Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:24.560 --> 00:01:56.560
This time, it's going to be a year, so it's going to be a long time.
1
00:01:56.560 --> 00:01:59.550
It's a little difficult, isn't it?
2
00:01:59.550 --> 00:02:18.320
It's a little, well...
3
00:02:18.320 --> 00:02:42.410
I don't know why, but I live alone.
4
00:02:42.410 --> 00:02:43.510
Is that so?
5
00:02:43.510 --> 00:02:49.700
We're all the same, aren't we?
6
00:02:49.700 --> 00:02:50.500
Are you alone?
7
00:02:50.500 --> 00:02:51.400
I'm alone, aren't I?
8
00:02:51.400 --> 00:02:52.500
Right?
9
00:02:52.500 --> 00:02:54.500
I'm...
10
00:02:54.500 --> 00:02:56.500
I'm the most selfish man.
11
00:02:58.600 --> 00:03:16.310
That's right.
12
00:03:16.310 --> 00:03:18.010
Oh, yeah, I have to go to work.
13
00:03:18.010 --> 00:03:25.450
Welcome.
14
00:03:25.450 --> 00:19:40.600
It's my house.
15
00:19:40.600 --> 00:19:51.200
What?
16
00:19:51.200 --> 00:19:52.700
Did you come to pick me up?
17
00:19:52.700 --> 00:20:37.140
No, no, no, no, no, no, no.
18
00:20:37.140 --> 00:20:39.040
It's a secret.
19
00:20:39.040 --> 00:20:42.540
Did you do something wrong?
20
00:20:42.540 --> 00:20:43.540
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
21
00:20:43.540 --> 00:20:55.230
That's...
22
00:20:55.230 --> 00:20:59.700
Minami-san's drinking.
23
00:20:59.700 --> 00:21:04.420
That's what I thought.
24
00:21:04.420 --> 00:21:10.340
She's been drinking for a long time.
25
00:21:10.340 --> 00:21:39.130
You're looking at me with your eyes, right?
26
00:21:39.130 --> 00:21:40.250
About me.
27
00:21:40.250 --> 00:21:42.530
That's what I meant.
28
00:21:42.530 --> 00:22:24.240
Liar.
29
00:22:24.240 --> 00:22:30.360
Where are you looking at now?
30
00:22:30.360 --> 00:22:33.860
Tell me where you're looking.
31
00:22:33.860 --> 00:22:36.070
Minami-san...
32
00:22:36.070 --> 00:22:40.960
What? Where am I?
33
00:22:40.960 --> 00:22:43.960
If you ask me where I am...
34
00:22:43.960 --> 00:22:47.620
Tell me somewhere.
35
00:22:53.080 --> 00:23:00.240
I love you.
36
00:23:00.240 --> 00:23:17.580
Don't you feel it?
37
00:23:17.580 --> 00:23:28.520
I'm so lonely.
38
00:23:28.520 --> 00:23:43.400
You don't want to do anything for me?
39
00:23:43.400 --> 00:23:51.380
Really?
40
00:23:51.380 --> 00:24:01.660
If you do that, I can't stand it.
41
00:24:01.660 --> 00:24:07.730
You don't have to stand it.
42
00:24:07.730 --> 00:24:09.730
Do as you like.
43
00:24:09.730 --> 00:25:09.780
You saw my boobs, didn't you?
44
00:25:09.780 --> 00:25:23.370
You want to touch them, don't you?
45
00:25:23.370 --> 00:31:20.410
My boobs.
46
00:31:20.410 --> 00:31:25.220
It's good, isn't it?
47
00:31:25.220 --> 00:31:28.220
It's getting more and more real.
48
00:31:35.310 --> 00:40:33.490
I love you, so I'm rubbing them with my boobs.
49
00:40:33.490 --> 00:40:34.490
Excuse me.
50
00:40:34.490 --> 00:40:35.490
I always clean up.
51
00:40:35.490 --> 00:40:36.490
No, no.
52
00:40:36.490 --> 00:40:38.490
You always make too much.
53
00:40:38.490 --> 00:40:40.490
Please take it if you like.
54
00:40:40.490 --> 00:40:41.490
Thank you very much.
55
00:40:41.490 --> 00:40:43.490
You always help me.
56
00:40:43.490 --> 00:40:44.490
No, no.
57
00:40:44.490 --> 00:40:45.490
Thank you very much.
58
00:40:45.490 --> 00:40:47.490
I'm the same.
59
00:40:47.490 --> 00:40:50.490
I always have a convenience store lunch.
60
00:40:50.490 --> 00:40:51.490
That's right.
61
00:40:51.490 --> 00:40:55.490
I often go to the supermarket.
62
00:40:55.490 --> 00:40:59.490
I'm so happy to have your homemade food.
63
00:40:59.490 --> 00:41:02.490
It's not a big deal.
64
00:41:02.490 --> 00:41:03.490
No, no.
65
00:41:03.490 --> 00:41:04.490
May I?
66
00:41:04.490 --> 00:41:05.490
What?
67
00:41:05.490 --> 00:41:07.490
I'm a little embarrassed.
68
00:41:07.490 --> 00:41:09.490
This is curry, isn't it?
69
00:41:09.490 --> 00:41:10.490
That's right.
70
00:41:10.490 --> 00:41:12.490
I like it.
71
00:41:14.490 --> 00:41:16.490
It looks delicious.
72
00:41:16.490 --> 00:41:19.490
You look like a boy.
73
00:41:19.490 --> 00:41:21.490
Thank you very much.
74
00:41:22.490 --> 00:41:25.490
You're really good at cooking, aren't you?
75
00:41:25.490 --> 00:41:26.490
It's ridiculous.
76
00:41:26.490 --> 00:41:29.490
The food I always eat is delicious and delicious.
77
00:41:29.490 --> 00:41:30.490
I'm looking forward to it.
78
00:41:30.490 --> 00:41:31.490
I feel like I'm speeding up.
79
00:41:31.490 --> 00:41:32.490
No, no.
80
00:41:32.490 --> 00:41:33.490
I'm sorry.
81
00:41:33.490 --> 00:41:36.490
You're such a good cook.
82
00:41:36.490 --> 00:41:38.490
I'm happy that you took care of my cooking.
83
00:41:38.490 --> 00:41:43.740
Thank you very much.
84
00:41:43.740 --> 00:41:44.740
You must be busy.
85
00:41:44.740 --> 00:41:47.740
That's right.
86
00:41:47.740 --> 00:41:51.500
It's been a year since I've been married.
87
00:41:51.500 --> 00:41:55.680
But I can't imagine what I'd do for a year.
88
00:41:55.680 --> 00:41:57.680
It's complicated.
89
00:41:57.680 --> 00:41:58.680
You work here.
90
00:41:58.680 --> 00:42:00.680
That's right.
91
00:42:00.680 --> 00:42:03.680
I know it's work,
92
00:42:03.680 --> 00:42:06.680
but I feel relieved.
93
00:42:06.680 --> 00:42:12.580
I'm a little sad.
94
00:42:12.580 --> 00:42:13.580
Yes.
95
00:42:13.580 --> 00:42:14.580
Yes.
96
00:42:14.580 --> 00:42:19.580
It hasn't been that long since you got married, right?
97
00:42:19.580 --> 00:42:20.580
That's right.
98
00:42:20.580 --> 00:42:28.580
It's been a long time since we've been together, but we're still newlyweds, so it's lonely.
99
00:42:28.580 --> 00:42:30.580
It's lonely, isn't it?
100
00:42:30.580 --> 00:42:38.580
Your husband is wonderful, beautiful, and stylish.
101
00:42:38.580 --> 00:42:40.580
It's really...
102
00:42:40.580 --> 00:42:41.580
It's embarrassing.
103
00:42:41.580 --> 00:42:46.580
Every time we meet, I think you're beautiful.
104
00:42:46.580 --> 00:42:52.380
I'm going to say something.
105
00:42:52.380 --> 00:42:54.380
What is it?
106
00:42:54.380 --> 00:42:56.380
We meet at the garbage dump in the morning, right?
107
00:42:56.380 --> 00:42:57.380
Yes.
108
00:42:57.380 --> 00:43:06.910
At that time, I thought you were a wonderful wife.
109
00:43:06.910 --> 00:43:08.910
It's not like that at all.
110
00:43:08.910 --> 00:43:12.910
I'm really jealous of your husband.
111
00:43:12.910 --> 00:43:13.910
What?
112
00:43:13.910 --> 00:43:14.910
No.
113
00:43:14.910 --> 00:43:19.910
He's a wonderful husband, isn't he?
114
00:43:19.910 --> 00:43:31.470
I'm really lonely.
115
00:43:31.470 --> 00:43:32.470
That's what it feels like, isn't it?
116
00:43:32.470 --> 00:43:35.470
Even if it's not like that, I feel like I'm being left alone.
117
00:43:35.470 --> 00:43:48.380
You're young, and you're newlyweds, and you have various desires.
118
00:43:48.380 --> 00:43:50.380
What do you mean by various desires?
119
00:43:50.380 --> 00:43:52.380
Well, you know...
120
00:43:52.380 --> 00:43:58.700
If you just got married, it would be like that, wouldn't it?
121
00:43:58.700 --> 00:43:59.700
You don't have any desires?
122
00:43:59.700 --> 00:44:00.700
What's wrong with your family?
123
00:44:00.700 --> 00:44:02.700
No, no, no.
124
00:44:02.700 --> 00:44:04.700
I don't.
125
00:44:04.700 --> 00:44:05.700
What?
126
00:44:05.700 --> 00:44:06.700
Do you have no desire?
127
00:44:06.700 --> 00:44:11.640
Do you have any desires or bad things in common?
128
00:44:11.640 --> 00:44:12.640
Well, like that.
129
00:44:12.640 --> 00:44:13.640
I see.
130
00:44:13.640 --> 00:44:14.640
What do you mean by that?
131
00:44:14.640 --> 00:44:15.640
I'm sorry.
132
00:44:15.640 --> 00:44:16.640
I'm telling you honestly, but...
133
00:44:16.640 --> 00:44:24.620
Every time you meet at the garbage dump...
134
00:44:24.620 --> 00:44:29.620
You're so beautiful, and your face is beautiful, and you look pretty.
135
00:44:29.620 --> 00:44:30.620
What?
136
00:44:30.620 --> 00:44:31.620
No.
137
00:44:31.620 --> 00:44:33.620
I'm sorry.
138
00:44:33.620 --> 00:44:36.620
Were you looking at my chest?
139
00:44:36.620 --> 00:44:40.620
If there is such a wonderful person.
140
00:44:40.620 --> 00:45:02.240
If it's a man, anyone can touch it.
141
00:45:02.240 --> 00:45:07.440
What are you talking about?
142
00:45:07.440 --> 00:45:08.440
I'll keep it a secret.
143
00:45:08.440 --> 00:45:21.160
Of course to the husband.
144
00:45:21.160 --> 00:45:23.160
Just once.
145
00:45:23.160 --> 00:45:29.800
Just once.
146
00:45:29.800 --> 00:45:47.380
Just touch it.
147
00:45:47.380 --> 00:45:49.380
Just once.
148
00:45:49.380 --> 00:46:27.950
I'll touch it.
149
00:46:27.950 --> 00:46:32.990
Don't touch it.
150
00:46:32.990 --> 00:47:39.950
It's just a little.
151
00:47:39.950 --> 00:48:19.780
How long are you going to keep it?
152
00:48:19.780 --> 00:48:29.350
Just a little more.
153
00:48:29.350 --> 00:49:04.170
You said you won't touch it.
154
00:49:04.170 --> 00:56:01.140
It's a matter of time.
155
00:56:01.140 --> 00:57:53.080
How do you drink with your husband?
156
00:57:53.080 --> 01:41:17.820
You want to drink later, don't you?
9560
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.