Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,737 --> 00:00:13,696
Tato rekonstrukce vznikla z částí filmů
2
00:00:13,997 --> 00:00:17,647
dochovaných v Anglii a ve Francii.
3
00:00:17,948 --> 00:00:21,598
Chyby, které byly zjištěny v chronologii
4
00:00:21,899 --> 00:00:25,253
určitých událostí a v mezititulcích,
5
00:00:25,554 --> 00:00:28,906
byly opraveny tak, aby představovaly
6
00:00:29,207 --> 00:00:32,440
věcně správnější a souvislejší záznam
7
00:00:32,741 --> 00:00:35,032
těchto olympijských her.
8
00:00:36,046 --> 00:00:39,260
LES FILMS SPOCTIFS uvádí
9
00:00:39,960 --> 00:00:43,092
OLYMPIJSKÉ HRY V PAŘÍŽI
10
00:00:44,192 --> 00:00:47,419
Slavnostní zahájení olympijských her prezidentem
Francouzské republiky M. Doumerguem.
11
00:00:47,619 --> 00:00:49,651
Jeho královská výsost Princ z Walesu
přijíždí na olympijský stadion.
12
00:01:01,322 --> 00:01:05,795
Hrabě Clary, předseda olympijského výboru,
vítá prezidenta republiky.
13
00:01:12,362 --> 00:01:17,498
Známé osobnosti na hlavní tribuně: Princ z Walesu,
papežský nuncius, švédský korunní princ,
14
00:01:17,499 --> 00:01:20,178
princ regent Etiopského císařství a jeho doprovod.
15
00:02:02,576 --> 00:02:05,657
Přehlídka sportovců 45 národů
účastnících se olympijských her.
16
00:03:09,543 --> 00:03:11,043
Kanada.
17
00:05:15,928 --> 00:05:17,328
Velká Británie.
18
00:07:14,902 --> 00:07:16,502
Řeč hraběte Claryho.
19
00:07:37,969 --> 00:07:43,300
"Slavnostně prohlašuji 8. olympijské
hry v Paříži za zahájené."
20
00:07:54,272 --> 00:07:56,274
Petardy ohlašují začátek olympijských her.
21
00:08:14,581 --> 00:08:17,068
Koše s poštovními holuby umístěné před
sportovci zemí, ze kterých byli přivezeni.
22
00:08:34,460 --> 00:08:38,208
Poslové jsou vypuštěni a odlétají
do jejich vzdálených zemí,
23
00:08:38,209 --> 00:08:41,858
kde ohlašují zahájení velké
mezinárodní sportovní akce v Paříži.
24
00:09:10,942 --> 00:09:14,101
Vlajkonoši zaujímají své pozice
před hlavní tribunou...
25
00:09:33,953 --> 00:09:37,202
za účasti ohromného nadšeného davu.
26
00:09:51,429 --> 00:09:54,616
Francouzský atlet Géo André
skládá olympijský slib.
27
00:10:04,661 --> 00:10:09,220
"Slibujeme, že na olympijské hry
přicházíme jako čestní soupeři,
28
00:10:09,221 --> 00:10:14,944
že budeme dodržovat pravidla a že se her
chceme účastnit v pravém rytířském duchu,
29
00:10:14,945 --> 00:10:17,426
ke cti našich zemí a ke slávě sportu."
30
00:12:14,392 --> 00:12:19,306
Tito sportovci, výkvět národů,
ukazují nejlepší příklady odvahy,
31
00:12:52,313 --> 00:12:54,316
hbitosti,
32
00:12:59,561 --> 00:13:01,361
síly,
33
00:13:08,867 --> 00:13:11,112
disciplíny, k větší slávě sportu,
34
00:13:21,988 --> 00:13:26,191
a cti svých zemí.
35
00:13:28,058 --> 00:13:30,158
Zápas.
36
00:13:30,358 --> 00:13:33,152
Zápas na Zimním velodromu.
37
00:16:31,577 --> 00:16:38,800
Deglane (Francie) poráží Nilssona (Švédsko) a stává se
vítězem olympijského turnaje v řecko-římském zápase.
38
00:18:48,775 --> 00:18:52,914
Atletické sporty.
39
00:18:53,114 --> 00:18:57,354
Závod družstev na 3000 metrů.
40
00:18:57,654 --> 00:19:02,038
Finsko obsadilo první tři
místa prvního rozběhu.
41
00:20:41,940 --> 00:20:45,479
Cíl: 1. Nurmi, 2. Ritola, 3. Tala
42
00:20:55,428 --> 00:20:59,024
Skok o tyči.
První tři místa obsadili Američané.
43
00:21:55,781 --> 00:21:58,004
Skok olympijského vítěze Barnese,
zpomalený záznam.
44
00:22:23,250 --> 00:22:28,039
Barnesův vítězný skok činil 3,95 m
(světový rekord je 4,24 m).
45
00:22:32,744 --> 00:22:36,374
Nurmi (Finsko) vyhrává běh na 1500 metrů.
46
00:23:13,254 --> 00:23:18,055
Nurmi se po 1000 metrech ujímá
ve druhém kole vedení.
47
00:23:54,769 --> 00:24:00,641
Scharrer a Stallard v zoufalé bitvě o druhé místo.
Stallard na třetím místě padá vyčerpáním.
48
00:24:18,595 --> 00:24:20,295
Nurmi po svém vítězství.
49
00:24:28,206 --> 00:24:30,981
Tootell (USA) vyhrává soutěž v hodu kladivem.
50
00:25:18,146 --> 00:25:21,049
Tootellův vítězný hod měří 475 stop (53,29 m).
51
00:25:36,584 --> 00:25:42,279
Fin Nurmi pokračuje ve svých výkonech.
Testuje své možnosti v běhu na 5.000 metrů.
52
00:25:59,842 --> 00:26:04,702
Po 3000 m se Nurmi ujímá vedení,
sledován svým krajanem Ritolou.
53
00:26:18,032 --> 00:26:21,520
Vítěz Nurmi (323) a druhý Ritola.
54
00:26:25,369 --> 00:26:31,176
Myyrä, další Fin, vyhrává soutěž v hodu oštěpem.
55
00:26:50,684 --> 00:26:51,984
Myyrä.
56
00:27:25,290 --> 00:27:26,990
Vrh koulí.
57
00:28:24,883 --> 00:28:30,900
Vítěz Houser vrhl 15 librami do vzdálenosti
přibližně 49 stop (14,99 m.).
58
00:28:40,946 --> 00:28:48,269
Abrahams (Velká Británie) vyhrává finále na
100 metrů v olympijském rekordu 10,6 sec.
59
00:28:53,777 --> 00:29:01,126
Hloubení jamek těsně před startovní
čarou, aby běžci měli lepší oporu.
60
00:29:28,891 --> 00:29:35,989
Abrahams, Paddock a další famózní atleti čekají na
startovací pistoli jako chrti napínající se na vodítku.
61
00:30:03,112 --> 00:30:04,862
Abrahams po svém brilantním vítězství.
62
00:30:11,872 --> 00:30:17,682
Lowe (Velká Británie) vyhrává po skvělém
výkonu závod na 8OO metrů časem 1. m 52,4 s.
63
00:31:17,299 --> 00:31:20,190
Vítěz Lowe (452) a druhý Marin.
64
00:31:34,361 --> 00:31:37,885
Anglickou nadvládu ve sprintech
tak potvrdili Abrahams a Lowe,
65
00:31:37,886 --> 00:31:42,752
a o několik dní později E. Liddell, který vyhrál
běh na 400 metrů stejně brilantním stylem.
66
00:31:44,774 --> 00:31:48,849
Plavání.
67
00:31:49,049 --> 00:31:57,788
Olympijská plavecká soutěž byla obrovským
úspěchem, jak účastí, tak dosaženým výkony.
68
00:31:57,988 --> 00:32:04,038
Štafetový závod na 800m (půl míle) vyhrál
tým Spojených států časem 9 m. 53,4 s.
69
00:32:04,039 --> 00:32:06,801
Austrálie skončila druhá časem 10 m. 2,2 s.
70
00:33:14,647 --> 00:33:18,235
Vítězný americký tým překonal světový rekord.
71
00:33:25,344 --> 00:33:27,615
Johny Weissmuller (USA) vyhrává závod
na 100 metrů volný způsob za 59 sekund.
72
00:34:10,443 --> 00:34:16,258
Závod žen na 100 metrů volný způsob vyhrává
Američanka Lackie časem 1 min 12,4 s.
73
00:35:00,339 --> 00:35:04,436
Bauerová (USA) překonává při olympijském
finále světový rekord na 100 metrů znak.
74
00:35:41,056 --> 00:35:42,823
Skoky z věže.
75
00:36:31,020 --> 00:36:32,676
Zpomalené záběry skoků.
76
00:39:02,812 --> 00:39:08,651
Postup Francouzů ve vodním pólu byl
jedním z největších překvapení 8. olympiády.
77
00:41:15,055 --> 00:41:23,785
Francouzský tým vyhrává olympijský šampionát,
když ve finále poráží Belgii v poměru 3:0.
78
00:41:32,166 --> 00:41:36,822
Ritola (Finsko) překonává světový
rekord v běhu na 10 kilometrů a vyhrává
79
00:41:36,823 --> 00:41:39,338
olympijský šampionát časem 30 m. 23,2 sec.
80
00:43:14,533 --> 00:43:19,174
400 metrů překážek vyhrává
v novém světovém rekordu Taylor.
81
00:43:42,864 --> 00:43:48,268
Taylor zvítězil časem 52,6 sec.
Starý rekord byl 54 sekund.
82
00:43:50,787 --> 00:43:52,487
Osborn vyhrává skok do výšky.
83
00:44:44,556 --> 00:44:50,380
Vítěz Osborn se pokouší
překonat světový rekord.
84
00:45:06,244 --> 00:45:09,850
Urputná bitva ve skoku do dálky.
85
00:45:46,455 --> 00:45:50,059
Vítězem se stal černoch Hubbard.
Skočil přes 24 stop (744 cm).
86
00:45:58,718 --> 00:46:01,078
Hod diskem.
87
00:47:00,915 --> 00:47:05,920
Vítěz Houser hodil diskem 46,155 m.
88
00:47:58,448 --> 00:48:03,356
V prvním semifinále běhu na 400 metrů
(čtvrt míle) překonává Fitch (USA)
89
00:48:03,557 --> 00:48:05,795
světový rekord časem 47,8 sekundy.
90
00:48:33,963 --> 00:48:39,634
V druhém semifinále doběhl jako
první Liddell (Velká Británie).
91
00:48:50,396 --> 00:48:52,396
První Liddell (Velká Británie).
92
00:48:58,448 --> 00:49:03,316
Princ z Walesu rozmlouvá
s několika předními sportovci.
93
00:49:23,156 --> 00:49:25,919
Finále běhu na 400 metrů, nejdelšího
a nejtěžšího ze závodů ve sprintu.
94
00:49:42,399 --> 00:49:45,182
Překročí-li rychlost větru na anemometru
25 stop za sekundu, nejsou rekordy uznány.
95
00:49:51,180 --> 00:49:52,880
Start.
96
00:50:45,853 --> 00:50:51,570
Liddell (Velká Británie) překonává světový rekord
a stává olympijským šampionem na 400 metrů.
97
00:51:08,028 --> 00:51:11,571
Americké vítězství v běhu na 200 metrů.
98
00:51:27,357 --> 00:51:30,901
Vítězný Scholz překonává olympijský rekord.
99
00:51:38,508 --> 00:51:43,718
Ritola (Finsko) vyhrává 3000 metrů překážek
a získává tak druhé olympijské vítězství.
100
00:52:54,020 --> 00:52:59,522
Zpomalené záběry šálí zrak:
soupeři probíhají říčkou.
101
00:54:13,256 --> 00:54:16,891
Ritola vyhrává závod časem
9 min 33,6 sec. (olympijský rekord).
102
00:54:32,775 --> 00:54:36,317
Úžasná bitva na 110 metrů překážek.
103
00:55:05,773 --> 00:55:09,240
Vítěz Kinsey (242) a druhý Atkinson.
104
00:55:21,212 --> 00:55:24,682
Scény ze štafetových závodů na 400 metrů.
105
00:56:15,522 --> 00:56:20,845
Finále vyhrává americký tým časem 41 sekund.
106
00:56:22,545 --> 00:56:24,005
V gymnastických soutěžích je zastoupeno 9 zemí.
107
00:56:24,006 --> 00:56:25,849
V tomto odvětví atletiky obsadila po
standardním výkonu první místo Itálie.
108
00:57:14,603 --> 00:57:16,266
Bradla: zpomalené záběry.
109
00:58:35,560 --> 00:58:37,260
Kůň našíř.
110
00:58:50,384 --> 00:58:52,184
Práce na hrazdě.
111
00:59:44,794 --> 00:59:48,328
Zpomalené záběry gymnastických cvičení.
112
01:01:24,649 --> 01:01:26,249
Kruhy.
113
01:02:26,673 --> 01:02:28,973
Šplh na laně.
114
01:02:53,346 --> 01:02:56,897
Italský tým, který obsadil první místo.
115
01:03:07,383 --> 01:03:10,183
Dánská skupinová gymnastika.
116
01:09:30,594 --> 01:09:31,907
Přespolní běh.
117
01:09:32,107 --> 01:09:36,252
Tento závod se konal 12. července
v téměř tropickém vedru na trase
118
01:09:36,253 --> 01:09:40,892
dlouhé 10 kilometrů (přibližně 6,25 mil).
Běžci startovali a finišovali na stadionu.
119
01:09:41,092 --> 01:09:43,820
Velká Británie.
120
01:09:48,522 --> 01:09:50,122
Irsko.
121
01:09:53,753 --> 01:09:55,453
Finsko.
122
01:10:00,966 --> 01:10:02,566
Francie.
123
01:10:07,591 --> 01:10:09,191
Spojené státy.
124
01:10:14,327 --> 01:10:16,027
Španělsko.
125
01:10:20,531 --> 01:10:22,231
Itálie.
126
01:10:26,465 --> 01:10:28,265
Švédsko.
127
01:10:32,984 --> 01:10:35,665
Brazílie a Jižní Afrika.
128
01:10:38,427 --> 01:10:40,127
Start.
129
01:11:46,558 --> 01:11:52,317
V polovině trati je následující pořadí:
Wide (Švédsko), Ritola (Finsko), Nurmi (Finsko).
130
01:13:53,031 --> 01:13:57,248
Nesnesitelné vedro a obtížná
povaha velmi kopcovité trati
131
01:13:57,249 --> 01:14:01,590
způsobili zhroucení několika závodníků,
naštěstí bez fatálních následků.
132
01:14:57,448 --> 01:15:01,962
Po skvělém výkonu dobíhá na
stadion jako první Nurmi (Finsko),
133
01:15:01,963 --> 01:15:06,189
následován krajanem Ritolou.
Jeho čas je 32 m, 54,8 sec.
134
01:16:09,624 --> 01:16:11,186
Ritola probíhá cílem.
135
01:16:38,003 --> 01:16:41,652
Čtvrtý Harper (Velká Británie)
bojoval s velkým nasazením.
136
01:16:41,653 --> 01:16:43,762
V cíli se hroutí přemožen sluncem.
137
01:16:49,138 --> 01:16:52,220
Jezdectví.
138
01:16:52,420 --> 01:16:55,187
Jezdecká soutěž končí vítězstvím Švédska.
139
01:19:36,325 --> 01:19:37,987
Vítězný tým.
140
01:19:48,847 --> 01:19:52,805
Zpomalené záběry jezdeckého umění.
141
01:21:07,692 --> 01:21:13,261
Olympijský maraton se konal na trati
dlouhé přibližně 26,5 mil (42,195 km),
142
01:21:13,262 --> 01:21:15,947
z olympijského stadionu do Pontoise a zpět.
143
01:21:16,147 --> 01:21:17,747
Start.
144
01:23:44,313 --> 01:23:51,940
Vedoucí skupina křižuje most Argenteuil.
Tito běžci neudrží tempo až do konce.
145
01:24:16,760 --> 01:24:25,622
V Herblay dobíhá De Mar (USA) Kranise (Řecko),
který se ujal vedení za mostem Argenteuil.
146
01:25:43,227 --> 01:25:44,795
Devět a půl míle (15 km) od startu.
147
01:26:17,475 --> 01:26:23,327
Kontrolní stanoviště v Pierrelaye.
Běžci na čele překonali 17,25 mil (28 km).
148
01:29:20,328 --> 01:29:23,827
Jako první finišuje Fin Stenroos,
šest minut před Italem Bertinim.
149
01:29:55,047 --> 01:29:58,668
Stenroos, vítěz olympijského maratonu.
Jeho vítězný čas: 2 hodiny 41 m 22,6 s.
150
01:30:29,526 --> 01:30:33,081
Druhý je Ital Bertini.
151
01:30:45,440 --> 01:30:49,122
De Mar (Spojené státy) finišuje jako třetí.
152
01:31:04,274 --> 01:31:05,374
Veslování.
153
01:31:05,574 --> 01:31:07,274
Trénink na Seině v Argenteuil.
154
01:32:32,646 --> 01:32:37,605
Ukázka kanadské kanoistiky.
155
01:33:37,247 --> 01:33:40,877
Olympijský jachting.
Závody se konaly v Le Havre.
156
01:33:54,090 --> 01:33:57,565
"Bonzo" (Dánsko) je bez stěžně
a musí být odtažena do přístavu.
157
01:35:11,501 --> 01:35:15,057
Norská posádka, vítěz regaty.
158
01:38:19,146 --> 01:38:20,346
Pólo.
159
01:38:20,546 --> 01:38:25,319
Zápasy se konaly v Saint-Cloudu nedaleko
Paříže na velmi dobrém terénu,
160
01:38:25,320 --> 01:38:27,905
speciálně upraveném pro tuto příležitost.
161
01:38:43,787 --> 01:38:46,680
Procházka poníků před utkáním.
162
01:39:39,828 --> 01:39:45,627
Zápas v pólu mezi Brity a Argentinci,
dvěma nejlepšími týmu světa.
163
01:41:57,940 --> 01:42:02,136
Britský tým byl z velké části tvořen náhradníky,
proto nemohl očekávat, že vyhraje,
164
01:42:02,137 --> 01:42:03,757
ale znamenitě se držel až do konce.
165
01:45:13,147 --> 01:45:15,991
Zápas byl vyrovnaný až do konce.
166
01:47:49,956 --> 01:47:53,466
Sedm úseků bojovali všichni v brilantním stylu,
167
01:47:53,467 --> 01:47:58,768
než Nelson vstřelil vítěznou branku
pro Argentinu, která vyhrála 9 ku 5.
168
01:48:07,110 --> 01:48:08,930
Před nadšeným davem 40.000 diváků
169
01:48:08,931 --> 01:48:13,894
poráží uruguayský tým ve finále fotbalového
turnaje olympijské asociace tým Švýcarska 3:0.
170
01:51:51,594 --> 01:51:57,381
Uruguayci nemají jen šikovné nohy,
ale také vynikající taktiku.
171
01:53:24,253 --> 01:53:30,038
Uruguayci nepochybují o svém
vítězství a téměř neustále útočí.
172
01:56:46,319 --> 01:56:52,203
Uruguayci jsou rychlí a lstiví a vždy
hrají směrem k protivníkově brance.
173
02:01:45,956 --> 02:01:48,150
Několik minut před koncem hrací doby.
174
02:03:54,129 --> 02:03:56,773
Po zápase oba týmy obcházejí hřiště
175
02:03:56,774 --> 02:04:01,380
a vítězní Uruguayci jsou hlasitě
zdraveni jejich rozjásanými krajany.
176
02:05:27,820 --> 02:05:31,435
Uruguayský tým, vítěz fotbalového
turnaje 8. olympiády.
177
02:05:37,128 --> 02:05:38,705
Maskot vítězného týmu.
178
02:05:46,453 --> 02:05:48,459
Švýcarský tým.
179
02:05:59,318 --> 02:06:00,418
Šerm.
180
02:06:00,618 --> 02:06:03,391
Trénink velmistra Mérignace.
181
02:07:08,710 --> 02:07:11,567
Testy na Velodrome d'Hiver.
182
02:08:51,056 --> 02:08:52,673
Fleretový turnaj (týmy).
183
02:09:55,821 --> 02:09:58,637
Italský tým, který během finále odstoupil.
184
02:10:09,822 --> 02:10:13,419
Francouzský šampion Lucien Gaudin
v jednom ze svých zápasů proti Italovi.
185
02:10:26,014 --> 02:10:29,441
Francouzský tým, vítězové
olympijského turnaje ve fleretu.
186
02:10:41,717 --> 02:10:46,482
Francouz R. F. Ducret obsadil první
místo v individuální soutěži mužů.
187
02:11:08,591 --> 02:11:14,374
V individuální soutěži žen obsadila
první místo Ellen Osiierová.
188
02:11:31,348 --> 02:11:32,548
Ragby.
189
02:11:32,748 --> 02:11:34,248
Olympijský turnaj v ragby.
190
02:11:34,448 --> 02:11:36,248
Francouzský tým.
191
02:11:49,253 --> 02:11:50,940
Tým Spojených států.
192
02:13:48,016 --> 02:13:50,826
Jako první skórují Američané.
193
02:14:55,187 --> 02:14:57,537
Po půl hodině hry utrpěl Jauréguy těžké
poranění hlavy a musí být odnesen z hřiště.
194
02:16:17,182 --> 02:16:19,569
V poločase vedou Spojené státy 3:0.
195
02:18:14,249 --> 02:18:20,044
Američané pokračují v hromadění
bodů a jejich vítězství hraničí s jistotou.
196
02:20:02,189 --> 02:20:03,986
Zraněný Vaysse opouští hřiště.
197
02:20:27,930 --> 02:20:30,822
SPOJENÉ STÁTY 11
FRANCIE 0
198
02:21:01,307 --> 02:21:05,168
SPOJENÉ STÁTY 14
FRANCIE 3
199
02:22:53,002 --> 02:22:55,308
Spojené státy vítězí v poměru 17:3.
200
02:23:11,753 --> 02:23:12,853
Tenis.
201
02:23:13,053 --> 02:23:16,463
Finále tenisového turnaje poctila
svou přítomností španělská královna.
202
02:23:31,033 --> 02:23:34,610
Ve finále čtyřhry porážejí
Spojené státy Velkou Británii.
203
02:25:06,304 --> 02:25:09,132
Vincent Richards (USA)
poráží Cocheta (Francie).
204
02:27:00,860 --> 02:27:04,573
Ve finále čtyřhry porážejí Hazel
Wightmanová a Helen Willsová (USA)
205
02:27:04,574 --> 02:27:07,903
pár Phyllis Covellová a Kathleen
McKaneová (Velká Británie).
206
02:28:06,217 --> 02:28:13,276
V semifinále mužské čtyřhry porážejí Richards
a Hunter (USA) Borotru a Lacosta (Francie).
207
02:29:51,028 --> 02:29:53,808
Několik výměn: zpomalené záběry.
208
02:33:05,614 --> 02:33:06,838
Cyklistika.
209
02:33:07,038 --> 02:33:12,844
V olympijském silničním cyklistickém
závodu je zastoupeno 18 zemí.
210
02:33:12,845 --> 02:33:18,145
Závod se konal na trati dlouhé
188 kilometrů. (přibližně 118 mil).
211
02:33:18,345 --> 02:33:24,120
Závodníci jsou vysíláni v intervalech 2 minut.
Mají zakázáno držet se bok po boku.
212
02:33:24,121 --> 02:33:29,389
Umístění družstev určují 3 nejlepší časy,
kterých jezdci každého týmu dosáhnou.
213
02:34:24,002 --> 02:34:25,684
Přes Gisors.
214
02:35:14,393 --> 02:35:15,955
Finiš na olympijském stadionu.
215
02:35:26,755 --> 02:35:32,549
Jednotlivci: 1. Blanchonnet, francouzský
armádní šampion, v čase 6 h. 20 m. 48 s.
216
02:35:57,374 --> 02:36:00,766
2. Hovenaers (Belgie) v čase 6 h. 30 m. 27 s.
217
02:36:05,850 --> 02:36:09,681
3. Hamel (Francie) v čase 6 h. 30 m. 51 s.
218
02:36:24,632 --> 02:36:28,166
Francouzský tým se stává vítězem šampionátu.
219
02:36:41,708 --> 02:36:45,313
Dráhová cyklistika, trať 50 km (31,25 mil).
220
02:38:16,577 --> 02:38:18,277
Cíl.
221
02:38:23,995 --> 02:38:25,599
Vítěz Willems (Holandsko).
222
02:38:40,684 --> 02:38:44,247
Tandemový závod (finále). Britský
tým je vyřazen během rozjížďky.
223
02:38:50,050 --> 02:38:51,738
Francouzský tým.
224
02:38:57,796 --> 02:38:59,536
Holandský tým.
225
02:39:35,954 --> 02:39:38,760
Vítězný francouzský tým.
226
02:39:47,936 --> 02:39:51,402
Finále závodu na 1000 metrů (5 furlongů).
227
02:40:13,748 --> 02:40:15,463
Vítěz: Michard (Francie)
228
02:40:25,101 --> 02:40:26,301
Box.
229
02:40:26,501 --> 02:40:35,348
Olympijského turnaje se zúčastnilo 28 zemí
a sportovci všech váhových kategorií.
230
02:40:35,549 --> 02:40:41,363
Bantamová váha: Smith (Jižní Afrika)
poráží Tripoliho (USA).
231
02:45:56,568 --> 02:46:01,254
Polotěžká váha: H. Mitchell (Velká Británie)
poráží T. Petersena (Dánsko).
232
02:48:04,325 --> 02:48:07,092
Muší váha: La Barba (USA) poráží
McKenzieho (Velká Británie).
233
02:52:22,494 --> 02:52:25,943
Konec
19999
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.