Ama neyse. bir dahakine artık. görüşürüz.
1104
01:05:43,880 --> 01:05:45,000
-Defne mi?
-[neşeli müzik]
1105
01:05:45,280 --> 01:05:46,360
O da mı geliyor?
1106
01:05:47,360 --> 01:05:48,280
Evet.
1107
01:05:48,800 --> 01:05:50,040
Bir şey söyleyeceğim ya.
1108
01:05:50,120 --> 01:05:52,560
-Çok. çok hoş hatun değil mi?
-Çok iyi ya.
1109
01:05:53,240 --> 01:05:55,560
Ah. işte benim ablam yaşında ama.
1110
01:05:55,960 --> 01:05:58,160
Sen şansını denemek istersen meydan senin.
1111
01:05:58,520 --> 01:05:59,440
He.
1112
01:05:59,520 --> 01:06:00,600
Yok be bro.
1113
01:06:01,160 --> 01:06:02,600
Ben gezideyim abi ya.
1114
01:06:02,680 --> 01:06:03,680
Hı.
1115
01:06:07,000 --> 01:06:08,040
Aslında tamam ya.
1116
01:06:08,240 --> 01:06:09,400
Ben de geleyim abi.
1117
01:06:09,480 --> 01:06:11,160
Bir daha ne zaman
gezip göreceğim ki buraları?
1118
01:06:11,240 --> 01:06:13,040
-Değil mi?
-Hem masrafı da üçe böleriz.
1119
01:06:13,280 --> 01:06:14,480
Tamam. yazdım seni de o zaman.
1120
01:06:14,560 --> 01:06:15,960
-Süper.
-Süper.
1121
01:06:16,040 --> 01:06:17,240
-Görüşürüz.
-Görüşürüz.
1122
01:06:26,160 --> 01:06:27,200
[neşeli müzik biter]
1123
01:06:28,040 --> 01:06:29,840
[telefon çalar]
1124
01:06:32,680 --> 01:06:33,520
Alo?
1125
01:06:33,600 --> 01:06:35,160
-[Ozan] Geçmiş olsun.
-[gerilim müziği]
1126
01:06:35,600 --> 01:06:36,720
Deniz mi tuttu?
1127
01:06:36,960 --> 01:06:38,480
Ne biçim insansın sen ya?
1128
01:06:38,800 --> 01:06:41,400
Hatırlamıyorum diyorum hiçbir şeyi.
Bırak peşimi artık.
1129
01:06:41,760 --> 01:06:42,680
Şş.
1130
01:06:43,440 --> 01:06:44,360
Bana bak.
1131
01:06:45,040 --> 01:06:47,560
Ne karada ne denizde benden kaçış yok.
1132
01:06:47,720 --> 01:06:48,640
Anladın mı?
1133
01:06:49,040 --> 01:06:52,240
Benden çaldığını bana geri verene kadar
benden kurtulamazsın.
1134
01:06:53,920 --> 01:06:55,560
Ali'yi de mi dahil ettin oyununa?
1135
01:06:57,480 --> 01:06:58,440
Hı?
1136
01:06:59,360 --> 01:07:01,120
Beraber mi çalışıyorsunuz artık?
1137
01:07:01,520 --> 01:07:02,520
Ortak mı oldunuz?
1138
01:07:04,520 --> 01:07:06,760
[gerilim müziği devam eder]
1139
01:07:18,800 --> 01:07:20,000
Hocam. merhabalar.
1140
01:07:20,080 --> 01:07:21,800
Ben Azra'nın babası Ali.
1141
01:07:22,040 --> 01:07:23,840
Uygunsanız görüşmemiz mümkün mü?
1142
01:07:24,160 --> 01:07:26,280
Tabii. Buyurun. oturun lütfen.
1143
01:07:30,600 --> 01:07:33,080
Ali Bey. ben Nihal Hoca. Nihal Uğur.
1144
01:07:33,600 --> 01:07:34,560
Memnun oldum hocam.
1145
01:07:35,280 --> 01:07:38,000
Sizinle aslında en baştan
görüşmemiz gerekirdi.
1146
01:07:38,680 --> 01:07:39,600
Haklısınız.
1147
01:07:40,400 --> 01:07:45,160
İlk derste bazı emareler gösterdi.
O sebeple sizinle hemen konuşmak istedim.
1148
01:07:45,320 --> 01:07:46,800
-Nasıl emareler hocam?
-[duygusal müzik]
1149
01:07:46,880 --> 01:07:49,200
Çocukları artık görür görmez tanıyorum.
1150
01:07:49,600 --> 01:07:54,320
Azra'da gördüğüm de sorun çıkarma
potansiyeli olan bir öğrenci olduğu.
1151
01:07:55,280 --> 01:07:58,920
Ne oldu? Ne gördünüz hocam?
Daha detaylı anlatmanız mümkün mü?
1152
01:07:59,480 --> 01:08:03,480
İlk derste beni dinlemediğini fark ettim.
Bir şeyler yazıp çiziyordu.
1153
01:08:03,760 --> 01:08:06,880
Ne yapıyorsun diye sorduğumda
not aldığını söyledi.
1154
01:08:08,200 --> 01:08:09,760
Ama aslında...
1155
01:08:11,400 --> 01:08:12,600
...bunu yapıyormuş.
1156
01:08:12,680 --> 01:08:14,640
[duygusal müzik devam eder]
1157
01:08:21,680 --> 01:08:24,800
Bu kadar rahat yalan söylemesi
size normal geldi mi?
1158
01:08:25,440 --> 01:08:26,480
Tabii ki de asla.
1159
01:08:26,800 --> 01:08:29,560
Yani ben gerekli konuşmayı
yapacağım kendisiyle.
1160
01:08:30,920 --> 01:08:34,560
Ayrıca bu haklı tavrınız için de
çok teşekkür ederim.
1161
01:08:34,920 --> 01:08:37,720
Görevimiz ama sizlerin görevi de evlerde.
1162
01:08:38,000 --> 01:08:41,200
Bu gençleri doğru yolda tutmak için
el ele vermeliyiz.
1163
01:08:41,280 --> 01:08:43,000
-Kesinlikle.
-Teşekkür ederim.
1164
01:08:43,080 --> 01:08:44,080
[duygusal müzik biter]
1165
01:08:44,440 --> 01:08:46,320
Hocam. ben de size
bir şey söylemek istiyorum.
1166
01:08:46,480 --> 01:08:47,440
Buyurun lütfen.
1167
01:08:48,640 --> 01:08:51,280
Kızımı sınıftan atmanız
doğru bir davranış değildi.
1168
01:08:51,400 --> 01:08:53,800
-[duygusal müzik]
-Ben çocuğumu okula gönderiyorum hocam.
1169
01:08:54,280 --> 01:08:56,120
Dua edelim başına bir şey gelmedi.
1170
01:08:56,360 --> 01:08:58,920
Ama ben onu uyarmıştım. Atarım demiştim.
1171
01:08:59,120 --> 01:09:01,040
Diyebilirsiniz ama atamazsınız.
1172
01:09:01,840 --> 01:09:03,640
Bu çocuklar size emanet hocam.
1173
01:09:04,760 --> 01:09:07,080
Yani bir şey olursa lütfen beni arayın.
1174
01:09:07,600 --> 01:09:11,800
Ben bir daha okul saatlerinde çocuğumu
dışarıda falan görmek istemiyorum.
1175
01:09:17,120 --> 01:09:20,120
Başka bir şey yoksa hocam
ben müsaadenizi isteyeyim.
1176
01:09:20,200 --> 01:09:22,400
[duygusal müzik devam eder]
1177
01:09:28,080 --> 01:09:29,120
İyi günler hocam.
1178
01:09:36,280 --> 01:09:37,280
[müzik biter]
1179
01:09:40,880 --> 01:09:42,160
[telefon çalar]
1180
01:09:46,200 --> 01:09:47,240
Efendim Tuna?
1181
01:09:47,440 --> 01:09:49,800
-Ozan Bey. kızın peşindeyim.
-[gerilim müziği]
1182
01:09:50,120 --> 01:09:52,040
Otele gelen iki adamla araç kiraladılar.
1183
01:09:52,720 --> 01:09:54,000
Kasaba dışına gidiyoruz.
1184
01:09:54,080 --> 01:09:55,000
Hm.
1185
01:09:55,720 --> 01:09:56,960
Bu sefer Ali yok mu?
1186
01:09:57,080 --> 01:09:58,080
Yok.
1187
01:09:58,640 --> 01:09:59,760
Kaçıyor olabilirler.
1188
01:10:01,040 --> 01:10:03,800
Peşlerinden ayrılma.
bir gelişme olursa da bana haber ver.
1189
01:10:04,680 --> 01:10:05,640
Anlaşıldı.
1190
01:10:05,720 --> 01:10:07,760
[gerilim müziği yükselir]
1191
01:10:19,960 --> 01:10:23,640
Bir böyle 10. 12 kilometre falan
düz gideceğiz.
1192
01:10:23,880 --> 01:10:27,200
Sonra bir restoran varmış.
Manzarası yıkılıyor diyorlar.
1193
01:10:27,280 --> 01:10:28,480
Orada bir yemek yiyelim.
1194
01:10:28,720 --> 01:10:33,000
Sonra da Lagina'ya.
Hekate'nin tapınağını görmeye gidiyoruz.
1195
01:10:34,280 --> 01:10:35,560
Oo. süper plan.
1196
01:10:42,960 --> 01:10:44,080
[hareketli müzik açar]
1197
01:10:44,160 --> 01:10:45,400
Vay be.
1198
01:10:45,520 --> 01:10:48,680
Sezon bitti. bu mevsimde
tatil mi olur demişlerdi.
1199
01:10:49,680 --> 01:10:51,000
Arkadaş bile buldum.
1200
01:10:52,680 --> 01:10:53,560
Hayat.
1201
01:10:54,240 --> 01:10:55,280
Değil mi?
1202
01:10:55,480 --> 01:10:56,400
Çok şanslıyız.
1203
01:10:57,480 --> 01:10:58,520
-Aa!
-Aa!
1204
01:11:05,280 --> 01:11:07,360
[gerilim müziği]
1205
01:11:31,680 --> 01:11:32,520
[müzik biter]
1206
01:11:33,320 --> 01:11:34,560
-Selam.
-Selam.
1207
01:11:37,200 --> 01:11:38,760
Ne oldu. baban uğramış mı hocaya?
1208
01:11:38,840 --> 01:11:42,320
Uğramış. Hatta Lale Hoca'yla konuştum.
problem yok dedi.
1209
01:11:42,400 --> 01:11:43,520
Hıh. harika.
1210
01:11:44,360 --> 01:11:47,280
Bir de şu denizkızı meselesini
çözsek tamam.
1211
01:11:48,480 --> 01:11:49,600
Bir şey mi oldu teyze?
1212
01:11:50,200 --> 01:11:52,440
Bizim dairede saçma sapan konuşuyorlar.
1213
01:11:52,640 --> 01:11:53,920
Dedikodu falan işte.
1214
01:11:54,480 --> 01:11:57,000
-[duygusal müzik]
-Yani tabii konuşurlar.
1215
01:11:57,240 --> 01:12:00,280
Hayır. tamam. kurtarıyorsun baba.
kurtar. ona bir şey demiyorum zaten.
1216
01:12:00,760 --> 01:12:04,320
Ama kedi yavrusu gibi eve almalar.
otele almalar falan ne oluyor ya?
1217
01:12:05,200 --> 01:12:06,160
Ya...
1218
01:12:06,400 --> 01:12:09,240
İnsanlar dedikoduyu sever.
biliyorsun Azracığım.
1219
01:12:10,440 --> 01:12:13,640
Yani burası küçük yer.
kulaktan kulağa herkes bir şey söylese...
1220
01:12:15,160 --> 01:12:18,840
Ya ben söylemedim farz et. ne olur.
Bak. şimdi pişman oldum.
1221
01:12:26,880 --> 01:12:29,320
-[radyodan hareketli müzik çalar]
-[gerilim müziği]
1222
01:12:42,280 --> 01:12:43,280
Ya...
1223
01:12:45,160 --> 01:12:47,120
Şerefsiz burada da buldu beni.
1224
01:12:47,200 --> 01:12:48,960
-Kim?
-Eski nişanlım.
1225
01:12:49,440 --> 01:12:50,520
Peşimize takılmış.
1226
01:12:50,600 --> 01:12:51,520
Emin misin?
1227
01:12:52,880 --> 01:12:55,800
Evet. evet. gelmiş. peşimize takılmış.
Bir şey yapmam lazım benim.
1228
01:12:55,880 --> 01:12:58,960
Ya ters bir durum varsa
jandarmayı arayalım.
1229
01:12:59,280 --> 01:13:00,720
Ne jandarması ya?
1230
01:13:00,880 --> 01:13:03,840
Gideceğiz jandarmaya. polise
bin tane saçma sapan soru soracaklar.
1231
01:13:03,920 --> 01:13:06,680
Sonra bir de ben suçlu çıkacağım.
Hiç mi haber izlemiyorsun sen?
1232
01:13:07,240 --> 01:13:08,480
Ee ne yapacağız peki?
1233
01:13:09,440 --> 01:13:10,440
Şöyle yapalım.
1234
01:13:10,880 --> 01:13:14,400
Sen şimdi bas biraz.
Aramız açılsın. bas. bas. bas.
1235
01:13:14,520 --> 01:13:16,240
-Tamam.
-Sonra biz bir yerde inelim seninle.
1236
01:13:16,320 --> 01:13:17,640
Yayan devam edeceğiz.
1237
01:13:17,720 --> 01:13:21,960
Murat. sen de kardeşim. yeni tanıştık.
böyle iş oldum sana. kusura bakma ama.
1238
01:13:22,040 --> 01:13:24,680
Sen de arabayı al.
tak peşine. atlatırsın bir yerde.
1239
01:13:24,760 --> 01:13:26,800
Sonra telefonlaşır.
buluşuruz tekrar. olur mu?
1240
01:13:27,320 --> 01:13:29,200
-Tabii.
-Ya ben hiçbir şey anlamadım şimdi.
1241
01:13:29,360 --> 01:13:31,800
Varsa bir sorun jandarmayı arayalım ya.
1242
01:13:31,880 --> 01:13:34,520
Hâlâ jandarma diyor.
Çek. çek. şu sağa çek.
1243
01:13:34,640 --> 01:13:35,960
Aramız açıldı. hadi.
1244
01:13:36,240 --> 01:13:38,240
Hadi yetişecek şimdi. çek. sağa çek.
1245
01:13:38,560 --> 01:13:39,560
Dur.
1246
01:13:42,280 --> 01:13:44,400
[gerilim müziği devam eder]
1247
01:13:47,720 --> 01:13:49,520
-Bana bak. çok dikkat et. tamam mı?
-Tamam.
1248
01:13:49,600 --> 01:13:52,120
Ben götürebildiğim kadar götüreceğim.
sonra ararım sizi. tamam mı?
1249
01:13:52,200 --> 01:13:53,200
Tamam. Hadi.
1250
01:13:55,880 --> 01:13:58,440
Hadi. hadi. neye bakıyorsun? Yürü hadi.
1251
01:14:03,400 --> 01:14:05,560
Çök. çök. çök. çök. Saklan. çök!
1252
01:14:16,000 --> 01:14:17,320
Ay. çok şükür.
1253
01:14:17,400 --> 01:14:18,760
Ya çok şükür.
1254
01:14:19,400 --> 01:14:20,520
Çok şükür de
1255
01:14:21,040 --> 01:14:22,600
ne yapacağız biz şimdi burada. he?
1256
01:14:22,800 --> 01:14:24,200
-[gerilim müziği biter]
-Yürüyerek mi gideceğiz?
1257
01:14:25,920 --> 01:14:26,920
Ben
1258
01:14:27,440 --> 01:14:29,800
Şeytan Sırtı diye
bir tabela gördüm az önce.
1259
01:14:29,880 --> 01:14:31,400
-Hı.
-Gel. biz oraya gidelim.
1260
01:14:31,480 --> 01:14:32,560
Murat da yanımıza gelir.
1261
01:14:41,280 --> 01:14:43,320
[hareketli müzik]
1262
01:15:00,040 --> 01:15:01,040
Ah be.
1263
01:15:02,160 --> 01:15:04,200
Keşke biz de boş gelmeseymişiz.
1264
01:15:04,280 --> 01:15:05,280
Hı.
1265
01:15:05,800 --> 01:15:07,160
Keşke canım ya.
1266
01:15:09,760 --> 01:15:12,000
Ee. tamam. iyi işte burası.
yerleşelim buraya.
1267
01:15:12,160 --> 01:15:13,840
-Ee. tamam. olur.
-Hı.
1268
01:15:13,960 --> 01:15:15,720
[gerilim müziği]
1269
01:15:18,120 --> 01:15:19,680
Sen o zaman yerleş.
1270
01:15:21,400 --> 01:15:23,440
Ben gideyim.
daha sakin bir yer bakayım bize.
1271
01:15:25,200 --> 01:15:26,160
Tamam.
1272
01:15:43,960 --> 01:15:46,680
[gerilim müziği devam eder]
1273
01:16:12,560 --> 01:16:15,080
[gerilim müziği]
1274
01:16:56,920 --> 01:17:00,240
[gerilim müziği devam eder]
1275
01:17:39,320 --> 01:17:40,600
Nereye gitti bu kız ya?
1276
01:17:40,680 --> 01:17:41,760
[gerilim müziği biter]
1277
01:17:43,720 --> 01:17:44,920
Çantasını da bıraktı.
1278
01:17:47,440 --> 01:17:49,680
[gerilim müziği]
1279
01:17:52,320 --> 01:17:54,640
[gerilim müziği devam eder]
1280
01:18:28,080 --> 01:18:30,880
[gerilim müziği yükselir]
1281
01:18:49,800 --> 01:18:51,360
Oo. hızlısın.
1282
01:18:51,920 --> 01:18:52,920
Ya.
1283
01:18:53,240 --> 01:18:55,640
Yer ararken ayağım kaydı da suya düştüm.
1284
01:18:57,400 --> 01:18:58,400
İyi bari.
1285
01:18:59,000 --> 01:19:00,400
Gözlüğün yanındaymış.
1286
01:19:00,480 --> 01:19:02,480
[gerilim müziği]
1287
01:19:27,240 --> 01:19:29,400
-Ne yapıyorsun? Ne yapıyorsun?
-Kızım. gelsene. Gel.
1288
01:19:29,480 --> 01:19:31,200
-Ne yapıyorsun?
-Vallahi gebereceğim meraktan.
1289
01:19:31,320 --> 01:19:32,440
Ne yaptın. buldun mu çantayı?
1290
01:19:32,720 --> 01:19:33,640
Buldum çantayı.
1291
01:19:33,720 --> 01:19:34,880
[sevinç nidası]
1292
01:19:34,960 --> 01:19:36,240
-Tamam. sakin ol.
-Tamam. tamam. sakinim.
1293
01:19:36,400 --> 01:19:38,040
Güzel. Ne yaptın? Ormana mı sakladın?
1294
01:19:38,120 --> 01:19:39,840
Ya ne ormanı ya? Alamadım.
1295
01:19:40,120 --> 01:19:42,240
Dipte. derinde bir yerde.
dalarak almamız lazım.
1296
01:19:42,400 --> 01:19:43,400
Nasıl yani ya?
1297
01:19:43,480 --> 01:19:45,800
Bir kancayla.
oltayla falan gitsek olmaz mı?
1298
01:19:45,880 --> 01:19:46,880
Cık. öyle bir yer değil.
1299
01:19:47,600 --> 01:19:49,800
Bayağı aşağıda. Nefesim yetmedi.
1300
01:19:50,200 --> 01:19:51,120
Dalacağız.
1301
01:19:51,200 --> 01:19:52,960
Nasıl? Dalgıç gibi mi?
1302
01:19:53,160 --> 01:19:54,600
Hı hı. Tüplü.
1303
01:19:55,160 --> 01:19:57,040
Hadi git. yürü odana.
Dolanma ortalıklarda ya.
1304
01:19:57,120 --> 01:19:58,040
Tamam. tamam.
1305
01:19:58,120 --> 01:20:00,760
Ne demek köşede sıkıştırmak. sormak.
Görecekler.
1306
01:20:01,000 --> 01:20:03,120
Sonra benzinlikte bir baktım.
aracın içi boş.
1307
01:20:03,320 --> 01:20:04,280
Diyorsun ki
1308
01:20:05,000 --> 01:20:07,400
Defne'yle yanındaki çocuk yolda indiler.
1309
01:20:07,480 --> 01:20:08,440
[gerilim müziği devam eder]
1310
01:20:08,520 --> 01:20:09,800
Ee. atlatmışlar seni.
1311
01:20:09,880 --> 01:20:11,520
Çok pis tezgah kurdular Ozan Bey.
1312
01:20:12,680 --> 01:20:13,680
Özür dilerim.
1313
01:20:16,680 --> 01:20:17,760
Tuna.
1314
01:20:18,200 --> 01:20:19,360
sana güveniyorum.
1315
01:20:20,200 --> 01:20:21,880
Ama daha dikkatli olman lazım.
1316
01:20:23,240 --> 01:20:26,560
Eğer bu işi halledemezsek
hepimizi yok ederler.
1317
01:20:27,000 --> 01:20:27,960
Oteldeler şimdi.
1318
01:20:29,400 --> 01:20:31,960
Kıvırcık da aracı teslim edip otele döndü.
1319
01:20:32,160 --> 01:20:34,000
Kaçması gerekirken kaçmadı.
1320
01:20:35,760 --> 01:20:38,120
Sen peşindeyken gezmeye çıkacak hali yok.
1321
01:20:39,360 --> 01:20:40,520
Çantayı arıyordu.
1322
01:20:42,480 --> 01:20:46,240
İlk fırsatta odasına git.
Ara. dağıt. Huzursuz olsun.
1323
01:20:46,680 --> 01:20:48,640
Huzursuz olsun ki hata yapsın.
1324
01:20:52,600 --> 01:20:55,680
[gerilim müziği yükselir]
1325
01:21:03,400 --> 01:21:04,360
[müzik biter]
1326
01:21:17,400 --> 01:21:19,560
[gerilim müziği]
1327
01:21:24,640 --> 01:21:26,880
Hah. dersleri Hasan veriyor.
1328
01:21:29,920 --> 01:21:32,800
Aslında iyi eğitmendir.
Biraz deli doldur ama...
1329
01:21:34,160 --> 01:21:35,040
Tamam.
1330
01:21:35,120 --> 01:21:38,800
Bu sekiz numaradaki
misafir sordu da ona götüreceğim.
1331
01:21:39,240 --> 01:21:41,680
Ee. tamam. ilgilenirse
ben indirim alırım ekstra.
1332
01:21:41,760 --> 01:21:42,760
Ha. süper.
1333
01:21:43,080 --> 01:21:44,120
İyi.
1334
01:21:44,520 --> 01:21:48,000
Azra. hadi kardeşine de söyle.
Baban yemek hazırlamış.
1335
01:21:52,240 --> 01:21:53,760
Siz hâlâ burada mısınız?
1336
01:21:54,880 --> 01:21:57,440
Yani merak ediyorum da
gitmeyi düşünüyor musunuz acaba?
1337
01:21:57,560 --> 01:22:00,080
Azra. nasıl konuşuyorsun
sen kızım öyle ya?
1338
01:22:00,560 --> 01:22:04,640
Yok Salih amca. önemli değil ya.
Ergen dobralığı onunki. hakkıdır.
1339
01:22:05,040 --> 01:22:06,360
Hem yakışıyor da Azra'ya.
1340
01:22:07,800 --> 01:22:11,040
Tamam. o zaman ergen dobralığını
duymazdan geleceğiz. hı?
1341
01:22:13,200 --> 01:22:16,160
Arda. hadi oğlum. yemeğe gidiyoruz.
1342
01:22:21,040 --> 01:22:23,320
Arda. oğlum. hadisene.
1343
01:22:23,560 --> 01:22:25,680
-Dede. daha kitabım bitmedi.
-[duygusal müzik]
1344
01:22:26,000 --> 01:22:29,520
Arda. bak. mutfaktan salatayı alıp
geleceğim. Beş dakikan var. ona göre.
1345
01:22:29,680 --> 01:22:31,400
Tamam mı? Hadi artık.
1346
01:22:34,880 --> 01:22:36,400
[duygusal müzik yükselir]
1347
01:22:50,800 --> 01:22:51,800
[duygusal müzik biter]
1348
01:22:53,840 --> 01:22:54,760
N'aber?
1349
01:22:55,080 --> 01:22:56,040
İyiyim.
1350
01:22:59,000 --> 01:22:59,920
Buraya ne oldu?
1351
01:23:17,640 --> 01:23:18,640
Kolay gelsin oğlum.
1352
01:23:18,720 --> 01:23:20,360
Sağ ol baba. hoş geldiniz.
1353
01:23:20,440 --> 01:23:21,440
Hoş bulduk.
1354
01:23:21,720 --> 01:23:23,560
Baba. niye zahmet ettin?
Yapardık salatayı.
1355
01:23:23,640 --> 01:23:25,080
Aman be. ne olacak. salata.
1356
01:23:26,680 --> 01:23:27,840
Geç kızım. geç oğlum.
1357
01:23:28,240 --> 01:23:30,160
[duygusal müzik]
1358
01:23:38,480 --> 01:23:40,120
Salih amca çok ısrar etti.
1359
01:23:40,200 --> 01:23:44,040
Kızım. misafirimsin dedim.
Tamam. bu konu kapandı.
1360
01:23:44,880 --> 01:23:47,360
Geç otur şöyle. Gel oğlum sen de şöyle.
1361
01:23:47,760 --> 01:23:49,720
Buyurun. oturun. Balıklar da pişti.
1362
01:23:55,480 --> 01:23:56,640
[duygusal müzik biter]
1363
01:24:01,840 --> 01:24:03,160
[duygusal müzik]
1364
01:24:05,200 --> 01:24:06,560
Oğlum. yüzüne ne oldu?
1365
01:24:20,200 --> 01:24:21,080
Arda?
1366
01:24:23,080 --> 01:24:24,040
Oğlum. baksana bana.
1367
01:24:24,880 --> 01:24:25,760
Ne oldu yüzüne?
1368
01:24:27,600 --> 01:24:29,920
Bir arkadaşımla çarpıştık.
1369
01:24:30,320 --> 01:24:31,320
Hangi arkadaşınla?
1370
01:24:33,840 --> 01:24:35,960
Oğlum. sana soruyorum ya.
hangi arkadaşınla?
1371
01:24:46,640 --> 01:24:47,680
Okulda olmuş.
1372
01:24:47,760 --> 01:24:50,600
Sana sormadım ya. Arda'ya sordum.
O ne olduysa anlatır bana.
1373
01:24:52,400 --> 01:24:55,520
Defne abla ekmek bastı. acısı azaldı.
1374
01:24:55,600 --> 01:24:57,720
[duygusal müzik devam eder]
1375
01:25:05,120 --> 01:25:06,960
Ne oldu peki oğlum? Nasıl oldu?
1376
01:25:11,040 --> 01:25:13,520
Arda. sana soruyorum oğlum. Nasıl oldu ya?
1377
01:25:20,600 --> 01:25:22,080
Okuldaki bir çocuk yapmış.
1378
01:25:22,400 --> 01:25:24,120
[duygusal müzik yükselir]
1379
01:25:25,840 --> 01:25:27,320
Okulda bir çocuk yapmış demek.
1380
01:25:28,200 --> 01:25:30,480
-Sen nereden öğrendin peki?
-Sordum.
1381
01:25:31,560 --> 01:25:32,840
Sakince sordum.
1382
01:25:37,520 --> 01:25:38,640
Oğlum. kim vurdu sana?
1383
01:25:43,560 --> 01:25:44,560
Arda!
1384
01:25:45,400 --> 01:25:47,240
Oğlum. bana baksana ya. kim vurdu sana?
1385
01:25:52,160 --> 01:25:54,640
Berk diye bir çocuk. Sınıf arkadaşı.
1386
01:25:55,000 --> 01:25:57,200
[duygusal müzik devam eder]
1387
01:26:00,280 --> 01:26:02,960
Oğlum. bana da anlatsana ya.
Sen ne yaptın peki?
1388
01:26:05,920 --> 01:26:07,040
Oğlum. sen ne yaptın?
1389
01:26:07,120 --> 01:26:08,200
Korkmuş komutanım.
1390
01:26:08,280 --> 01:26:10,120
[duygusal müzik devam eder]
1391
01:26:10,320 --> 01:26:12,520
Onun yaşındaki bir çocuk
yeni bir okula başladığında
1392
01:26:12,600 --> 01:26:14,800
ne tepki verirse o tepkiyi vermiş yani.
1393
01:26:16,320 --> 01:26:18,920
Ali. oğlum. sakin ol Allah aşkına ya.
1394
01:26:19,000 --> 01:26:21,400
Baba. tamam. sakinim ya gayet. sakinim.
1395
01:26:34,120 --> 01:26:36,760
Ya insan dayak yer de
sen de bir tane vuramadın mı oğlum?
1396
01:26:37,120 --> 01:26:39,040
[duygusal müzik yükselir]
1397
01:26:43,240 --> 01:26:45,040
Baba. böyle söylenir mi ya?
1398
01:26:46,600 --> 01:26:48,200
Ali. tamam. bir sakin ol.
1399
01:26:52,960 --> 01:26:56,200
Ya baba. iki gün önce denizden çıkarıp
getirdiğim insan
1400
01:26:56,440 --> 01:27:00,160
bir anda ne olduysa oğlumla
bir ilişki kuruyor. onun sırdaşı oluyor.
1401
01:27:00,240 --> 01:27:02,160
-Bana anlatmadığı şeyi ona anlatıyor.
-[gerilim müziği]
1402
01:27:02,240 --> 01:27:04,680
Benim senin ailene
karışmak gibi bir niyetim yok.
1403
01:27:06,480 --> 01:27:07,640
Arda üzgündü.
1404
01:27:08,360 --> 01:27:10,360
Neyin var diye sorunca anlattı o da.
1405
01:27:12,280 --> 01:27:13,760
Bence sen şöyle düşün.
1406
01:27:14,720 --> 01:27:17,120
Bu çocuk seni kafasında
nasıl bir yere koyduysa
1407
01:27:17,200 --> 01:27:20,640
derdini sana anlatmak yerine
iki gündür tanıdığı insana anlatıyor.
1408
01:27:28,160 --> 01:27:29,480
Salih amca. kusura bakma.
1409
01:27:30,720 --> 01:27:34,880
Sen biliyorsun. ben istemedim hiç gelmek.
çok ısrar ettin. seni kırmak istemedim.
1410
01:27:35,800 --> 01:27:37,080
Gideyim ben. iyi akşamlar size.
1411
01:27:37,760 --> 01:27:38,680
Kızım...
1412
01:27:43,440 --> 01:27:45,120
[duygusal müzik devam eder]
1413
01:27:57,000 --> 01:27:59,920
[gerilim müziği]
1414
01:28:12,360 --> 01:28:14,200
[gerilim müziği yükselir]
1415
01:28:32,760 --> 01:28:33,760
[müzik biter]
1416
01:28:52,680 --> 01:28:53,880
Bunlar olacak Ali.
1417
01:28:54,480 --> 01:28:56,160
Biliyorum. sırtındaki yük ağır.
1418
01:28:56,640 --> 01:28:59,040
Ama sen bütün bunların
üstesinden gelirsin be oğlum.
1419
01:28:59,240 --> 01:29:00,360
Bilmiyorum baba ya.
1420
01:29:02,360 --> 01:29:03,760
Çok zorlanıyorum. çok.
1421
01:29:06,920 --> 01:29:08,040
Ayda...
1422
01:29:10,960 --> 01:29:14,280
Ayda sevdiğim kadından
çok fazlasıymış baba.
1423
01:29:14,360 --> 01:29:15,400
[duygusal müzik]
1424
01:29:15,480 --> 01:29:17,360
Ben onun boşluğunu nasıl dolduracağım ki?
1425
01:29:20,000 --> 01:29:21,360
Onun boşluğu dolmaz.
1426
01:29:23,880 --> 01:29:26,240
Ama evlatlarınla
aranı düzeltebilirsin oğlum.
1427
01:29:26,440 --> 01:29:27,520
Biraz sabır.
1428
01:29:27,920 --> 01:29:29,680
Bir de bu kız çıktı başımıza baba.
1429
01:29:29,920 --> 01:29:32,360
Neyin nesi belli değil. Otelde. evde.
1430
01:29:34,640 --> 01:29:36,680
Ya hemen nasıl güvendin sen bu kıza ki?
1431
01:29:38,680 --> 01:29:39,800
Yani...
1432
01:29:40,800 --> 01:29:42,240
Sana bir şey söyleyeceğim.
1433
01:29:43,600 --> 01:29:47,160
Saçma gelecek. biliyorum.
Ya gerçekten de saçma.
1434
01:29:47,800 --> 01:29:49,000
-Çekinme. söyle baba.
-[duygusal müzik biter]
1435
01:29:49,200 --> 01:29:51,720
Ben şu hayatta çok saçma şey gördüm zaten.
1436
01:29:53,120 --> 01:29:54,160
Sana
1437
01:29:55,080 --> 01:29:56,680
söyleyemediğim bir şey var.
1438
01:29:58,360 --> 01:30:00,000
Ama aramızda kalacak. söz mü?
1439
01:30:00,080 --> 01:30:01,320
[duygusal müzik]
1440
01:30:01,400 --> 01:30:02,360
Söz baba.
1441
01:30:03,920 --> 01:30:04,960
Ayda...
1442
01:30:06,360 --> 01:30:07,200
...gittikten sonra
1443
01:30:08,200 --> 01:30:09,280
bana bir şey oldu.
1444
01:30:10,520 --> 01:30:11,400
Nasıl bir şey?
1445
01:30:12,320 --> 01:30:13,480
Bazen otelde.
1446
01:30:14,480 --> 01:30:17,040
bazen çarşıda insanların arasında...
1447
01:30:20,480 --> 01:30:21,720
...Ayda'yı görüyorum.
1448
01:30:22,760 --> 01:30:24,800
Nasıl yani baba? Hayal gibi mi?
1449
01:30:24,960 --> 01:30:26,000
Her gün oluyor.
1450
01:30:26,440 --> 01:30:27,560
Bazen günde bir kere.
1451
01:30:28,200 --> 01:30:29,440
Bazen iki. üç işte.
1452
01:30:30,880 --> 01:30:32,240
Baba. niye söylemiyorsun?
1453
01:30:32,600 --> 01:30:35,520
-Bunun için senin doktora gitmen lazım.
-Söylemek istemedim.
1454
01:30:37,200 --> 01:30:38,520
Geçer diye düşündüm.
1455
01:30:42,240 --> 01:30:43,600
Ama geçmedi be evlat.
1456
01:30:43,920 --> 01:30:45,480
Ben de öyle devam ettim işte.
1457
01:30:46,240 --> 01:30:49,760
Yani bu Ayda'nın ölümünden beri var
ve sen söylemiyorsun.
1458
01:30:52,040 --> 01:30:52,960
Ya ama dinle.
1459
01:30:54,600 --> 01:30:57,160
Artık birkaç gündür geçti. Olmuyor.
1460
01:30:57,680 --> 01:30:58,760
Tekrar olursa?
1461
01:30:58,960 --> 01:31:02,080
Olursa o zaman düşünürüz.
Doktorsa doktora giderim.
1462
01:31:03,240 --> 01:31:06,040
Dedim ya. birkaç gündür huzurluyum.
1463
01:31:06,880 --> 01:31:08,120
Hiç görmedim Ayda'mı.
1464
01:31:09,560 --> 01:31:11,160
Defne geldiğinden beri.
1465
01:31:13,960 --> 01:31:15,280
Baba. ne diyorsun sen ya?
1466
01:31:15,840 --> 01:31:18,000
Ne alakası var Defne'yle Ayda'nın?
1467
01:31:18,680 --> 01:31:22,240
Hayır. yani tip olarak da alakaları yok.
Benzeseler neyse.
1468
01:31:23,120 --> 01:31:24,320
Öyle. öyle de...
1469
01:31:27,080 --> 01:31:28,080
...biri gitti.
1470
01:31:28,960 --> 01:31:30,280
biri geldi hanemize.
1471
01:31:31,320 --> 01:31:32,560
Ve o geldikten sonra
1472
01:31:33,400 --> 01:31:35,560
benim bütün gördüğüm hayaller de bitti.
1473
01:31:35,840 --> 01:31:37,760
[duygusal müzik devam eder]
1474
01:31:38,080 --> 01:31:39,240
İşe bak ya.
1475
01:31:45,640 --> 01:31:47,880
Sen bu yüzden mi
yardım ediyorsun bu kıza baba?
1476
01:31:48,200 --> 01:31:50,840
Onun özel biri olduğunu düşünüyorum.
1477
01:31:52,440 --> 01:31:53,640
Tanrı misafiri o.
1478
01:31:57,920 --> 01:31:58,920
İyi biri.
1479
01:32:00,080 --> 01:32:01,160
Tıpkı Ayda gibi.
1480
01:32:03,560 --> 01:32:04,800
[duygusal müzik biter]
1481
01:32:08,560 --> 01:32:11,360
Şu halüsinasyonun geçmesine sevindim baba.
1482
01:32:12,000 --> 01:32:14,840
Yani mutlaka bilimsel.
mantıklı bir açıklaması vardır.
1483
01:32:16,000 --> 01:32:18,960
Ama bana göre baba iki çeşit insan vardır.
1484
01:32:20,960 --> 01:32:22,160
Kötü olanlar ve
1485
01:32:23,080 --> 01:32:24,680
kötü olmamaya gayret edenler.
1486
01:32:24,760 --> 01:32:26,640
[duygusal müzik]
1487
01:32:29,360 --> 01:32:32,880
Tamam. belki Defne
dünyanın en iyi insanı değil
1488
01:32:33,880 --> 01:32:36,760
ama en azından
kötü olmamaya gayret eden biri.
1489
01:32:37,320 --> 01:32:38,840
Ben öyle olduğuna inanıyorum.
1490
01:32:54,760 --> 01:32:57,320
[gerilim müziği]
1491
01:33:07,200 --> 01:33:09,800
[gerilim müziği yükselir]
1492
01:33:21,720 --> 01:33:23,240
[telefon çalar]
1493
01:33:25,080 --> 01:33:26,360
Alo? Efendim?
1494
01:33:27,000 --> 01:33:28,040
Murat. iyi misin?
1495
01:33:28,360 --> 01:33:29,400
İyiyim. ne oldu ki?
1496
01:33:32,720 --> 01:33:33,920
Odama girmişler.
1497
01:33:35,280 --> 01:33:36,800
Bu peşimdeki tip galiba.
1498
01:33:36,960 --> 01:33:38,800
Her yeri darmaduman etmiş.
1499
01:33:38,880 --> 01:33:39,800
Ne?
1500
01:33:40,280 --> 01:33:41,920
Odada bulabileceği bir şey var mıydı?
1501
01:33:42,000 --> 01:33:43,320
Hayır. tabii ki yoktu.
1502
01:33:44,200 --> 01:33:47,480
Ama herifler peşimizdeler
ve hiçbir şeyden de çekinmiyorlar.
1503
01:33:47,720 --> 01:33:49,320
Bunun da tek bir açıklaması var.
1504
01:33:49,400 --> 01:33:52,280
Ozan Efendi benim polise gideceğimi
gerçekten hiç düşünmüyor.
1505
01:33:52,760 --> 01:33:55,280
Yani hafıza kaybı numaranı yutmadı mı?
1506
01:33:55,360 --> 01:33:57,880
Yutmadı tabii ki.
En başından beri yutmadı.
1507
01:33:58,920 --> 01:34:00,760
Murat. çok dikkatli olmamız lazım.
1508
01:34:02,120 --> 01:34:03,640
İyi misin? Geleyim mi?
1509
01:34:03,880 --> 01:34:05,120
Yok. gerek yok.
1510
01:34:05,680 --> 01:34:07,000
Hallederim ben.
1511
01:34:07,640 --> 01:34:10,760
Sen sadece yarın sabah erkenden
şu dalış kursuna başla.
1512
01:34:10,840 --> 01:34:12,480
[gerilim müziği devam eder]
1513
01:34:12,600 --> 01:34:14,280
Bir an önce gidelim buradan.
1514
01:34:14,880 --> 01:34:16,240
Tamam. tamam. merak etme.
1515
01:34:23,400 --> 01:34:25,600
Bu gece kapanışı
yalnız yaparım diyordum ama...
1516
01:34:25,680 --> 01:34:28,000
Ben de erken yatacaktım da işte.
1517
01:34:28,400 --> 01:34:29,560
yine uyku tutmadı.
1518
01:34:29,920 --> 01:34:31,440
Ankara'yı düşünüyorsun. değil mi abi?
1519
01:34:38,680 --> 01:34:40,120
Biz yanlış bir şey yapmadık abi.
1520
01:34:42,440 --> 01:34:45,720
Biz o operasyonda attığımız her adımın.
her saniyenin hesabını veririz yani.
1521
01:34:46,480 --> 01:34:47,480
Öyle de Hasan'ım
1522
01:34:49,160 --> 01:34:50,920
bir de karşı taraftan bakmak lazım.
1523
01:34:51,880 --> 01:34:53,360
Sonuçta karışık bir olay.
1524
01:34:54,720 --> 01:34:56,720
-Orası da öyle.
-[duygusal müzik]
1525
01:35:01,880 --> 01:35:04,680
[duygusal müzik devam eder]
1526
01:35:09,080 --> 01:35:11,720
[duygusal müzik yükselir]
1527
01:35:41,480 --> 01:35:43,640
[duygusal müzik devam eder]
1528
01:36:00,760 --> 01:36:02,560
-[müzik biter]
-Evet arkadaşlar. hazırız.
1529
01:36:03,040 --> 01:36:04,960
Yeni bir arkadaşımız katıldı bize.
Aydam Otel'den.
1530
01:36:05,040 --> 01:36:06,520
-Murat'tı. değil mi?
-Evet.
1531
01:36:06,600 --> 01:36:08,000
-[gerilim müziği]
-Murat da bizimle beraber.
1532
01:36:08,080 --> 01:36:09,960
Yolda ben ona biraz
teorik bilgileri geçeceğim.
1533
01:36:10,040 --> 01:36:11,920
siz de tazelemiş olursunuz.
1534
01:36:12,000 --> 01:36:13,880
Sonra da eğitim dalışlarına başlıyoruz.
1535
01:36:14,400 --> 01:36:16,720
Anlaştık? Ben bir tekneyi çözeyim.
1536
01:36:26,040 --> 01:36:28,080
[gerilim müziği devam eder]
1537
01:36:54,680 --> 01:36:55,720
Merhaba.
1538
01:37:01,040 --> 01:37:02,120
Hı hı.
1539
01:37:08,400 --> 01:37:09,360
Evet.
1540
01:37:12,600 --> 01:37:14,000
Yok. her şey yolunda.
1541
01:37:15,240 --> 01:37:17,240
Biz teslimat için hazırız.
1542
01:37:21,880 --> 01:37:24,240
Tabii. tabii. buyurun.
1543
01:37:24,560 --> 01:37:27,280
Konuğumuz olun. beraber yemek yiyelim.
1544
01:37:31,240 --> 01:37:32,160
Hı hı.
1545
01:37:33,080 --> 01:37:34,000
Tamam.
1546
01:37:34,640 --> 01:37:35,640
Anlaşıldı.
1547
01:37:37,000 --> 01:37:38,400
Görüşmek üzere.
1548
01:37:38,480 --> 01:37:40,880
[gerilim müziği devam eder]
1549
01:38:05,520 --> 01:38:06,480
Tuna.
1550
01:38:07,320 --> 01:38:09,960
o çantayı hemen bulmamız lazım.
vaktimiz daralıyor.
1551
01:38:10,240 --> 01:38:11,760
İsterseniz alıp sorgulayalım.
1552
01:38:13,280 --> 01:38:14,680
Ben de aynı şeyi düşünüyorum.
1553
01:38:15,720 --> 01:38:16,800
Hemen buraya gel.
1554
01:38:17,360 --> 01:38:18,520
Detayları konuşalım.
1555
01:38:21,760 --> 01:38:24,200
[gerilim müziği yükselir]
1556
01:38:31,960 --> 01:38:35,240
Son olarak tekrar ediyorum.
Bu. her şey yolunda. okay.
1557
01:38:35,920 --> 01:38:38,840
Bu yukarı. bu aşağı. bu da problem var.
1558
01:38:39,520 --> 01:38:42,400
Ya bence teorik olarak hazırız.
Artık yavaş yavaş suya inebiliriz.
1559
01:38:42,600 --> 01:38:45,840
Ben şimdi tekneyi dalış yapacağımız
koya doğru demirleyeyim.
1560
01:38:45,920 --> 01:38:47,480
Siz de bu arada ekipmanları kuşanın.
1561
01:38:47,840 --> 01:38:49,080
-Hadi.
-[gerilim müziği]
1562
01:39:06,440 --> 01:39:07,640
Kolay gelsin baba.
1563
01:39:08,720 --> 01:39:09,760
Sağ olasın evlat.
1564
01:39:10,760 --> 01:39:13,160
Gel. otur. bir çay al.
ben de ara vereyim sayende.
1565
01:39:13,680 --> 01:39:15,760
Bu saatte bayağı sessiz ortam baba.
1566
01:39:16,640 --> 01:39:17,600
Eh.
1567
01:39:17,920 --> 01:39:20,680
Ee. yemek çıkmayınca
misafirler de dışarı gidiyor.
1568
01:39:21,040 --> 01:39:22,720
Doğru düzgün bir aşçı bulamadık daha.
1569
01:39:22,920 --> 01:39:25,400
-Yarın sabah Hasan'la Ankara'ya gidiyoruz.
-[duygusal müzik]
1570
01:39:25,640 --> 01:39:27,320
Hayırdır evlat. uzun mu kalacaksın?
1571
01:39:27,400 --> 01:39:29,320
Yok. bir gün kalıp geleceğiz.
1572
01:39:29,760 --> 01:39:31,360
Bir toplantı var da önemli.
1573
01:39:31,800 --> 01:39:33,680
Çocuklar artık sana emanet.
1574
01:39:34,280 --> 01:39:36,600
Merak etme oğlum. sen işine bak. bakarız.
1575
01:39:36,680 --> 01:39:37,760
Sağ ol baba.
1576
01:39:40,520 --> 01:39:42,840
[duygusal müzik devam eder]
1577
01:39:55,400 --> 01:39:56,360
Selam.
1578
01:39:56,680 --> 01:39:58,400
-Hoş geldiniz.
-Teyze!
1579
01:40:01,360 --> 01:40:02,400
Aşkım.
1580
01:40:02,480 --> 01:40:04,920
Hadi. ellerini yıka. üstünü değiştir. gel.
1581
01:40:09,800 --> 01:40:11,200
[telefon çalar]
1582
01:40:13,080 --> 01:40:14,120
Efendim Kenan?
1583
01:40:14,240 --> 01:40:16,520
Aşkım. bir kafile gelecekmiş.
onları karşılayacağım ben.
1584
01:40:17,160 --> 01:40:19,040
Yemek falan yedireceğim işte.
otele bırakacağım.
1585
01:40:19,200 --> 01:40:20,240
Kaç kişi?
1586
01:40:21,520 --> 01:40:23,280
Ya geç gelirim bu gece. beni bekleme.
1587
01:40:23,360 --> 01:40:24,880
Tamam. hadi kolay gelsin.
1588
01:40:34,280 --> 01:40:35,120
Teyze.
1589
01:40:35,600 --> 01:40:36,640
Efendim bebeğim?
1590
01:40:39,080 --> 01:40:40,840
Benim sana bir şey söylemem lazım.
1591
01:40:41,080 --> 01:40:42,280
Söyle.
1592
01:40:42,600 --> 01:40:45,800
Ben bahsetmiştim ya sana.
hoca okuldan attı diye.
1593
01:40:46,040 --> 01:40:46,920
Hı hı.
1594
01:40:47,000 --> 01:40:49,440
Biz o gün arkadaşlarla şelaleye gittik.
1595
01:40:50,320 --> 01:40:51,680
Ben orada eniştemi gördüm.
1596
01:40:51,760 --> 01:40:53,560
-[duygusal müzik]
-Ne yapıyormuş orada?
1597
01:40:54,200 --> 01:40:55,440
Turist gezdiriyordu.
1598
01:40:56,720 --> 01:40:58,960
İşini yapıyor yani. gözlerim yaşardı.
1599
01:40:59,560 --> 01:41:02,920
Yani evet. ben de orada görünce
çok şaşırdım da
1600
01:41:03,200 --> 01:41:04,920
yanında bir kişi vardı sadece.
1601
01:41:08,640 --> 01:41:12,680
Hı. oluyor öyle.
turistler seviyor o şelaleyi niyeyse.
1602
01:41:15,720 --> 01:41:17,920
İyi. tamam. yani haber vereyim dedim.
1603
01:41:27,280 --> 01:41:29,920
[gerilim müziği]
1604
01:41:47,640 --> 01:41:49,280
Ah. ne oluyor? =
1605
01:41:49,880 --> 01:41:50,880
Bırak!
1606
01:41:51,760 --> 01:41:52,840
Bırak!
1607
01:41:54,040 --> 01:41:55,000
Ne oluyor?
1608
01:41:56,520 --> 01:41:57,400
Bırak!
1609
01:41:57,880 --> 01:41:58,880
Bırak!
1610
01:42:00,240 --> 01:42:01,280
Bırak!
1611
01:42:06,560 --> 01:42:07,560
[müzik biter]
1612
01:42:07,880 --> 01:42:08,760
N'aber?
1613
01:42:08,840 --> 01:42:11,760
İyidir. Sabah yolcuyum.
1614
01:42:11,960 --> 01:42:14,360
Aa. hadi ya. kalsaydın keşke biraz daha.
1615
01:42:14,440 --> 01:42:18,320
Ya uğramam gereken yerler var.
Telefonlarımız var. Murat'la da konuştuk.
1616
01:42:18,480 --> 01:42:20,520
İstanbul'a gelirseniz. görüşürüz belki.
1617
01:42:20,640 --> 01:42:23,320
Ha. tabii. tabii. görüşürüz.
Hadi iyi tatiller.
1618
01:42:23,400 --> 01:42:24,480
[gerilim müziği] =
1619
01:42:24,720 --> 01:42:25,840
Size de.
1620
01:42:44,160 --> 01:42:45,280
[müzik biter]
1621
01:42:46,080 --> 01:42:48,200
[gerilim müziği]
1622
01:42:50,480 --> 01:42:51,320
Murat!
1623
01:42:52,960 --> 01:42:53,880
Murat!
1624
01:43:00,520 --> 01:43:01,440
Murat!
1625
01:43:16,520 --> 01:43:18,840
[gerilim müziği devam eder]
1626
01:43:28,600 --> 01:43:31,040
[gerilim müziği devam eder]
1627
01:43:37,800 --> 01:43:40,160
[kadın operatör] Aradığınız kişiye
şu an ulaşılamıyor.
1628
01:43:40,240 --> 01:43:42,160
-Lütfen daha sonra tekrar arayın.
-Allah Allah!
1629
01:43:47,920 --> 01:43:49,680
[gerilim müziği yükselir]
1630
01:44:01,600 --> 01:44:02,960
[müzik biter]
1631
01:44:04,160 --> 01:44:06,320
[gerilim müziği]
1632
01:44:57,720 --> 01:45:00,160
[duygusal gerilim müziği]
1633
01:45:02,400 --> 01:45:03,960
Nasıl olacak bu işler Deniz?
1634
01:45:04,200 --> 01:45:07,120
Ne nasıl olacak?
Ben elimden geleni yapıyorum.
1635
01:45:07,960 --> 01:45:09,360
Daha fazlasını yapmalısın.
1636
01:45:11,800 --> 01:45:14,080
Çünkü babanı bir tek sen ikna edebilirsin.
1637
01:45:14,160 --> 01:45:17,640
Bir tek babam değil ki
Ali de işleri yokuşa sürüyor.
1638
01:45:18,040 --> 01:45:19,440
Ali falan hikaye.
1639
01:45:20,440 --> 01:45:21,920
Baban isterse satar oteli.
1640
01:45:25,240 --> 01:45:26,320
Ali ne yapabilir ki?
1641
01:45:27,120 --> 01:45:30,920
Orası öyle tabii de
babam Ali'den güç alıyor.
1642
01:45:31,200 --> 01:45:33,480
Yani aslında Ali olmasa
ben babamı bir şekilde
1643
01:45:33,560 --> 01:45:36,000
altından girer.
üstünden çıkar ikna ederim.
1644
01:45:37,000 --> 01:45:37,920
Ah ulan be!
1645
01:45:40,400 --> 01:45:41,640
Şimdi Ayda olsaydı...
1646
01:45:42,040 --> 01:45:43,080
[duygusal gerilim müziği yükselir]
1647
01:45:43,160 --> 01:45:44,640
...çoktan hallederdi bu işi.
1648
01:45:58,760 --> 01:46:00,720
Deniz. Deniz. dur. dur. dur.
1649
01:46:00,800 --> 01:46:02,000
Öyle demek istemedim.
1650
01:46:03,040 --> 01:46:04,400
Bir anda ağzımdan çıktı.
1651
01:46:05,440 --> 01:46:06,480
Çok özür dilerim.
1652
01:46:08,480 --> 01:46:11,560
Ya. dilim kopsaydı da
keşke söylememiş olsaydım.
1653
01:46:13,280 --> 01:46:15,560
Oteli konuşmak için mi
çağırdın beni buraya?
1654
01:46:16,640 --> 01:46:18,120
Oteli kim ne yapsın be?
1655
01:46:19,680 --> 01:46:20,800
Ben seni özledim.
1656
01:46:20,880 --> 01:46:23,440
[gerilim müziği]
1657
01:46:28,160 --> 01:46:29,320
-[müzik biter]
-[telefon çalar]
1658
01:46:39,440 --> 01:46:40,360
Alo?
1659
01:46:40,440 --> 01:46:42,040
-[Ozan] Defne?
-[gerilim müziği]
1660
01:46:43,000 --> 01:46:44,080
Tanıdın mı beni?
1661
01:46:44,720 --> 01:46:45,640
Ha?
1662
01:46:47,080 --> 01:46:49,360
Tanıdın tabii. hiç unutmadın ki.
1663
01:46:50,080 --> 01:46:51,080
Tanıdım.
1664
01:46:51,600 --> 01:46:52,840
Arkadaşın yanımda.
1665
01:46:53,600 --> 01:46:55,400
Onu yakaladım. şimdilik iyi.
1666
01:46:57,160 --> 01:47:00,760
Eğer onu bir daha görmek istiyorsan.
dışarı çık.
1667
01:47:01,160 --> 01:47:03,920
Yol tarafında Tuna seni bekliyor olacak.
1668
01:47:04,480 --> 01:47:06,400
O arabaya bin ve buraya gel.
1669
01:47:06,720 --> 01:47:10,320
Kimseye çaktırma
yoksa onu bir daha göremezsin.
1670
01:47:10,400 --> 01:47:12,320
Tamam. tamam. tamam. geliyorum. geliyorum.
1671
01:47:12,400 --> 01:47:15,400
Sakın bir şey yapma. sakın. sakın.
Biniyorum. şu an arabaya biniyorum.
1672
01:47:15,480 --> 01:47:16,600
Sakın bir şey yapma.
1673
01:47:16,680 --> 01:47:19,040
[gerilim müziği devam eder]
1674
01:47:37,080 --> 01:47:38,560
[bağırır]
1675
01:47:38,640 --> 01:47:41,080
[gerilim müziği devam eder]
1676
01:47:44,720 --> 01:47:45,640
Kes lan!
1677
01:47:46,080 --> 01:47:47,000
Kes!
1678
01:47:51,680 --> 01:47:53,040
Hani yeni tanışmıştınız?
1679
01:47:54,080 --> 01:47:55,240
Hani hiçbir şey bilmiyordun?
1680
01:47:55,960 --> 01:47:59,560
Seni yarı yolda bırakmadığına göre
iyi arkadaşsınız demek ki.
1681
01:47:59,880 --> 01:48:01,680
[bağırır]
1682
01:48:03,240 --> 01:48:05,160
[anlaşılmaz şekilde] Ben hiçbir şey
bilmiyorum.
1683
01:48:05,360 --> 01:48:06,440
Sus lan!
1684
01:48:07,000 --> 01:48:07,920
Konuşma!
1685
01:48:09,520 --> 01:48:10,680
Tipsiz.
1686
01:48:15,080 --> 01:48:17,080
[bağırır]
1687
01:48:44,040 --> 01:48:46,320
[gerilim müziği devam eder]
1688
01:49:01,680 --> 01:49:02,600
Nerede?
1689
01:49:07,000 --> 01:49:07,920
Hadi.
1690
01:49:08,480 --> 01:49:09,920
Ozan Bey'i bekletmeyelim.
1691
01:49:11,560 --> 01:49:13,560
[gerilim müziği yükselir]
1692
01:49:23,840 --> 01:49:24,840
[Murat] Lütfen!
1693
01:49:25,080 --> 01:49:26,400
Lütfen bırakın beni ya!
1694
01:49:28,560 --> 01:49:29,840
Ne istiyorsunuz benden?
1695
01:49:29,920 --> 01:49:32,080
[gerilim müziği devam eder]
1696
01:49:39,480 --> 01:49:40,800
Niye yapıyorsun bana bunu ya?
1697
01:49:44,280 --> 01:49:45,880
Seni daha iyi tanımak istiyorum.
1698
01:49:47,120 --> 01:49:48,400
Daha doğrusu sizi.
1699
01:49:52,200 --> 01:49:53,200
Anlat bakalım.
1700
01:49:54,320 --> 01:49:56,360
Defne'yle neyin peşindesiniz?
1701
01:49:56,440 --> 01:49:58,840
[gerilim müziği devam eder]
116812
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese