All language subtitles for Mahou no Princess Minky Momo - Yume wo Dakishimete - 30
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Original subtitles
الأميرة السحرية
مينكي مومو
منذ زمن بعيد...
في زمنٍ سحيق، قريب لدرجة أنه قد يبدو كالغد...
في كون هنالك، على كوكب هنالك، في مدينة هنالك...
عاشت فتاة.
بدت كأي فتاةٍ عادية تجدها في أي مكان.
لكن كان هناك فرقٌ واحد...
هذه الفتاة تستطيع استخدام السحر للتحول لشخص بالغ!
أطلقوا عليها اسم مومو.
أريد أن أصبح ساحرة!
أريد أن أصبح ساحرة!
وقع الحادث فجأة.
نعم، من العدم تمامًا!
بدأ الأمر بصوت نعيق الغراب.
صدقًا، إن صوت الغراب مخيف!
ولا يمكنك رؤية الغربان جيدًا في الظلام.
هناك شيء قادم لا يمكنك رؤيته!
الأشياء التي لا يمكنك رؤيتها مخيفة جدًا!
ماما!
ما الخطب؟
شيء ما اصطدم بالنافذة!
أنت...
جو! هل أنت بخير؟
لا يمكن لشيء أن يؤذي هذا الفتى.
إنه رفيق بريندا، أتتذكرين؟
أجل يا لها من فتاة مذهلة حقًا!
كانت مخيفة بالتأكيد.
لكن ماذا يفعل جو في منزلنا بدونها؟
مومو! النجدة! بريندا في ورطة!
ورطة؟ يبدو أن هناك مشكلة!
إلى أين نحن ذاهبون بهذه السرعة؟
...حسنًا
لستُ متأكدة.
انطلقتِ دون أن تعرفي إلى أين أنتِ ذاهبة؟
إنها في مدينة أين هي بالضبط.
هل طرتِ كل هذه المسافة؟!
يبدو أن هنالك مشكلة حقًا!
هذه مشكلة، مشكلة، مشكلة!
معذرةً، أريد ضعف الكمية!
فقاعة، فقاعة!
هلّا تهدأ من فضلك يا عزيزي؟
مؤلم!
أظن أنني هادئ الآن.
بريندا هي صديقة مومو الساحرة، على ما أظن.
ذهبت للبحث عن ساحرات أخريات!
هذا صحيح، الفتاة التي يمكنها استخدام القليل من السحر!
أتساءل ما الذي قد حدث لها يا ترى...
هناك! هناك!
عدت يا بريندا!
افتقدتني!
إنها تفسد جمالي!
إنها لذيذة، مع ذلك!
بريندا...
مومو، ساعديني! أرجوكِ، أوقفي بريندا!
لا داعي لقول ذلك!
بريندا! بريندا! أرجوكِ، اهدئي!
مومو!
ماذا سأفعل؟ انتهى أمري!
ماذا؟!
فقدتِ عصاكِ السحرية؟!
نعم. غفلت عليها لثانية واحدة فقط بعد العرض واختفت!
هل أنتِ متأكدة من أنكِ لم تتركيها في مكان ما؟
بالطبع لا!
حـ-حسنًا...
المرأة الهستيرية لا تحتمل!
ما هذا الكلام؟!
اهدئي!
على مزاجك الحاد كالعادة.
أجل...
إذًا، أين جدتك الآن؟
هناك ينبوع ساخن في بلدة مجاورة يقولون إنه مفيد لآلام الظهر...
تلك العصا كانت غرضًا ثمينًا انتقل عبر عائلتي لأجيال!
إن اكتشفت جدتي ذلك، فسوف تصاب بنوبة غضب!
ثم...
ثم...؟
لا أستطيع تقديم عرضي السحري بدون تلك العصا!
تخيلي الخسائر التي ستأتي من مجرد يوم واحد فقط!
سحقًا!
أشتم رائحة غريبة.
سُرقت إذًا!
هناك لص، إذًا؟ يا له من أمر مخيف!
حسنًا، لنعثر على الجاني أولًا!
ها هو ذا! الأثر يقود إلى هنا!
إذًا هذا هو مخبأ اللصوص؟!
سوف يدفعون ثمن سرقة عصاي!
مهلًا، انتظري!
بيبيرون! بابارون!
بيبيرون! بابارون! أصبحي حية أيتها الدمية!
لماذا لا تتحرك؟
وجدتك!
تلك عصاي!
أعيديها!
لا!
ما هذا الكلام؟!
حسنًا، حسنًا.
اسمعي، ليس من اللطيف أخذ أغراض الآخرين.
وبريندا بحاجة ماسة إليها!
من فضلكِ، أعيديها!
مستحيل!
يا لها من شقية مدللة!
رجاءً. هلّا تغيّرين طبعكِ؟
لا!
من فضلكِ، فقط--
لا!
لا جدوى.
صدقت.
مومو، استمري في المحاولة!
اخرسوا!
لماذا تريدين عصاي بشدة؟
اعتقدتُ أنها ستمكنني من إلقاء التعاويذ!
أنتِ ساحرة، أليس كذلك؟
لـ-لا، أنا مجرد ساحرة وهمية...
كاذبة! رأيتكِ!
هـ-هذا كان مجرد عرض! ليس سحرًا حقيقيًا!
كان سحرًا حقيقيًا! لذا من فضلكِ، اجعليني ساحرة!
إن جعلتني ساحرة، فسأعيد إليكِ عصاكِ!
ماذا سنفعل يا مومو؟
عدتُ يا ماري!
هل هؤلاء أصدقاؤكِ؟
بابا!
بابا، إنها ساحرة حقيقية!
مرحبًا!
نأسف على الإزعاج...
أنا آسف على كل المشاكل التي تسببت بها ماري.
لـ-لا بأس...
انتظرا لحظة.
سأعدّ بعض الشاي.
ليس هناك داعي حقًا--
ما العمل؟
ماذا نفعل هنا بالضبط؟
لا بأس.
وجدنا العصا، و أصبحنا أصدقاء مع ماري--
بابا!
أ-أنا بخير.
أنا أعدّ بعض الشاي اللذيذ للجميع الآن!
لم يسبق لبابا أن أعدّ الشاي من قبل.
لو كانت ماما هنا فقط...
أين والدتك؟
تشاجرت مع بابا وغادرت.
بابا يريدها أن تعود أيضًا...
رجاءً يا ساحرة-سان! اجعليني ساحرة!
!حينها سأستطيع استخدام السحر لإيجاد ماما
لا أعلم...
بريندا، لماذا لا نعلمها؟
سأحاول، لكنها لن تستطيع استخدام السحر بدون الموهبة الفطرية!
لن تعلمي إن كان في مقدورها ذلك.
كل شخص لديه قوة غامضة بداخله!
مع إيمان كافٍ، أظن أنها ستكون قادرة على استخدام السحر بشكل جيد!
هل أنتِ ساحرة أيضًا؟
حسنًا، ليس تمامًا... لكن شيء من هذا القبيل، على ما أظن!
هذا رائع!
لما لا تعلمينها فقط يا بريندا؟
إن أصررتِ...
نظرًا لظروفكِ الخاصة، فسأقدم لكِ الدروس بخصم!
يا إلهي، لم تتغير أبدًا!
الأميرة السحرية
مينكي مومو
الأميرة السحرية
مينكي مومو
الأميرة السحرية
مينكي مومو
أيّتها الكرة البلورية السحرية التي لا تُظهر سوى الحقيقة!
اكشفي لي ما أبحث عنه!
إنّها تُظهر شيئًا ما!
مذهل!
دعوني أرى!
لا تحضنوها!
طلبت منكم الهدوء!
آسفة جدًا.
لكن المدينة التي تظهر في الكرة الكريستالية...
لا بد أنه المكان حيث توجد فيه والدة ماري!
رائع! إن أصبحت ساحرة، فهل يمكنني فعل هذه الأشياء أيضًا؟!
بالطبع! لذا دعينا نعلمكِ الأساسيات أولًا.
لكن أن تصبحي ساحرة يعني المرور بتدريب شاق!
حاضر يا معلمة!
إنها متحمسة حقًا.
سنبدأ بتعويذة لجعل الزهور تنمو!
بيبيرون! بابارون! أزهري أيّتها الزهور!
رائع! هل يمكنني فعل ذلك أيضًا؟
بالطبع!
تفضلي، خذيها!
شكرًا لكِ!
صنعتها لكِ. يجب أن تعمل بشكل جيد!
حسنًا!
بيبيرون! بابارون! أزهري أيّتها الزهور!
حسنًا...
بيبيرون! بابارون! أزهري أيّتها الزهور!
أنا متحمسة!
أظن أن ماري قد تصبح ساحرة حقيقية!
قبل كل شيء، في الماضي، كان بإمكان أي شخص استخدام السحر!
أجل، عندما كانت أراضي الأحلام منتشرة في جميع أنحاء العالم،
كانت الأشياء الغامضة سائدة!
لا أظن أن تلك القوى قد ولت تمامًا. أنا أؤمن بذلك!
صحيح. لدينا ساحرة هنا، بعد كل شيء!
لكن مومو، لن تجد والدتها أبدًا على هذا النحو...
بيبيرون! بابارون! أزهري أيّتها الزهور!
يا معلمة! إنها لا تعمل!
يا إلهي. لا يمكنكِ قول لا لطفل حزين أو غاضب.
في هذه الحالة...
مومو!
سأجرب سحري!
هيا، لا تبكي!
الطفلة الحزينة تبتسم مرة أخرى!
مومو؟
باراريرو باراريرو دوريرينبا!
تياران تيانان ماريرينبا!
أصبحي شرطية بلمسة مينكي!
كيف أبدو؟
رائعة!
من واجب الشرطة العثور على المفقودين.
لنذهب يا أصدقائي الحيوانات!
هل رأيتم هذه المرأة؟
لا للأسف.
لا فكرة لدي.
لم أرها من قبل.
لا جدوى. ولا دليل واحد!
ليس من السهل العثور على شخص ما!
لن أيأس أبدًا.
ماري تبذل قصارى جهدها، بعد كل شيء!
لا أحد يشاهد. يمكنني أخذها!
ماذا؟ الـ-الشرطة؟
المعذرة، هل رأيت هذه--
أنا آسف. أقسم أنني لم أقصد ذلك.
من الآن فصاعدًا، سأبلغ دائمًا عن الممتلكات المفقودة للشرطة!
يبدو أنه أساء الفهم.
شكرًا لعملكِ الشاق.
صحيح.
معذرةً، لدي سؤال.
هل رأيتم هذه المرأة؟
تلك المرأة؟
أظن أنها انتقلت للتو إلى تلك الشقة هناك.
إنها هنا!
كان يجب علينا فقط أن نسأل في مركز الشرطة أولًا!
أظن ذلك.
هذا غريب. إنهم ليسوا هنا؟
خرجت منذ لحظة فقط.
ماذا؟ إلى أين ذهبت؟
قالت إنها ذاهبة إلى منزلها في الريف، فربما تكون في المحطة؟
سحقًا!
كوكوبوك وتشامو، اذهبا إلى المحطة!
لوبيبي، أخبري بريندا عن هذا!
ماذا ستفعلين؟!
سأذهب لجلب والد ماري!
حاضر!
سأستعير هذه! إنها حالة طارئة!
نـ-نعم، بالطبع...
بيبيرون! بابارون!
إنها لا تستسلم، أليس كذلك؟
لما لا تأخذين قسطًا من الراحة!
كلا! يجب أن أصبح ساحرة مثلكِ، بسرعة!
هل من أجل العثور على والدتك؟
مومو تبحث عنها بالفعل.
لا، أردت أن أصبح ساحرة منذ زمن طويل!
يقول الجميع أن الساحرات لسن حقيقيات، لكنني أؤمن بوجودهن!
ماري...
حالة طارئة!
لوبيبي!
والدة ماري...
مهلًا، مهلًا، بريندا...
لن تركبي على مكنستكِ إلى هناك، أليس كذلك؟
يمكنكِ الطيران لمدة ثلاث دقائق فقط!
هذه هي الطريقة الوحيدة لألحق بها!
مع إيمان كافٍ، يمكنني فعل ذلك...
أنا متأكدة من ذلك!
حافظي على هدوئكِ يا بريندا!
نحن نطير! أنتِ رائعة يا معلمة!
ها نحن ذا! تمسكي جيدًا!
حسنًا!
أظن أن هذا هو الوداع لهذه المدينة.
أنا آسفة يا ماري.
والدتكِ ستذهب بمفردها.
وجدناها!
سحقًا! يجب أن نوقفها!
لم أغادر الحي حتى، لكنه لم يبحث عني.
لم يعد يحبني.
سأنتقل إلى الريف وأعيش حياة العزلة!
أين هي حقيبتي؟
تعالي وخذيها!
افتح! افتح! افتح الآن!
حسنًا، حسنًا... قادم!
هل فعلت شيئًا خاطئًا؟
سأشرح لاحقًا!
أنتما، عودا إلى هنا!
مستحيل!
هناك قطار قادم!
أمسكتُ بها!
اللعنة!
أرأيتِ؟ نفد الوقت!
أنتِ تتجاوزين الحد الأقصى للوزن أيضًا!
سحقًا، تشبثي!
معلمة!
ثقي بي! سأتأكد من أنكِ سترين والدتكِ مرة أخرى!
لا مزيد من الشغب، الآن.
إنه أسوأ موقف ممكن! هذا مؤسف تمامًا!
هيا، اركبا!
مومو!
هذا هي ذي!
ماما!
لنذهب!
ماما!
ماما!
ماما!
ماري!
هنا!
بريندا! ماذا تفعلين؟
هذا!
بيبيرون! بابارون!
يا معلمة!
إنها ثقيلة جدًا!
يجب أن نوقف القطار يا مومو!
حسنًا!
ما العمل الآن يا مومو؟
إن صوبت على ذلك الجزء...
يا له من تصرف متهور!
الآن!
بيبيرون! بابارون!
ماما!
ماري!
ماما!
أليس هذا لطيفًا؟
أجل!
يا إلهي!
تسببنا في الكثير من المتاعب!
حسنًا، سيداتي سادتي!
نحن نقدم حاليًا عرضًا سحريًا في مدينة أين هي بالضبط.
كان ذلك مجرد جزء من خدعتي!
مذهل، أليس كذلك؟
والآن تأكدوا من الحضور لمشاهدتنا!
رائع! مذهل!
يا لها من فتاة مذهلة!
لديها روح مغامرة لا مثيل لها!
!كل شيء بخير، كل شيء بخير
نهاية سعيدة!
هل تظن أن مارينارسا ستعود إلى السطح مجددًا
حتى نتمكن من العيش مع مومو مرة أخرى؟
أراهن على ذلك! كما تقول مومو، كل من يؤمن سينجو!
شكرًا لكِ يا مومو.
تواصلي معي إن حدث شيء ما.
بالتأكيد!
إنه لأمر مؤسف، مع ذلك.
بعد كل تعليماتي، لم تصل ماري أبدًا إلى السحر.
حسنًا، ربما ذلك ليس بمقدور الإنسان العادي.
لستُ متأكدة من ذلك.
بيبيرون! بابارون!
بيبيرون! بابارون! أزهري أيّتها الزهور!
بيبيرون! بابارون! أزهري أيّتها الزهور!
سأصبح ساحرة عظيمة مثلهما يومًا ما!
ماري! حان وقت الوجبات الخفيفة!
أنا قادمة!
أظن أن القوة الغامضة للأحلام موجودة في كل مكان!
حتى حيث أنت!
عرض ترويجي للحلقة القادمة
نجوم المساء، ونجوم الأمنيات، ونجوم الشهب، ونجوم السينما!
هناك جميع أنواع النجوم،
لكن أفضل الفنادق تحصل على خمس نجوم!
في الحلقة القادمة من الأميرة السحرية مينكي مومو:
"كم عدد النجوم التي يمتلكها فندق مومو؟!"
من الواضح أنني أسعى للحصول على خمس نجوم!
أنا، مينكي مومو، سأحصل على خمس نجوم!
مرحبًا، مرحبًا! استمتعا بليلة معنا، سيدي وسيدتي!
ماذا؟ إنّهما فقط بابا وماما؟
يمكنكم البقاء في منزلنا يا رفاق.
كم عدد النجوم التي يمتلكها فندق مومو؟!