All language subtitles for Khushiyan Aur Gham Mann (1999) Aamir Khan Manisha Koirala Sad Song

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soran├о)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 рдХрд░ рджреЛ рд╣реБрдЖ рд╣реИ рдХрд░ рджреЛ рд╣реБрдЖ рд╣реИ рдЭрд╛рд▓ рд╢рд╣реАрдж рддреИ 2 00:00:00,000 --> 00:00:00,620 рдЬреА рд╣рд╛рдВ рд╕реБрдзреАрд░ рд╡ рд╣реИ 3 00:00:00,000 --> 00:00:00,740 рдЕрдкрдиреЗ 4 00:00:00,620 --> 00:00:01,070 рдЪреАрдиреА 5 00:00:00,740 --> 00:00:01,129 рд╕реА рд╣реИ 6 00:00:01,070 --> 00:00:01,250 рдлреВрд▓реЛрдВ 7 00:00:01,129 --> 00:00:01,319 рд╕реБрдирддреЗ рд╣реА 8 00:00:01,250 --> 00:00:01,550 рдЦреНрд╡рд╛рдЬрд╛ 9 00:00:01,319 --> 00:00:01,800 рд╣рд╕ рдЬреАрд░реЛ 10 00:00:01,550 --> 00:00:02,060 рдиреБрд╕реНрдЦреЗ рдЪреИрдирд▓ рдЗрди 11 00:00:01,800 --> 00:00:02,090 рдпрд╣реА рддреВ рддреЛ рдпрд╣ 12 00:00:02,060 --> 00:00:02,330 рдерд╛ рдЬрд┐рдВрджрдЧреА рдХреНрдпрд╛ 13 00:00:02,090 --> 00:00:02,449 рдерд╛ рдЬрд┐рдВрджрдЧреА рдХреНрдпрд╛ рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рд╣реИ рдЕрдм рднреЛрдЧ рдФрд░ рд╕реБрдирд╛рдУ 14 00:00:02,330 --> 00:00:02,600 рдерд╛ рдЬрд┐рдВрджрдЧреА рдХреНрдпрд╛ рдХрд╣рддреЗ рд╣реИ рдорд┐рд▓реНрдХ 15 00:00:02,449 --> 00:00:02,629 рд╕рдирд╛рдпрд╛ рд╣реИ 16 00:00:02,600 --> 00:00:03,770 рддреБрдо 17 00:00:02,629 --> 00:00:02,840 рддрд░реАрдХрд╛ рдХрд╡рд┐рддреНрдд рдСрдл рдмрд┐рд░реНрде рдЗрд╢ рдХреБрдВрда 18 00:00:03,770 --> 00:00:03,770 рдЫреЛрдбрд╝реЛ рдкрд▓рдХреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕рдЪ рдХреЗ рдЭрд┐рд▓рдорд┐рд▓ рдЖрдк рд╕рдм рдиреЗ 19 00:00:03,859 --> 00:00:03,859 рдереЗ рдЬрд┐рдВрджрдЧреА рдХреНрдпрд╛ рдЬрд┐рдВрджрдЧреА рдпрд╛ рдХреМрди 20 00:00:04,520 --> 00:00:04,520 рдЬреАрд░реЛ рдмрдврд╝рд┐рдпрд╛ рдХрд╡рд┐рддрд╛ рдЕрднреА рдХреЛ рд▓реЗрдХрд░ рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рд╣реИ 21 00:00:04,940 --> 00:00:04,940 рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рд╣реИ рдХрд┐ рдЕ рдХрд░ рджреЛ рдХрд░ рджреЛ рдХреА 22 00:00:05,060 --> 00:00:05,060 рдШреГрдд рдиреАрдВрдж 23 00:00:05,120 --> 00:00:05,120 рджреАрд░реНрдШрдХрд╛рд▓реАрди рдЪреБрдП рд░реЗ рд╣реБрдЖ рд╣реИ рд╣реБрдЖ 24 00:00:05,150 --> 00:00:07,700 рддреЗрд░реА рдЪреБрдирд░реА 25 00:00:05,330 --> 00:00:05,330 рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ 26 00:00:07,700 --> 00:00:07,700 рдХреЛрд╢рд┐рд╢реЛрдВ рдкрддрд┐ рдХрд┐ 27 00:00:07,730 --> 00:00:07,849 рд╕реАрдИрдУ 28 00:00:07,849 --> 00:00:08,389 рдирд┐рдпреБрдХреНрдд 29 00:00:07,849 --> 00:00:07,849 рдорди рд╕реЗ рдПрдХрд╣реБрдВ 30 00:00:08,389 --> 00:00:08,389 рдЙрдкрднреЛрдЧ рдЕрдЬрдирдмреА рдЪреАрдл рдкреНрд░рд╕реНрддреБрдд рдХрд┐рдП рдереЗ рдореАрдбрд┐рдпрд╛ 31 00:00:09,260 --> 00:00:09,500 рд╕реАрдИрдУ рддреВ 32 00:00:09,500 --> 00:00:10,370 рдЕрдм рдЗрди 33 00:00:09,500 --> 00:00:09,500 рд░рд╡рд┐ рдмреА 34 00:00:10,370 --> 00:00:10,370 рдЪреБрдирд░реА рд╣реБрдИ рд╣реБрдЖ 35 00:00:10,910 --> 00:00:12,769 рддреБрдо 36 00:00:11,420 --> 00:00:12,799 рджреБрдЖ рдереА 37 00:00:12,769 --> 00:00:13,969 рдорди рдХреА 38 00:00:12,799 --> 00:00:14,630 рдпреЛрдЬрдирд╛ 39 00:00:13,969 --> 00:00:14,719 рдЦреБрд╢рд┐рдпрд╛рдВ рдЕрдореНрдо рд╕рд╣рддреЗ рд╣реИ 40 00:00:14,630 --> 00:00:15,410 рдЬрд┐рдВрджрдЧреА рд╣реБрдЖ рдерд╛ рдвреВрдВрдв 41 00:00:14,719 --> 00:00:18,410 рдореЗрдШрдирд╛рдж рдХрд┐рд╕реА рдиреАрддрд┐ рдХреЛ 42 00:00:15,410 --> 00:00:15,410 рд╕реБрдиреЛ рддреБрдо 43 00:00:18,410 --> 00:00:18,410 рдлрд┐рд░ рднреА рдердХ рдЪреБрдХреЗ рд░рд╣рддреЗ рд╣реИ рдХрд┐ рдЕрдм рддрдХ рдЗрд╕ 44 00:00:18,529 --> 00:00:21,289 рдордирдореАрдд рдХреЛ 45 00:00:19,670 --> 00:00:23,300 рдвреЗрд░ рд╣рд╛рдВ рддрднреА рдмреАрдо 46 00:00:21,289 --> 00:00:24,830 рдореАрдбрд┐рдпрдо рдорди рдХрд╛ 47 00:00:23,300 --> 00:00:23,300 рдирд╛ 48 00:00:24,830 --> 00:00:24,830 рдЕрддрд┐рд╢реАрдШреНрд░ рдирд┐рдпреБрдХреНрдд рд╣реБрдЖ 49 00:00:24,890 --> 00:00:27,170 рдПрд╣рд╕рд╛рд╕ рд╕рдХреА рд╣реИ рдЦреБрд╢рдмреВ 50 00:00:25,070 --> 00:00:29,060 рдЬреБрдиреВрди рддреБрдо 51 00:00:27,170 --> 00:00:29,150 рдХреБрдЫ рднреА 52 00:00:29,060 --> 00:00:29,060 рдирд╣реАрдВ 53 00:00:29,150 --> 00:00:29,150 рдХрд╣реЗрдЧреА рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдпреЗ рджреБрдирд┐рдпрд╛ 54 00:00:31,790 --> 00:00:42,800 рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рд╣реИ рд╕реБрд╖реЗрдг рдФрд░ рд╣рдо рд╕рд╣рддреЗ рд╣реИ 55 00:00:37,910 --> 00:00:48,050 рдлрд┐рд░ рднреА рдпрд╣ рдЫреБрдк рд░рд╣рддреА рд╣реИ 56 00:00:42,800 --> 00:00:42,800 рдЕрдм рддрдХ рдХрд┐рд╕реА рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдЪрдирд╛ 57 00:00:48,050 --> 00:00:48,050 рдЬрд┐рдВрджрдЧреА рдХреНрдпрд╛ рдХрд╣рддреА рд╣реИ рдореЗрдВ рдкрд╣реБрдВрдЪреЗ рдХрд░ рджреЛ 58 00:00:48,550 --> 00:00:51,670 [рд╕рдВрдЧреАрдд] 59 00:00:54,470 --> 00:00:59,230 [рд╕рдВрдЧреАрдд] 60 00:00:58,390 --> 00:01:02,430 [рдкреНрд░рд╢рдВрд╕рд╛] 61 00:00:59,230 --> 00:01:02,430 [рд╕рдВрдЧреАрдд] 62 00:01:03,830 --> 00:01:07,359 [рдкреНрд░рд╢рдВрд╕рд╛] 63 00:01:04,170 --> 00:01:07,359 [рд╕рдВрдЧреАрдд] 64 00:01:12,970 --> 00:01:18,000 [рд╕рдВрдЧреАрдд] 65 00:01:23,290 --> 00:01:30,480 [рд╕рдВрдЧреАрдд] 66 00:01:35,990 --> 00:01:46,590 [рд╕рдВрдЧреАрдд] 67 00:01:43,460 --> 00:01:46,590 [рдкреНрд░рд╢рдВрд╕рд╛] 68 00:01:49,830 --> 00:01:55,470 [рд╕рдВрдЧреАрдд] 69 00:01:58,330 --> 00:02:02,519 [рд╕рдВрдЧреАрдд] 70 00:02:04,770 --> 00:02:07,819 [рд╕рдВрдЧреАрдд] 71 00:02:10,500 --> 00:02:13,580 [рд╕рдВрдЧреАрдд] 72 00:02:20,490 --> 00:02:23,629 [рд╕рдВрдЧреАрдд] 73 00:02:26,170 --> 00:02:36,030 [рд╕рдВрдЧреАрдд] 74 00:02:52,480 --> 00:03:13,760 [рд╕рдВрдЧреАрдд] 75 00:03:12,530 --> 00:03:29,430 [рдкреНрд░рд╢рдВрд╕рд╛] 76 00:03:13,760 --> 00:03:29,430 [рд╕рдВрдЧреАрдд] 77 00:03:38,140 --> 00:03:41,740 [рд╕рдВрдЧреАрдд] 78 00:03:55,590 --> 00:03:58,770 [рд╕рдВрдЧреАрдд] 79 00:04:07,670 --> 00:04:10,710 [рд╕рдВрдЧреАрдд] 80 00:04:16,029 --> 00:04:21,398 [рд╕рдВрдЧреАрдд] 81 00:04:22,820 --> 00:04:26,160 [рдкреНрд░рд╢рдВрд╕рд╛] 82 00:04:27,560 --> 00:04:45,870 [рд╕рдВрдЧреАрдд] 83 00:04:47,880 --> 00:04:51,199 [рд╕рдВрдЧреАрдд]6013

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.