Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,040 --> 00:00:10,320
[jenerik müziği]
2
00:01:25,960 --> 00:01:28,720
[duygusal müzik]
3
00:01:31,960 --> 00:01:33,560
En güzelini buldum.
4
00:01:34,680 --> 00:01:35,680
Ekle hazineye.
5
00:01:39,200 --> 00:01:41,920
[duygusal müzik devam eder]
6
00:01:49,440 --> 00:01:50,440
Olacak.
7
00:01:50,600 --> 00:01:53,680
Evet biraz zor olacak ama sonunda olacak.
8
00:01:53,760 --> 00:01:54,640
Merak etme.
9
00:01:54,720 --> 00:01:56,400
[duygusal müzik devam eder]
10
00:01:59,120 --> 00:02:00,040
Çocuklar.
11
00:02:01,520 --> 00:02:03,920
hadi siz de artık yavaş yavaş çıkın.
Akşam oluyor.
12
00:02:04,080 --> 00:02:05,880
Dede. biraz daha. ne olur.
13
00:02:06,000 --> 00:02:08,400
Ya evet dede. zaten yarın okul açılıyor.
14
00:02:08,680 --> 00:02:10,600
İyi. hadi. bir beş dakika daha
durun bakalım.
15
00:02:10,680 --> 00:02:12,520
[duygusal müzik devam eder]
16
00:02:12,960 --> 00:02:16,360
O zaman ben son defa atlayayım.
Sen de benim fotoğraflarımı çek. olur mu?
17
00:02:16,440 --> 00:02:17,440
Tamam.
18
00:02:19,800 --> 00:02:21,080
[duygusal müzik biter]
19
00:02:21,200 --> 00:02:22,200
Heh.
20
00:02:22,760 --> 00:02:23,880
Seninki geliyor.
21
00:02:24,280 --> 00:02:25,600
Söyle de yemeğe kalsın.
22
00:02:27,400 --> 00:02:28,880
Evet ekip. iyi miyiz?
23
00:02:28,960 --> 00:02:30,760
-Evet.
-Güzel. Güzel.
24
00:02:30,880 --> 00:02:32,960
-[duygusal müzik]
-Aferin. İyi eğlenceler.
25
00:02:34,360 --> 00:02:35,840
İyi sanki. he komutanım?
26
00:02:47,080 --> 00:02:48,520
Eksik bir şey kalmadı. değil mi?
27
00:02:48,600 --> 00:02:50,880
Yok. listede ne yazdıysan gittim.
en kralını aldım.
28
00:02:51,520 --> 00:02:53,360
-Atlıyorum şimdi bir daha. hazır mısın?
-Tamam.
29
00:02:53,440 --> 00:02:56,920
-Hadi bakalım. Bir. iki. üç.
-İki. üç.
30
00:02:59,400 --> 00:03:02,720
Okullarımız sizinki gibi olsa
ben 24 saat okuldan çıkmazdım.
31
00:03:03,080 --> 00:03:05,280
Yani kendi lisemde olsam ben de kalırdım.
32
00:03:05,520 --> 00:03:07,120
Şimdi ayaklarım geri geri gidiyor.
33
00:03:07,200 --> 00:03:09,880
Ben de istemiyorum.
Sonra başlasak olmaz mı?
34
00:03:09,960 --> 00:03:11,240
Bunları konuşmuştuk.
35
00:03:11,520 --> 00:03:13,240
Yani. bu konuyu tekrar açmanın--
36
00:03:13,320 --> 00:03:15,440
Bu konu her zaman karşına çıkacak baba.
37
00:03:15,680 --> 00:03:18,080
Ya sen hayatlarının
en büyük acısını yaşamış çocukları
38
00:03:18,160 --> 00:03:20,280
evlerinden. okullarından ayırdın.
farkında mısın?
39
00:03:20,360 --> 00:03:22,360
Kızım. hiç bilmediğiniz
bir yere gelmedik ki.
40
00:03:23,040 --> 00:03:24,880
Bütün yazlarınız burada geçti zaten.
41
00:03:24,960 --> 00:03:26,920
İple çekerdiniz
buraya geleceğiniz günleri.
42
00:03:27,120 --> 00:03:29,080
Ya ben burayı yazları seviyordum ama.
43
00:03:30,080 --> 00:03:32,240
Azra. deden burada.
44
00:03:32,880 --> 00:03:34,040
teyzenler burada.
45
00:03:37,240 --> 00:03:38,200
Bak. biliyorum.
46
00:03:39,440 --> 00:03:41,080
-Annenin yeri dolmaz.
-[duygusal müzik]
47
00:03:44,200 --> 00:03:46,560
Ama büyük bir aile iyidir. iyi olur dedim.
48
00:03:47,160 --> 00:03:49,480
Ya sen son yılımda okulumu değiştirdin.
49
00:03:49,800 --> 00:03:52,480
Bari alışık olduğum yerde
arkadaşlarımla bitirseydim.
50
00:03:52,560 --> 00:03:54,160
Sen bunu bile önemsemedin ki.
51
00:03:54,680 --> 00:03:57,000
Azra. bana karşı öfkelisin. biliyorum.
52
00:03:57,440 --> 00:04:00,360
Ama ben senin babanım
ve ben ne dersem o olacak.
53
00:04:00,600 --> 00:04:01,680
Artık buradayız!
54
00:04:02,000 --> 00:04:03,360
Yarın okula gideceksin!
55
00:04:04,040 --> 00:04:05,960
Konu kapanmıştır. bu kadar. tamam mı?
56
00:04:06,120 --> 00:04:08,280
[duygusal müzik devam eder]
57
00:04:08,680 --> 00:04:10,200
Azra. "Tamam mı?" dedim!
58
00:04:20,200 --> 00:04:21,920
Yarın erken kalkacaksınız.
59
00:04:22,560 --> 00:04:24,680
O yüzden de bu gece erken yatılacak.
60
00:04:24,920 --> 00:04:26,080
Artık tatil bitti.
61
00:04:34,160 --> 00:04:37,800
Ah be kızım. ne istiyorsun anlamadım ki.
Uğraşıyor adamcağız işte.
62
00:04:38,000 --> 00:04:39,440
Gidecek çünkü dede.
63
00:04:39,960 --> 00:04:41,440
Ya nereden biliyorsun gideceğini?
64
00:04:41,680 --> 00:04:43,040
Hep gitti çünkü.
65
00:04:43,920 --> 00:04:46,120
[duygusal müzik yükselir]
66
00:05:14,120 --> 00:05:14,960
Abi. hayırdır?
67
00:05:15,200 --> 00:05:16,400
Eğitimde eksik var.
68
00:05:17,480 --> 00:05:18,480
Nasıl?
69
00:05:18,720 --> 00:05:20,360
Z Kuşağı'nı anlama eğitimi eksik.
70
00:05:20,440 --> 00:05:24,200
Ha tamam. ya onu bilmem tabii.
Senin Azra biraz yaman değil mi? Ondan mı?
71
00:05:24,280 --> 00:05:25,640
Sen hayırdır abi. ne yapıyorsun?
72
00:05:25,800 --> 00:05:26,760
Açılacağım biraz.
73
00:05:27,080 --> 00:05:28,280
Ne açılması abi bu havada?
74
00:05:28,440 --> 00:05:29,600
Ağları falan toplarım.
75
00:05:29,960 --> 00:05:31,560
Gece vakti iş çıkarma Allah aşkına ya.
76
00:05:32,000 --> 00:05:32,920
Anla işte Hasan.
77
00:05:33,040 --> 00:05:36,040
Durulmam lazım. açılmam lazım.
Karada olmaz.
78
00:05:40,520 --> 00:05:44,080
-[tekne çalışır]
-[duygusal müzik]
79
00:06:08,040 --> 00:06:10,160
[duygusal müzik devam eder]
80
00:06:16,080 --> 00:06:17,640
[Azra] Ama artık 17 yaşındayım.
81
00:06:18,080 --> 00:06:19,920
Yani. sevdiğim şeyler de çok değişti.
82
00:06:20,000 --> 00:06:22,240
Tabii siz yoktunuz.
nereden bileceksiniz ki?
83
00:06:22,360 --> 00:06:24,680
Olsun. olsun. vatan sağ olsun.
değil mi babacığım?
84
00:06:24,760 --> 00:06:25,680
[Ali] Kızım.
85
00:06:26,360 --> 00:06:28,280
yeni bir okul. yeni bir yıl
86
00:06:28,880 --> 00:06:30,360
ve kurallara uyulacak.
87
00:06:30,680 --> 00:06:33,920
[Azra] Ya "Emredersiniz komutanım"
diyeceğimi falan mı zannediyorsun?
88
00:06:34,280 --> 00:06:37,360
[Arda] Yine kavga etmesinler. ne olur.
89
00:06:38,080 --> 00:06:41,160
[duygusal müzik devam eder]
90
00:06:43,040 --> 00:06:44,640
[gerilim müziği]
91
00:07:12,120 --> 00:07:14,520
[gerilim müziği devam eder]
92
00:07:33,440 --> 00:07:36,040
-[duygusal müzik]
-[gök gürler]
93
00:07:44,240 --> 00:07:47,520
Çocuklar ya. siz ne ara aşağı indiniz
ben anlamadım ki.
94
00:07:47,720 --> 00:07:49,600
Hadi. benim uykum geldi. çıkalım. yatalım.
95
00:07:50,480 --> 00:07:53,920
Hadi. uyumaya gidelim artık.
Hem zaten yarın okulun da ilk günü.
96
00:07:54,000 --> 00:07:56,320
Böyle ilk günden geç kalıp
dikkat çekmeyelim. değil mi?
97
00:07:57,000 --> 00:07:58,040
Hadi.
98
00:08:04,080 --> 00:08:05,960
Arda. sana bir masal anlatacağım.
99
00:08:08,440 --> 00:08:10,640
-[gerilim müziği]
-[gök gürültüsü. fırtına sesleri]
100
00:08:41,120 --> 00:08:43,760
[gerilim müziği devam eder]
101
00:09:21,680 --> 00:09:24,400
[gerilim müziği devam eder]
102
00:09:52,640 --> 00:09:55,240
[gerilim müziği devam eder]
103
00:10:33,520 --> 00:10:34,440
Kimsin sen?
104
00:10:34,840 --> 00:10:35,760
Sen kimsin?
105
00:10:35,840 --> 00:10:37,360
Sakin ol. tamam. güvendesin.
106
00:10:37,800 --> 00:10:38,800
Güvendesin.
107
00:10:38,880 --> 00:10:40,840
[gerilim müziği devam eder]
108
00:10:44,360 --> 00:10:45,760
İçeri geçmemiz lazım.
109
00:10:46,840 --> 00:10:47,920
İçeri.
110
00:10:51,880 --> 00:10:53,040
Çarpacağız.
111
00:10:53,280 --> 00:10:55,320
[gerilim müziği yükselir]
112
00:11:01,080 --> 00:11:02,000
Gel buraya.
113
00:11:02,080 --> 00:11:03,840
Gel buraya. gel. gel. gel. gel. gel.
114
00:11:16,560 --> 00:11:17,480
İçeri geç sen.
115
00:11:17,560 --> 00:11:18,480
İyiyim burada.
116
00:11:26,720 --> 00:11:29,200
[gerilim müziği devam eder]
117
00:11:35,120 --> 00:11:37,800
[motor zorlanır]
118
00:11:42,840 --> 00:11:44,840
Nor-- Normal mi bu ses?
119
00:11:44,960 --> 00:11:47,400
Motoru zorluyorum ama başka çarem yok.
120
00:11:49,760 --> 00:11:51,880
Lodos. yapma oğlum. yapma.
121
00:11:58,320 --> 00:12:00,360
Motor. hararet yaptı.
122
00:12:19,480 --> 00:12:20,760
[gerilim müziği biter]
123
00:12:47,720 --> 00:12:49,080
[dalga sesi]
124
00:12:58,640 --> 00:13:00,320
Neden denizdeyiz hâlâ?
125
00:13:02,320 --> 00:13:04,240
Motoru tam güçle çalıştıramıyorum.
126
00:13:04,960 --> 00:13:06,960
Limana varmamız zaman alacak biraz.
127
00:13:07,240 --> 00:13:10,480
Kayalıklardan kurtulmaya çalışırken
motora fazla yüklendim.
128
00:13:12,440 --> 00:13:13,520
Ama korkacak bir şey yok.
129
00:13:13,600 --> 00:13:15,400
[gerilim müziği]
130
00:13:15,680 --> 00:13:17,080
İstersen biraz daha uyuyabilirsin.
131
00:13:17,640 --> 00:13:18,640
Yok.
132
00:13:19,040 --> 00:13:20,920
Ben galiba...
133
00:13:21,680 --> 00:13:22,600
-Sonunda çekiyor.
-[gerilim müziği biter]
134
00:13:23,720 --> 00:13:24,720
Yardım çağırabilirim.
135
00:13:32,800 --> 00:13:33,800
Alo Hasan?
136
00:13:33,880 --> 00:13:36,000
Abi. neredesin ya?
Sabaha kadar ulaşamadık sana.
137
00:13:36,880 --> 00:13:39,120
Sorma ya. Motor arıza yaptı.
138
00:13:39,360 --> 00:13:41,880
Çocuklar çok merak etmiş seni.
Arda uyumamış sabaha kadar.
139
00:13:41,960 --> 00:13:42,960
Geldim ben. sizdeyim.
140
00:13:44,120 --> 00:13:45,080
Dur.
141
00:13:45,160 --> 00:13:46,960
Tamam. iyiymiş. Her şey yolunda.
142
00:13:47,040 --> 00:13:48,120
[duygusal müzik]
143
00:13:48,200 --> 00:13:49,840
Abi. veriyorum sesini hoparlöre.
144
00:13:50,840 --> 00:13:52,160
Al. açtım.
145
00:13:52,560 --> 00:13:55,480
Arda. oğlum. duyuyor musun beni?
146
00:13:55,760 --> 00:13:58,960
Baba niye gittin? Çok korktum.
147
00:13:59,040 --> 00:14:00,480
Oğlum. korkacak bir şey yok.
148
00:14:00,960 --> 00:14:03,280
Koskoca adam oldun. Erkek adam korkar mı?
149
00:14:03,440 --> 00:14:05,160
Baba. laf mı bu şimdi ama ya?
150
00:14:05,400 --> 00:14:07,120
Azra. sen karışma kızım ya.
151
00:14:07,480 --> 00:14:09,640
Şimdi ver bakalım telefonu Hasan amcana.
152
00:14:10,360 --> 00:14:11,240
[Hasan] Efendim abi?
153
00:14:11,480 --> 00:14:14,360
Ya motoru çok zorladım fırtınada.
İki notla geliyorum.
154
00:14:14,800 --> 00:14:17,040
Öyle seneye gelirsin anca.
Sen neredesin? Yerini bildir.
155
00:14:17,240 --> 00:14:19,040
Harmanlar mevkii var ya Hasan.
156
00:14:19,120 --> 00:14:20,160
[duygusal müzik]
157
00:14:20,240 --> 00:14:23,280
Evet. onun kuzeybatısında
iç içe geçmiş iki koy var.
158
00:14:23,720 --> 00:14:27,280
Hah. Onun 200-250 metre kadar açığındayım.
159
00:14:28,080 --> 00:14:31,040
Tamam. yaklaşınca şey yaparız.
Hadi. bekliyorum. hadi.
160
00:14:40,640 --> 00:14:43,280
[duygusal müzik devam eder]
161
00:14:49,440 --> 00:14:51,360
İstersen tanışalım mı artık?
162
00:14:54,240 --> 00:14:55,200
Neden?
163
00:15:02,880 --> 00:15:06,600
Hanımefendi. bakın.
size zarar vermeye niyetim yok.
164
00:15:06,800 --> 00:15:08,160
Korkacak bir şey yok yani.
165
00:15:20,880 --> 00:15:23,320
[duygusal müzik devam eder]
166
00:15:31,880 --> 00:15:33,280
Ne kadar gideceğiz böyle?
167
00:15:33,400 --> 00:15:35,320
Fazla sürmez. Destek çağırdım.
168
00:15:38,800 --> 00:15:39,800
Defne ben.
169
00:15:46,200 --> 00:15:47,160
Ali.
170
00:15:51,040 --> 00:15:52,600
[duygusal müzik yükselir]
171
00:16:06,120 --> 00:16:07,120
Hoş geldin teyze.
172
00:16:07,280 --> 00:16:08,280
Hoş bulduk bebeğim.
173
00:16:09,320 --> 00:16:10,440
Hoş geldin kızım.
174
00:16:10,520 --> 00:16:11,560
Hoş bulduk baba.
175
00:16:15,440 --> 00:16:17,720
Babam götürmeyecek mi bizi okula?
176
00:16:18,560 --> 00:16:20,000
Demin konuştun ya kendin.
177
00:16:20,520 --> 00:16:24,360
SAT komandosu babam okulun ilk günü
velilik görevinden çok güzel sıyrıldı.
178
00:16:24,840 --> 00:16:26,160
-İnanılmaz ya.
-[duygusal müzik]
179
00:16:26,480 --> 00:16:30,080
Hayır. ben desem ki çocukları
bırakayım mı. bana etmediği laf kalmaz.
180
00:16:31,760 --> 00:16:33,920
Neyse. iyi ki teyzeniz var.
181
00:16:36,360 --> 00:16:37,560
Sağ ol geldiğin için.
182
00:16:38,000 --> 00:16:41,040
Aşkım da buradaymış.
Ama hâlâ giyinmemişsin.
183
00:16:41,120 --> 00:16:42,560
Gitmeyeceğim ben okula.
184
00:16:42,640 --> 00:16:44,640
Olmaz öyle şey efendim. ben götüreceğim.
185
00:16:44,720 --> 00:16:47,120
Hem okuldan sonra merkeze gidip
dondurma yiyeceğiz.
186
00:16:48,480 --> 00:16:50,040
Ne oldu. kaza falan mı geçirdin?
187
00:16:50,120 --> 00:16:51,520
[gerilim müziği]
188
00:16:51,760 --> 00:16:52,760
Neden sordun?
189
00:16:52,840 --> 00:16:54,560
Bu havada böyle botla.
190
00:16:55,360 --> 00:16:56,840
böyle kıyafetlerle...
191
00:17:16,840 --> 00:17:18,040
Özür dilerim ya.
192
00:17:18,160 --> 00:17:19,480
[gerilim müziği biter]
193
00:17:20,480 --> 00:17:22,160
Sana borçluyum hayatımı.
194
00:17:22,280 --> 00:17:23,960
[gerilim müziği]
195
00:17:24,040 --> 00:17:25,400
Başkası olsa yapmazdı.
196
00:17:25,800 --> 00:17:27,200
Gerçekten teşekkür ederim.
197
00:17:27,400 --> 00:17:28,320
Onun için demedim.
198
00:17:28,600 --> 00:17:31,080
Benim yerimde kim olsa aynı şeyi yapardı.
199
00:17:39,200 --> 00:17:40,280
Ya şey...
200
00:17:41,280 --> 00:17:42,360
Yanlış anlama da...
201
00:17:43,560 --> 00:17:45,040
Benim kafam çok karışık.
202
00:17:45,120 --> 00:17:46,480
[gerilim müziği devam eder]
203
00:17:46,560 --> 00:17:49,080
Yani. ne olduğunu hatırlamaya.
anlamaya çalışıyorum.
204
00:17:49,720 --> 00:17:50,640
Böyle
205
00:17:51,400 --> 00:17:53,960
bir şeyler var da hep parça parça.
206
00:17:56,440 --> 00:17:57,480
Sıkıntı yok.
207
00:17:57,560 --> 00:18:00,240
Travma sonrası yaşanabiliyor böyle şeyler.
208
00:18:02,720 --> 00:18:03,760
Korktum bir de.
209
00:18:05,360 --> 00:18:06,520
Çok korktum.
210
00:18:21,960 --> 00:18:23,760
Ben sana giyecek bir şeyler bakayım.
211
00:18:32,920 --> 00:18:34,920
[gerilim müziği yükselir]
212
00:19:02,280 --> 00:19:05,320
[gerilim müziği yükselir]
213
00:19:29,240 --> 00:19:30,360
[gerilim müziği biter]
214
00:19:32,960 --> 00:19:33,880
Bunları buldum.
215
00:19:34,600 --> 00:19:35,480
İdare eder.
216
00:19:40,320 --> 00:19:41,360
Teşekkür ederim.
217
00:19:43,640 --> 00:19:46,160
[duygusal müzik]
218
00:19:50,080 --> 00:19:52,200
İçeride giyebilirsin. Rahat edersin.
219
00:19:57,120 --> 00:19:59,480
[duygusal müzik yükselir]
220
00:20:23,520 --> 00:20:26,440
Ya kusura bakma. seni de
buralara kadar yorduk. zahmet ettin.
221
00:20:26,560 --> 00:20:29,680
Ay ben ne kusura bakacağım baba ya.
Ali'nin halt yemeleri işte.
222
00:20:30,680 --> 00:20:33,440
Kızım. zor günler geçiriyor.
Kafasını toplayamadı daha çocuk.
223
00:20:33,600 --> 00:20:35,680
Biz zor günler geçirmiyoruz çünkü.
224
00:20:36,800 --> 00:20:39,440
Ama bak. ben sana bir şey söyleyeyim mi?
Olan bu çocuklara olacak.
225
00:20:39,520 --> 00:20:41,240
Hapis gibi tıktı ikisini de.
226
00:20:41,920 --> 00:20:44,120
Ya idare edeceğiz artık.
yapacak bir şey yok.
227
00:20:44,200 --> 00:20:45,600
Aa. olur mu baba?
228
00:20:46,000 --> 00:20:47,640
İdare etmek Ali'nin işi.
229
00:20:47,840 --> 00:20:50,400
-Seni idare etsin. beni idare etsin.
-[duygusal müzik]
230
00:20:50,560 --> 00:20:52,800
Biz de işte oteli. çocukları idare edelim.
231
00:21:06,000 --> 00:21:07,160
Güzel fotoğraflar.
232
00:21:12,440 --> 00:21:13,920
Bu o konuştuğun oğlun mu?
233
00:21:14,440 --> 00:21:15,440
Arda mıydı adı?
234
00:21:16,560 --> 00:21:17,640
Evet.
235
00:21:20,680 --> 00:21:21,960
Asker falan mısın sen?
236
00:21:22,320 --> 00:21:24,160
[gerilim müziği]
237
00:21:24,280 --> 00:21:25,520
Nereden çıktı şimdi bu?
238
00:21:26,400 --> 00:21:28,120
Telefonda konuşmanı duydum.
239
00:21:29,080 --> 00:21:30,360
Ne varmış konuşmamda?
240
00:21:30,640 --> 00:21:31,760
Diksin biraz.
241
00:21:38,320 --> 00:21:39,360
Yani...
242
00:21:41,560 --> 00:21:45,280
...otoritersin. disiplinli.
otoriter bir havan var.
243
00:21:45,680 --> 00:21:47,320
"Asker falan herhalde" dedim.
244
00:21:50,640 --> 00:21:51,640
Askerim.
245
00:21:52,400 --> 00:21:54,320
[gerilim müziği yükselir]
246
00:22:22,680 --> 00:22:24,280
Çocuklar. hoş geldiniz.
247
00:22:24,600 --> 00:22:27,520
-Ya bu ne tatlılık. kocaman olmuşsun.
-[duygusal müzik]
248
00:22:28,600 --> 00:22:31,600
-Ali Bey yok mu?
-Ali gelemedi. meşgul o sürekli.
249
00:22:34,040 --> 00:22:36,880
Hadi. sınıfa beraber girelim
Arda. ne dersin? Gel.
250
00:22:41,680 --> 00:22:42,720
Görüşürüz o zaman.
251
00:22:45,200 --> 00:22:46,320
Bir şey hatırlıyor musun?
252
00:22:48,200 --> 00:22:49,480
Parça parça her şey.
253
00:22:52,120 --> 00:22:53,480
Başım çok ağrıyor benim.
254
00:22:56,520 --> 00:22:57,920
En son hatırladığın şey ne?
255
00:23:01,800 --> 00:23:05,680
Kusura bakma. yani. bu kadar ısrar etmemin
nedeni bir tekne falan battıysa
256
00:23:05,840 --> 00:23:08,720
senin gibi yardıma ihtiyacı olan
başka insanlar olabilir.
257
00:23:11,480 --> 00:23:13,240
Arkadaşlarla yata binmiştik.
258
00:23:13,960 --> 00:23:15,680
Tamam. yatın ismi?
259
00:23:18,040 --> 00:23:19,120
Hatırlamıyorum.
260
00:23:20,680 --> 00:23:22,840
Çok spontane gelişti.
261
00:23:24,480 --> 00:23:25,720
Nereden bindiniz peki?
262
00:23:27,040 --> 00:23:28,040
Hatırlamıyorum.
263
00:23:30,320 --> 00:23:32,160
[gerilim müziği]
264
00:23:51,800 --> 00:23:52,880
[gerilim müziği biter]
265
00:23:54,920 --> 00:23:56,600
Neyse. tamam. zorlama kendini.
266
00:23:57,160 --> 00:23:58,400
Hatırlayınca anlatırsın.
267
00:23:59,440 --> 00:24:01,480
[gerilim müziği]
268
00:24:08,040 --> 00:24:08,960
Bu...
269
00:24:09,800 --> 00:24:11,600
...kayalıklar ne taraftaydı?
270
00:24:13,440 --> 00:24:14,760
Şeytan Sırtı Mevkii.
271
00:24:15,280 --> 00:24:17,160
Bizim balıkçılar pek uğramaz oraya.
272
00:24:29,280 --> 00:24:31,960
[gerilim müziği]
273
00:24:53,960 --> 00:24:57,200
Karaya inince önce
bir sahil güvenliğe gider konuşuruz.
274
00:25:08,040 --> 00:25:09,200
Geçmiş olsun abi.
275
00:25:09,280 --> 00:25:10,280
Sağ ol Hasan.
276
00:25:20,200 --> 00:25:22,440
[gerilim müziği devam eder]
277
00:25:39,840 --> 00:25:41,000
Zorlama demiştim abi.
278
00:25:41,280 --> 00:25:44,560
Zorlama dedin de Hasan
zorlamasak kayalıklara çarpıyorduk.
279
00:25:44,800 --> 00:25:45,720
Ucuza atlattık.
280
00:25:45,800 --> 00:25:48,200
Tamam. sıkıntı yok. hallederiz.
Geçmiş olsun. Buyurun.
281
00:25:56,840 --> 00:25:59,160
[gerilim müziği devam eder]
282
00:26:18,760 --> 00:26:21,200
[gerilim müziği devam eder]
283
00:26:23,080 --> 00:26:24,080
Bu kadın kim abi?
284
00:26:37,800 --> 00:26:39,320
[gerilim müziği biter]
285
00:26:41,600 --> 00:26:42,600
Yavaş.
286
00:26:47,720 --> 00:26:50,080
Azra. n'aber? Beklemiyordum seni.
287
00:26:50,320 --> 00:26:51,800
Bu sene gerçekten buradasın. ha?
288
00:26:52,920 --> 00:26:53,880
Efendim?
289
00:26:53,960 --> 00:26:56,800
Oho. onca lafı boşa konuşmuşum demek ki.
290
00:26:57,040 --> 00:26:57,960
Demek ki.
291
00:26:58,040 --> 00:26:59,040
Elif ben.
292
00:26:59,240 --> 00:27:01,040
Sizin otelin orada sohbet etmiştik ya.
293
00:27:01,440 --> 00:27:03,200
Bilet satıyordum kasaba şenliği için.
294
00:27:04,080 --> 00:27:05,240
Her şeyi kaydedemiyorum.
295
00:27:05,440 --> 00:27:08,080
Yani. "O tarihlerde İstanbul'da
okulda olacağım" demiştin ama
296
00:27:08,600 --> 00:27:10,320
planlar değişti galiba. buradasın.
297
00:27:10,440 --> 00:27:13,520
Evet. buradayım ama kasaba konserleriyle
ilgilenmiyorum. sağ ol.
298
00:27:14,800 --> 00:27:16,200
Bizimkilerden duydum anneni.
299
00:27:16,600 --> 00:27:17,960
-Başın sağ olsun.
-[duygusal müzik]
300
00:27:22,280 --> 00:27:23,160
Sağ ol.
301
00:27:23,240 --> 00:27:26,200
Kışın da güzeldir buralar.
Yani. okul da fena değil.
302
00:27:26,360 --> 00:27:27,920
Seveceksin. alışacaksın bence.
303
00:27:28,200 --> 00:27:31,000
Konserler başlayınca da
gelmek istersen söyle. bir numara çekeriz.
304
00:27:31,080 --> 00:27:32,320
ben bir bilet ayarlarım sana.
305
00:27:32,840 --> 00:27:33,720
Elif'ti. değil mi?
306
00:27:33,800 --> 00:27:35,080
Aynen. bu sefer hatırladın.
307
00:27:35,200 --> 00:27:37,160
Elifçiğim. beni bir salsan da
sınıfıma gitsem.
308
00:27:54,760 --> 00:27:56,480
Karakola kadar yürüyebilecek misin?
309
00:27:56,640 --> 00:27:58,200
-[duygusal müzik]
-Hemen mi?
310
00:27:58,960 --> 00:27:59,840
Ne yapıyoruz abi?
311
00:28:01,120 --> 00:28:04,120
Ya ben aslında
pek iyi hissetmiyorum kendimi.
312
00:28:04,560 --> 00:28:07,120
Biraz dinlensem.
bir şeyler yesem iyi gelir belki.
313
00:28:14,520 --> 00:28:17,200
Bak. rahatsız olmazsan
önce bize uğrayalım.
314
00:28:17,800 --> 00:28:19,520
Hem ben de üstümü değiştirmiş olurum.
315
00:28:20,160 --> 00:28:21,080
Ne dersin?
316
00:28:27,360 --> 00:28:29,320
Sen de evin önüne çekersin arabayı.
317
00:28:29,400 --> 00:28:30,400
Olur abi.
318
00:28:39,120 --> 00:28:40,920
-[duygusal müzik biter]
-Geçen sene başarı yüzdemiz
319
00:28:41,000 --> 00:28:42,480
hiç fena değildi.
320
00:28:43,240 --> 00:28:45,560
Bu sene bu yüzdeyi artırmaya kararlıyım.
321
00:28:46,200 --> 00:28:47,560
Tabii. bu size de bağlı.
322
00:28:49,480 --> 00:28:52,800
Geçen sene bu sıralarda oturan
abilerinizi. ablalarınızı
323
00:28:53,160 --> 00:28:54,440
en iyi okullara soktum.
324
00:28:55,560 --> 00:28:56,600
Sizler de
325
00:28:57,480 --> 00:29:01,400
onlar gibi derslerime
azami dikkatle katılır.
326
00:29:03,000 --> 00:29:06,080
söylediklerimi harfiyen
yerine getirirseniz
327
00:29:06,720 --> 00:29:09,120
onlar gibi en iyi okullara gidersiniz.
328
00:29:09,800 --> 00:29:10,840
Seçim sizin.
329
00:29:14,600 --> 00:29:15,560
Azra.
330
00:29:16,200 --> 00:29:17,120
Buyurun hocam.
331
00:29:17,280 --> 00:29:18,200
Ne yazıyorsun?
332
00:29:18,440 --> 00:29:19,920
Söylediklerinizi not alıyorum.
333
00:29:25,720 --> 00:29:26,640
Ver.
334
00:29:28,240 --> 00:29:30,320
[neşeli müzik]
335
00:29:36,320 --> 00:29:39,280
İstanbul'dan geldin diye
bizi saf zannetme Azracığım.
336
00:29:40,760 --> 00:29:42,880
En kısa zamanda
velinle görüşmek istiyorum.
337
00:29:43,240 --> 00:29:45,040
Aslında bunu daha önce yapmalıydık ama...
338
00:29:45,800 --> 00:29:47,360
Geç olsun. güç olmasın.
339
00:29:49,560 --> 00:29:55,160
Dersi derste dinlemek başarının
birinci olmazsa olmazıdır arkadaşlar.
340
00:29:55,560 --> 00:29:58,040
Aferin Azra ya. Çok iyi başladın.
341
00:30:02,560 --> 00:30:04,000
[neşeli müzik biter]
342
00:30:26,600 --> 00:30:27,560
Gel.
343
00:30:28,320 --> 00:30:30,640
[duygusal müzik]
344
00:30:40,600 --> 00:30:41,560
Baba?
345
00:30:46,720 --> 00:30:47,600
Baba!
346
00:30:52,560 --> 00:30:54,360
Geç. otur. Dinlen biraz.
347
00:30:59,280 --> 00:31:00,960
Bunlarla oturmasam daha iyi.
348
00:31:03,240 --> 00:31:05,200
Otur. otur. Sorun olmaz.
349
00:31:06,040 --> 00:31:07,040
Sağ ol.
350
00:31:13,080 --> 00:31:16,360
Ya bir koku var bunlarda.
Benim midem çok bulanıyor.
351
00:31:18,560 --> 00:31:19,520
Haklısın.
352
00:31:20,280 --> 00:31:22,560
Ben sana giyecek bir şeyler bakayım.
353
00:31:25,720 --> 00:31:30,560
Bu arada tuvalet. lavabo
kullanmak istersen hemen sağ tarafta.
354
00:31:36,480 --> 00:31:37,360
[duygusal müzik biter]
355
00:31:38,880 --> 00:31:40,280
Aslında ben bir duş alsam?
356
00:31:40,360 --> 00:31:42,200
[duygusal müzik]
357
00:31:44,520 --> 00:31:48,400
Yani. su iyi gelebilir. mümkünse tabii.
358
00:31:50,600 --> 00:31:51,520
Tabii.
359
00:31:53,760 --> 00:31:56,200
Banyo şurada. Göstereyim ben sana.
360
00:32:06,080 --> 00:32:08,360
Banyo şurası. Havlular da orada.
361
00:32:09,320 --> 00:32:11,040
Ben de sana giyecek bir şeyler bakayım.
362
00:32:13,960 --> 00:32:14,880
Teşekkür ederim.
363
00:32:15,120 --> 00:32:17,800
Sonra hastane. polis falan
o işleri hallederiz.
364
00:32:19,680 --> 00:32:22,280
[duygusal müzik devam eder]
365
00:32:40,920 --> 00:32:41,880
[duygusal müzik biter]
366
00:32:47,160 --> 00:32:49,400
[duygusal müzik]
367
00:33:06,800 --> 00:33:08,760
[gerilim müziği]
368
00:33:09,120 --> 00:33:12,480
Hayır. hayır. hayır. Çok riskli Defne ya.
369
00:33:12,840 --> 00:33:14,480
Ya bu iş benim aklıma hiç yatmıyor.
370
00:33:14,800 --> 00:33:16,920
Ay Murat. ne hayır. hayır. hayır?
371
00:33:17,480 --> 00:33:20,120
Her şey hazır.
Artık bunları söyleyemezsin.
372
00:33:20,440 --> 00:33:22,600
Evet riskli iş. Çünkü büyük iş.
373
00:33:22,960 --> 00:33:25,040
Ve son işimiz.
374
00:33:25,200 --> 00:33:26,960
Ya orası öyle tamam ama...
375
00:33:29,000 --> 00:33:29,920
Bilmiyorum abi.
376
00:33:31,040 --> 00:33:33,120
Ay. anlat bakayım. anlat.
377
00:33:33,760 --> 00:33:36,280
Ne aklına yatmıyor senin tam olarak?
Ne oluyor?
378
00:33:36,680 --> 00:33:39,320
-O yatta tek başına olacaksın yol boyunca.
-He he.
379
00:33:39,480 --> 00:33:41,480
Ters gidebilecek o kadar çok şey var ki.
380
00:33:41,960 --> 00:33:43,680
Ya yakalanırsan o zaman ne olacak?
381
00:33:43,880 --> 00:33:46,720
Küçüğüm. hiçbir şey olmayacak.
382
00:33:47,480 --> 00:33:48,640
Güven bana.
383
00:33:49,280 --> 00:33:51,360
Lütfen. tamam? Merak etme.
384
00:33:52,920 --> 00:33:55,320
İşin riski birazcık artsa
sen beni uyarırdın hemen.
385
00:33:56,560 --> 00:33:57,800
"Bu kadar zorlamaya ne gerek var?
386
00:33:57,880 --> 00:33:59,760
Dünyada yolunacak
bir sürü kaz var" derdin.
387
00:34:00,200 --> 00:34:03,040
Şimdi ne oluyor da bu kadar riskli bir işe
bu kadar hevesle girebiliyorsun ya?
388
00:34:03,120 --> 00:34:04,200
Ben anlamıyorum seni.
389
00:34:10,560 --> 00:34:12,520
[gerilim müziği devam eder]
390
00:34:22,800 --> 00:34:23,960
[gerilim müziği biter]
391
00:34:27,320 --> 00:34:29,400
[duygusal müzik]
392
00:34:33,680 --> 00:34:34,760
Merhaba.
393
00:34:35,320 --> 00:34:36,320
Çıktım ben.
394
00:34:37,320 --> 00:34:38,720
Ben de sana elbise bakıyordum.
395
00:34:39,200 --> 00:34:40,760
Bir şeyler çıkacak sanki buradan.
396
00:34:42,000 --> 00:34:43,720
[Defne] Ne güzel bir odaymış burası.
397
00:34:45,480 --> 00:34:46,920
Eşin çok zevkliymiş.
398
00:34:48,240 --> 00:34:49,120
Kendisi...
399
00:34:57,280 --> 00:34:59,160
Bunları giyebilirsin. Banyoda.
400
00:35:00,400 --> 00:35:01,360
Sağ ol.
401
00:35:09,720 --> 00:35:12,080
[duygusal müzik devam eder]
402
00:35:22,360 --> 00:35:24,760
[gerilim müziği]
403
00:35:53,400 --> 00:35:55,880
[Arda] Dedemin oteline
biz yazları gelirdik
404
00:35:56,120 --> 00:35:57,880
ama bu kadar çok kalmazdık.
405
00:35:58,440 --> 00:36:02,680
Yani. biz İstanbul'a döneriz sanıyorduk
ama babam "Kalalım" dedi.
406
00:36:03,880 --> 00:36:05,400
Şeyden sonra...
407
00:36:08,280 --> 00:36:10,200
Annem cennete gidince.
408
00:36:10,280 --> 00:36:11,400
[duygusal müzik]
409
00:36:18,040 --> 00:36:19,440
Teşekkürler Ardacığım.
410
00:36:20,680 --> 00:36:22,760
Arda'yı da dinlediğimize göre
dersimize başlayalım.
411
00:36:22,840 --> 00:36:25,960
Yaz tatilinde başka ne yaptık?
412
00:36:28,320 --> 00:36:30,560
Hasan abiyle balık tuttum.
413
00:36:30,720 --> 00:36:32,800
Bir sürü deniz kabuğu topladım.
414
00:36:32,880 --> 00:36:35,240
Tamam. çok güzel. Oturabilirsin Ardacığım.
415
00:36:35,440 --> 00:36:36,720
Hadi. derse başlayalım.
416
00:36:38,640 --> 00:36:40,400
Deniz kabuğu toplamış.
417
00:36:40,680 --> 00:36:42,800
[duygusal müzik devam eder]
418
00:36:54,080 --> 00:36:55,600
[duygusal müzik biter]
419
00:36:58,800 --> 00:37:00,240
-Günaydın.
-Günaydın.
420
00:37:01,160 --> 00:37:03,280
Deniz. seni bekliyorum yarım saattir.
421
00:37:04,480 --> 00:37:06,880
Yasemin. hayırdır?
422
00:37:08,840 --> 00:37:10,360
Bugün ödeyeceksin. değil mi taksiti?
423
00:37:10,440 --> 00:37:11,560
[gerilim müziği]
424
00:37:11,720 --> 00:37:15,480
Ya sabah sabah bunun için mi
geldin buraya? Aşk olsun.
425
00:37:16,080 --> 00:37:19,440
Deniz. 10 gün oldu.
Dosyayı geciktirip duruyorum.
426
00:37:19,520 --> 00:37:22,920
"Haftaya müfettiş gelecek" diyorlar.
Bu taksiti yatırmam lazım artık.
427
00:37:31,280 --> 00:37:34,080
Müfettiş falan gelmeyecek kızım ya.
rahat ol biraz.
428
00:37:34,240 --> 00:37:36,480
Deniz bugün ödeyecektin. söz verdin.
429
00:37:37,680 --> 00:37:39,320
Ya verdim. verdim de...
430
00:37:41,760 --> 00:37:43,800
İnan bir hazinenin üstünde oturuyoruz.
431
00:37:44,240 --> 00:37:47,880
20 milyonluk otel var.
Üçte birinden fazlası benim.
432
00:37:48,040 --> 00:37:49,600
Bunun bana bir faydası yok Deniz.
433
00:37:49,680 --> 00:37:52,880
Sana güvendim.
Kredi çekecek durumun yoktu. kefil oldum.
434
00:37:53,320 --> 00:37:55,080
O parayı bugün vermezsen ben yanarım.
435
00:37:55,640 --> 00:37:58,440
Ya Yasemin. halledersin sen. Lütfen.
436
00:37:58,520 --> 00:38:00,600
Çözeceğim diyorum. söz veriyorum.
437
00:38:00,680 --> 00:38:02,200
Bu son Deniz. bu son.
438
00:38:02,560 --> 00:38:05,560
Bundan sonrasını
istesem de ödeyemem. beraber yanarız.
439
00:38:05,920 --> 00:38:07,160
Sana kolay gelsin.
440
00:38:15,680 --> 00:38:16,800
[gerilim müziği biter]
441
00:38:20,680 --> 00:38:22,800
-Günaydın Salih abi.
-Rast gele. rast gele.
442
00:38:23,640 --> 00:38:25,680
Kolay gelsin Yavuz. Ahtapotun var mı?
443
00:38:26,120 --> 00:38:27,480
-Daha çıkmadı Salih abi.
-[telefon çalar]
444
00:38:27,560 --> 00:38:28,880
Çıkınca ben sana haber vereceğim.
445
00:38:29,080 --> 00:38:30,480
İyi. tamam. atlama bizi. he.
446
00:38:30,600 --> 00:38:32,120
Ben seni atlamayayım Salih abi?
447
00:38:33,120 --> 00:38:34,240
Hah. söyle kızım.
448
00:38:34,520 --> 00:38:35,440
Nasılsın baba?
449
00:38:35,800 --> 00:38:37,040
İyiyim. iyiyim. çarşıdayım.
450
00:38:37,280 --> 00:38:39,200
Ya baba. biz bu oteli ne yapacağız?
451
00:38:39,280 --> 00:38:40,360
-Allah Allah.
-[gerilim müziği]
452
00:38:40,440 --> 00:38:42,720
Nereden geldi
şimdi aklına otel. anlamadım ki.
453
00:38:42,960 --> 00:38:43,920
Rüyanda mı gördün?
454
00:38:44,000 --> 00:38:47,360
Yok. yok. bir haber okudum da
uzmanlar "Satıyorsanız şimdi satın.
455
00:38:47,440 --> 00:38:49,120
sonra fiyatlar düşecek" diyormuş.
456
00:38:49,800 --> 00:38:51,120
Hangi uzmanlarmış bunlar?
457
00:38:51,200 --> 00:38:53,680
Uzmanlar işte. İnternette gördüm.
458
00:38:55,840 --> 00:38:59,040
İyi. yolla bakalım bana linkini de
ben de bir bakayım. neymiş bu iş.
459
00:39:01,280 --> 00:39:03,560
Tamam baba. gönderirim.
Müdür geldi. kapatıyorum.
460
00:39:03,840 --> 00:39:04,840
Haydi görüşürüz.
461
00:39:05,640 --> 00:39:07,800
[gerilim müziği]
462
00:39:11,520 --> 00:39:15,880
Hadi oğlum. oyalanma! Al misafirlerin
valizlerini. al bir an evvel. hadi!
463
00:39:15,960 --> 00:39:17,160
Götür minibüse. hadi.
464
00:39:17,680 --> 00:39:20,280
Nerede bu aracın şoförü?
Ara. hemen gelsin. ara. hadi.
465
00:39:21,680 --> 00:39:23,120
Hoş geldiniz. hoş geldiniz.
466
00:39:23,840 --> 00:39:26,280
Welcome. welcome. Welcome.
467
00:39:26,360 --> 00:39:27,960
Hadi oğlum. hadi. oyalanma. hadi hızlı.
468
00:39:28,040 --> 00:39:29,280
-Merhabalar.
-Merhaba. hoş geldiniz.
469
00:39:29,360 --> 00:39:30,360
Hoş bulduk.
470
00:39:38,560 --> 00:39:39,600
Dün geceden mi?
471
00:39:42,720 --> 00:39:43,920
-Delilik vallahi.
-[neşeli müzik]
472
00:39:44,000 --> 00:39:46,160
O fırtınada çıkarsan olacağı bu tabii.
473
00:39:47,160 --> 00:39:49,800
Hayır kaptan. değdi mi bari.
iyi balık vurdu mu?
474
00:39:50,160 --> 00:39:53,440
Şöyle güzel bir kılıç mılıç varsa
biz Golden Shark Otel olarak
475
00:39:53,520 --> 00:39:54,680
talibiz de o yüzden diyorum.
476
00:39:56,400 --> 00:40:00,320
Serhat. buralarda dolanırken
bastığın yerlere dikkat et.
477
00:40:00,800 --> 00:40:03,400
Denizde bulursun kendini.
cicilerin kirlenir. üzülürsün.
478
00:40:04,840 --> 00:40:08,800
Hadi oğlum. hadi. oyalanma.
Welcome. welcome. buyurun.
479
00:40:09,880 --> 00:40:11,440
[neşeli müzik devam eder]
480
00:40:14,280 --> 00:40:15,920
Kardeşim benim. seni de yorduk be.
481
00:40:16,000 --> 00:40:18,160
Şş. sağ ol. Eline sağlık.
482
00:40:27,000 --> 00:40:28,200
[mesaj sesi]
483
00:40:34,040 --> 00:40:36,960
Ee. hiç anlatmıyorsunuz.
nasıl geçti ilk gün?
484
00:40:39,280 --> 00:40:40,280
Efendim teyzem?
485
00:40:41,360 --> 00:40:43,200
Okul diyorum. okul. nasıl geçti?
486
00:40:47,280 --> 00:40:49,240
Normal. yani okul işte.
487
00:40:50,720 --> 00:40:54,240
Vallahi ben de şimdi sizin yaşınızda
olsaydım da okula gitseydim keşke.
488
00:40:54,600 --> 00:40:57,840
Hayatımın en şahane dönemiymiş.
ben kıymetini bilememişim.
489
00:41:03,360 --> 00:41:04,320
Abla.
490
00:41:05,560 --> 00:41:08,120
bugün annemi çok özledim.
491
00:41:08,200 --> 00:41:10,240
[duygusal müzik]
492
00:41:39,800 --> 00:41:41,040
[duygusal müzik biter]
493
00:41:41,840 --> 00:41:44,400
Babam gelmiş. babam gelmiş.
494
00:41:50,800 --> 00:41:52,600
[duygusal müzik]
495
00:42:17,520 --> 00:42:20,280
A-- anne?
496
00:42:23,240 --> 00:42:25,640
[duygusal müzik devam eder]
497
00:42:38,960 --> 00:42:40,240
Sen kimsin ya?
498
00:42:50,960 --> 00:42:52,600
Bu kıyafeti nereden buldun sen?
499
00:42:59,800 --> 00:43:01,840
[duygusal müzik yükselir]
500
00:43:09,440 --> 00:43:11,640
Konuşsana. sana "Sen kimsin?" diyorum!
501
00:43:14,640 --> 00:43:16,920
Sen nasıl girdin ya bu eve?
Kim verdi sana onu?
502
00:43:19,000 --> 00:43:19,960
Ben verdim.
503
00:43:24,360 --> 00:43:27,280
Ne demek "Ben verdim" baba ya.
ne demek "Ben verdim"?
504
00:43:28,200 --> 00:43:31,560
Azra. bir sakin ol kızım.
önce bir sakin ol.
505
00:43:34,200 --> 00:43:35,160
Defne Hanım...
506
00:43:35,240 --> 00:43:37,440
Kim baba. kim? Defne Hanım kim ya?
507
00:43:38,560 --> 00:43:40,360
Şu ses tonunu ayarla önce!
508
00:43:40,440 --> 00:43:42,680
-Ali...
-Sen karışma lütfen Deniz!
509
00:43:45,240 --> 00:43:47,040
Defne Hanım tanrı misafiri.
510
00:43:47,760 --> 00:43:52,640
Dün gece fırtınada başına
bir olay gelmiş. yardıma ihtiyacı vardı.
511
00:43:52,720 --> 00:43:56,920
Yardıma ihtiyacı vardı. sen de kalkıp
annemin kıyafetini verdin baba. öyle mi?
512
00:43:57,000 --> 00:43:59,000
Bu tavırlar sana hiç yakışmıyor Azra.
513
00:44:00,160 --> 00:44:01,840
Misafirimize saygısızlık ediyorsun.
514
00:44:02,640 --> 00:44:03,800
[Defne] Ee...
515
00:44:04,120 --> 00:44:08,160
Ben hiç böyle bir duruma
sebep olmak istemezdim.
516
00:44:09,280 --> 00:44:11,480
Kusura bakmayın. ben çıkayım.
517
00:44:12,440 --> 00:44:13,320
Hayır. hayır.
518
00:44:13,960 --> 00:44:16,480
Ağır bir şey atlattın.
daha kendine gelemedin.
519
00:44:18,080 --> 00:44:20,320
Tabii. tabii. siz asla rahatsız olmayın.
520
00:44:20,400 --> 00:44:23,760
Burası zaten hayır kurumu.
değil mi baba? Ben çıkarım ya.
521
00:44:24,640 --> 00:44:25,600
Azra!
522
00:44:25,760 --> 00:44:28,000
-Ali. bu yaptığın...
-Şimdi değil Deniz!
523
00:44:32,560 --> 00:44:33,760
Bekle!
524
00:44:36,840 --> 00:44:38,080
[duygusal müzik biter]
525
00:44:39,160 --> 00:44:40,520
Kızım. annen burada olsa
526
00:44:40,720 --> 00:44:43,760
o da ihtiyacı olan birine
hiç düşünmeden yardım ederdi.
527
00:44:43,840 --> 00:44:46,760
Ya sen annemin ne yapacağını
nereden bileceksin baba?
528
00:44:46,840 --> 00:44:48,960
Şımarıklığı bırak. kendine gel.
529
00:44:55,320 --> 00:44:58,040
Azra. niye sürekli böylesin. he?
530
00:44:58,120 --> 00:44:59,080
[duygusal müzik]
531
00:44:59,160 --> 00:45:01,560
Kızım. ne istiyorsun benden ya.
ne istiyorsun ya?
532
00:45:01,800 --> 00:45:05,800
Ya burada kalakaldık senin yüzünden.
ben senden ne istiyor olabilirim?
533
00:45:06,280 --> 00:45:08,400
Burada kalmamızı annen de isterdi.
534
00:45:08,480 --> 00:45:11,840
Ya annem öldü baba.
farkında mısın sen bunun ya?
535
00:45:11,920 --> 00:45:14,000
[duygusal müzik yükselir]
536
00:45:23,440 --> 00:45:24,360
Güzel.
537
00:45:26,000 --> 00:45:30,000
Bunun farkında olman.
bunu anlaman iyi bir başlangıç.
538
00:45:32,080 --> 00:45:33,560
Evet annen öldü
539
00:45:34,520 --> 00:45:36,200
ve bütün planlarımız değişti.
540
00:45:37,160 --> 00:45:38,440
Hayatımız değişti.
541
00:45:38,760 --> 00:45:40,680
Bunun da tek sorumlusu ben değilim.
542
00:45:42,080 --> 00:45:45,040
Sen bunların hepsini
kendin için planladın baba.
543
00:45:45,600 --> 00:45:47,080
Gidebilmek için yaptın.
544
00:45:47,520 --> 00:45:49,800
Kızım. ben nereye gideyim ya?
Ben buradayım.
545
00:45:49,920 --> 00:45:52,240
Ben nereye gideyim ki?
Evimiz burası bizim.
546
00:45:53,440 --> 00:45:57,280
Göreve baba. o hepimizden
çok sevdiğin görevine.
547
00:46:02,640 --> 00:46:03,880
Bak. ben buradayım.
548
00:46:05,280 --> 00:46:08,440
Benim görevim burada.
benim görevim sizsiniz.
549
00:46:08,640 --> 00:46:12,560
İstanbul'daki evi kapattın.
bizi buradaki okula gönderdin.
550
00:46:13,160 --> 00:46:15,200
Ya sözünü tutmayacaksın ki baba.
551
00:46:15,480 --> 00:46:19,080
Birkaç hafta bizi oyalayacaksın.
sonra dedemlere bırakıp gideceksin geri.
552
00:46:19,160 --> 00:46:20,680
Görev falan bahane yani.
553
00:46:21,480 --> 00:46:22,720
Bu değil mi planın. he?
554
00:46:26,240 --> 00:46:27,440
Doğru tahmin. değil mi?
555
00:46:28,120 --> 00:46:30,720
[duygusal müzik devam eder]
556
00:46:31,560 --> 00:46:34,760
Nasıl? Savaş sanatını öğrenebilmiş miyim?
557
00:46:38,200 --> 00:46:41,720
Eylemlerin arkasındaki düşünceleri
okumayı öğrenmiş miyim komutanım?
558
00:46:57,040 --> 00:46:57,960
Ali.
559
00:46:58,880 --> 00:47:01,560
çocuklara çok kırıcı davranıyorsun.
farkında mısın?
560
00:47:02,080 --> 00:47:03,600
Yani. biraz şey yapsan?
561
00:47:03,720 --> 00:47:06,080
Ne yapsam Deniz ya. ne yapsam?
562
00:47:06,160 --> 00:47:07,040
[duygusal müzik biter]
563
00:47:07,120 --> 00:47:08,080
Anlat.
564
00:47:08,480 --> 00:47:10,800
Anlat da biraz ebeveynlik öğrenelim madem.
565
00:47:10,880 --> 00:47:12,440
-[duygusal müzik]
-Pardon ya.
566
00:47:14,080 --> 00:47:17,760
Çocuklar büyüyorken sen yanlarındaydın.
biz fark edemedik demek ki.
567
00:47:18,400 --> 00:47:20,080
-Deniz...
-Neyse ya.
568
00:47:20,400 --> 00:47:22,240
Birinin yemek yapması lazım. değil mi?
569
00:47:23,760 --> 00:47:26,760
[duygusal müzik yükselir]
570
00:47:43,760 --> 00:47:44,920
[duygusal müzik biter]
571
00:47:48,080 --> 00:47:50,680
[duygusal müzik]
572
00:48:04,120 --> 00:48:06,440
Seni içeride ilk görünce annem sandım.
573
00:48:08,680 --> 00:48:09,720
Özür dilerim.
574
00:48:10,200 --> 00:48:13,000
Yok ya. ben özür dilerim.
575
00:48:13,280 --> 00:48:17,400
Yok. yok. benim şapşallığım.
Annem artık gelemez ki.
576
00:48:18,600 --> 00:48:20,680
Biz hep konuştuk bunları babamla.
577
00:48:20,880 --> 00:48:22,640
Annem cennette artık.
578
00:48:26,440 --> 00:48:28,600
[duygusal müzik yükselir]
579
00:48:43,920 --> 00:48:46,200
Tanrı misafiri misin sahiden?
580
00:48:49,760 --> 00:48:50,800
Bilmem.
581
00:48:52,400 --> 00:48:53,840
Öyle diyorlar galiba.
582
00:48:54,920 --> 00:48:56,720
Annemi tanıyor musun o zaman?
583
00:48:58,160 --> 00:48:59,120
Nasıl?
584
00:48:59,360 --> 00:49:04,440
Tanrı misafiriysen belki görmüşsündür
annemi Allah Baba'nın yanında.
585
00:49:05,440 --> 00:49:07,000
Çok özledim ben onu.
586
00:49:07,080 --> 00:49:09,320
[duygusal müzik devam eder]
587
00:49:12,320 --> 00:49:13,800
O da beni özlemiş mi?
588
00:49:19,080 --> 00:49:20,240
Ee...
589
00:49:27,560 --> 00:49:28,560
Canım benim.
590
00:49:29,320 --> 00:49:32,440
tanrı misafirini
biz lafın gelişi söylüyoruz.
591
00:49:33,120 --> 00:49:35,960
[duygusal müzik devam eder]
592
00:49:40,640 --> 00:49:41,520
Tabii.
593
00:49:43,560 --> 00:49:44,640
Özlemez olur mu?
594
00:49:45,040 --> 00:49:46,040
Özlemiş.
595
00:49:48,600 --> 00:49:49,800
Tabii ki özlemiş.
596
00:49:52,960 --> 00:49:54,960
[duygusal müzik yükselir]
597
00:50:35,160 --> 00:50:37,520
Arda. oğlum. üstünü değişmeyecek misin?
598
00:50:40,720 --> 00:50:42,040
[duygusal müzik biter]
599
00:50:47,520 --> 00:50:48,440
Bir şey mi oldu oğlum?
600
00:50:48,520 --> 00:50:49,440
-[duygusal müzik]
-Yok bir şey.
601
00:50:51,320 --> 00:50:53,240
Benim yüzümü de yıkamam lazım.
602
00:50:55,120 --> 00:50:59,320
Bana haber vermeden gitme. olur mu?
Ben de anneme mesaj göndereceğim.
603
00:51:04,160 --> 00:51:05,200
Anlaştık.
604
00:51:12,680 --> 00:51:16,800
Yani. ben de çok şaşırdım. bilemedim
birden ne diyeceğimi. öyle içeride bana
605
00:51:17,160 --> 00:51:18,560
tanrı misafiri deyince...
606
00:51:18,640 --> 00:51:21,120
Çocuklar atlatamadılar daha.
Olay çok yeni.
607
00:51:21,200 --> 00:51:22,360
[duygusal müzik biter]
608
00:51:28,680 --> 00:51:29,560
Başın sağ olsun.
609
00:51:35,200 --> 00:51:36,080
Daha iyiysen
610
00:51:36,680 --> 00:51:38,560
önce bir jandarmaya gidelim.
611
00:51:38,640 --> 00:51:40,840
-Ardından sahil güvenliğe geçeriz.
-[gerilim müziği]
612
00:51:41,240 --> 00:51:45,560
Soruşturma ne kadar erken başlarsa
o kadar çabuk sonuç alırız.
613
00:51:48,720 --> 00:51:50,640
Olur da...
614
00:51:51,720 --> 00:51:53,280
...gitsek şu an jandarmaya
615
00:51:54,040 --> 00:51:55,640
ben ne anlatacağım ki adamlara?
616
00:51:56,360 --> 00:51:58,000
Hatırlamıyorum hâlâ hiçbir şey.
617
00:51:58,080 --> 00:52:02,760
Yani. var bir şeyler de
böyle parça parça. çok...
618
00:52:04,800 --> 00:52:06,400
Sisin altında gibi.
619
00:52:10,560 --> 00:52:12,720
Tanıdıkların haber vermişlerdir belki.
620
00:52:13,120 --> 00:52:14,480
Yani kazayı ya da
621
00:52:15,320 --> 00:52:16,320
kaybolduğunu.
622
00:52:16,400 --> 00:52:18,000
Hiç bilmiyorum bana ne oldu.
623
00:52:18,800 --> 00:52:19,840
Hiç anlamıyorum.
624
00:52:23,960 --> 00:52:25,800
Tamam. zorlama kendini. iyi değilsin.
625
00:52:26,240 --> 00:52:29,720
Şimdilik sadece
sağlık kontrolünden geçsen yeter.
626
00:52:31,360 --> 00:52:32,360
Kontrol?
627
00:52:32,600 --> 00:52:33,520
Kontrol.
628
00:52:34,480 --> 00:52:37,800
Yani. tam teşekküllü hastanemiz yok ama
629
00:52:38,080 --> 00:52:40,720
en azından sağlık ocağına gidebiliriz.
630
00:52:40,800 --> 00:52:42,640
[gerilim müziği devam eder]
631
00:52:42,840 --> 00:52:44,440
Gerek var mı gerçekten?
632
00:52:44,720 --> 00:52:48,840
Hafızanı etkileyen kafa travmasıysa
tabii ki gerek var.
633
00:52:48,920 --> 00:52:50,280
Yani. tehlikeli bir durum.
634
00:52:50,680 --> 00:52:51,680
Hafife alma.
635
00:52:56,040 --> 00:52:56,920
Tamam.
636
00:53:11,240 --> 00:53:14,240
Ağrınız var mı? Baş dönmesi
ya da bulanık görme?
637
00:53:14,320 --> 00:53:15,360
Yok.
638
00:53:15,440 --> 00:53:16,880
[gerilim müziği]
639
00:53:17,960 --> 00:53:19,040
Adınız. soyadınız?
640
00:53:20,840 --> 00:53:21,960
Defne Boz.
641
00:53:22,080 --> 00:53:23,080
Günlerden?
642
00:53:26,960 --> 00:53:30,080
Tamam. önemli değil.
Eviniz nerede. onu söyleyebilir misiniz?
643
00:53:30,480 --> 00:53:31,400
Evim?
644
00:53:32,640 --> 00:53:33,640
Ee. evim yok.
645
00:53:33,840 --> 00:53:36,960
Yani. Kıbrıs'ta çalıştığım
otelde yaşıyordum.
646
00:53:37,880 --> 00:53:39,520
Aileniz nerede. baba eviniz?
647
00:53:40,520 --> 00:53:41,440
Ailem yok.
648
00:53:41,800 --> 00:53:44,720
Peki önceki güne dair
hiçbir şey hatırlamıyor musunuz?
649
00:53:45,600 --> 00:53:47,720
[gerilim müziği devam eder]
650
00:53:48,720 --> 00:53:49,600
I ıh.
651
00:53:51,040 --> 00:53:54,720
Açıkçası bizim burada
yapabileceğimiz tetkikler sınırlı.
652
00:53:54,840 --> 00:53:57,240
Kafa travmasına işaret eden
hiçbir emare yok.
653
00:53:57,560 --> 00:54:02,160
Ama hastaneye gitseniz.
tomografi çektirseniz daha garanti olur.
654
00:54:08,880 --> 00:54:09,880
Ben gelmeyeyim.
655
00:54:12,880 --> 00:54:14,440
Kendi yoluma gideyim yani artık.
656
00:54:14,960 --> 00:54:16,440
Bayağı yük oldum zaten sana.
657
00:54:20,160 --> 00:54:21,320
Nereye gideceksin ki?
658
00:54:21,480 --> 00:54:22,320
Yani...
659
00:54:23,720 --> 00:54:25,120
..."Evim. ailem yok" dedin.
660
00:54:25,720 --> 00:54:27,360
Arkadaşlarım var. onları ararım.
661
00:54:30,760 --> 00:54:34,600
Sahil güvenliğe bildirseydik durumu.
belki bir bilgi falan alırdık.
662
00:54:36,560 --> 00:54:38,560
Gerçekten bir an önce gitmek istiyorum.
663
00:54:39,080 --> 00:54:42,200
Bir sürü soru soracaklar orada.
ben de hiçbirinin cevabı yok.
664
00:54:44,280 --> 00:54:45,520
[duygusal müzik]
665
00:54:45,760 --> 00:54:48,280
-Yol için para lazım olur.
-Yok. yok. olmaz öyle şey.
666
00:54:48,360 --> 00:54:49,880
Arkadaşlarımı arar. hallederim ben.
667
00:54:50,880 --> 00:54:52,000
Sağ ol düşündüğün için.
668
00:54:54,000 --> 00:54:54,960
Sen bilirsin.
669
00:54:58,480 --> 00:54:59,640
O halde geçmiş olsun.
670
00:55:02,240 --> 00:55:03,240
Sağ ol.
671
00:55:05,680 --> 00:55:06,680
Gerçekten sağ ol.
672
00:55:10,200 --> 00:55:11,520
Umarım her şey yoluna girer.
673
00:55:16,080 --> 00:55:18,400
[duygusal müzik devam eder]
674
00:55:37,640 --> 00:55:40,920
[duygusal müzik yükselir]
675
00:56:04,520 --> 00:56:07,000
[duygusal müzik devam eder]
676
00:56:30,960 --> 00:56:33,840
[duygusal müzik devam eder]
677
00:56:51,640 --> 00:56:53,760
[gerilim müziği]
678
00:57:11,840 --> 00:57:14,560
[Defne] Ne olacaksa olsun.
bu akşam bu defter kapanır.
679
00:57:14,920 --> 00:57:16,640
Dikkatli ol. adam tehlikeli.
680
00:57:17,000 --> 00:57:19,920
Onu bana bırak. sen zamanında
buluşma yerinde ol. yeter.
681
00:57:20,200 --> 00:57:22,120
Olacağım. orada görüşürüz.
682
00:57:23,920 --> 00:57:25,560
[gerilim müziği devam eder]
683
00:57:53,160 --> 00:57:55,160
[gerilim müziği devam eder]
684
00:58:05,440 --> 00:58:06,440
[gerilim müziği düşer]
685
00:58:07,640 --> 00:58:08,720
[Defne] Defne. iyi misin?
686
00:58:09,200 --> 00:58:10,360
Kızım. ses ver artık.
687
00:58:11,040 --> 00:58:14,520
Acayip acayip şeyler geliyor aklıma.
Ne olur ses ver. güvende misin?
688
00:58:14,880 --> 00:58:16,000
Defne. neredesin?
689
00:58:16,560 --> 00:58:18,480
Sabah olmak üzere. dönüyorum.
690
00:58:18,760 --> 00:58:20,880
İnmediysen artık hiç inme. yatta kal.
691
00:58:29,840 --> 00:58:31,840
Pardon. kartınız var mı?
692
00:58:32,840 --> 00:58:35,960
Kart. böyle dükkanın numarasının falan
yazdığı bir şey.
693
00:58:41,160 --> 00:58:43,560
[gerilim müziği devam eder]
694
00:59:02,760 --> 00:59:06,160
Dün gece fırtına sırasında
sahil güvenlikten yardım isteyen.
695
00:59:06,240 --> 00:59:08,760
çağrı gönderen bir gemi.
bir tekne. bir yat.
696
00:59:08,920 --> 00:59:11,200
olağandışı bir vukuat
dikkatinizi çekti mi?
697
00:59:11,640 --> 00:59:13,720
Dün gece bize ulaşmış bir çağrı olmadı.
698
00:59:14,200 --> 00:59:17,040
Limanda her zamanki yer tartışmalarını
biliyorum. o kadar.
699
00:59:18,560 --> 00:59:20,280
Gökten düşmedi ya bu kadın komutanım.
700
00:59:20,480 --> 00:59:21,480
Konu ne?
701
00:59:21,800 --> 00:59:26,080
Dün gece denizin ortasında. yani
fırtına esnasında bir bota denk geldim.
702
00:59:26,640 --> 00:59:28,400
Ya botun içinde bir kadın
baygın yatıyordu.
703
00:59:28,480 --> 00:59:30,000
oraya nasıl geldiğini hatırlamıyor.
704
00:59:31,680 --> 00:59:32,720
Şaşırmadın abi.
705
00:59:32,960 --> 00:59:34,360
Bu koyları biliyorsunuz.
706
00:59:34,840 --> 00:59:38,400
Yatıyla. sürat teknesiyle. katamaranıyla
707
00:59:38,480 --> 00:59:40,840
eğlenmeye çıkan
zengin tipler eksik olmuyor.
708
00:59:41,440 --> 00:59:44,000
Tabii. o eğlencelerin sonu
genelde dağıtmak.
709
00:59:44,600 --> 00:59:47,160
Yanlarında bazen
sevgilileri ve arkadaşlar olur.
710
00:59:47,240 --> 00:59:49,880
-[gerilim müziği]
-Bazen de eskort kızlarla açılırlar.
711
00:59:51,480 --> 00:59:52,800
Böyle bir durum mu diyorsun?
712
00:59:54,240 --> 00:59:56,360
Eskort gibi falan diyorsun. he abi?
713
01:00:00,560 --> 01:00:02,280
[telefon çalar]
714
01:00:06,360 --> 01:00:07,280
Buyurun.
715
01:00:10,320 --> 01:00:11,240
Defne benim.
716
01:00:14,600 --> 01:00:15,600
Ee...
717
01:00:15,920 --> 01:00:20,080
Ben özel konuşacağım da abiciğim.
bana bir iki dakika izin verebilir misin?
718
01:00:21,360 --> 01:00:22,720
Sağ olasın. sağ ol.
719
01:00:26,920 --> 01:00:27,800
Alo?
720
01:00:27,880 --> 01:00:30,400
Kızım. neredesin sen ya?
Aklım çıktı geceden beri.
721
01:00:31,120 --> 01:00:32,880
İyiyim. iyiyim. merak etme.
722
01:00:33,840 --> 01:00:34,960
Çamlıkıyı'dayım.
723
01:00:35,160 --> 01:00:36,440
Niye gelmedin buluşma yerine?
724
01:00:36,800 --> 01:00:40,080
Sorma. Ozan denen herif
yakalıyordu beni neredeyse.
725
01:00:40,880 --> 01:00:43,520
***! Ben dedim işte.
biliyordum böyle olacağını ya.
726
01:00:43,760 --> 01:00:46,440
Sana en başında dedim. değil mi?
Girmeyelim dedim bu işe Defne ya.
727
01:00:46,640 --> 01:00:48,600
İnat ettin. girdin. ah Defne. ah!
728
01:00:49,360 --> 01:00:50,600
Ulan sakin ol.
729
01:00:51,720 --> 01:00:52,600
Bir kendine gel.
730
01:00:52,720 --> 01:00:53,960
Ya nasıl sakin olayım?
731
01:00:54,160 --> 01:00:56,760
O Ozan denen adamın
nasıl bir manyak olduğunu biliyor musun?
732
01:00:56,840 --> 01:00:59,000
Biz çok büyük bir belaya bulaştık Defne.
733
01:00:59,080 --> 01:01:00,800
Tamam. Ozan sorun değil artık.
734
01:01:00,960 --> 01:01:03,120
Nasıl sorun değil ya.
yakalıyordu demedin mi?
735
01:01:03,440 --> 01:01:04,680
Ama yakalayamadı.
736
01:01:07,760 --> 01:01:08,720
Denize düştü.
737
01:01:09,560 --> 01:01:10,920
boğulmuş bile olabilir.
738
01:01:11,400 --> 01:01:14,080
Oha. boğulmuş olabilir mi gerçekten?
739
01:01:16,200 --> 01:01:17,160
Çantayı aldım.
740
01:01:17,760 --> 01:01:18,680
Aldın mı?
741
01:01:18,760 --> 01:01:19,680
[Defne] Evet. aldım.
742
01:01:19,760 --> 01:01:21,720
[gerilim müziği devam eder]
743
01:01:22,240 --> 01:01:23,120
Yes be!
744
01:01:24,360 --> 01:01:27,360
Helal be. helal olsun sana.
Defne Queen'im benim.
745
01:01:28,040 --> 01:01:28,880
[Murat] Nasıl aldın ya?
746
01:01:28,960 --> 01:01:32,680
Aldım. aldım ama sonra
bir yere bırakmak zorunda kaldım.
747
01:01:33,360 --> 01:01:34,240
Niye?
748
01:01:34,320 --> 01:01:36,800
[Defne] Murat. bak. ben burada
rahat konuşamıyorum.
749
01:01:37,160 --> 01:01:38,640
Çantanın olduğu yeri biliyorum.
750
01:01:39,000 --> 01:01:41,000
Sen bir şekilde
buraya gelmenin bir yolunu bul.
751
01:01:41,240 --> 01:01:43,120
Çantayı almanın planını yapmamız lazım.
752
01:01:43,200 --> 01:01:45,040
Çantayı nereye koydun Defne. söylesene.
753
01:01:45,120 --> 01:01:49,760
Murat. bak. hayatımın
en acayip gününü yaşıyorum.
754
01:01:49,880 --> 01:01:51,520
Kafam allak bullak.
755
01:01:51,760 --> 01:01:55,120
Ama merak etme. çantanın nerede olduğunu
bir tek ben biliyorum.
756
01:01:55,520 --> 01:01:57,360
Ama senin bir şekilde buraya gelmen lazım.
757
01:01:57,440 --> 01:01:59,760
Benim o çantayı oradan
tek başıma almam mümkün değil.
758
01:01:59,840 --> 01:02:01,440
[neşeli müzik]
759
01:02:03,320 --> 01:02:04,160
Tamam.
760
01:02:08,760 --> 01:02:10,360
Sen kimseyi dürtükleme.
761
01:02:10,760 --> 01:02:14,240
Sen hiç benimle konuşmadın.
Biz bu konuşmayı hiç yapmadık.
762
01:02:14,400 --> 01:02:17,320
Hiç haber alamadın benden.
hâlâ çok merak ediyorsun beni. tamam mı?
763
01:02:17,960 --> 01:02:21,520
Ha. bir de benim telefon.
cüzdan. para hepsi gitti.
764
01:02:21,920 --> 01:02:23,480
Bana para gönder. postaneden alırım.
765
01:02:23,560 --> 01:02:24,960
Tamam. tamamdır. halledeceğim.
766
01:02:25,840 --> 01:02:26,800
Tamam.
767
01:02:28,040 --> 01:02:29,200
Sağ olasın.
768
01:02:29,280 --> 01:02:31,040
[neşeli müzik devam eder]
769
01:02:31,840 --> 01:02:32,800
Heh.
770
01:02:33,880 --> 01:02:37,480
Bu hem internet hem telefon için
yeter herhalde.
771
01:02:38,640 --> 01:02:41,120
Sağ olun komutanım.
senin de vaktini aldık.
772
01:02:41,200 --> 01:02:42,440
Her zaman Ali Komutan.
773
01:02:43,120 --> 01:02:46,720
Heh. komutanım. şu Serhat'ın
yeni ahbapları var ya.
774
01:02:46,880 --> 01:02:48,600
şu aralar koyda çok dolanıyorlar.
775
01:02:48,680 --> 01:02:51,240
Sence bu işle
onların bir ilgisi olmuş olabilir mi?
776
01:02:51,320 --> 01:02:52,480
-[gerilim müziği]
-Bir şey diyemem.
777
01:02:52,560 --> 01:02:54,200
Bize böyle bir vaka bildirmediler.
778
01:02:54,840 --> 01:02:56,840
Ama şu hanımefendi bir şeyler hatırlarsa
779
01:02:57,240 --> 01:02:59,600
biz de ipin ucunu
sonuna kadar takip ederiz tabii ki.
780
01:02:59,680 --> 01:03:00,640
Eyvallah.
781
01:03:12,720 --> 01:03:16,240
Abi. aradığınız şu kız var ya.
galiba onu buldum.
782
01:03:18,320 --> 01:03:19,280
Anlat.
783
01:03:23,160 --> 01:03:26,000
[gerilim müziği yükselir]
784
01:03:57,800 --> 01:03:59,000
Demek buradaymış. he?
785
01:04:02,560 --> 01:04:03,600
Emin misin?
786
01:04:06,400 --> 01:04:09,960
Evet Ozan Bey.
sahil güvenlikten bağlantım aradı.
787
01:04:10,440 --> 01:04:11,520
Kız kurtulmuş.
788
01:04:12,960 --> 01:04:13,840
Defne Boz.
789
01:04:15,880 --> 01:04:17,320
Ama hafızasını kaybetmiş.
790
01:04:17,680 --> 01:04:19,200
Defne boz.
791
01:04:24,280 --> 01:04:25,760
Hafızasını mı kaybetmiş?
792
01:04:31,480 --> 01:04:33,120
Ama buralarda bir yerde.
793
01:04:34,400 --> 01:04:35,360
Kasabada.
794
01:04:36,480 --> 01:04:37,480
Bu da bir şey yani.
795
01:04:39,760 --> 01:04:40,840
Onu bul.
796
01:04:42,480 --> 01:04:43,480
Takip et.
797
01:04:44,320 --> 01:04:45,600
Nerede. ne yapıyor?
798
01:04:46,040 --> 01:04:48,360
Her adımını bilmek. öğrenmek istiyorum.
799
01:04:49,800 --> 01:04:50,720
Peşinde ol.
800
01:04:53,960 --> 01:04:55,880
[gerilim müziği devam eder]
801
01:05:15,200 --> 01:05:16,520
[gerilim müziği]
802
01:05:17,400 --> 01:05:18,400
[korna sesi]
803
01:05:35,880 --> 01:05:38,040
[gerilim müziği yükselir]
804
01:05:59,800 --> 01:06:01,480
-[sert fren sesi]
-[korna çalar]
805
01:06:02,080 --> 01:06:04,000
Hanımefendi. böyle atlanır mı yola?
806
01:06:04,360 --> 01:06:06,520
[gerilim müziği devam eder]
807
01:06:20,280 --> 01:06:21,800
Tamam. tamam. iyi misin?
808
01:06:27,400 --> 01:06:28,320
İyi misin?
809
01:06:28,960 --> 01:06:30,400
Gel. gel şöyle.
810
01:06:31,080 --> 01:06:32,240
Arabaya geçelim. gel.
811
01:06:37,880 --> 01:06:38,880
Otur.
812
01:06:40,560 --> 01:06:41,560
[Ali] Otur.
813
01:06:44,840 --> 01:06:46,080
-Su?
-Hı.
814
01:06:49,080 --> 01:06:50,120
İyi misin?
815
01:07:00,440 --> 01:07:02,720
[gerilim müziği devam eder]
816
01:07:21,720 --> 01:07:23,720
[gerilim müziği devam eder]
817
01:07:32,920 --> 01:07:35,520
[gerilim müziği yükselir]
818
01:07:58,000 --> 01:07:58,920
Daha iyi misin?
819
01:07:59,000 --> 01:08:00,240
[gerilim müziği biter]
820
01:08:00,520 --> 01:08:02,600
İyiyim. tansiyonum düştü galiba.
821
01:08:04,800 --> 01:08:05,760
Bir şey de yemedin.
822
01:08:07,440 --> 01:08:09,000
[gerilim müziği]
823
01:08:10,160 --> 01:08:12,160
Arkadaşlarına ulaşabildin mi bari?
824
01:08:13,840 --> 01:08:15,680
Ulaşamadım ama bir daha deneyeceğim.
825
01:08:15,960 --> 01:08:18,680
İnat ettin. Kalsaydın.
dinlenseydin biraz daha.
826
01:08:22,280 --> 01:08:23,440
Şimdi iyice dinlen.
827
01:08:23,720 --> 01:08:25,080
Karnını da güzel bir doyur.
828
01:08:26,800 --> 01:08:27,680
Tamam.
829
01:08:33,840 --> 01:08:37,680
[gerilim müziği devam eder]
830
01:08:55,840 --> 01:08:56,880
[gerilim müziği biter]
831
01:08:57,280 --> 01:08:58,640
Burası kayınpederimin oteli.
832
01:08:58,840 --> 01:08:59,840
Rahat edersin.
833
01:09:00,440 --> 01:09:01,440
Bak. baştan söyleyeyim.
834
01:09:01,520 --> 01:09:04,040
Misafirimizsin.
senden para falan alacak değiliz.
835
01:09:04,120 --> 01:09:05,680
Yani. rahatına bak. iyice dinlen.
836
01:09:08,240 --> 01:09:09,160
[duygusal müzik]
837
01:09:09,240 --> 01:09:10,200
Bacanak?
838
01:09:13,680 --> 01:09:15,520
-Hayırdır?
-Hayırdır derken?
839
01:09:16,120 --> 01:09:18,280
Hanımefendi otelin misafiri mi?
840
01:09:18,440 --> 01:09:20,440
Benim misafirim Kenan. benim.
841
01:09:31,760 --> 01:09:32,680
Havalara bak.
842
01:09:33,400 --> 01:09:35,040
Daha kırkı yeni çıktı baldızın.
843
01:09:35,760 --> 01:09:37,160
Hemen birisini bulmuş çakal.
844
01:09:42,920 --> 01:09:43,920
Baba!
845
01:09:44,000 --> 01:09:45,200
[duygusal müzik biter]
846
01:09:48,440 --> 01:09:49,880
Baba. ne yapıyorsun sen ya?
847
01:09:50,280 --> 01:09:51,520
Sana mı kaldı bu işler?
848
01:09:52,200 --> 01:09:53,120
Ferhat nerede?
849
01:09:53,200 --> 01:09:54,360
Ferhat gitti.
850
01:09:54,960 --> 01:09:55,880
Nasıl gitti ya?
851
01:09:56,120 --> 01:09:57,040
Bayağı gitti.
852
01:09:57,120 --> 01:09:58,520
Serhat'tan teklif almış.
853
01:09:58,800 --> 01:10:00,320
Artık Golden Shark'ta çalışıyor.
854
01:10:01,360 --> 01:10:03,160
Bu kaçıncı baba ya. bu kaçıncı?
855
01:10:03,840 --> 01:10:07,920
Serhat Efendi bizim oteli kendine
insan kaynakları departmanı yaptı resmen.
856
01:10:08,080 --> 01:10:09,080
Kasten yapıyor oğlum.
857
01:10:09,400 --> 01:10:13,040
Bizim yanımızda çalışan adamların aklını
çeliyor ki bizi zor durumda bıraksın.
858
01:10:13,120 --> 01:10:14,760
-Bütün derdi o.
-[duygusal müzik]
859
01:10:14,840 --> 01:10:17,240
Bir gün tersime gelecek var ya.
Ümüğünü sıkacağım.
860
01:10:26,480 --> 01:10:28,680
[duygusal müzik yükselir]
861
01:10:38,320 --> 01:10:39,320
Baba. pardon ya.
862
01:10:41,200 --> 01:10:42,600
[Ali] Ee. Defne Hanım.
863
01:10:42,840 --> 01:10:45,720
Kendisi bir kaza geçirdi denizde.
864
01:10:46,520 --> 01:10:48,800
Bir süre otelde kalacak. misafirimiz.
865
01:10:49,560 --> 01:10:51,080
Hoş geldin kızım. geçmiş olsun.
866
01:10:52,720 --> 01:10:56,280
Boş odalardan birine geçersin.
Nasıl olsa otelin yarısı boş.
867
01:10:56,960 --> 01:10:57,880
Nasıl ya baba?
868
01:10:58,160 --> 01:11:00,080
Hani tur rezervasyonu vardı?
869
01:11:00,600 --> 01:11:02,880
-İptal etmişler. Golden Shark'a geçmişler.
-[duygusal müzik biter]
870
01:11:03,080 --> 01:11:04,360
Odaları daha büyük diye.
871
01:11:04,520 --> 01:11:07,440
Buraya kadar gelip
odada mı oturacakmış geri zekalılar?
872
01:11:07,520 --> 01:11:10,400
Aman be oğlum. müşteri bu.
ne isterse onu seçer. boş ver.
873
01:11:10,640 --> 01:11:13,640
Ya bu Serhat var ya.
çok pis dayağı hak ediyor ama...
874
01:11:14,160 --> 01:11:17,720
Ya uyma oğlum sen şuna ya.
Zaten vursan yarısı boşa gidecek be.
875
01:11:17,880 --> 01:11:19,560
Başına bela mı alacaksın? Boş ver.
876
01:11:22,320 --> 01:11:24,680
[duygusal müzik]
877
01:11:26,280 --> 01:11:29,320
Kızım. senin bir eşyan. valizin falan
bir şeyin yok mu?
878
01:11:31,560 --> 01:11:32,880
Yok maalesef.
879
01:11:33,560 --> 01:11:34,480
Böyle.
880
01:11:37,520 --> 01:11:39,680
Tamam. sen gel benimle bakalım.
881
01:12:02,200 --> 01:12:03,720
Otelde unutulan eşyalar.
882
01:12:04,600 --> 01:12:06,200
Yıllardır ne arayan var ne soran.
883
01:12:06,840 --> 01:12:09,680
Sen bak. işine ne yarıyorsa seç. olur mu?
884
01:12:18,080 --> 01:12:20,680
[duygusal müzik devam eder]
885
01:12:30,880 --> 01:12:34,080
[gerilim müziği]
886
01:12:45,760 --> 01:12:46,840
[gerilim müziği biter]
887
01:12:55,000 --> 01:12:57,560
Suları bıraktım.
888
01:12:58,280 --> 01:13:00,120
Otel ıvır zıvırları içeride.
889
01:13:00,640 --> 01:13:03,280
Bir şeye ihtiyacın olursa
çekinmeden söyleyebilirsin.
890
01:13:04,040 --> 01:13:05,040
Çok sağ ol.
891
01:13:05,400 --> 01:13:07,640
Gerçekten sen olmasan
ne yapardım bilmiyorum.
892
01:13:08,000 --> 01:13:09,280
Biraz yatıp dinlen.
893
01:13:23,720 --> 01:13:24,680
Bak...
894
01:13:28,040 --> 01:13:31,480
...eğer başına kötü bir şey geldiyse.
her ne olursa olsun
895
01:13:31,880 --> 01:13:33,680
çekinmeden benimle paylaşabilirsin.
896
01:13:33,760 --> 01:13:35,400
[duygusal müzik]
897
01:13:35,480 --> 01:13:36,560
Neden...
898
01:13:38,520 --> 01:13:43,280
...böyle bir şeyi tekrar söyledin ki?
Ben hatırlamıyorum olanları diyorum.
899
01:13:43,360 --> 01:13:46,200
İnsanlık hali.
yanlış bir şey yapmış olabilirsin.
900
01:13:47,040 --> 01:13:48,200
Yani. benden saklama.
901
01:13:48,840 --> 01:13:52,960
Bana anlatırsan her ne olduysa
ben sana yardım ederim. tamam?
902
01:13:53,080 --> 01:13:57,200
Ben olanları hatırlamıyorum
ama yanlış bir şey yaptığımı sanmıyorum.
903
01:13:58,320 --> 01:14:01,000
Sen beni ne olarak gördün bilmiyorum da
904
01:14:02,360 --> 01:14:03,600
ben kötü bir insan değilim.
905
01:14:04,080 --> 01:14:05,800
Ben sana kötü bir insansın demedim.
906
01:14:06,760 --> 01:14:11,640
Ama sadece kendini denizin ortasında
bir botun içinde bulduysan
907
01:14:12,000 --> 01:14:15,000
meslek hastalığı.
olanları aydınlatmamız gerekiyor.
908
01:14:19,800 --> 01:14:21,640
Bir şey sakladığımı mı düşünüyorsun?
909
01:14:21,760 --> 01:14:22,720
Saklıyor musun?
910
01:14:22,800 --> 01:14:25,400
[duygusal müzik devam eder]
911
01:14:26,920 --> 01:14:29,200
Ben şimdi anladım ya
beni niye buraya getirdiğini.
912
01:14:29,720 --> 01:14:32,080
Ne anladın? Seni niye buraya getirmişim?
913
01:14:32,160 --> 01:14:33,600
Vakayım. değil mi ben senin için?
914
01:14:34,240 --> 01:14:36,920
Senin amacın yardım etmek falan değil.
bilmece çözmek.
915
01:14:37,440 --> 01:14:40,040
Kapıyı da kilitleyecek misin üstüme?
Hapis miyim ben burada?
916
01:14:40,120 --> 01:14:41,640
Ne yaptığını sanıyorsun hakikaten?
917
01:14:42,400 --> 01:14:45,160
Bak. amacım seni
zan altında bırakmak değil. tamam mı?
918
01:14:45,960 --> 01:14:49,280
Ama durduk yere
insan kendini denizin ortasında bulmaz.
919
01:14:51,760 --> 01:14:53,000
Başına bir şey geldiği belli.
920
01:14:53,920 --> 01:14:56,960
Belki bu yüzden
bir şeyler hatırlamıyorsun. Belki...
921
01:14:57,760 --> 01:14:59,400
Belki birileri sana zarar verdi.
922
01:15:00,280 --> 01:15:02,080
Hatırlamaz mıyım öyle bir şey olsa?
923
01:15:02,200 --> 01:15:05,080
Doktor öyle dedi. hatırlayamayabilir dedi.
924
01:15:08,000 --> 01:15:10,520
Sen açık açık söylesene.
ne demek istiyorsun. söyle.
925
01:15:11,040 --> 01:15:13,320
[gerilim müziği]
926
01:15:15,720 --> 01:15:17,360
Ben bugün senden ayrılınca
927
01:15:17,760 --> 01:15:21,000
sahil güvenlikten
eski bir ahbabımla konuştum.
928
01:15:22,480 --> 01:15:25,960
Onların gece denizde olup bitenlerden
haberleri olur.
929
01:15:27,560 --> 01:15:28,680
Var mıymış haberleri?
930
01:15:28,880 --> 01:15:29,800
Hayır.
931
01:15:30,400 --> 01:15:31,280
Da...
932
01:15:32,800 --> 01:15:36,480
...böyle şeyler olabiliyor dedi.
Çeşit çeşit insan var dedi.
933
01:15:38,800 --> 01:15:40,240
Bazen. ee...
934
01:15:40,960 --> 01:15:44,920
...eğlenmek için denize açılan
yatlarda. teknelerde...
935
01:15:47,520 --> 01:15:49,760
-...bazı kadınlarla...
-Ne diyorsun sen ya?
936
01:15:50,520 --> 01:15:51,800
Bazı kadınlar ne demek?
937
01:15:52,920 --> 01:15:54,840
Yanlış anlama. Ben seni hiç tanımıyorum.
938
01:15:55,080 --> 01:15:57,560
Kimsin. nesin. ne yaparsın.
hiçbir fikrim yok.
939
01:15:57,760 --> 01:16:00,360
Sen beni hiç tanımıyorsun.
neyim. hiçbir fikrin yok.
940
01:16:00,880 --> 01:16:02,800
Sen *** muamelesi mi yapıyorsun bana?
941
01:16:02,880 --> 01:16:03,880
Hayır. Ben öyle bir şey demedim.
942
01:16:03,960 --> 01:16:05,480
Ben ne yaptım bunu hak edecek?
943
01:16:05,600 --> 01:16:08,240
Sen bana bakıyorsun
ve bunu mu görüyorsun gerçekten?
944
01:16:08,320 --> 01:16:09,280
-Hayır.
-Kadını görüyorsun.
945
01:16:09,360 --> 01:16:11,280
Başına kötü bir şey gelmiş bir kadının
946
01:16:11,360 --> 01:16:14,520
ve o zaman o sıkıntı
kesin o kadındadır zaten. değil mi?
947
01:16:14,600 --> 01:16:18,480
*** çünkü o kadın. kaşınmıştır kesin.
kuyruk sallamıştır belki.
948
01:16:18,560 --> 01:16:20,480
Su testisi su yolunda
kırılır çünkü. değil mi?
949
01:16:20,560 --> 01:16:22,840
-Bir bu mu geliyor aklınıza?
-Bak--
950
01:16:22,920 --> 01:16:25,200
Gerçekten bir bu mu geliyor aklınıza?
951
01:16:25,320 --> 01:16:29,480
Defne Hanım. üslubum
yanlış olmuş olabilir. affedersiniz.
952
01:16:29,800 --> 01:16:33,000
Benim amacım
neden bir kadın denizin ortasında
953
01:16:33,080 --> 01:16:35,200
baygın bir halde yatıyordu. bunu bulmak.
954
01:16:35,520 --> 01:16:38,560
Bir şey hatırlayamadığın için
her ihtimali düşünmek zorundayım.
955
01:16:43,760 --> 01:16:45,920
[Defne ağlar]
956
01:16:46,800 --> 01:16:48,400
Ayrıca tekrar hatırlatayım.
957
01:16:49,200 --> 01:16:52,360
Başka insanların. başka kadınların
hayatları tehlikede olabilir.
958
01:16:53,200 --> 01:16:56,760
Hatırlayacağın küçücük bir detay
onların hayatlarını kurtarabilir.
959
01:16:57,040 --> 01:16:59,440
-[Defne ağlar]
-Bunu unutmasan yeter.
960
01:17:06,920 --> 01:17:08,840
[gerilim müziği devam eder]
961
01:17:31,120 --> 01:17:33,480
[gerilim müziği devam eder]
962
01:17:54,400 --> 01:17:55,320
[duygusal müzik]
963
01:17:55,400 --> 01:17:57,920
[Serhat] Bak. bugün
bize koca bir kafile geldi.
964
01:17:58,480 --> 01:18:01,480
Sizden rezervasyonları iptal ettirip
bize gelmişler.
965
01:18:01,560 --> 01:18:04,480
Duymuş hatunlar
bizdeki SPA merkezini. bize geldiler.
966
01:18:04,960 --> 01:18:07,440
Gerçi ben sizden geldiğini bilmiyordum.
967
01:18:07,880 --> 01:18:09,080
Yoksa kabul etmezdim.
968
01:18:09,760 --> 01:18:12,360
Yani. kimsenin ekmeğinde gözümüz yok.
969
01:18:12,600 --> 01:18:14,400
Benim bir şikayetim yok be evlat.
970
01:18:14,720 --> 01:18:16,360
Müşteri ne isterse onu yapar.
971
01:18:16,520 --> 01:18:18,440
SPA tercih ederse eder.
972
01:18:18,880 --> 01:18:20,680
Ah be Salih amcam...
973
01:18:21,760 --> 01:18:25,400
Evlat. bırak bu ucuz esnaf numaralarını.
974
01:18:25,880 --> 01:18:29,080
Sen benim elemanları ayartma.
o bana yeter.
975
01:18:29,400 --> 01:18:31,120
Serbest rekabet işidir bu.
976
01:18:31,720 --> 01:18:32,840
-Er meydanıdır.
-[duygusal müzik biter]
977
01:18:32,920 --> 01:18:35,960
İsteyen senin otele gider.
isteyen benim otele gelir.
978
01:18:36,280 --> 01:18:38,560
Bak Salih amca. 20 milyon
979
01:18:39,600 --> 01:18:40,440
büyük para.
980
01:18:40,600 --> 01:18:42,760
[Serhat] Ya emekliliğin tadını
çıkarırsın ya.
981
01:18:43,040 --> 01:18:44,400
Ben satmayacağım burayı.
982
01:18:44,680 --> 01:18:45,880
Tamam. satma.
983
01:18:47,040 --> 01:18:47,960
Biz işletelim.
984
01:18:48,840 --> 01:18:52,520
Sen de elin ayağın suya değmeden
her ay tıkır tıkır al paranı ya.
985
01:18:55,920 --> 01:18:57,720
Buranın hatırası var Serhat.
986
01:18:57,800 --> 01:18:59,440
[duygusal müzik]
987
01:18:59,760 --> 01:19:01,640
Ben kızımın adını koymuşum buraya.
988
01:19:06,800 --> 01:19:07,720
Tamam.
989
01:19:10,360 --> 01:19:12,280
Değiştirmeyelim otelin adını.
990
01:19:18,920 --> 01:19:20,200
Ayda'nın ismini yaşatalım.
991
01:19:25,640 --> 01:19:26,560
İstemiyorum.
992
01:19:27,640 --> 01:19:28,480
Salih amca.
993
01:19:29,880 --> 01:19:32,720
20 milyonda altı tane sıfır var.
994
01:19:32,920 --> 01:19:35,680
Satmıyorum diyor. neyi anlamıyorsunuz?
995
01:19:35,760 --> 01:19:37,320
[neşeli müzik]
996
01:19:40,800 --> 01:19:41,760
Pardon?
997
01:19:43,400 --> 01:19:44,440
Siz kimsiniz?
998
01:19:44,760 --> 01:19:46,640
Kimsem kimim. ne fark eder?
999
01:19:49,080 --> 01:19:53,160
Yaptınız teklifinizi.
Salih Bey'den de aldınız cevabınızı.
1000
01:19:53,720 --> 01:19:55,440
Var mı ısrarın bir manası?
1001
01:19:55,960 --> 01:20:01,160
Hayır. yani. ben burada 40 yıllık
Salih amcamla iki çift laf ediyorum.
1002
01:20:01,440 --> 01:20:02,800
Size ne oluyor. niye karışıyorsunuz?
1003
01:20:03,000 --> 01:20:04,920
Ne oluyorsa oluyor.
siz niye anlamıyorsunuz?
1004
01:20:05,720 --> 01:20:09,440
Salih amca. sen yoksa bunu
Ferhat'ın yerine işe mi aldın?
1005
01:20:10,560 --> 01:20:12,400
[Serhat] Hayır. inşallah öyle bir şey
yapmamışsındır.
1006
01:20:12,640 --> 01:20:15,440
Yoksa bu nemrutlukla
üç beş müşterin var. hepsini kaçırır.
1007
01:20:15,520 --> 01:20:17,000
Aynen öyle yaptım Serhat.
1008
01:20:17,560 --> 01:20:18,960
Ferhat Bey'in yerine aldım.
1009
01:20:19,040 --> 01:20:21,640
Yeni otel müdiremiz Defne Hanım.
1010
01:20:21,800 --> 01:20:23,800
[neşeli müzik devam eder]
1011
01:20:24,680 --> 01:20:25,680
Ha.
1012
01:20:25,920 --> 01:20:26,840
Şimdi anlaşıldı.
1013
01:20:27,920 --> 01:20:30,560
Evet. yeni otel müdiresi Defne ben.
1014
01:20:30,640 --> 01:20:31,640
Siz kimsiniz?
1015
01:20:32,840 --> 01:20:35,040
Golden Shark Otel'in sahibi Serhat.
1016
01:20:39,080 --> 01:20:41,360
Anlaşılan bundan sonra
daha sık görüşeceğiz.
1017
01:20:44,560 --> 01:20:45,760
[neşeli müzik biter]
1018
01:20:45,840 --> 01:20:47,960
Nasıl mosmor oldu ama? [güler]
1019
01:20:48,800 --> 01:20:50,120
Uyuyamaz artık o bu gece.
1020
01:20:50,400 --> 01:20:52,240
Kusura bakmayın. ben dayanamadım.
1021
01:20:52,640 --> 01:20:54,160
Yani. o kadar üstünüze gelince...
1022
01:20:54,560 --> 01:20:56,320
Yok be kızım. iyi yaptın.
1023
01:20:56,920 --> 01:20:59,800
Onun suratını bu halde görünce
içimin yağları eridi vallahi.
1024
01:21:00,120 --> 01:21:01,160
İnanamadı tabii.
1025
01:21:01,240 --> 01:21:03,560
Ferhat salağının yerine
senin gibi birini görünce.
1026
01:21:03,760 --> 01:21:06,080
Onu ne yapacağız hakikaten?
Müdür sanacak beni.
1027
01:21:06,240 --> 01:21:08,760
Hiç fark etmez.
sen müdürmüşsün gibi davran.
1028
01:21:09,200 --> 01:21:10,600
Nasıl olsa biz bizeyiz burada.
1029
01:21:16,840 --> 01:21:21,000
Ozan Bey. bugün plakasını gördüğüm
aracın sahibi Ali Tarhun'muş.
1030
01:21:21,520 --> 01:21:22,560
Ali Tarhun mu?
1031
01:21:23,080 --> 01:21:24,640
Kimdi o. tanımam mı gerekiyor?
1032
01:21:24,760 --> 01:21:27,000
-SAT komandosu. yüzbaşı.
-[gerilim müziği]
1033
01:21:27,840 --> 01:21:31,040
Serhat'a aldırmak istediğimiz
otelin sahibinin damadı kendisi.
1034
01:21:31,280 --> 01:21:32,440
Tesadüfe bak.
1035
01:21:36,080 --> 01:21:36,960
Tuna.
1036
01:21:38,520 --> 01:21:40,880
Bu iş böyle çember gibi.
1037
01:21:41,320 --> 01:21:44,240
Dönüyoruz. dolaşıyoruz.
başladığımız yere geri dönüyoruz.
1038
01:21:46,640 --> 01:21:47,560
Garip.
1039
01:21:47,720 --> 01:21:49,320
Kasabada tanınan. sevilen bir tip.
1040
01:21:49,840 --> 01:21:51,680
Mustafa Yüzbaşı'yla da arası çok iyiymiş.
1041
01:21:51,760 --> 01:21:52,640
O kim ya?
1042
01:21:52,840 --> 01:21:54,160
Sahil güvenlik komutanı.
1043
01:21:54,360 --> 01:21:58,440
Ha. şu senin "Hayatta alamayız.
çok dürüst" dediğin adam.
1044
01:21:58,840 --> 01:21:59,960
Aynen öyle Ozan Bey.
1045
01:22:00,600 --> 01:22:05,000
Bu iş böyle dama oyunu gibi başladı.
Satranca döndü. Go'ya doğru gidiyor.
1046
01:22:07,440 --> 01:22:08,360
Baba!
1047
01:22:08,480 --> 01:22:10,840
Baba. ne olur sanki
bir kere beni dinlesen?
1048
01:22:10,920 --> 01:22:12,840
Tövbe estağfurullah. dinliyorum.
1049
01:22:13,000 --> 01:22:15,000
Dinliyorum. link atacağım dedin. atmadın.
1050
01:22:16,920 --> 01:22:19,080
[Salih] Hı. şey yapalım önemliyse.
1051
01:22:19,160 --> 01:22:21,000
[gerilim müziği]
1052
01:22:21,080 --> 01:22:23,960
Yok. mesaj ya. Ben sonra şey yaparım.
1053
01:22:26,680 --> 01:22:28,920
Şu anda bu meseleden
daha önemli hiçbir şey yok.
1054
01:22:29,480 --> 01:22:32,720
Ya böyle çalışırken
arada kaynayıverdi işte link.
1055
01:22:33,040 --> 01:22:34,400
Sen niye takıyorsun ki?
1056
01:22:35,480 --> 01:22:36,840
Sen bana inanmıyor musun?
1057
01:22:38,080 --> 01:22:39,040
Ya...
1058
01:22:39,600 --> 01:22:41,240
İnanıyorum kızım. niye inanmayayım ki?
1059
01:22:42,640 --> 01:22:45,160
Öyle olsa ben sana
yolla da bakayım der miyim?
1060
01:22:46,120 --> 01:22:47,840
Ama burayı satacağımdan değil yani.
1061
01:22:48,280 --> 01:22:51,240
Bak. bu oteli satmayı
ben hiç düşünmüyorum. anladın mı?
1062
01:22:51,360 --> 01:22:53,760
Ay baba. ne yapacağız.
turşusunu mu kuracağız?
1063
01:22:54,000 --> 01:22:57,920
Ya baksana. yenileyemiyoruz.
günbegün değer kaybediyor otel.
1064
01:22:58,240 --> 01:23:00,040
[Deniz] Sadece karnını doyurabiliyorsun.
1065
01:23:00,120 --> 01:23:02,120
İyi işte. karnımız doyuyor. daha ne?
1066
01:23:02,280 --> 01:23:04,680
Ya baba. ben o kadar uğraştım.
1067
01:23:05,280 --> 01:23:07,400
20 milyon lira veriyor adamlar.
1068
01:23:07,600 --> 01:23:10,640
Aslında daha az vereceklerdi de
ben pazarlık yaptım o kadar.
1069
01:23:10,880 --> 01:23:11,800
Deniz.
1070
01:23:12,800 --> 01:23:15,840
sen ne hakla bize sormadan
Serhat denen herifle
1071
01:23:16,160 --> 01:23:17,520
pazarlık yapıyorsun ya?
1072
01:23:17,840 --> 01:23:20,600
Pardon da niye yapamıyorum?
1073
01:23:20,880 --> 01:23:22,160
Sen istemiyorsun diye mi?
1074
01:23:22,360 --> 01:23:23,800
Baban istemiyor diye.
1075
01:23:25,640 --> 01:23:27,400
Bu otel ne işe yarıyor ki?
1076
01:23:27,840 --> 01:23:30,560
Sürekli zarar ediyor.
sürekli cebimizden harcıyoruz.
1077
01:23:30,640 --> 01:23:33,480
Ya adam kaç yıldır uğraşıp
kendine bir düzen kurmuş.
1078
01:23:33,560 --> 01:23:36,840
Sen bu düzeni niye bozmak istiyorsun?
Niye rahat bırakmıyorsun adamı?
1079
01:23:36,920 --> 01:23:39,480
Babamla ne konuşacağımı
sana soracak değilim herhalde Ali.
1080
01:23:39,560 --> 01:23:40,840
Tamam kızım. sakin.
1081
01:23:41,360 --> 01:23:42,880
Eniştenle düzgün konuş.
1082
01:23:43,040 --> 01:23:45,000
[gerilim müziği devam eder]
1083
01:23:46,240 --> 01:23:49,600
Tamam oğlum. sen de gitme
şu kızın üstüne. ben konuşuyorum onunla.
1084
01:23:50,280 --> 01:23:52,680
Sanki çok acayip bir şey söylüyorum ya.
1085
01:23:53,360 --> 01:23:57,200
Ben sadece kendi iyiliğimi düşünmüyorum.
sizin iyiliğinizi de düşünüyorum.
1086
01:23:57,360 --> 01:23:59,320
Hepimizin hakkı var bu otelde.
1087
01:24:00,000 --> 01:24:02,440
Deniz. bak. bu Kenan
pis bir işe bulaştıysa.
1088
01:24:02,560 --> 01:24:05,640
borcu harcı falan varsa falan varsa
hiç çekinmeden bana söyleyebilirsin.
1089
01:24:06,000 --> 01:24:08,480
Yani. ben yabancı değilim.
bir şekilde hallederiz.
1090
01:24:09,560 --> 01:24:11,840
Bu oteli boşuna sattıracağım diye uğraşma.
1091
01:24:12,200 --> 01:24:13,320
Ne ima ediyorsun?
1092
01:24:15,200 --> 01:24:17,280
Benim kocamın borcu falan yok. tamam mı?
1093
01:24:17,920 --> 01:24:19,160
Ne alaka ya?
1094
01:24:19,240 --> 01:24:20,960
[gerilim müziği devam eder]
1095
01:24:22,960 --> 01:24:28,040
Ali. bu otele harcanan her bir kuruş
senin çocuklarının da hakkı.
1096
01:24:28,720 --> 01:24:30,280
Azra'yla Arda'yı düşünüyorum ben.
1097
01:24:30,520 --> 01:24:32,560
Ben çocuklarımı düşünmüyorum.
öyle mi yani?
1098
01:24:32,800 --> 01:24:33,800
Düşünüyor musun?
1099
01:24:34,840 --> 01:24:37,560
Bugün çocukların okulda ilk günüydü.
kim götürdü onları?
1100
01:24:38,160 --> 01:24:39,200
Kim ilgilendi?
1101
01:24:39,320 --> 01:24:43,400
Kim ne derse desin.
ölsem de kalsam da bu oteli satmıyorum!
1102
01:24:43,480 --> 01:24:44,800
[gerilim müziği yükselir]
1103
01:24:51,720 --> 01:24:54,760
Bu otele Ayda'nın.
kızımın adını verdim ben.
1104
01:24:58,480 --> 01:24:59,960
Ben de senin kızınım baba.
1105
01:25:07,880 --> 01:25:09,080
Ben de senin kızınım.
1106
01:25:09,160 --> 01:25:11,800
[gerilim müziği yükselir]
1107
01:25:25,840 --> 01:25:26,840
[gerilim müziği biter]
1108
01:25:28,440 --> 01:25:31,440
Özür dilerim baba ya.
Ben böyle olsun istemezdim ki.
1109
01:25:32,480 --> 01:25:35,360
Niye bu konuda bu kadar ısrar ediyor.
ben de anlamadım.
1110
01:25:36,440 --> 01:25:38,480
Ama korkarım. Kenan konusunda haklısın.
1111
01:25:42,000 --> 01:25:43,080
Baba. sen ne yapıyorsun?
1112
01:25:43,560 --> 01:25:46,640
Ferhat gitti ya oğlum.
bütün bu işler başıma kaldı işte.
1113
01:25:46,840 --> 01:25:49,520
Baba. boş ver Ferhat'ı ya.
işte Hasan geldi bak.
1114
01:25:50,120 --> 01:25:54,040
Yani. artık bundan sonra
teknede değil. burada kalacak.
1115
01:25:54,760 --> 01:25:57,240
Tabii baba. Emrin olur yani.
her zaman buradayım.
1116
01:25:57,880 --> 01:26:01,160
Sen bu müstahsil makbuzlarını
doldurabilir misin?
1117
01:26:02,760 --> 01:26:05,480
Ha. ben yani
o şekilde biri değilim tabii de...
1118
01:26:06,040 --> 01:26:09,000
Baba. Hasan anlamaz öyle şeylerden.
1119
01:26:10,200 --> 01:26:12,800
Ama bana gösterirsen
ben yardımcı olabilirim yani.
1120
01:26:14,400 --> 01:26:15,800
Boş ver be oğlum.
1121
01:26:16,840 --> 01:26:18,600
Sabah salim kafayla ben yaparım.
1122
01:26:19,160 --> 01:26:20,720
Hadi. siz buraları toplayın.
1123
01:26:21,560 --> 01:26:23,360
[duygusal müzik]
1124
01:26:26,760 --> 01:26:28,480
Dede acayip darlanmış yalnız abi.
1125
01:26:28,680 --> 01:26:29,560
Öyle.
1126
01:26:33,880 --> 01:26:34,880
[kapı kapanır]
1127
01:26:36,120 --> 01:26:36,960
Abi.
1128
01:26:38,320 --> 01:26:39,160
[duygusal müzik]
1129
01:26:39,240 --> 01:26:40,560
Salih amca anlatmadı mı size?
1130
01:26:41,080 --> 01:26:42,160
Neyi anlatmadı mı?
1131
01:26:43,720 --> 01:26:45,200
Hm. Haberiniz yok yani.
1132
01:26:45,920 --> 01:26:46,880
Neyden ya?
1133
01:26:49,480 --> 01:26:50,680
Bugün adamın biri geldi.
1134
01:26:51,200 --> 01:26:53,760
Bu otel konusunda
bayağı bir sıkıştırdı Salih amcayı.
1135
01:26:54,800 --> 01:26:55,760
Şeydi adı...
1136
01:26:57,960 --> 01:26:59,000
Serhat.
1137
01:26:59,760 --> 01:27:00,680
Heh.
1138
01:27:10,360 --> 01:27:11,360
Abi. yavaş.
1139
01:27:12,520 --> 01:27:14,120
Hani hallolmuştu lan iş. he?
1140
01:27:15,280 --> 01:27:16,520
Salih amca tersledi beni.
1141
01:27:16,800 --> 01:27:18,360
Abi. Ali dolduruyor yaşlı tekeyi.
1142
01:27:18,640 --> 01:27:19,840
İki manyak bela oldu resmen.
1143
01:27:20,000 --> 01:27:21,760
Ya bir de yeni müdür almışlar.
1144
01:27:21,840 --> 01:27:22,920
-[gerilim müziği]
-Yeni müdür mü?
1145
01:27:23,400 --> 01:27:24,720
-He.
-Ben öyle bir şey duymadım.
1146
01:27:24,800 --> 01:27:26,200
Görsen dili pabuç gibi.
1147
01:27:27,320 --> 01:27:29,000
Bana bak oğlum. ayakta uyuyorsunuz ha.
1148
01:27:29,080 --> 01:27:32,000
Ben kendim gidip bakmasam
hiçbir şey öğrenmeyeceğim.
1149
01:27:32,240 --> 01:27:33,440
Abi. nasıl yeni müdür ya?
1150
01:27:33,760 --> 01:27:35,920
Vallahi anlamadım.
Ben bakarım işin aslı neymiş.
1151
01:27:36,000 --> 01:27:36,920
Bak Kenan.
1152
01:27:37,480 --> 01:27:40,520
burada kafana göre yiyorsun. içiyorsun.
sesimi çıkartmıyorum.
1153
01:27:40,920 --> 01:27:44,280
Ama eğer bu işi halledemezsek
keserim musluğunu ha.
1154
01:27:45,000 --> 01:27:48,080
Tamam abi.
Sen kafanı yorma. Ben bakarım çaresine.
1155
01:27:50,280 --> 01:27:52,680
Oğlum. ne yapıyorsunuz orada siz?
Boş boş geziyorsunuz.
1156
01:27:52,760 --> 01:27:54,000
[Serhat] Şu dışarıya bakın. hadi.
1157
01:27:58,720 --> 01:28:00,320
Sen nereye. sen nereye. nereye?
1158
01:28:00,400 --> 01:28:02,640
Yukarıda yeteri kadar garson var.
Bahçeyle ilgilen hadi.
1159
01:28:08,640 --> 01:28:11,000
-Görüşürüz. iyi akşamlar.
-İyi akşamlar. tekrar bekleriz.
1160
01:28:11,080 --> 01:28:13,600
[gerilim müziği]
1161
01:28:28,880 --> 01:28:31,280
Ne yapmaya çalışıyorsun lan sen. hı?
1162
01:28:31,800 --> 01:28:32,720
Sakin.
1163
01:28:33,760 --> 01:28:35,360
Sakin. burası kışla değil.
1164
01:28:35,440 --> 01:28:36,920
Ben sakinim Serhatçığım.
1165
01:28:37,720 --> 01:28:40,400
Bakıyorum da
senin bir betin benzin attı ama.
1166
01:28:40,640 --> 01:28:41,640
Niye?
1167
01:28:42,200 --> 01:28:43,640
Korkulacak bir şey mi olmuş?
1168
01:28:44,520 --> 01:28:47,400
Sonuçta ben yasalara uygun çalışan
bir iş insanıyım.
1169
01:28:50,520 --> 01:28:53,080
Bak. sana bir kez söyledim.
Bu da son olsun.
1170
01:28:53,840 --> 01:28:56,520
Babamdan. otelden
uzak duracaksın. tamam mı?
1171
01:28:57,360 --> 01:28:58,200
Neden?
1172
01:28:59,240 --> 01:29:00,440
Yanlış bir şey mi yaptık?
1173
01:29:01,120 --> 01:29:02,600
Bir terbiyesizlik mi etmişiz?
1174
01:29:03,080 --> 01:29:06,120
Ben dürüst çalışan
bir ticaret insanı olarak
1175
01:29:06,440 --> 01:29:08,200
Salih amcaya bir teklifte bulundum.
1176
01:29:09,320 --> 01:29:11,720
Ki eğer bugün anlaşamazsak
1177
01:29:11,880 --> 01:29:15,400
yarın öbür gün çok daha
nahoş bir ortamda bulunmayalım diye.
1178
01:29:16,160 --> 01:29:19,200
Yani. illa haciz. mahkeme. icra...
1179
01:29:19,440 --> 01:29:20,480
İş buralara mı gelsin?
1180
01:29:22,400 --> 01:29:23,520
Ne zırvalıyorsun lan sen?
1181
01:29:23,960 --> 01:29:25,280
Şunu söylüyorum Aliciğim.
1182
01:29:25,840 --> 01:29:28,080
Otelin bütün borçlarını üstüme aldım.
1183
01:29:28,600 --> 01:29:33,720
Acenteye. turlara.
tedarikçiye olan borçlarınız artık bana.
1184
01:29:35,120 --> 01:29:36,800
İlk hatanızda binerim tepenize.
1185
01:29:36,920 --> 01:29:39,120
[gerilim müziği devam eder]
1186
01:29:41,480 --> 01:29:44,360
O senetlerden biri gecikirse
sokacağım işleme.
1187
01:29:45,440 --> 01:29:47,320
O oteli isteseniz de
1188
01:29:47,760 --> 01:29:50,040
istemeseniz de bana satacaksınız.
1189
01:29:51,080 --> 01:29:52,520
Ya siz satacaksınız
1190
01:29:53,360 --> 01:29:58,000
ya da ben haciz yoluyla kapınıza dayanıp
çatır çatır alacağım oteli.
1191
01:30:01,040 --> 01:30:02,960
Oğlum. sen bayağı pis bir adamsın ha.
1192
01:30:03,160 --> 01:30:04,080
Harbiden.
1193
01:30:04,240 --> 01:30:05,080
Yok.
1194
01:30:05,640 --> 01:30:07,680
Aliciğim. ben pis falan değilim.
1195
01:30:08,400 --> 01:30:12,040
Ben dürüst. çalışan
bir ticaret insanı olarak
1196
01:30:12,120 --> 01:30:14,920
size de güzellik yapıyorum aslında.
1197
01:30:16,560 --> 01:30:18,240
Ama siz farkında değilsiniz.
1198
01:30:19,160 --> 01:30:20,440
Dünya değişiyor.
1199
01:30:20,920 --> 01:30:22,200
Etrafına bir bak.
1200
01:30:22,960 --> 01:30:25,360
Büyük balık küçük balığı
her zaman yutuyor.
1201
01:30:25,440 --> 01:30:27,600
[gerilim müziği devam eder]
1202
01:30:27,920 --> 01:30:32,840
Ya ben bile otelimin yüzde 50'sini
satış aşamasındayım ya.
1203
01:30:33,400 --> 01:30:34,800
[Serhat] Birkaç haftaya imzalar atılır.
1204
01:30:35,040 --> 01:30:35,880
Niye?
1205
01:30:36,120 --> 01:30:38,120
Çünkü artık düzen böyle işliyor.
1206
01:30:39,280 --> 01:30:41,560
Bu adamlar sizin de otelinizi istiyor ama
1207
01:30:42,800 --> 01:30:46,160
ben de istiyorum ki siz de hakkınızı alın.
1208
01:30:49,720 --> 01:30:51,560
Çünkü şu iş biraz gecikirse
1209
01:30:52,600 --> 01:30:55,480
yarın öbür gün bu oteli yok pahasına
satmak zorunda kalacaksınız
1210
01:30:55,560 --> 01:30:57,200
ki o zaman daha çok üzüleceksiniz.
1211
01:30:57,280 --> 01:30:58,720
Ama iş işten geçmiş olacak.
1212
01:31:02,360 --> 01:31:03,360
Bak komutan.
1213
01:31:04,320 --> 01:31:08,200
her kaleyi korumak isteyen
hiçbir kaleyi koruyamaz.
1214
01:31:09,160 --> 01:31:13,480
Zafere giden yolda bazen
birtakım şeylerden feragat etmek gerekir.
1215
01:31:13,720 --> 01:31:16,080
Ki bunu en iyi sen bilirsin.
öyle değil mi komutan?
1216
01:31:16,160 --> 01:31:18,520
[gerilim müziği devam eder]
1217
01:31:19,960 --> 01:31:22,440
Hadi. Otur. benden bir şeyler iç.
1218
01:31:22,680 --> 01:31:24,600
Sakin kafayla da biraz düşün.
1219
01:31:26,600 --> 01:31:28,200
Salih amcama selam söyle.
1220
01:31:29,280 --> 01:31:31,080
Oo. kimleri görüyorum!
1221
01:31:31,160 --> 01:31:33,200
Kimleri görüyorum. buyurun. Hoş geldiniz.
1222
01:31:33,280 --> 01:31:36,200
Hoş geldiniz. Hoş geldiniz.
buyurun. buyurun. buyurun. Buyurun şöyle.
1223
01:31:36,600 --> 01:31:38,000
[Serhat] Bahçeye geçin.
1224
01:31:39,080 --> 01:31:40,680
Ben yerinizi hazırladım bile. buyurun.
1225
01:31:49,600 --> 01:31:51,440
[gerilim müziği]
1226
01:32:02,280 --> 01:32:03,360
[gerilim müziği biter]
1227
01:32:04,840 --> 01:32:06,960
Aferin be oğlum. Başlamışsın yine.
1228
01:32:07,800 --> 01:32:09,000
Ne yapalım be baba?
1229
01:32:09,600 --> 01:32:12,080
-Başlamak lazım. Paslandık.
-Ya.
1230
01:32:12,960 --> 01:32:16,040
Maşallah sen de her sabah
güneşi üstüne doğdurmuyorsun.
1231
01:32:16,760 --> 01:32:19,000
Günün en güzel saati. Kaçırır mıyım ben?
1232
01:32:23,960 --> 01:32:24,880
Baba...
1233
01:32:32,280 --> 01:32:34,520
Baba. ben bu oteli satmanı
istemiyorum. biliyorsun.
1234
01:32:35,640 --> 01:32:38,840
Ama sen dersen ki
"Bu otel bana fazla geliyor.
1235
01:32:39,960 --> 01:32:41,040
beni zorluyor"
1236
01:32:41,720 --> 01:32:44,640
-içinden bir his satalım diyorsa...
-[duygusal müzik]
1237
01:32:47,640 --> 01:32:49,040
Baba. haddimi aşmıyorum. değil mi?
1238
01:32:49,680 --> 01:32:51,280
Aman be. estağfurullah be oğlum.
1239
01:32:51,560 --> 01:32:53,560
Ya ben de seni düşünüyorum baba.
ne yapayım?
1240
01:32:54,040 --> 01:32:57,400
Yani. bu yaşında işlere
yetişemiyorsan falan diye.
1241
01:32:58,080 --> 01:32:59,080
Hadi lan!
1242
01:32:59,240 --> 01:33:00,600
Neyine yetişemeyecekmişim?
1243
01:33:00,800 --> 01:33:03,200
Dur. önce şu otelden
iyi bir para kazanalım.
1244
01:33:03,640 --> 01:33:05,640
sonra Aydam Oteller zinciri açacağız.
1245
01:33:05,720 --> 01:33:08,480
Datça'da. Fethiye'de.
Bozburun'da. her tarafta.
1246
01:33:10,440 --> 01:33:12,720
-Aydam Oteller zinciri. ha? Müthiş.
-[Salih güler]
1247
01:33:19,280 --> 01:33:21,480
[gerilim müziği]
1248
01:33:38,760 --> 01:33:40,440
Günaydın. kolay gelsin.
1249
01:33:40,600 --> 01:33:42,280
Benim adıma bir havale gelmiş olmalı.
1250
01:33:42,360 --> 01:33:44,040
Yardımcı olalım. Kimliğiniz?
1251
01:33:44,120 --> 01:33:45,120
[gerilim müziği biter]
1252
01:33:45,200 --> 01:33:46,200
Ee...
1253
01:33:46,280 --> 01:33:47,280
Kimliğim yok.
1254
01:33:48,080 --> 01:33:50,160
Bu fırtına oldu ya geçen gece.
1255
01:33:50,640 --> 01:33:52,760
Ben orada ufak bir kaza geçirdim de...
1256
01:33:52,840 --> 01:33:55,640
Aslında hiç ufak değildi.
korkunç bir geceydi benim için.
1257
01:33:55,720 --> 01:33:57,520
Kimliğim. telefonum. her şey gitti.
1258
01:33:57,720 --> 01:33:59,880
-Kimliksiz veremem yalnız.
-[neşeli müzik]
1259
01:34:02,560 --> 01:34:04,520
Bakın. ben çok mağdur durumdayım.
1260
01:34:05,080 --> 01:34:07,040
Gerçekten ihtiyacım var o paraya.
1261
01:34:07,840 --> 01:34:08,840
Şöyle yapsak...
1262
01:34:09,760 --> 01:34:13,640
Ee... T.C. kimlik numaram ezberimde benim.
onu söyleyeyim size. öyle halledelim.
1263
01:34:13,800 --> 01:34:15,280
Mümkün değil. kusura bakmayın.
1264
01:34:18,160 --> 01:34:19,160
Anladım.
1265
01:34:21,240 --> 01:34:22,800
Bakın. ben çok farkındayım.
1266
01:34:27,320 --> 01:34:31,400
Yani. bütün buranın yükü
hep sizin omuzlarınızda.
1267
01:34:32,040 --> 01:34:34,160
Çok zor bir iş. hele de bu sıcakta.
1268
01:34:34,480 --> 01:34:39,480
Gerçekten size asla
kural dışı bir şey yaptırmayı hiç istemem.
1269
01:34:40,200 --> 01:34:45,720
Ama yani yapabileceğiniz en ufak bir şey
varsa o kadar makbule geçer ki benim için.
1270
01:34:46,200 --> 01:34:48,200
Gerçekten çok ihtiyacım var o paraya.
1271
01:34:48,280 --> 01:34:50,360
Zaten ben de parayı aldıktan sonra
1272
01:34:50,440 --> 01:34:52,560
hemen gideceğim.
kimlik çıkaracağım kendime.
1273
01:34:53,640 --> 01:34:56,200
Kimliği alır almaz gelir.
size bir görünürüm.
1274
01:34:56,600 --> 01:34:58,360
Çaya gelirim hatta. hı?
1275
01:34:58,920 --> 01:35:00,000
Defne ben bu arada.
1276
01:35:00,080 --> 01:35:00,920
[neşeli müzik biter]
1277
01:35:01,000 --> 01:35:02,000
Öyle olsun madem.
1278
01:35:02,400 --> 01:35:04,240
-[gerilim müziği]
-Çok teşekkür ederim.
1279
01:35:05,160 --> 01:35:06,800
Zaten tek bir havale geldi bugün.
1280
01:35:06,920 --> 01:35:07,920
Hı. odur.
1281
01:35:09,040 --> 01:35:10,240
Murat'tı. değil mi gönderen?
1282
01:35:10,320 --> 01:35:11,240
Aynen.
1283
01:35:18,160 --> 01:35:19,160
[müzik biter]
1284
01:35:21,480 --> 01:35:23,840
Artık sabahları
böyle yaparız diyorum babam.
1285
01:35:24,200 --> 01:35:28,640
Önce çocukları okula bırakırız.
ardından biz de otele. limana.
1286
01:35:29,480 --> 01:35:30,920
Teyzem bırakıyordu ne güzel.
1287
01:35:31,200 --> 01:35:34,640
İlk gün öyle bir şey oldu
ama artık benim dediğim gibi yaparız.
1288
01:35:35,520 --> 01:35:36,560
Hiç sanmıyorum.
1289
01:35:36,640 --> 01:35:37,520
[duygusal müzik]
1290
01:35:37,600 --> 01:35:38,520
Neyi sanmıyorum?
1291
01:35:38,720 --> 01:35:41,040
Ya durun işte.
ne güzel hep beraber gidiyoruz.
1292
01:35:41,120 --> 01:35:42,560
Sabah sabah başlamayın kızım.
1293
01:35:42,680 --> 01:35:45,000
Yok baba ya. yok. dur. söylesin bakalım.
1294
01:35:45,120 --> 01:35:46,120
Neyi sanmıyormuş?
1295
01:35:46,320 --> 01:35:48,960
Bizi iki. bilemedin üç defa falan
bırakırsın ancak.
1296
01:35:49,840 --> 01:35:51,680
Ya işte hep beraber gideriz kızım.
1297
01:35:51,760 --> 01:35:53,840
Bir gün ben şey ederim.
bir gün teyzen bırakır.
1298
01:35:53,960 --> 01:35:55,400
Sen şimdi bırak bunları da
1299
01:35:55,680 --> 01:35:57,600
nasıl. okuldan memnunsunuz. değil mi?
1300
01:35:57,880 --> 01:35:59,760
Yani. dedeciğim. bence sen hazır ol.
1301
01:35:59,840 --> 01:36:02,840
Çünkü bundan böyle bizi okula bırakma işi
senin başına kalacak gibi.
1302
01:36:08,800 --> 01:36:10,720
[duygusal müzik yükselir]
1303
01:36:14,840 --> 01:36:18,800
O zaman bugünden sonra
dedenizi. teyzenizi. beni yormayacaksınız.
1304
01:36:18,880 --> 01:36:20,680
Okula yürüyerek gidip geleceksiniz.
1305
01:36:20,760 --> 01:36:21,960
[neşeli müzik]
1306
01:36:22,240 --> 01:36:23,960
Ne? Nasıl ya?
1307
01:36:24,200 --> 01:36:26,200
Burası küçük yer kızım.
büyükşehir değil ki.
1308
01:36:26,280 --> 01:36:27,280
Okul da uzak değil.
1309
01:36:27,720 --> 01:36:30,800
Kardeşin de sana emanet.
Bundan sonra yürüyeceksiniz.
1310
01:36:31,440 --> 01:36:33,640
[Ali] Hadi bakalım. hadi.
Geç kalıyorsunuz. hadi.
1311
01:36:34,160 --> 01:36:35,520
İyi dersler çocuklar.
1312
01:36:35,840 --> 01:36:37,080
Surat asmak yok ha.
1313
01:36:40,680 --> 01:36:41,720
Hadi oğlum.
1314
01:36:45,320 --> 01:36:46,920
İsterseniz SIM kartınızı takalım hemen.
1315
01:36:47,880 --> 01:36:48,880
Hm.
1316
01:36:49,640 --> 01:36:51,160
Diğer telefonum yanımda değil.
1317
01:36:51,400 --> 01:36:53,440
Yeni hat almak isterseniz de
yardımcı oluruz.
1318
01:36:53,520 --> 01:36:54,960
Kampanyalarımız mevcut.
1319
01:36:55,040 --> 01:36:56,400
[gerilim müziği]
1320
01:36:56,840 --> 01:36:58,800
Kimlik gerekiyor. değil mi hat almak için?
1321
01:36:59,080 --> 01:37:00,400
Tabii. hat için kimlik şart.
1322
01:37:01,240 --> 01:37:02,640
İnterneti çalışıyor. değil mi bunun?
1323
01:37:03,080 --> 01:37:04,120
Tabii efendim. çalışıyor.
1324
01:37:05,760 --> 01:37:06,720
Buyurun.
1325
01:37:09,840 --> 01:37:11,320
Sağ ol. Kolay gelsin.
1326
01:37:18,160 --> 01:37:20,360
[duygusal müzik]
1327
01:37:27,440 --> 01:37:30,480
Aykut. Sakın buna bulaşayım deme he Azra.
1328
01:37:31,280 --> 01:37:32,560
He? Efendim?
1329
01:37:32,680 --> 01:37:34,520
Golden Shark var ya. Serhat amcaların.
1330
01:37:34,600 --> 01:37:35,520
Onun oğlu işte.
1331
01:37:39,640 --> 01:37:41,400
Kendini bir şey sanan ukalanın teki.
1332
01:37:43,080 --> 01:37:45,080
Yani. tam bir dangalağa benziyor.
1333
01:37:45,320 --> 01:37:48,600
Hep kızlar şımartıyor bunu böyle ya.
Hepsi ağzının içine bakıyor.
1334
01:37:49,720 --> 01:37:52,040
[duygusal müzik devam eder]
1335
01:37:53,960 --> 01:37:56,480
Hm. bak. bak. bak.
Efe bu da. Aykut'un kankası.
1336
01:37:57,160 --> 01:37:58,800
-Bizim sınıfta--
-Evet. bizim sınıfta.
1337
01:38:04,000 --> 01:38:05,600
Bak. havalara bak ya.
1338
01:38:05,760 --> 01:38:07,160
Tam bir soytarı değil mi?
1339
01:38:07,640 --> 01:38:10,880
Geçen sene üniversitedeydi de
ne olduysa gelmiş bu sene. anlamadım.
1340
01:38:11,040 --> 01:38:12,800
İstediği bölüm mü olmamış. neymiş.
1341
01:38:13,160 --> 01:38:15,120
Okumasa ne olur?
Babasının oteli var zaten.
1342
01:38:19,560 --> 01:38:21,680
Neyse canım yani. bana ne Aykut falan?
1343
01:38:22,000 --> 01:38:23,840
Benim derdim zaten başımdan aşkın.
1344
01:38:25,200 --> 01:38:26,160
Ne oldu?
1345
01:38:28,920 --> 01:38:29,920
[müzik biter]
1346
01:38:40,720 --> 01:38:42,400
Salih amca. kolay gelsin.
1347
01:38:46,000 --> 01:38:47,000
Salih amca.
1348
01:38:47,480 --> 01:38:48,960
Hıh. söyle kızım.
1349
01:38:49,720 --> 01:38:50,880
Yardım edebilirim.
1350
01:38:51,040 --> 01:38:52,320
Müdürüm ya ne de olsa.
1351
01:38:52,640 --> 01:38:55,360
Yok. yok. bunları ben hallederim.
sen keyfine bak.
1352
01:38:56,760 --> 01:38:57,800
İnternet var mı?
1353
01:38:59,640 --> 01:39:00,640
Yapma ya.
1354
01:39:00,840 --> 01:39:02,400
O kadar mı kötü görünüyoruz?
1355
01:39:03,880 --> 01:39:07,720
Var tabii. hem de en âlâsından.
Bütün odalarda canavar gibi çeker.
1356
01:39:08,000 --> 01:39:10,680
Aydam'ı bul. arkasında şifresi yazıyor.
1357
01:39:13,320 --> 01:39:14,320
Tamam.
1358
01:39:14,640 --> 01:39:15,640
Sağ olun.
1359
01:39:16,440 --> 01:39:18,720
Yardıma ihtiyacınız olursa şuradayım ben.
1360
01:39:25,640 --> 01:39:26,920
N'aber İstanbullu?
1361
01:39:29,240 --> 01:39:32,040
Hop. nereye? Daha simit yemedik.
1362
01:39:32,280 --> 01:39:34,080
[gerilim müziği]
1363
01:39:46,400 --> 01:39:48,480
-Defne. öldüm yine meraktan ya.
-[gerilim müziği]
1364
01:39:48,880 --> 01:39:50,320
İyiyim. iyiyim. merak etme.
1365
01:39:50,800 --> 01:39:52,240
Neredesin sen. geliyor musun?
1366
01:39:52,440 --> 01:39:55,560
Burada seferler biraz sıkıntılı.
Her istediğin zaman olmuyor feribot.
1367
01:39:55,920 --> 01:39:58,560
-Ama ayarlayacağım.
-Tamam. sıkıntı yok. sen gel yeter.
1368
01:39:58,800 --> 01:40:01,360
Murat. kimliğim olmadığı için
telefon hattı alamadım.
1369
01:40:01,440 --> 01:40:02,760
Buradan arayacağım seni bir süre.
1370
01:40:02,840 --> 01:40:03,880
Tamam. sorun değil.
1371
01:40:03,960 --> 01:40:07,320
En azından bana böyle beş. altı saatte bir
iyi olduğunu haber ver. tamam mı?
1372
01:40:07,400 --> 01:40:08,560
Tamam küçüğüm.
1373
01:40:09,400 --> 01:40:10,240
Murat.
1374
01:40:10,800 --> 01:40:13,520
bak. buraya geldiğin zaman
beni tanımıyorsun. tamam mı?
1375
01:40:13,600 --> 01:40:15,280
Tamam. Başka?
1376
01:40:16,480 --> 01:40:17,960
Kıyıda Aydam Otel var.
1377
01:40:18,120 --> 01:40:19,120
Orada kalıyorum.
1378
01:40:19,200 --> 01:40:22,120
Sen de gel. burada bir oda tut.
rahat rahat iletişim kurarız.
1379
01:40:22,320 --> 01:40:27,160
Ha. bir de en önemlisi
dalış kursuna başlamamız lazım.
1380
01:40:27,360 --> 01:40:28,280
Ne?
1381
01:40:28,920 --> 01:40:30,560
-Dalış kursu mu?
-Hı hı.
1382
01:40:36,920 --> 01:40:39,960
[gerilim müziği]
1383
01:40:48,600 --> 01:40:51,080
[gerilim müziği yükselir]
1384
01:40:56,640 --> 01:40:59,240
Bu Serhat'ın kankaları geldi.
Ne arıyor ki bunlar burada?
1385
01:41:02,280 --> 01:41:03,480
Bize bulaşmasınlar da...
1386
01:41:07,240 --> 01:41:08,120
Bulaşıyorlar.
1387
01:41:14,360 --> 01:41:15,760
Hay ben şom ağzıma...
1388
01:41:22,280 --> 01:41:23,360
Kolay gelsin kaptan.
1389
01:41:23,440 --> 01:41:25,720
[gerilim müziği devam eder]
1390
01:41:27,360 --> 01:41:28,400
Komutanım da diyebilirim.
1391
01:41:28,600 --> 01:41:30,600
Benim için mahsuru yok.
nasıl uygun görürsen.
1392
01:41:33,760 --> 01:41:34,760
Kaptan kafi.
1393
01:41:37,600 --> 01:41:40,600
Yalnız yine şu
otel meselesi için geldiysen
1394
01:41:40,840 --> 01:41:42,760
babam Serhat'a son sözünü söyledi.
1395
01:41:44,600 --> 01:41:45,960
Otel satılık değil.
1396
01:41:46,080 --> 01:41:47,400
[gerilim müziği devam eder]
1397
01:41:50,600 --> 01:41:51,760
Ha otel. yok.
1398
01:41:52,600 --> 01:41:53,760
Ben onun için gelmedim.
1399
01:41:55,760 --> 01:41:58,880
Zaten o iş bizim Serhat'la
Salih Bey arasında.
1400
01:42:01,920 --> 01:42:03,360
Asıl ben başka şey için geldim.
1401
01:42:13,600 --> 01:42:14,840
Defne'yi kurtarmışsın.
1402
01:42:16,480 --> 01:42:17,520
Allah razı olsun.
1403
01:42:17,880 --> 01:42:20,840
[gerilim müziği devam eder]
1404
01:42:35,600 --> 01:42:36,600
[müzik biter]
1405
01:42:44,480 --> 01:42:45,400
Dinlen biraz.
1406
01:42:46,480 --> 01:42:47,400
Anlamadım.
1407
01:42:47,480 --> 01:42:48,640
Ya Çamlıkıyı'dasın.
1408
01:42:49,080 --> 01:42:51,120
[Salih] Güzel manzaranın bir tadını çıkar.
1409
01:42:56,320 --> 01:42:57,160
İşte bu.
1410
01:43:00,080 --> 01:43:01,200
Ay.
1411
01:43:02,400 --> 01:43:04,120
Vallahi iyi geldi Salih amca.
1412
01:43:07,680 --> 01:43:09,240
[gerilim müziği]
1413
01:43:37,240 --> 01:43:39,800
[gerilim müziği devam eder]
1414
01:43:53,640 --> 01:43:54,800
[gök gürültüsü]
1415
01:44:00,520 --> 01:44:02,560
[bağırır]
1416
01:44:23,040 --> 01:44:24,120
[bağırır]
1417
01:44:26,520 --> 01:44:29,280
[gerilim müziği devam eder]
1418
01:44:48,280 --> 01:44:49,320
Defne?
1419
01:44:50,360 --> 01:44:51,520
Defne.
1420
01:44:52,400 --> 01:44:53,640
Defne.
1421
01:44:53,720 --> 01:44:54,720
[güler]
1422
01:44:54,960 --> 01:44:57,200
[gerilim müziği devam eder]
1423
01:44:57,440 --> 01:44:58,360
[Ozan] Ah!
1424
01:45:00,000 --> 01:45:01,280
Hayattasın.
1425
01:45:08,880 --> 01:45:11,880
Hayatta olmana
o kadar sevindim ki anlatamam.
1426
01:45:17,400 --> 01:45:18,760
Sahil güvenlik
1427
01:45:20,000 --> 01:45:21,920
bir kadın bulduklarını söylediğinde...
1428
01:45:24,160 --> 01:45:25,160
...nasıl sevindim
1429
01:45:25,960 --> 01:45:27,080
sana anlatamam.
1430
01:45:33,240 --> 01:45:34,160
Pardon?
1431
01:45:35,880 --> 01:45:37,320
Hiçbir şey hatırlamadığını...
1432
01:45:41,880 --> 01:45:44,080
...hafızanın yerinde
olmadığını söylediler.
1433
01:45:45,760 --> 01:45:47,400
Ama beni hatırlamıyor olamazsın.
1434
01:45:47,480 --> 01:45:49,280
[gerilim müziği devam eder]
1435
01:45:58,480 --> 01:46:00,400
Yok. hatırlamıyorum.
1436
01:46:04,280 --> 01:46:07,160
Ozan Bey'in yatındaymışsınız. partide.
1437
01:46:11,920 --> 01:46:14,120
Yok ya. Öyle önemli bir şey değil.
1438
01:46:17,760 --> 01:46:19,320
Üç beş arkadaş toplanmıştık.
1439
01:46:21,320 --> 01:46:23,320
[gerilim müziği devam eder]
1440
01:46:25,560 --> 01:46:28,880
Hatta sen teknenin arkasındaki bota yatıp
1441
01:46:30,400 --> 01:46:32,720
yıldızları izlemek istemiştin.
1442
01:46:33,640 --> 01:46:34,800
Bunu da mı hatırlamıyorsun?
1443
01:46:39,880 --> 01:46:40,880
Parti mi?
1444
01:46:40,960 --> 01:46:42,600
[gerilim müziği devam eder]
1445
01:46:42,720 --> 01:46:43,800
Evet. öyle dedi.
1446
01:46:44,360 --> 01:46:45,280
Parti.
1447
01:46:51,920 --> 01:46:53,600
[gerilim müziği devam eder]
1448
01:46:59,400 --> 01:47:02,200
[gerilim müziği yükselir]
1449
01:47:25,320 --> 01:47:28,520
[kapanış müziği]
100991
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese