Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,071 --> 00:00:02,428
Bu dizinin ayrıntılı altyazısı
FOX TV tarafından...
2
00:00:02,650 --> 00:00:04,769
...Sesli Betimleme Derneğine
yaptırılmıştır.
3
00:00:04,970 --> 00:00:07,311
www.sebeder.org
4
00:00:08,927 --> 00:00:11,530
(Klasik müzik)
5
00:00:23,824 --> 00:00:25,356
Nasıl ya?
6
00:00:26,289 --> 00:00:27,987
(Zili çalıyor)
7
00:00:28,394 --> 00:00:30,124
(Kapı vuruluyor)
8
00:00:33,215 --> 00:00:34,636
Demir!
9
00:00:40,103 --> 00:00:41,532
Allah Allah.
10
00:00:52,590 --> 00:00:54,147
(Selin) Eşyalarım.
11
00:00:55,524 --> 00:00:57,508
Hi, Çiçi!
12
00:00:57,850 --> 00:00:59,540
Senin burada ne işin var?
13
00:00:59,702 --> 00:01:02,861
Seni buraya mı koydu? Vicdansız herif.
14
00:01:03,595 --> 00:01:05,817
Seni burada kediler yer.
15
00:01:09,925 --> 00:01:11,258
Demir!
16
00:01:12,229 --> 00:01:13,849
Demir, kapıyı aç!
17
00:01:16,916 --> 00:01:18,297
(Selin) Demir!
18
00:01:18,910 --> 00:01:20,442
Kapıyı aç!
19
00:01:24,123 --> 00:01:25,464
(Selin) Demir!
20
00:01:25,617 --> 00:01:27,791
Bak, bu evi senin başına yıkarım.
21
00:01:31,677 --> 00:01:34,677
(Klasik müzik...)
22
00:01:48,091 --> 00:01:51,091
(...)
23
00:01:51,555 --> 00:01:53,055
Bunu sen istedin.
24
00:01:55,211 --> 00:01:56,909
Sen şöyle dur Çiçi.
25
00:02:07,868 --> 00:02:10,868
(Klasik müzik)
26
00:02:28,042 --> 00:02:30,137
Bir daha asla...
27
00:02:32,856 --> 00:02:35,372
...asla ama asla...
28
00:02:35,558 --> 00:02:38,107
...balığıma dokunma. Bu bir!
29
00:02:39,746 --> 00:02:42,897
Ayrıca burası benim evim.
30
00:02:43,186 --> 00:02:46,471
Değil kilidini değiştirmek,
kale kapısı taktırsan...
31
00:02:46,927 --> 00:02:50,755
...ben koçbaşı olur, yine girerim.
Bu iki.
32
00:02:51,026 --> 00:02:53,383
(Selin) Hayır, susmayacağım.
33
00:02:53,529 --> 00:02:57,349
Bana sakın öyle bakma.
Bunların hepsi senin suçun.
34
00:02:57,499 --> 00:03:00,372
Eğer bana kapıyı açsaydın
bunların hiçbiri olmayacaktı.
35
00:03:02,823 --> 00:03:03,974
Ah!
36
00:03:04,301 --> 00:03:07,301
(Duygusal müzik)
37
00:03:26,419 --> 00:03:28,395
-Bırak. Ya bırak beni.
-Dur.
38
00:03:28,515 --> 00:03:31,388
-Dur, dur dedim sana!
-Bırak beni! Bırak be!
39
00:03:31,503 --> 00:03:34,392
Demir, bırak. Demir, saçmalama, bırak!
40
00:03:34,689 --> 00:03:37,475
Polis çağırırım bak. Polis! Polis, imdat!
41
00:03:38,113 --> 00:03:40,796
Ne yapıyorsun be? Bırak!
42
00:03:42,880 --> 00:03:44,467
(Demir) Geç, geç.
43
00:03:44,637 --> 00:03:47,581
(Selin) Demir! Oğlum bak, ne yapıyorsun?
44
00:03:47,782 --> 00:03:49,187
(Selin) Demir!
45
00:03:49,966 --> 00:03:52,220
Aç manyak! Ne yapıyorsun?
46
00:03:52,334 --> 00:03:55,263
Bak, yemin ederim kırarım
kapıyı, pencereyi.
47
00:03:56,140 --> 00:03:57,354
Kırarsın, gördüm.
48
00:03:57,580 --> 00:04:01,389
Demir, bak, aç.
Seni öldürürüm, seni gebertirim.
49
00:04:02,331 --> 00:04:05,608
Bana bak, aşağıda yemeğim soğuyor.
En sevmediğim şey.
50
00:04:06,335 --> 00:04:09,034
Şimdi burada sessiz sessiz
oturup sakinleşeceksin.
51
00:04:09,218 --> 00:04:11,266
Ben de aşağıya inip huzur
içinde yemeğimi yiyeceğim.
52
00:04:11,634 --> 00:04:13,499
Aa! Demir!
53
00:04:13,906 --> 00:04:16,033
Demir, ne olur Çiçi'yi içeri al.
54
00:04:16,147 --> 00:04:18,203
Bak, kediler yer onu, lütfen.
55
00:04:19,563 --> 00:04:20,999
Demir!
56
00:04:22,018 --> 00:04:24,176
Manyak çıktı bu, manyak.
57
00:04:24,448 --> 00:04:27,464
Oğlum ben seni parçalarım,
gebertirim! Aç!
58
00:04:32,847 --> 00:04:34,141
(Selin) Demir!
59
00:04:34,244 --> 00:04:35,966
(Kapı vuruluyor)
60
00:04:36,453 --> 00:04:37,858
(Selin) Demir!
61
00:04:38,273 --> 00:04:40,130
(Kapı ısrarla vuruluyor)
62
00:04:40,259 --> 00:04:41,696
(Selin) Demir!
63
00:04:42,921 --> 00:04:44,055
(Kapı ısrarla vuruluyor)
64
00:04:44,136 --> 00:04:45,597
(Selin) Demir!
65
00:04:48,634 --> 00:04:50,084
(Selin) Demir!
66
00:04:50,173 --> 00:04:51,911
(Kapı ısrarla vuruluyor)
67
00:04:52,177 --> 00:04:54,915
(Selin) Demir!
(Kapı ısrarla vuruluyor)
68
00:05:06,876 --> 00:05:09,876
(Müzik...)
69
00:05:24,827 --> 00:05:27,827
(...)
70
00:05:42,964 --> 00:05:45,964
(...)
71
00:05:54,441 --> 00:05:56,314
Yaparsın sen kızım.
72
00:05:56,452 --> 00:05:58,431
Hem çok yüksek değil.
73
00:05:59,416 --> 00:06:01,653
Düşsen ne olacak, değil mi?
74
00:06:04,016 --> 00:06:06,794
Ayy, her yeri de yemek kokuttu.
75
00:06:07,495 --> 00:06:10,383
Zıkkım yiyesice. İnşallah
boğazında kalır.
76
00:06:20,637 --> 00:06:23,383
(Telefon çalıyor)
77
00:06:24,440 --> 00:06:27,238
(Telefon çalıyor)
78
00:06:29,399 --> 00:06:31,947
-(Selin) Alo, anneciğim.
-(Kadın ses) Selin, yavrum.
79
00:06:32,075 --> 00:06:34,821
(Kadın ses) Bir yemekler,
bir sofralar hazırladım sorma.
80
00:06:35,445 --> 00:06:36,675
Topik de var mı?
81
00:06:36,756 --> 00:06:39,915
(Kadın) Olmaz mı kızım?
Topik de var, merulcan da var.
82
00:06:40,045 --> 00:06:42,823
-Turşu bile kavurdum senin için.
-(Selin ses) Nasıl canım çekti.
83
00:06:44,843 --> 00:06:46,605
Of, nasıl da açım.
84
00:06:46,717 --> 00:06:49,511
İşten geldim, bir lokma
yemek koymadım ağzıma.
85
00:06:50,271 --> 00:06:53,160
(Selin) Bütün gün çalış,
sonra eve gel...
86
00:06:53,343 --> 00:06:55,819
...seni kilitlesinler eve. Ayıp ya!
87
00:06:56,801 --> 00:06:58,451
Ama ben yapacağımı biliyorum.
88
00:06:58,611 --> 00:07:01,151
(Kadın ses) Selin,
kızım bak sana ne diyeceğim.
89
00:07:01,472 --> 00:07:04,694
Bizim Şazimentlerin oğlu var ya,
Almanya'dan dönmüş.
90
00:07:05,088 --> 00:07:07,969
Çok iyi bir aile.
Gel de bir görsünler seni.
91
00:07:08,272 --> 00:07:11,122
Anne, ne Almanya'sı, ne Şaziment'i ya?
92
00:07:11,227 --> 00:07:13,783
Sinop'takiler bitti, Almanya'dan mı
damat bakıyorsun bana?
93
00:07:13,875 --> 00:07:16,295
Avrupa görmüş çocuk. İki dil biliyor.
94
00:07:16,410 --> 00:07:19,285
Evi, işi, her şeyi var.
Hadi buna da bir kulp bul bakalım.
95
00:07:19,380 --> 00:07:23,413
Anneciğim bak, ben evlenmek istemiyorum.
96
00:07:23,646 --> 00:07:25,836
-Ben böyle çok iyiyim.
-(Kadın ses) Onu bunu bilmem.
97
00:07:25,991 --> 00:07:28,237
İstanbul'u kazandın, gönderdik.
98
00:07:28,470 --> 00:07:31,724
Mezun oldun, işe girmek
istiyorum dedin, olur dedik.
99
00:07:31,926 --> 00:07:35,513
(Kadın ses) Anneciğim, ev almak istiyorum
dedin, babanın emeklisini verdik.
100
00:07:35,755 --> 00:07:39,263
Kızım, bizim senin mürüvvetini
görmeye hakkımız yok mu hiç?
101
00:07:39,601 --> 00:07:41,450
Ya bir an önce orada aileni kur...
102
00:07:41,578 --> 00:07:43,667
...ya da dön gel, burada
dizimizin dibinde otur.
103
00:07:43,763 --> 00:07:46,342
Ayy! Çorba taştı anne!
104
00:07:46,465 --> 00:07:49,356
Bak, seninle konuşurken vallahi çorba
taştı. Ben kapatıyorum anneciğim.
105
00:07:49,437 --> 00:07:51,273
Öptüm seni.
Babama selam söyle. Görüşürüz.
106
00:07:51,377 --> 00:07:53,448
(Kadın ses) Konuşacağız Selin,
konuşacağız.
107
00:07:53,682 --> 00:07:55,380
Ara beni, tamam mı?
108
00:08:02,542 --> 00:08:04,026
(Köpek havlıyor)
109
00:08:04,358 --> 00:08:07,358
(Müzik...)
110
00:08:25,729 --> 00:08:28,729
(...)
111
00:08:36,855 --> 00:08:38,418
(Sakız meliyor)
112
00:08:44,744 --> 00:08:46,228
Keçi.
113
00:08:46,873 --> 00:08:48,333
(Sakız meliyor)
114
00:08:49,947 --> 00:08:52,947
(Müzik)
115
00:09:05,234 --> 00:09:06,536
Selin?
116
00:09:08,022 --> 00:09:10,006
Demir, seni var ya...
117
00:09:11,963 --> 00:09:13,241
(Selin bağırıyor)
118
00:09:13,376 --> 00:09:14,463
Aa, Selin!
119
00:09:15,243 --> 00:09:16,409
Selin!
120
00:09:24,135 --> 00:09:26,286
-Ah, omuzum.
-Ah Selin, ah.
121
00:09:26,431 --> 00:09:28,494
-(Demir) Dur, oynatma, dur.
-Dokunma, dokunma, dokunma.
122
00:09:28,575 --> 00:09:30,536
Tamam, bir dakika, dokunmayacağım,
bakacağım sadece.
123
00:09:30,616 --> 00:09:32,560
Demir, vallahi bir şey olmadı.
Ne olur bırak.
124
00:09:32,642 --> 00:09:34,483
Selin, saçmalama. Göster, ne oldu.
125
00:09:34,630 --> 00:09:36,892
Ay, ne yapayım, yer yapmış,
geçer şimdi. Çıktı.
126
00:09:37,021 --> 00:09:39,497
Selin, o kendi kendine geçmez.
127
00:09:39,754 --> 00:09:41,793
Demir bak, ben hallederim.
Lütfen, lütfen.
128
00:09:41,874 --> 00:09:44,075
Selin bak, bir şey yapmayacağım diyorum.
Acıtmayacağım diyorum.
129
00:09:44,156 --> 00:09:46,952
Tamam, bakacağım, bir şey yapmayacağım.
Söz veriyorum, bir şey yapmayacağım.
130
00:09:47,078 --> 00:09:49,197
-Demir, ne olur dokunma. Bırak hadi.
-Bak acıtmayacağım, tamam.
131
00:09:49,294 --> 00:09:50,921
Bak, acıtma...
(Omuz çıtlama sesi)
132
00:09:54,403 --> 00:09:55,665
Selin?
133
00:09:59,400 --> 00:10:00,741
Tamam.
134
00:10:01,370 --> 00:10:03,021
Selin, iyi misin?
135
00:10:04,280 --> 00:10:06,503
Tamam, bak, bu kol acıyacak biraz ama...
136
00:10:07,370 --> 00:10:09,322
Tamam, hadi hastaneye gidelim, yürü.
137
00:10:09,993 --> 00:10:13,668
Demir, hastane falan yok.
138
00:10:14,244 --> 00:10:17,244
(Müzik)
139
00:10:21,053 --> 00:10:23,965
Çiçi, bak başıma neler geldi.
140
00:10:25,541 --> 00:10:27,025
(Sakız meliyor)
141
00:10:32,287 --> 00:10:36,438
Bak, bu çok güçlü bir kas gevşetici.
Alerjin olmadığına eminsin değil mi?
142
00:10:37,721 --> 00:10:39,380
(Demir) Selin.
(Sakız meliyor)
143
00:10:39,993 --> 00:10:42,223
İnadından başına iş açacaksın.
144
00:10:42,408 --> 00:10:44,876
Bak, bu böyle olmaz.
Kalk hastaneye gidelim.
145
00:10:45,069 --> 00:10:48,212
Zaten akşam yemeği de yemedin.
Aç karnına bu kadar kuvvetli ilacı--
146
00:10:48,431 --> 00:10:51,869
Evet, yemedim. Akşam yemeği
yiyemedim, senin yüzünden.
147
00:10:52,156 --> 00:10:56,395
Çatıdan düştüm, senin yüzünden.
Omuzum çıktı, senin yüzünden.
148
00:10:56,492 --> 00:10:59,349
Ben bu gidişle katil olacağım,
o da senin yüzünden.
149
00:11:01,627 --> 00:11:03,150
Nasıl biliyorsan öyle yap.
150
00:11:04,585 --> 00:11:07,585
(Müzik)
151
00:11:10,979 --> 00:11:13,821
Selin dur, Selin dur. Ne yaptın Selin?
152
00:11:14,109 --> 00:11:15,903
Kaç tane içtin?
153
00:11:16,223 --> 00:11:18,223
Selin, kaç tane içtin diyorum!
154
00:11:18,653 --> 00:11:20,637
(Demir) Hey Allah'ım ya!
155
00:11:21,332 --> 00:11:24,332
(Müzik)
156
00:11:34,091 --> 00:11:36,528
(Leyla) Bütün gece hiç uyumadım vallahi.
157
00:11:38,331 --> 00:11:40,950
Bir ara böyle sabaha karşı dalmışım.
158
00:11:41,456 --> 00:11:45,638
Babacığım girdi rüyama.
Bir kızdı, bir kızdı bize.
159
00:11:45,752 --> 00:11:47,312
Çok fena oldum, inanır mısın?
160
00:11:47,401 --> 00:11:50,144
-Belli, betin benzin solmuş.
-Sonra...
161
00:11:51,158 --> 00:11:53,880
...eline ne geçirdiyse attı mı kafama!
162
00:11:54,159 --> 00:11:57,357
Ben bu yana eğiliyorum, iş hukuku
kitabı buradan geçiyor...
163
00:11:57,446 --> 00:11:59,446
...bu yana eğiliyorum,
iktisat kitabı buradan.
164
00:11:59,528 --> 00:12:01,845
Vallahi kalın kalın
kitaplardan kaçmak için...
165
00:12:01,926 --> 00:12:03,925
...kendimi bir sağa bir sola atıp durdum.
166
00:12:04,014 --> 00:12:07,452
Ayol rüyanda bile kitap
görüyorsun Leyla, farkında mısın?
167
00:12:07,728 --> 00:12:10,450
Hiç olmasa bizi kurtaracak
bir şey görseydin.
168
00:12:10,644 --> 00:12:13,780
Gördüm, gördüm Firuze, gördüm.
169
00:12:13,867 --> 00:12:17,729
Ne gördün? Babacığımın küp küp
altınları mı varmış yalının altında?
170
00:12:18,166 --> 00:12:20,944
Yok, o yok belki ama...
171
00:12:22,641 --> 00:12:24,711
...bak, işte bu var.
172
00:12:25,024 --> 00:12:26,159
Ne o?
173
00:12:26,255 --> 00:12:28,731
Babamızın telefon defteri.
174
00:12:29,132 --> 00:12:31,965
İçinde bütün arkadaşlarının
telefon numarası var.
175
00:12:32,111 --> 00:12:35,755
Onları arayacağız, yardım
isteyeceğiz onlardan. Tamam mı?
176
00:12:35,853 --> 00:12:37,940
Başına güneş mi geçti Leyla?
177
00:12:38,086 --> 00:12:42,054
Babam öleli 20 sene oldu.
babamın arkadaşları mı kalır?
178
00:12:42,384 --> 00:12:44,148
Adamları mezarından mı çıkartacaksın?
179
00:12:44,290 --> 00:12:48,076
Onlardan değil ki canım.
Çocuklarından isteyeceğiz.
180
00:12:48,200 --> 00:12:51,518
Çayını iç sen, çayını.
Beynin susuz kaldı yine senin.
181
00:12:51,775 --> 00:12:53,648
Çocuklarından isteyecekmişiz.
182
00:12:58,472 --> 00:12:59,838
Ahh!
183
00:13:00,673 --> 00:13:02,848
Aa, benim bu üstüm başım...
184
00:13:06,170 --> 00:13:09,202
Her yerim mentollü,
naneli bir şey kokuyor.
185
00:13:11,254 --> 00:13:13,754
Kas gevşetici o.
Gece sürüp havlu kapattım.
186
00:13:13,885 --> 00:13:15,996
Ha, anladım.
187
00:13:16,586 --> 00:13:18,842
Ne? Yok artık.
188
00:13:19,351 --> 00:13:22,748
-Dokundun mu bana? Bayıldım diye.
-Saçmalama Selin.
189
00:13:23,086 --> 00:13:24,761
İnsanlık yapıp ilacını sürdüm.
190
00:13:24,888 --> 00:13:27,247
Kıyafetime bulaşacak diye
ortalığı ayağa kaldırdın.
191
00:13:27,364 --> 00:13:31,705
Kendin bulup giydin sabahlığını.
Ayrıca baygın falan da değildin.
192
00:13:32,249 --> 00:13:34,178
Hadi çorbanı iç.
Gece de bir şey yemedin.
193
00:13:34,298 --> 00:13:38,020
Ya sen hayırdır? Beni böyle yatağa
atıp kapıyı kilitlemeler falan.
194
00:13:38,104 --> 00:13:40,136
İlaç süreceğim ayağına dokunmalar.
195
00:13:40,719 --> 00:13:43,814
-Fırsat mı kolluyorsun sen acaba?
-Selin, çorban soğuyor.
196
00:13:44,112 --> 00:13:46,334
-En sevmediğim şey.
-Hâlâ çorba diyor.
197
00:13:46,431 --> 00:13:48,351
Sen nerenin manyağısın arkadaşım?
198
00:13:48,488 --> 00:13:51,108
Vallahi dün gece hiç de
şikâyetin yoktu arkadaşım.
199
00:13:51,203 --> 00:13:52,806
O ne demek?
200
00:13:54,365 --> 00:13:57,365
(Müzik)
201
00:14:03,302 --> 00:14:05,024
Selin. Selin.
202
00:14:07,354 --> 00:14:09,624
Selin. Selin.
203
00:14:10,635 --> 00:14:12,643
Selin. Selin!
204
00:14:18,143 --> 00:14:19,572
-Peter.
-Kim?
205
00:14:20,822 --> 00:14:23,417
-Hoş geldin.
-Asıl sen hoş geldin.
206
00:14:24,190 --> 00:14:26,515
Ne âlemdesin? Miden falan bulanıyor mu?
207
00:14:26,867 --> 00:14:29,700
Seni o kadar çok bekledim ki Peter Pan.
208
00:14:30,029 --> 00:14:31,553
Peter Pan mı?
209
00:14:31,856 --> 00:14:33,800
Demir ben. Hey!
210
00:14:35,861 --> 00:14:37,583
Senin adın ne peki?
211
00:14:39,166 --> 00:14:40,452
Wendy.
212
00:14:43,788 --> 00:14:46,069
Şaka şaka, Selin ben.
213
00:14:47,532 --> 00:14:49,302
Bir aç bakayım gözünü.
214
00:14:52,458 --> 00:14:54,458
Selin, iyi misin sen?
215
00:14:59,274 --> 00:15:01,386
Bir bak bakayım.
Şu parmağımı bir takip et.
216
00:15:05,018 --> 00:15:07,677
Tamam, tamam. Bir şey de yok gibi ama.
217
00:15:10,009 --> 00:15:11,827
Yok, yine de biz bir hastaneye gidelim.
218
00:15:11,931 --> 00:15:15,169
Hayır, yok. Hastane yok Peter, lütfen.
Burada kalalım.
219
00:15:15,347 --> 00:15:16,561
Evimizde.
220
00:15:19,186 --> 00:15:20,662
Arkadaş ya...
221
00:15:21,140 --> 00:15:23,592
...o kas gevşeticiden iki tane içilir mi?
222
00:15:23,744 --> 00:15:25,842
Uyarıyorum, söylüyorum ama yok.
223
00:15:26,733 --> 00:15:29,265
Beyin de kas tabii.
İyice bıraktı kendini.
224
00:15:30,189 --> 00:15:31,554
Off!
225
00:15:32,167 --> 00:15:34,429
Omuzun çok acıyor Peter.
226
00:15:36,235 --> 00:15:40,077
Yok artık. Ben dememişimdir, değil mi?
227
00:15:40,262 --> 00:15:42,905
Ne alaka ya sen, Peter Pan falan?
228
00:15:43,067 --> 00:15:45,964
-Daha devamı da var Selin.
-Devamı derken?
229
00:15:47,684 --> 00:15:48,946
(Demir) Selin.
230
00:15:51,942 --> 00:15:55,648
Hani bir keresinde Kaptan Kanca'dan
kaçıyorduk biz. Hatırladın mı?
231
00:15:55,879 --> 00:15:58,069
-Kıpırdayıp durma.
-Ben böyle kılıcı...
232
00:15:58,511 --> 00:15:59,805
(Demir) Selin.
233
00:15:59,949 --> 00:16:03,744
Tamam. Sen böyle kılıcını çektin,
"Kolla kendini Kanca.
234
00:16:04,629 --> 00:16:06,867
Timsahların karnını doyurmaya geldim."
235
00:16:07,015 --> 00:16:08,809
Selin, bir rahat dur.
236
00:16:09,398 --> 00:16:11,922
Sonra da sabaha kadar böyle
uçarak dans ettik.
237
00:16:15,785 --> 00:16:17,111
Peter.
238
00:16:17,588 --> 00:16:19,518
Saçların ne kadar yumuşak.
239
00:16:19,693 --> 00:16:22,225
Selin, bir elin kolun oynamasın.
240
00:16:24,454 --> 00:16:28,399
Sonra bizim saklandığımız yeri
buldu Kaptan Kanca. Biz kaçtık.
241
00:16:28,553 --> 00:16:32,030
Ben kaçmam yalnız.
Ağzını burnunu kırar, atarım timsaha.
242
00:16:32,193 --> 00:16:33,471
Ya?
243
00:16:37,452 --> 00:16:39,428
-Saçmalama!
-Yani...
244
00:16:39,581 --> 00:16:42,788
...o kas gevşeticinin biraz
sersemletici etkisi var ama...
245
00:16:42,891 --> 00:16:44,859
...senin sersemliğin bayağı pismiş.
246
00:16:44,998 --> 00:16:48,787
Ay, yok, o ben değilimdir.
Ben öyle bir şey yapmam.
247
00:16:50,751 --> 00:16:54,124
Yapmamışımdır. Ben olsam
duramazsın bir kere sen.
248
00:16:54,779 --> 00:16:57,827
Anladın mı? Ben hiç sanmıyorum. Asla!
249
00:16:59,077 --> 00:17:00,767
Çorbanı iç Selin.
250
00:17:03,129 --> 00:17:05,200
Çorba mı yaptın sabah sabah?
251
00:17:05,813 --> 00:17:07,583
Bir tost yapsaydın bari.
252
00:17:09,970 --> 00:17:11,835
Ah, sıcak.
253
00:17:15,914 --> 00:17:18,906
Imm! İnsan bir tuz koyar içine.
254
00:17:21,768 --> 00:17:25,483
-Demir, kapının camı?
-(Demir) Taktırdım.
255
00:17:26,044 --> 00:17:29,380
Oha! Ben kapının camı
takılırken nasıl uyanmadım!
256
00:17:35,646 --> 00:17:37,994
Tatsız, tuzsuz bir şey yapmış bu.
257
00:17:38,355 --> 00:17:41,355
(Müzik)
258
00:17:50,893 --> 00:17:52,544
(Demir) Limon sıkılmaz ona.
259
00:17:55,976 --> 00:17:58,976
(Müzik)
260
00:18:11,788 --> 00:18:14,264
Aa! Hayri Uzun.
261
00:18:15,783 --> 00:18:18,966
Bunun bir oğlu vardı, sana çok hayrandı,
hatırlıyor musun?
262
00:18:19,047 --> 00:18:21,407
Ayol hangisi hayran değildi ki tatlım?
263
00:18:21,520 --> 00:18:24,885
Hepsinin dili bir karış
dışarıda peşimden koşturuyordu.
264
00:18:24,998 --> 00:18:29,080
Kim bilir kimdi.
Yüzüne bile bakmadıysam demek...
265
00:18:29,981 --> 00:18:32,854
...aklımda kalmamış.
-Aşk olsun Firuze.
266
00:18:33,056 --> 00:18:37,379
Ayol babasıyla kaç kere ziyaretimize
geldiler buraya. Hatırlamıyor musun?
267
00:18:37,559 --> 00:18:40,235
Adı böyle S'li bir şeydi, neydi?
Serhat mı?
268
00:18:40,362 --> 00:18:42,381
-Servet.
-Ha, bak işte.
269
00:18:42,517 --> 00:18:45,073
Ayol halamın adı diye aklımda kalmış.
270
00:18:45,243 --> 00:18:48,553
Ne kadar çok severdim halacığımı.
Nur içinde yatsın.
271
00:18:48,660 --> 00:18:49,985
Servet halacığım.
272
00:18:50,185 --> 00:18:53,391
Sen bu Servet'i bir ara.
Önce bir hoş beş sohbet et.
273
00:18:53,474 --> 00:18:55,411
Sonra durumumuzu anlat, olur mu?
274
00:18:55,794 --> 00:18:57,881
-Belki bize yardım eder.
-Nasıl bir yardım?
275
00:18:58,019 --> 00:19:01,702
Belki borç para verir.
Biz de Selin'le Demir'den aldığımız...
276
00:19:01,839 --> 00:19:03,892
...ev parasını iade ederiz.
277
00:19:04,550 --> 00:19:07,447
Allah korusun, iş mahkemeye
falan da düşerse...
278
00:19:07,538 --> 00:19:09,959
...belki araya girer,
hapisten kurtarır bizi.
279
00:19:10,071 --> 00:19:12,261
Doğru söylüyorsun. Ee...
280
00:19:12,463 --> 00:19:15,050
...yani Servet'i de yıllardır görmedim.
281
00:19:15,466 --> 00:19:18,331
Bir yüz yüze konuşmak lazım ki...
282
00:19:18,420 --> 00:19:21,420
...yani ne kaçırdığını bir görsün.
Pişman olsun.
283
00:19:21,925 --> 00:19:24,139
Özür dilesin, böyle ayaklarıma kapansın.
284
00:19:24,301 --> 00:19:26,905
Kim kime yüz vermemişti acaba?
285
00:19:27,034 --> 00:19:30,447
Niye karıştırıyorsun Leyla?
Geçmiş zaman.
286
00:19:30,664 --> 00:19:32,283
Nasıl bulacağız Servet'i?
287
00:19:32,388 --> 00:19:35,063
Ayol sora sora Fizan bulunur kardeşim.
288
00:19:35,208 --> 00:19:36,351
Yani.
289
00:19:36,432 --> 00:19:39,768
Biz Hayri Uzunoğlu, Servet'i mi
bulamayacağız? Allah aşkına.
290
00:19:43,900 --> 00:19:46,249
Görmedim. Hiçbir şey görmedim, bakmadım.
291
00:19:46,944 --> 00:19:48,460
Sizin orada kapı yok mu Selin?
292
00:19:48,557 --> 00:19:52,033
Hayda, sen kapıyı kilitlemeyi unuttun,
suçlu ben mi oldum?
293
00:19:52,268 --> 00:19:55,673
Öyle mi yani? Ayrıca ben nereden
bilebilirim senin içeride olduğunu?
294
00:19:55,754 --> 00:19:57,548
Su sesi falan da gelmiyor zaten.
295
00:19:57,956 --> 00:20:01,616
Ayrıca ben senin bu hâlini görmek
zorunda mıyım? Ne kadar ayıp.
296
00:20:01,722 --> 00:20:04,206
Ayıp? O ayıp sana ait olmasın?
297
00:20:04,480 --> 00:20:06,313
Bayağı bayağı bakıyorsun çünkü.
298
00:20:06,521 --> 00:20:09,593
Hayır, bakmıyorum. Sen benim
görüş alanımı kaplıyorsun.
299
00:20:09,722 --> 00:20:13,924
Artık spora nasıl abandıysan
her yerin kas olmuş.
300
00:20:14,234 --> 00:20:16,068
Teşekkür ederim. Sağ ol.
301
00:20:16,341 --> 00:20:18,206
Bir de hoşuna mı gitti?
302
00:20:18,319 --> 00:20:21,996
Canım, bunlar eskide kaldı artık.
Kadınlar kas değil, zekâ istiyor.
303
00:20:22,101 --> 00:20:25,006
Ne yapacaksın, mamut mu avlayacaksın da
biz senin kasına pirim verelim?
304
00:20:25,302 --> 00:20:27,191
-İzin verir misin?
-Geç.
305
00:20:29,276 --> 00:20:30,522
Ah.
306
00:20:31,578 --> 00:20:34,221
-Pardon.
-Benim kolum çıktı ya, ben...
307
00:20:34,821 --> 00:20:36,893
...biraz acıdı, o yüzden şey yaptım.
308
00:20:38,292 --> 00:20:41,292
(Müzik)
309
00:20:59,030 --> 00:21:00,895
Pişt, pişt, Ayda.
310
00:21:01,151 --> 00:21:04,151
(Müzik)
311
00:21:19,310 --> 00:21:22,310
(...)
312
00:21:24,053 --> 00:21:27,577
Abi, bir dakika bakar mısın?
Bir dakika bir baksan.
313
00:21:33,984 --> 00:21:35,611
(Sakız meliyor)
314
00:21:35,852 --> 00:21:37,114
(Selin) Sakız.
315
00:21:37,910 --> 00:21:39,743
Sakız, ne yapıyorsun?
316
00:21:41,507 --> 00:21:42,896
(Sakız meliyor)
317
00:21:46,045 --> 00:21:48,473
-Ne yapıyorsun Selin?
-İşe gidiyorum müsaadenle.
318
00:21:48,651 --> 00:21:52,302
Benim patronum biraz lanet ve mendebur da.
Geç kalmayayım şimdi.
319
00:21:52,520 --> 00:21:54,917
Bisiklete binemezsin, arabayla gideceğiz.
320
00:21:56,731 --> 00:21:58,691
Üzerine de düzgün bir şeyler giy.
321
00:21:59,147 --> 00:22:01,060
Üzerimdeki gayet düzgün bir kere.
322
00:22:01,188 --> 00:22:03,482
Ayrıca bu elbise indirim de
bile çok pahalı.
323
00:22:03,596 --> 00:22:05,699
Sen zevksizsen ben ne yapayım?
324
00:22:05,795 --> 00:22:09,240
Ayrıca sen patronsun diye senin
zevkine göre giyinemem, tamam mı?
325
00:22:09,378 --> 00:22:11,792
-Anca rüyanda görürsün.
-Ceket al Selin.
326
00:22:12,078 --> 00:22:14,022
Ceket. Omuzun için.
327
00:22:15,590 --> 00:22:17,598
Ha. Peki.
328
00:22:22,170 --> 00:22:23,662
(Selin) Hoşça kal Sakız.
329
00:22:24,332 --> 00:22:27,332
(Müzik)
330
00:22:29,757 --> 00:22:33,059
-Geç kalmadım değil mi?
-Tam zamanında yetiştiniz Ferruh Bey.
331
00:22:34,453 --> 00:22:36,842
Ee, ne oluyor?
Niye toplandık buraya zorla?
332
00:22:36,923 --> 00:22:40,343
Çok gizli 'operation' çita
toplantısını açıyorum.
333
00:22:42,160 --> 00:22:43,161
Selin niye yok?
334
00:22:43,242 --> 00:22:45,409
Demir Bey'le buluşup
toplantıya gitmişler.
335
00:22:45,552 --> 00:22:48,465
'Operation' çita kimseyi beklemez.
336
00:22:49,159 --> 00:22:52,484
-Ee, ne yapıyoruz?
-Demir Bey'i yıldırıp şirketten...
337
00:22:52,859 --> 00:22:54,486
...gönderiyoruz.
338
00:22:54,631 --> 00:22:58,636
-İş yavaşlatalım.
-Şirket batmasın diye uğraşıyoruz Ferruh.
339
00:22:59,360 --> 00:23:02,765
Onun projesini sabote edelim.
Başarısız olunca gider.
340
00:23:03,143 --> 00:23:05,929
Ya da bizi atıp yerimize
daha iyi çalışanlar bulur.
341
00:23:06,099 --> 00:23:08,639
Haa! Yok, yok, yapmayalım onu.
342
00:23:09,117 --> 00:23:12,570
Alerjisini azdıralım.
Sıvı sabunluğa deterjan koyalım.
343
00:23:13,019 --> 00:23:15,257
Yemeklerine müshil atalım.
344
00:23:19,470 --> 00:23:21,597
Off! Başka ne yapacağız?
345
00:23:27,334 --> 00:23:31,024
Şirketin en belalı
müşterisini başına saralım.
346
00:23:35,718 --> 00:23:37,774
(Hep bir ağızdan) Dirim Hanım!
347
00:23:38,507 --> 00:23:40,634
-Sonradan görme.
-Zevksiz.
348
00:23:40,851 --> 00:23:42,653
-Kararsız.
-Yapışkan.
349
00:23:42,734 --> 00:23:44,185
Iyy, gıcık.
350
00:23:44,298 --> 00:23:47,512
Demir Bey'i işten soğutmak için
ondan daha iyisini bulamayız.
351
00:23:47,682 --> 00:23:49,063
Kral hareket.
352
00:23:50,191 --> 00:23:52,675
Dirim Hanım ve bitmeyen tadilatları.
353
00:23:52,870 --> 00:23:57,347
Azmiye, biletini ayırt,
kahveyle lokumu hazırla...
354
00:23:57,692 --> 00:23:59,922
...Japonya'ya yolcumuz var.
355
00:24:00,028 --> 00:24:03,790
-Hadi inşallah.
-Yalnız Demir kolay kolay pes etmez.
356
00:24:04,000 --> 00:24:08,425
Dirim dört koca gömmüş.
İç mimara acımaz, harcar.
357
00:24:08,592 --> 00:24:11,727
Şu dünyada ne zevksiz adamlar var abi.
358
00:24:12,978 --> 00:24:15,335
Gönül işleri sorgulanmaz delikanlı.
359
00:24:15,456 --> 00:24:17,964
-Alırım dalağını.
-Haklısın usta. Kusura bakma.
360
00:24:18,095 --> 00:24:21,238
Ben hemen Dirim Hanım'la bir
toplantı ayarlıyorum o zaman.
361
00:24:23,736 --> 00:24:27,038
Azmiyeciğim, bizim bu sarf malzemeleri...
362
00:24:29,050 --> 00:24:31,701
Bu kutu ne? Malzeme yönetmeni mi geldi?
363
00:24:33,317 --> 00:24:36,079
'Operation' çitanın
bir başka ayağı diyelim.
364
00:24:36,264 --> 00:24:39,153
-İçinde gizli silahlarımız var.
-Öyle mi?
365
00:24:39,593 --> 00:24:42,061
-Ne var içinde?
-(Burak) Allah Allah.
366
00:24:43,002 --> 00:24:44,748
(Mesaj geldi)
367
00:25:00,422 --> 00:25:03,772
-Demir, klimayı açar mısın?
-Olmaz.
368
00:25:08,259 --> 00:25:11,259
(Müzik)
369
00:25:23,067 --> 00:25:26,249
Gerçekten mi ya? Çocuk kilidi mi yani?
370
00:25:26,690 --> 00:25:30,238
Ne yapalım, arabada çocuk var.
Elin dursa ayağın durmuyor.
371
00:25:30,362 --> 00:25:33,759
İçerisi bin derece.
Vıcık vıcık ter oldum.
372
00:25:34,063 --> 00:25:38,008
Omuzunu sıcak tutman lazım. Rüzgârı
yersen akşam bir ton söylenirsin.
373
00:25:38,616 --> 00:25:40,584
Sürekli hasta bakıcılık yapamam sana.
374
00:25:40,806 --> 00:25:42,584
Allah aşkına aç. Ne olur.
375
00:25:42,730 --> 00:25:45,158
Gerçekten sızlanmayacağım,
gece eve de gelmeyeceğim.
376
00:25:45,263 --> 00:25:48,439
Gider Merve de kalırım. Ne olur aç.
Kapıyı, pencereyi, klimayı.
377
00:25:48,522 --> 00:25:50,014
Bak, atlarım direksiyona.
378
00:25:50,158 --> 00:25:53,158
Kaza yaptırırım sana,
trafik birbirine girer, araba pert olur.
379
00:25:53,321 --> 00:25:54,765
İkimiz de ölürüz.
380
00:25:55,061 --> 00:25:58,061
(Müzik)
381
00:26:02,831 --> 00:26:04,387
Ne oluyor?
382
00:26:08,471 --> 00:26:09,860
İn arabadan.
383
00:26:09,972 --> 00:26:11,617
Hayır ya!
384
00:26:12,040 --> 00:26:13,283
Evet.
385
00:26:13,843 --> 00:26:16,843
(Müzik)
386
00:26:21,756 --> 00:26:23,852
-Hadi.
-Yok benim bir şeyim.
387
00:26:24,053 --> 00:26:25,910
Lütfen Demir. Bak, ben çok iyiyim.
388
00:26:29,519 --> 00:26:31,733
Ona doktor karar verecek. Hadi.
389
00:26:32,721 --> 00:26:34,150
(Demir) Alabilirsiniz.
390
00:26:34,286 --> 00:26:36,937
-İyi ama bu sefer de işe geç kalacağız.
-Yürü hadi, yürü.
391
00:26:38,074 --> 00:26:41,828
Aşkım, böyle yapma ne olursun.
Bak, biz birbirimizi çok seviyoruz.
392
00:26:42,627 --> 00:26:44,714
Hem bu 'operation' çita işe yararsa...
393
00:26:44,891 --> 00:26:47,042
...bu Demir Bey yarın öbür gün
gidecek zaten.
394
00:26:47,300 --> 00:26:48,768
Ayrılmamıza değer mi?
395
00:26:48,919 --> 00:26:51,840
Ayrılmamızın sebebi
Demir Bey değil Bora, sensin.
396
00:26:53,957 --> 00:26:57,164
Ayrılmamızın sebebi o adamın
saçma sapan kuralları aşkım.
397
00:26:58,271 --> 00:27:00,930
Ama ben de diyorum ki biz...
398
00:27:01,250 --> 00:27:04,052
...bu kurallara göre
oynamak zorunda değiliz.
399
00:27:04,675 --> 00:27:07,104
-Nasıl yani?
-Muharrem Usta'yı duydun.
400
00:27:07,329 --> 00:27:09,488
Demir Bey eninde sonunda gidecek.
401
00:27:10,323 --> 00:27:12,260
Biz eğer...
402
00:27:12,350 --> 00:27:15,524
...hâlâ birlikte olduğumuzu
kimseye söylemezsek...
403
00:27:16,211 --> 00:27:17,957
...kim nasıl anlayacak?
404
00:27:18,786 --> 00:27:20,667
Yasakları delelim yani?
405
00:27:21,916 --> 00:27:25,583
Lisede miyiz Bora biz? Okul müdürüyle
köşe kapmaca mı oynayacağız?
406
00:27:26,015 --> 00:27:28,309
Bir süre oynayalım aşkım, ne var bunda?
407
00:27:28,971 --> 00:27:31,558
Bak, bizim müşteriler Japon'a benzemez.
408
00:27:31,799 --> 00:27:34,910
Darlayacaklar adamı. Zaten fazla
snop beyefendi, gördün.
409
00:27:36,486 --> 00:27:38,462
Olan bize olmasın aşkım.
410
00:27:39,132 --> 00:27:41,560
Bir süre gizli kapaklı yaşayalım
aşkımızı, ne var bunda?
411
00:27:41,705 --> 00:27:43,904
Sen bunu gururuna yedirebiliyorsun yani?
412
00:27:44,438 --> 00:27:49,105
Merveciğim, ben seni gördüğüm
ilk an gururumu çöpe attım zaten.
413
00:27:50,341 --> 00:27:52,571
Şimdi sıra sende. İyice düşün.
414
00:27:53,201 --> 00:27:55,535
Aşkın mı daha büyük yoksa gururun mu?
415
00:27:57,492 --> 00:28:00,429
Benim kafam çok karışık Bora.
Gelme üstüme.
416
00:28:04,523 --> 00:28:06,181
Hayır demedi.
417
00:28:07,901 --> 00:28:09,814
Şimdilik iyi benim için.
418
00:28:12,921 --> 00:28:17,524
Evet, bir sorun görünmüyor.
Birkaç gün omuzunuzu zorlamayın.
419
00:28:18,212 --> 00:28:20,942
Hemşire Hanım, Selin Hanım'a
bir kas gevşetici yapalım.
420
00:28:21,086 --> 00:28:22,810
Yapalım derken?
421
00:28:23,370 --> 00:28:25,553
Ben zaten dün acayip bir ilaç içtim.
422
00:28:25,818 --> 00:28:27,557
Teşekkür ederim. Gerçekten.
423
00:28:27,638 --> 00:28:29,503
Şimdi biz artık sizin
vaktinizi daha fazla almayalım.
424
00:28:29,584 --> 00:28:31,036
Hadi Demirciğim.
425
00:28:31,269 --> 00:28:34,422
O dün geceydi, bu başka. Doktoru dinle.
426
00:28:36,164 --> 00:28:38,315
Dinledim zaten, ben çok iyiyim.
427
00:28:38,563 --> 00:28:42,543
Vallahi turp gibiyim,
hiç ağrım da yok. Taş gibiyim, taş.
428
00:28:42,903 --> 00:28:46,180
Bakın, bu iğneyi olmazsanız ama akşam
ağlayarak geri dönersiniz, söyleyeyim.
429
00:28:46,316 --> 00:28:49,317
Aman diyeyim Doktor Bey,
ne gerekiyorsa yapalım.
430
00:28:50,120 --> 00:28:51,979
Yok ya, ne ağlaması!
431
00:28:52,153 --> 00:28:54,185
Beni şimdi kesseniz kanım akmaz.
432
00:28:54,624 --> 00:28:56,545
Ağlamak falan. Aa!
433
00:28:56,914 --> 00:29:01,178
Ayrıca benim ağrı eşiğim çok yüksektir.
Şimdi boşu boşuna kolumu delmeyin benim.
434
00:29:01,401 --> 00:29:04,699
Selin, saçmalama istersen. Koskoca
kadın iğneden korkmuyorsun herhâlde.
435
00:29:04,795 --> 00:29:07,994
Ben? Teessüf ederim. İğneden korkmak.
436
00:29:08,378 --> 00:29:10,981
İlkokulda aşı sırasında
beni en öne koyarlardı.
437
00:29:11,086 --> 00:29:12,836
İlk önce bana yaparlardı aşıyı.
438
00:29:12,917 --> 00:29:15,304
Biz de korkanları hep en öne alırdık ama.
439
00:29:21,633 --> 00:29:23,431
(Demir) Selin, Selin! Hayır.
440
00:29:24,065 --> 00:29:25,970
İmdat, imdat! Güvenlik!
441
00:29:26,146 --> 00:29:28,266
İnsanlık namına güvenlik!
442
00:29:28,681 --> 00:29:31,356
Selin, rezil oluyoruz. Bir dakika bekle.
443
00:29:32,855 --> 00:29:35,048
Bitti, bitti.
444
00:29:35,559 --> 00:29:37,598
-Bitti mi gerçekten?
-Evet.
445
00:29:37,694 --> 00:29:40,053
Bir an önce toparlanırsan artık
daha fazla rezil olmayalım.
446
00:29:40,134 --> 00:29:41,943
(Doktor) Selin Hanım.
447
00:29:48,147 --> 00:29:49,790
(Doktor) Geçmiş olsun.
448
00:29:58,470 --> 00:30:00,416
Söyle söyle, içinde kalmasın.
449
00:30:01,332 --> 00:30:02,515
Neyi?
450
00:30:02,643 --> 00:30:05,558
O içinde fıkırdayıp duran
komik şey neyse onu söyle.
451
00:30:05,685 --> 00:30:09,127
Ağzın, yüzün şekilden şekle girdi ya,
içinde tutacaksın diye.
452
00:30:09,571 --> 00:30:11,254
Yoo. Yok öyle bir şey.
453
00:30:13,123 --> 00:30:16,784
Amma abarttın. Ne var, yetişkin
bir kadın da iğneden korkabilir.
454
00:30:17,756 --> 00:30:20,137
Ben çocukluğumdan beri
korkuyorum zaten iğneden.
455
00:30:20,218 --> 00:30:21,845
Tamam, bak, ona tamam.
456
00:30:21,926 --> 00:30:24,188
Ama insanlık namına güvenlik nedir?
457
00:30:25,596 --> 00:30:27,699
Aklıma ilk o geldi, ne yapayım.
458
00:30:28,265 --> 00:30:31,324
Hayır, güvenlik gelse kime
yardım edeceğini şaşıracak.
459
00:30:31,539 --> 00:30:34,412
Sana mı, bana mı?
Doktora mı, insanlığa mı?
460
00:30:34,899 --> 00:30:36,360
Bana tabii ki.
461
00:30:37,108 --> 00:30:40,393
Neyse. Hadi kaptın şekeri, iyisin.
462
00:30:41,953 --> 00:30:43,455
Gülmesene.
463
00:30:43,885 --> 00:30:46,171
Elime tutuşturuverdi.
Ne yapsaydım, almasa mıydım?
464
00:30:46,252 --> 00:30:48,430
Yok canım, afiyet olsun. Buyur.
465
00:30:51,053 --> 00:30:54,053
(Hareketli müzik)
466
00:31:06,485 --> 00:31:07,787
Yine niye durduk?
467
00:31:07,930 --> 00:31:09,358
Şirkete yaklaştık.
468
00:31:09,544 --> 00:31:10,870
Evet?
469
00:31:11,421 --> 00:31:13,158
İlaçlarını alman lazım.
470
00:31:15,312 --> 00:31:17,574
(Demir) Yakın zaten,
bir taksiye atlar gelirsin.
471
00:31:17,766 --> 00:31:22,201
Gerçekten hiç gerek yok. Öğlen yemeğinde
alırım ya da isterim, getirirler.
472
00:31:24,386 --> 00:31:26,204
Ciddi misin?
473
00:31:26,896 --> 00:31:30,978
Birlikte görünmekten çekiniyorsan zaten
buluşup toplantıya gittik sanıyorlar.
474
00:31:32,138 --> 00:31:33,376
Selin.
475
00:31:34,436 --> 00:31:35,999
Hayret bir şey.
476
00:31:38,346 --> 00:31:41,346
(Müzik)
477
00:31:51,878 --> 00:31:53,523
Tünaydın Demir Bey.
478
00:31:54,200 --> 00:31:56,010
Azmiye Hanım, bana bir
kahve ayarlar mısınız?
479
00:31:56,106 --> 00:31:57,345
Elbette efendim, hemen.
480
00:31:57,426 --> 00:31:59,601
Bu arada, giriş saatleri
not edildi, değil mi?
481
00:31:59,682 --> 00:32:03,186
Herkes 20 dakika erken geldi.
Aynen sizin söylediğiniz gibi.
482
00:32:03,267 --> 00:32:04,370
Güzel.
483
00:32:04,474 --> 00:32:07,262
Selin Hanım hariç tabii.
O sizinle toplantıdaydı ama...
484
00:32:08,288 --> 00:32:09,550
Nerede şu an kendisi?
485
00:32:09,883 --> 00:32:12,010
İşi var. Gelir birazdan.
486
00:32:12,697 --> 00:32:15,174
Arkadaşlar beş dakika sonra
toplantı odasında olsunlar lütfen.
487
00:32:15,255 --> 00:32:16,819
Tabii efendim, hem--
488
00:32:19,481 --> 00:32:23,644
Selin, ne bu hâlin?
Sıcakta koşturdun mu sen?
489
00:32:24,280 --> 00:32:26,687
Kimsenin ağzına laf
vermeyeyim dedim hayatım.
490
00:32:26,877 --> 00:32:29,510
Aslında söylenecek çok şey var da.
491
00:32:29,653 --> 00:32:33,671
Neyse. Şimdi sırası değil.
İş yerindeyiz sonuçta.
492
00:32:36,999 --> 00:32:38,182
Selin Hanım!
493
00:32:39,163 --> 00:32:42,514
Toplantıdan önce kendinize
bir çekidüzen verin isterseniz.
494
00:32:44,981 --> 00:32:46,544
Elbette Demir Bey.
495
00:32:48,437 --> 00:32:51,437
(Müzik)
496
00:32:57,467 --> 00:32:58,734
Ne oluyor?
497
00:33:00,522 --> 00:33:02,851
'Operation' çita Selin. Bugün başlıyoruz.
498
00:33:02,988 --> 00:33:05,939
Ne olur başlasın. Gönderelim artık.
499
00:33:06,028 --> 00:33:08,722
Vallahi yetti bunun ızdırabı da çilesi de.
500
00:33:08,803 --> 00:33:12,098
Bir gün iyi davranır, bir gün kötü
davranır, bir gün manyağa bağlar.
501
00:33:12,210 --> 00:33:15,006
Gitsin. Ne olur artık
bir şey yapın, bu gitsin ya!
502
00:33:15,087 --> 00:33:17,562
Tamam. O iş bizde cicim, çözdük onu.
503
00:33:18,002 --> 00:33:20,891
Bugün Dirim Hanım'ı,
Demir'in başına sarıyoruz.
504
00:33:22,164 --> 00:33:25,080
Ahtapot Dirim, yapışkan Dirim.
505
00:33:25,176 --> 00:33:26,597
Ta kendisi.
506
00:33:26,678 --> 00:33:28,593
Ama bizim işimiz önce seninle.
507
00:33:28,674 --> 00:33:31,771
Al bu kutuyu evde gani gani kullan.
Böyle bol bol.
508
00:33:31,860 --> 00:33:33,273
Bunlar ne?
509
00:33:35,252 --> 00:33:38,017
Baharatlı parfüm.
Demir'in en sevmediği koku.
510
00:33:40,860 --> 00:33:43,646
Şıngırtılı bilezik. Konsantrasyon bozucu.
511
00:33:46,137 --> 00:33:48,194
Hint filmleri ve...
512
00:33:49,717 --> 00:33:51,550
...arabesk şarkılar.
513
00:33:51,824 --> 00:33:56,009
Ve ucuz aşk romanları. Bence çıldırtacak.
514
00:33:58,402 --> 00:34:00,227
Hipnotize edici küpe.
515
00:34:04,265 --> 00:34:05,876
Ay, benim gözümü aldı.
516
00:34:06,581 --> 00:34:11,668
Şimdi al bunları. Hadi bakalım
silahlarını kuşan, görev seni bekliyor.
517
00:34:13,306 --> 00:34:14,657
Bundan sonrası bende.
518
00:34:14,816 --> 00:34:17,133
Demir Erendil yemeğini
sıcak seviyor olabilir.
519
00:34:17,389 --> 00:34:19,572
Ama intikam soğuk yenir.
520
00:34:20,805 --> 00:34:22,511
Selin, dur, dur, dur!
521
00:34:23,411 --> 00:34:25,246
Selin, ne yaptın?
522
00:34:25,334 --> 00:34:28,945
Oda parfümü o, evde sık
diye verdik biz sana onu.
523
00:34:29,052 --> 00:34:30,568
Çok kötü kokuyor.
524
00:34:30,713 --> 00:34:32,609
Ben nefes alamıyorum galiba.
525
00:34:33,413 --> 00:34:34,922
Yürü. Yürü, çık.
526
00:34:37,521 --> 00:34:39,077
İnsan bir uyarır.
527
00:34:41,017 --> 00:34:44,288
Yıkamayla da çıkmaz bu. Gözlerim yandı.
528
00:34:52,323 --> 00:34:55,412
Herkes burada mı arkadaşlar?
Artık başlayabilir miyiz?
529
00:34:58,821 --> 00:35:00,329
Ferruh, yana kaysana.
530
00:35:01,627 --> 00:35:06,074
Evet, Selin Hanımlar da
teşrif ettiğine göre artık başlayabiliriz.
531
00:35:11,415 --> 00:35:13,147
(Demir boğazını temizledi)
532
00:35:13,990 --> 00:35:17,030
Herkesin elindeki iş
üzerinden tek tek geçeceğiz.
533
00:35:17,343 --> 00:35:18,558
Ama öncesinde--
534
00:35:18,639 --> 00:35:19,979
(Ferruh hapşırdı)
535
00:35:20,536 --> 00:35:22,894
-İyi yaşa.
-(Ferruh) Sen de gör.
536
00:35:30,103 --> 00:35:32,674
Haftalık performans
değerlendirmelerimiz...
537
00:35:33,614 --> 00:35:36,288
...bu haftadan itibaren başlıyor.
O nedenle...
538
00:35:38,388 --> 00:35:39,698
Çok yaşayın Ferruh Bey.
539
00:35:39,779 --> 00:35:41,222
İyi yaşayın.
540
00:35:41,303 --> 00:35:43,274
Kusura bakmayın, devam edin siz.
541
00:35:45,759 --> 00:35:48,729
Burak Bey, sizin
elinizdekilerle başlayalım.
542
00:35:51,310 --> 00:35:54,040
Baharatlı kokulara alerjim var da.
543
00:35:54,688 --> 00:35:57,765
Bilhassa sandal ağacı,
baskın notalı olanlara.
544
00:35:58,684 --> 00:35:59,795
(Burak) Evet.
545
00:36:01,648 --> 00:36:04,458
Önceki dönemde görüşme
yaptığımız müşteriler mevcut.
546
00:36:08,774 --> 00:36:12,070
Bir adet bekâr evimiz var.
Onun çizimini Selin yapacaktı.
547
00:36:12,151 --> 00:36:13,588
Bugün bakabiliriz ona.
548
00:36:13,669 --> 00:36:15,105
(Ferruh hapşırdı)
549
00:36:16,123 --> 00:36:18,036
(Selin) İyi yaşayın Ferruh Bey.
550
00:36:19,611 --> 00:36:22,087
İnşaat firmasının geri dönme ihtimali var.
551
00:36:22,176 --> 00:36:23,899
Orasıyla Merve görüştü.
552
00:36:24,014 --> 00:36:25,871
AVM için de mağaza dekorasyonu.
553
00:36:25,952 --> 00:36:27,578
(Ferruh hapşırdı)
554
00:36:30,949 --> 00:36:31,997
Ahmet'te--
555
00:36:32,078 --> 00:36:33,156
(Ferruh hapşırdı)
556
00:36:33,690 --> 00:36:34,698
Ve--
557
00:36:34,779 --> 00:36:35,945
(Ferruh hapşırdı)
558
00:36:37,076 --> 00:36:38,417
Ahmet'te ve bende--
559
00:36:45,850 --> 00:36:47,194
Müşteri potansiyeliyle ilgili--
560
00:36:47,275 --> 00:36:48,575
(Ferruh hapşırdı)
561
00:36:50,337 --> 00:36:51,559
Ferruh!
562
00:36:52,128 --> 00:36:54,072
Bir git, elini yüzünü yıka.
563
00:36:54,345 --> 00:36:57,013
Çok özür dilerim.
564
00:36:57,817 --> 00:37:02,019
(Ferruh) Parfüm baharatlı, sandal ağacı.
565
00:37:03,760 --> 00:37:05,189
Yoruldum.
566
00:37:06,269 --> 00:37:07,708
Ferruh Bey.
567
00:37:14,802 --> 00:37:18,426
Evet arkadaşlar,
özetle herkes işini biliyor.
568
00:37:20,460 --> 00:37:23,489
Burak Bey, şimdilik iş takibi sizde.
569
00:37:23,570 --> 00:37:24,735
Tamamdır.
570
00:37:25,855 --> 00:37:27,680
Kusura bakmayın, bölüyorum ama.
571
00:37:27,761 --> 00:37:31,334
Dirim Hanım geldiler, Burak
Bey'i görmek istiyorlar.
572
00:37:31,569 --> 00:37:33,124
-Dirim Hanım mı?
-Evet.
573
00:37:34,276 --> 00:37:35,771
Yok, o ben değilim.
574
00:37:35,993 --> 00:37:37,774
Dirim Hanım çok önemli bir müşterimiz.
575
00:37:37,908 --> 00:37:40,578
(Burak) Her sene evinin konsept
değişikliğini bize yaptırır.
576
00:37:40,666 --> 00:37:43,604
Ancak sadece yöneticiyle
muhatap olmak ister.
577
00:37:43,795 --> 00:37:45,806
Yani bu durumda siz oluyorsunuz.
578
00:37:47,251 --> 00:37:48,624
Tamam, görüşelim.
579
00:37:48,731 --> 00:37:51,485
Azmiye Hanım, odama alın lütfen.
Ben bir hava alıp geliyorum.
580
00:37:51,740 --> 00:37:53,137
Tabii efendim, hemen.
581
00:37:54,865 --> 00:37:58,114
Selin Hanım, siz de benimle
bu toplantıya geliyorsunuz.
582
00:38:04,060 --> 00:38:07,123
Yalnız abi, çok iyi kilitledin
kadını Demir Bey'e.
583
00:38:07,513 --> 00:38:09,557
(Burak) Ee, operasyondan anlarım.
584
00:38:10,700 --> 00:38:14,250
Uğraşsın bakalım Demir Bey,
ne kadar dayanabilecek.
585
00:38:19,941 --> 00:38:23,087
Şimdi Dirim Hanımcığım, yönetimde
artık Demir Bey olduğu için--
586
00:38:23,246 --> 00:38:25,969
Ay şekerim, ne yapayım ben Demir Bey'i?
587
00:38:26,766 --> 00:38:29,061
Burak'la aramızda özel bir bağ vardı.
588
00:38:29,220 --> 00:38:31,421
O benim arzularımı iyi anlıyor.
589
00:38:31,502 --> 00:38:33,588
(Azmiye) Çok iyi anlıyorum... Hah!
590
00:38:35,614 --> 00:38:38,050
Hoş geldiniz. Ben Demir Erendil.
591
00:38:40,008 --> 00:38:42,515
-Dirim Mercan.
-Memnun oldum.
592
00:38:43,147 --> 00:38:44,964
Buyurun lütfen. Biraz konuşalım.
593
00:38:45,099 --> 00:38:46,282
Hayhay!
594
00:38:46,689 --> 00:38:49,262
-Azmiye Hanım, kahve alalım.
-(Azmiye) Elbette.
595
00:38:50,517 --> 00:38:52,266
Yalnız nasıl içtiğimi sormadınız.
596
00:38:52,387 --> 00:38:56,661
Yıllardır müşterimizsiniz. Bunu hâlâ
bilmiyorsak zaten bizimle hiç çalışmayın.
597
00:38:59,442 --> 00:39:01,680
Hoş geldiniz Dirim Hanım. Nasılsınız?
598
00:39:01,967 --> 00:39:03,564
'Merci' şekerim. İyiyim.
599
00:39:04,280 --> 00:39:07,328
Ay, şekerim, sen ne sürdün böyle?
600
00:39:07,585 --> 00:39:09,553
Havalandırmayı falan mı açsak?
601
00:39:09,874 --> 00:39:11,469
Tabii.
602
00:39:16,897 --> 00:39:18,778
Evet, başlayabiliriz.
603
00:39:22,078 --> 00:39:23,764
Umarım planımız işe yarar.
604
00:39:23,852 --> 00:39:28,898
Yarayacak. Dirim Hanım saçma sapan
isteklerle adama saç baş yoldurur abi.
605
00:39:28,979 --> 00:39:34,242
Gönlünü hoş tutmazsa işi zor. Dirim Hanım
ilgi ister, iltifat ister, flört ister.
606
00:39:34,504 --> 00:39:37,569
Yani aşk yasağı koyan bir adam
ne kadar yapacaksa artık.
607
00:39:38,548 --> 00:39:41,146
Ferruh Bey, sizinle işimiz var.
Toplantıya gideceğiz.
608
00:39:41,227 --> 00:39:42,273
Ben gelmesem.
609
00:39:42,417 --> 00:39:43,623
Ferruh!
610
00:39:45,530 --> 00:39:48,530
(Müzik)
611
00:39:57,181 --> 00:40:00,738
Yani Demir Bey, ben yıllardır
Artemim'le çalışıyorum.
612
00:40:01,200 --> 00:40:05,878
Ama istediğim bir şeyin tam olarak
uygulandığını bir kere bile görmedim.
613
00:40:06,803 --> 00:40:08,455
Ne istediyseniz yaptık Dirim Hanım.
614
00:40:08,575 --> 00:40:12,750
Geçen sene, salonumun bir duvarını
tamamen cam olmasını istemiştim.
615
00:40:12,831 --> 00:40:14,467
-(Dirim) Yaptınız mı?
-Evet, yaptık.
616
00:40:14,693 --> 00:40:16,767
O tarafın değil canım, öbür duvarı.
617
00:40:17,100 --> 00:40:20,326
Ama taşıyıcı kolonu yıkamayacağımızı
itinayla açıklamıştık.
618
00:40:20,407 --> 00:40:21,802
Devam edin lütfen.
619
00:40:22,055 --> 00:40:26,736
Yenilikler istiyorum. Herkesin ilk
defa bende göreceği tasarımlar.
620
00:40:26,897 --> 00:40:29,953
Güzel. Aklınızda
bir şeyler vardır muhakkak.
621
00:40:31,370 --> 00:40:33,767
Nasıl anlatsam? Mesela...
622
00:40:34,254 --> 00:40:37,810
...mavi ağırlıklı
bir tasarım önermişti ekibiniz.
623
00:40:38,035 --> 00:40:41,003
Oysa ben daha tutkulu
bir iç mekân arıyorum.
624
00:40:41,510 --> 00:40:42,605
Hıı!
625
00:40:43,636 --> 00:40:46,559
-Ne oldu? Bir sorun mu var?
-(Demir) Yoo, hayır.
626
00:40:47,915 --> 00:40:50,498
Materyallerin rengi önemli tabii ama...
627
00:40:51,479 --> 00:40:54,687
...açıkçası ben tutkuyu
ışıkla yansıtma taraftarıyım.
628
00:40:55,855 --> 00:40:58,621
Aydınlatmaları bile
devre dışı bırakabileceğiniz...
629
00:40:58,710 --> 00:41:00,701
...bir şömine ateşinin yansıması.
630
00:41:01,457 --> 00:41:04,203
Ve bunu tamamlayacak hoş detaylar.
631
00:41:04,659 --> 00:41:06,445
Ama evde şömine yok ki.
632
00:41:06,852 --> 00:41:08,177
Aa!
633
00:41:08,750 --> 00:41:12,139
Peki o zaman. Selin Hanım,
not aldınız değil mi?
634
00:41:14,081 --> 00:41:15,660
Duvarlar için de...
635
00:41:17,458 --> 00:41:20,811
...salonun cama dönüştürülen duvarında...
636
00:41:21,589 --> 00:41:24,426
...yansımayla ışık oyunu
yaratabileceğimiz bir materyal.
637
00:41:24,507 --> 00:41:25,825
Bir dakika, bir dakika.
638
00:41:25,984 --> 00:41:29,487
Eve şömine yaptırmamız
daha doğru mu olur diyorsunuz yani?
639
00:41:31,309 --> 00:41:33,325
Sizin eviniz, sizin kararınız.
640
00:41:36,179 --> 00:41:38,966
Ben böyle duvarları
altın renginde istiyorum.
641
00:41:39,516 --> 00:41:43,020
Ayrıca salona büyük bir
varaklı ayna taktıracağım.
642
00:41:45,094 --> 00:41:49,868
Yani altın duvar, üstüne altın
çerçeveli ayna istiyorsunuz.
643
00:41:50,815 --> 00:41:52,316
Evet şekerim, ne oldu?
644
00:41:52,397 --> 00:41:54,960
Yani Dirim Hanım, o çok boğar.
645
00:41:55,177 --> 00:41:58,029
Bir de sizin eşyalarınız modern.
Olmaz yani, çok göz yorar.
646
00:41:58,110 --> 00:42:00,699
Dergilerde görüyorum, gayet güzel.
647
00:42:00,890 --> 00:42:03,239
Ayrıca ben öyle istiyorum.
648
00:42:04,124 --> 00:42:07,965
Selin Hanım, yazın.
Salona altın varaklı ayna.
649
00:42:09,651 --> 00:42:11,438
Evin giriş bölümüne gelecek olursak--
650
00:42:11,519 --> 00:42:14,590
Demir Bey, geçiştirmeyin
öyle ayna konusunu.
651
00:42:14,825 --> 00:42:17,334
Ben sizin fikirlerinizi de merak ediyorum.
652
00:42:18,860 --> 00:42:20,154
Peki.
653
00:42:21,541 --> 00:42:22,660
Ee...
654
00:42:23,596 --> 00:42:26,652
Ben olsam aynayı...
655
00:42:28,863 --> 00:42:30,958
...yatak odasının tavanına koyardım.
656
00:42:34,635 --> 00:42:36,087
Yatağın tam üstüne.
657
00:42:36,206 --> 00:42:37,706
Öyle mi?
658
00:42:40,528 --> 00:42:41,964
Öyle diyorsanız.
659
00:42:44,301 --> 00:42:45,658
Yok artık.
660
00:42:45,991 --> 00:42:47,808
Ayna, yatak?
661
00:42:48,139 --> 00:42:51,527
Canım, yorulma sen.
Demir Bey beni anladı.
662
00:42:52,595 --> 00:42:55,905
Bu kadar uyumlu olmamız
kader gibi bir şey.
663
00:42:56,780 --> 00:42:58,710
Size teslim oluyorum Demir Bey.
664
00:42:59,808 --> 00:43:02,429
Siz nasıl isterseniz size bırakıyorum.
665
00:43:02,749 --> 00:43:04,034
Güzel.
666
00:43:04,711 --> 00:43:08,165
O zaman bir sonraki toplantıyı
çizimler üzerinden yaparız.
667
00:43:10,152 --> 00:43:12,400
Emin olun pişman olmayacaksınız.
668
00:43:21,204 --> 00:43:22,617
Görüşmek üzere.
669
00:43:30,642 --> 00:43:32,834
Bu yaptığınız hiç etik değil yalnız.
670
00:43:33,358 --> 00:43:34,525
Neymiş etik olmayan?
671
00:43:34,633 --> 00:43:39,072
Cazibenizi zavallı kadının üstünde
kullanıp, istediklerinizi yaptırıyorsunuz.
672
00:43:41,265 --> 00:43:43,394
Cazibemi kullansaydım bilirdin.
673
00:43:44,594 --> 00:43:45,967
Ne demek o?
674
00:43:47,796 --> 00:43:50,955
Selin, notlarını aldın. Hadi işine.
675
00:44:03,685 --> 00:44:06,409
Selin, ne oldu içeride? Ne konuştular?
Anlatsana biraz.
676
00:44:06,505 --> 00:44:10,190
Dirim Hanım nasıl delirtti Demir Bey'i?
Detay ver bize, duygu ver, mimik ver.
677
00:44:10,310 --> 00:44:12,834
Vallahi saçma sapan şeyler oldu.
678
00:44:13,012 --> 00:44:14,179
(İkisi birden) Ee?
679
00:44:14,641 --> 00:44:17,706
Ee'si Demir Bey'le çok iyi anlaştılar.
680
00:44:17,796 --> 00:44:18,977
(İkisi birden) Ne?
681
00:44:21,479 --> 00:44:25,898
Saçmalama canım, olmaz öyle şey. Yani
yıllardır Burak'a kan kusturan kadın.
682
00:44:25,979 --> 00:44:28,313
Yani sadece Burak'a mı? Hepimize.
683
00:44:29,005 --> 00:44:30,894
Demir Bey o kadını aldı...
684
00:44:30,983 --> 00:44:33,833
...yüzüne bile bakmadan
minnoş bir kediye çevirdi.
685
00:44:34,146 --> 00:44:37,030
Kadın da yazık, mırıldaya mırıldaya...
686
00:44:37,260 --> 00:44:41,621
..."Siz nasıl isterseniz,
size bırakıyorum." deyip gitti!
687
00:44:41,702 --> 00:44:44,353
En pis müşteri bile
işlemedi mi yani şu an?
688
00:44:44,773 --> 00:44:47,368
'Operation' çita 0, Demir Erendil 1!
689
00:44:47,811 --> 00:44:49,660
Dur. Dur bir sakin ol.
690
00:44:50,194 --> 00:44:51,583
Üzülme canım arkadaşım.
691
00:44:51,680 --> 00:44:54,743
Bulacağız bir yolunu. Bulacağız.
692
00:44:55,437 --> 00:44:56,906
Ay, oda parfümü.
693
00:44:57,017 --> 00:44:59,311
Selin, bu durdukça ağırlaşmış.
694
00:44:59,415 --> 00:45:03,259
Ben almıyorum bile artık.
Bütün koku hücrelerim öldü galiba.
695
00:45:06,043 --> 00:45:07,527
(Telefon çalıyor)
696
00:45:14,088 --> 00:45:15,410
Vedat'ım.
697
00:45:15,554 --> 00:45:17,633
(Vedat ses) Demir, sen neredesin?
698
00:45:17,943 --> 00:45:19,045
Ofisteyim. Ne oldu?
699
00:45:19,158 --> 00:45:22,804
Birader, ben dün geceden beri yana yakıla
seni arıyorum. Farkında mısın acaba?
700
00:45:23,425 --> 00:45:26,290
Off, Vedat! Vallahi
kusura bakma, gerçekten.
701
00:45:26,435 --> 00:45:28,195
Ama başıma gelenleri bir bilsen.
702
00:45:28,276 --> 00:45:30,206
Yani pişmiş tavuğun başına
gelmemiştir herhâlde.
703
00:45:30,287 --> 00:45:31,944
Başlarım şimdi tavuğuna.
704
00:45:32,072 --> 00:45:35,601
En son gece barda konuştuk oğlum.
Hâlin hâl değil, sinirin tepende.
705
00:45:35,824 --> 00:45:38,421
Diyorum ben de bu oğlanın üstüne
fazla mı gittik, ne oluyor?
706
00:45:38,557 --> 00:45:39,771
Yok oğlum öyle bir şey.
707
00:45:39,883 --> 00:45:42,431
Hayırdır Vedat? Sen böyle
alınganlık yapmazdın.
708
00:45:42,512 --> 00:45:44,036
Bu ara biraz hassaslaştın. Ne oldu?
709
00:45:44,139 --> 00:45:45,170
Demir!
710
00:45:45,266 --> 00:45:47,379
Sana bu bahsettiğim evdeki keçi var ya.
711
00:45:47,460 --> 00:45:50,730
Hah, işte o keçi anahtarı değiştirdim
diye camları mı indirmedi.
712
00:45:51,019 --> 00:45:53,821
(Demir ses) Odaya kilitledim diye
balkondan atlayıp omzunu mu çıkarmadı.
713
00:45:53,902 --> 00:45:55,317
(Demir ses) Yani bütün
gece onunla uğraştım.
714
00:45:55,398 --> 00:45:58,487
Yetmedi, sabah bir de hastaneye
götürüp orada uğraştım.
715
00:45:58,599 --> 00:46:00,975
Yani anamdan emdiğim süt
burnumdan geldi resmen.
716
00:46:01,056 --> 00:46:05,209
Demir, bak, benim telefonlarımı aç.
Açamıyorsan da mesaj falan at oğlum.
717
00:46:05,553 --> 00:46:07,140
Daha sonra arayacağım diye.
718
00:46:07,221 --> 00:46:09,710
(Vedat ses) Hayır yani diyorum bu
oğlan bu kadar içmez normalde.
719
00:46:09,791 --> 00:46:13,046
Gece yolda başına bir şey mi geldi?
Kafayı yedim meraktan.
720
00:46:13,349 --> 00:46:15,176
Atilla amca arasa ben ne diyeceğim?
721
00:46:15,257 --> 00:46:16,773
Ne demek ararsa?
722
00:46:16,854 --> 00:46:20,251
Beni takip ettirmek için seni mi tutmuş?
Bulamamış mı kendine başka hafiye?
723
00:46:20,332 --> 00:46:22,713
Bak, bak. Laflara bak. Hafiyeymiş.
724
00:46:23,016 --> 00:46:25,871
Oğlum, ben Atilla amcayla ben hafta bir
konuşuyorum. Sanki bilmiyorsun.
725
00:46:25,958 --> 00:46:27,899
(Vedat ses) Ayrıca İstanbul'a
gelmiş olduğunu da...
726
00:46:27,980 --> 00:46:29,393
...bir zahmet öğrenmiştir herhâlde.
727
00:46:29,474 --> 00:46:32,180
(Vedat ses) Bütün 'business' dergilerinde
çarşaf çarşaf haberin çıktı.
728
00:46:32,388 --> 00:46:35,193
Artemim Japonya'dan
CEO transfer etti diye.
729
00:46:35,874 --> 00:46:38,186
Sen de açmıyorsun telefonlarını,
kime soracak baban?
730
00:46:38,378 --> 00:46:40,537
Kiminle istersen konuşabilirsin Vedat'ım.
731
00:46:40,715 --> 00:46:42,995
Ama beni soran olursa
bilmiyorum dersin, olur mu?
732
00:46:43,334 --> 00:46:45,407
Olur. Öyle söylerim, o da inanır.
733
00:46:46,219 --> 00:46:48,508
Ne yapıyorsun akşam?
Gel bana da alayım ifadeni.
734
00:46:49,330 --> 00:46:52,282
Yok, bu akşam olmaz. Bu akşam bir
işim var. Ama söz, telafi edeceğim.
735
00:46:52,504 --> 00:46:54,353
İyi. Hadi, dikkat et kendine.
736
00:46:54,681 --> 00:46:57,771
Bana bak, o keçiyi fazla
kızdırma, yersin tosu.
737
00:46:58,701 --> 00:47:02,268
Olur hayatım, dikkat ederim.
Elimden geleni yaparım. Merak etme.
738
00:47:02,474 --> 00:47:03,912
Hadi görüşürüz.
739
00:47:10,030 --> 00:47:12,189
(Burak) Ferruh, kıpırdanıp
durma, beni de geriyorsun.
740
00:47:12,381 --> 00:47:14,312
Ya bizi gözden çıkardılarsa?
741
00:47:14,955 --> 00:47:16,066
Tuzak olmasın?
742
00:47:16,237 --> 00:47:17,808
Geldik oturuyoruz burada kek gibi.
743
00:47:17,959 --> 00:47:20,699
Vuracak olsalar
her yerde vururlar, merak etme.
744
00:47:22,280 --> 00:47:23,735
Çok rahatladım, sağ ol.
745
00:47:26,217 --> 00:47:29,217
(Müzik)
746
00:47:38,840 --> 00:47:40,411
(Kadın) Hoş geldiniz Artemim.
747
00:47:41,815 --> 00:47:44,815
(Gerilim müziği)
748
00:47:54,534 --> 00:47:56,891
Korktun mu? Aferin. Kork.
749
00:47:57,355 --> 00:47:58,975
Bizden korkmak şart.
750
00:48:01,113 --> 00:48:03,208
Aa! Kahve mi içiyorsunuz sadece çocuklar?
751
00:48:04,608 --> 00:48:07,845
Oğlum, üç sütlaç getir. Hadi.
752
00:48:08,640 --> 00:48:11,586
Buranın sütlacı muazzam.
753
00:48:12,461 --> 00:48:15,179
İnanılmaz bir tadı var bu sütlacın.
754
00:48:18,351 --> 00:48:19,764
Evet, ne diyorduk?
755
00:48:19,901 --> 00:48:24,468
Hah! Siz şimdi bizden bir zaman
önce bir yardım aldınız.
756
00:48:24,635 --> 00:48:26,826
Ama biz henüz karşılığını alamadık.
757
00:48:27,225 --> 00:48:28,630
Şimdi Esen Hanım...
758
00:48:29,966 --> 00:48:32,141
...arkadaşlar size iletmiştir tabii ki.
759
00:48:32,311 --> 00:48:35,923
Ama biz sizinle başta konuştuğumuzda da
hani net tarih olarak aslında--
760
00:48:36,004 --> 00:48:38,225
Yorulma Burakcığım, ben anladım.
761
00:48:39,599 --> 00:48:41,456
Sütlaçlar nerede?
762
00:48:43,501 --> 00:48:44,581
Getir.
763
00:48:44,892 --> 00:48:47,797
Bana bak, senin betin benzin atmış gibi.
Şeker mi var sende?
764
00:48:48,345 --> 00:48:51,538
Allah korusun, ye.
Yiyin, öyle konuşalım. Tamam?
765
00:49:00,630 --> 00:49:02,432
Şekeri çok fazla bunun.
766
00:49:02,513 --> 00:49:03,629
Şef değiştirmişler yeni.
767
00:49:03,710 --> 00:49:06,050
Oğlum, sütlacı al...
768
00:49:06,494 --> 00:49:08,751
...şefi al, müdürü de al. Hadi.
769
00:49:08,832 --> 00:49:10,935
-(Erkek) Emredersiniz efendim.
-(Esen) Hadi.
770
00:49:14,519 --> 00:49:16,854
Odalarda kullanacağımız
kumaş örnekleri bunlar.
771
00:49:17,245 --> 00:49:20,451
Yaz olduğu için deniz mavisi
ve 'marine' seçenekleri var.
772
00:49:21,140 --> 00:49:24,140
Bir de kumsal efekti için de şöyle bejler.
773
00:49:24,267 --> 00:49:25,600
Güzel.
774
00:49:27,619 --> 00:49:29,365
(Demir) Burası ne peki?
775
00:49:30,241 --> 00:49:31,821
Düşünüyorum hâlâ.
776
00:49:32,409 --> 00:49:35,457
Müşterinin çok bir bütçesi yok.
Yakın zamanda işleri bozulmuş.
777
00:49:35,572 --> 00:49:39,647
Arkadaşları tadilatı üstlenmişler moral
olsun diye. Bir güzellik yapıyorlar.
778
00:49:40,163 --> 00:49:42,528
Yani belki bir spor odası.
779
00:49:43,485 --> 00:49:44,786
Adam nasıl biri?
780
00:49:45,644 --> 00:49:49,965
Adam 30 yaşlarında, beyaz yakalı bir
çalışanmış ama bu sıralar işsiz.
781
00:49:50,652 --> 00:49:52,652
Bekâr ve bir de kedisi var.
782
00:49:53,989 --> 00:49:55,418
Ek gelire ihtiyacı var mı?
783
00:49:55,499 --> 00:49:57,681
Vallahi işi yok. İllaki vardır.
784
00:49:58,811 --> 00:50:01,956
Neden bir kedi pansiyonu yapmıyorsun?
Hem ek gelir olur.
785
00:50:02,424 --> 00:50:04,138
Aslında olabilir.
786
00:50:04,452 --> 00:50:07,860
Güzel. Sor bakalım müşteriye,
böyle bir şey ister mi.
787
00:50:08,957 --> 00:50:13,334
Ben nasıl soracağım ek gelir
ister misiniz diye? Adamın gururu kırılır.
788
00:50:13,433 --> 00:50:15,481
-Öyle sorarsan kırılır tabii.
-Nasıl soracağım peki?
789
00:50:15,646 --> 00:50:19,404
Projeyi siz yönetiyorsunuz Selin Hanım.
Bulun bir yolunu. Hadi.
790
00:50:20,120 --> 00:50:22,441
O zaman ben bir arkadaşlarına sorayım.
791
00:50:32,269 --> 00:50:33,788
Siz şimdi...
792
00:50:34,615 --> 00:50:37,901
...iki ay önce bir ihale almak
istediniz. Doğru mu?
793
00:50:38,189 --> 00:50:39,300
(İkisi birden) Doğru.
794
00:50:39,428 --> 00:50:43,199
Biz de şirketlerin o ihaleden
çekilmesini sağladık. Doğru mu?
795
00:50:43,384 --> 00:50:44,561
(İkisi birden) Doğru.
796
00:50:44,642 --> 00:50:46,482
Gençler, biz hayır kurumu muyuz?
797
00:50:46,579 --> 00:50:49,757
Otel işiniz işliyor mu?
İşliyor. Otel tamam.
798
00:50:49,910 --> 00:50:52,952
Tezgâhınız tıkır tıkır çalışıyor mu?
Çalışıyor.
799
00:50:53,518 --> 00:50:58,404
Beyler, biz yaptığımız
işin karşılığını alırız.
800
00:50:59,186 --> 00:51:04,250
Bizim paramız o tezgâhtan
tıkırdaya tıkırdaya geçecek.
801
00:51:04,526 --> 00:51:07,637
Tertemiz olacak.
Anlaşılmayan bir şey var mı?
802
00:51:08,275 --> 00:51:09,624
(Esen) Var mı?
803
00:51:13,533 --> 00:51:17,281
Bizim kara para mı
aklamamızı istiyorsunuz?
804
00:51:24,744 --> 00:51:26,275
Allah'ım ya Rabb'im!
805
00:51:26,508 --> 00:51:31,090
Çocuklar, kapımızı çalarken akla karayı
ayırt edebiliyordunuz herhâlde.
806
00:51:32,179 --> 00:51:36,078
Ne oldu? İşiniz tamam olunca mı
battı akla kara? Anlamadım.
807
00:51:39,560 --> 00:51:42,921
Peki, bizim bu konuyu görüşebileceğimiz
bir üst merci var mıdır?
808
00:51:43,078 --> 00:51:45,221
İlahi, var tabii ki. Olmaz mı?
809
00:51:45,853 --> 00:51:48,083
Şimdi buradan çıkıyorsunuz...
810
00:51:48,546 --> 00:51:54,829
...dümdüz yürüyorsunuz. Sağda cami,
caminin yanında gasilhane.
811
00:51:56,665 --> 00:52:00,734
Tamam? İşte benden
sonraki bir üst merci orası.
812
00:52:01,776 --> 00:52:03,577
Anlatabildim herhâlde ben.
813
00:52:03,910 --> 00:52:05,521
Çok net oldu.
814
00:52:08,397 --> 00:52:10,693
-Alacağımızı aldık mı?
-Aldık efendim.
815
00:52:14,340 --> 00:52:16,054
(Esen) Kendinize iyi bakın.
816
00:52:16,383 --> 00:52:19,441
Sütlacını bitir ve o şekerine baktır,
Allah korusun.
817
00:52:24,066 --> 00:52:25,137
Evet.
818
00:52:31,613 --> 00:52:33,042
(Martı sesi)
819
00:52:33,425 --> 00:52:36,529
Ne oldu, buldun mu
Servet Bey'in numarasını?
820
00:52:38,438 --> 00:52:42,033
Birkaç yere haber saldım, araştırıyorlar.
821
00:52:42,274 --> 00:52:44,711
Birkaç yer derken, bizim
avukatı kastediyorsun galiba.
822
00:52:44,792 --> 00:52:46,381
Herhâlde canım.
823
00:52:46,725 --> 00:52:48,717
Dedektif mi tutsaydım yani?
824
00:52:49,666 --> 00:52:53,134
Ah ah! Adamı 100 yıl olmuş görmeyeli.
825
00:52:54,017 --> 00:52:56,488
En son babamızın
cenazesine gelmişti buraya.
826
00:52:56,578 --> 00:53:00,882
Hep senin yüzünden. Cemiyet hayatından
koptuk. Bırakmadın ki davetlere katılayım.
827
00:53:01,055 --> 00:53:04,452
Sen bir davete gitmek isteyeceksin de
ben mâni olabileceğim.
828
00:53:04,625 --> 00:53:06,864
Vaki değil, vaki değil.
829
00:53:07,262 --> 00:53:10,921
Hem sen demiyor muydun
bana canım sıkılıyor diye?
830
00:53:11,048 --> 00:53:13,872
Bunun sosyal medya
hesabı var mıdır Leyla?
831
00:53:14,636 --> 00:53:16,415
-Kimin?
-Omega al, omega.
832
00:53:17,112 --> 00:53:20,816
Hafızan delik delik. Kafan
Kars gravyerine döndü ayol!
833
00:53:20,983 --> 00:53:23,564
Kimden bahsediyoruz biz? Servet Uzun.
834
00:53:23,771 --> 00:53:25,867
Ne bileyim ben, bak istersen.
835
00:53:26,143 --> 00:53:30,680
Gerçi bizim yaştakilerde kimin sosyal
medya hesabı var, onu da bilmem ama.
836
00:53:30,831 --> 00:53:32,609
Sen hariç herkesin var.
837
00:53:38,672 --> 00:53:41,069
Elimizdeki bütün işlerin
bütçeleri burada mı Ferruh?
838
00:53:41,275 --> 00:53:43,817
Hepsi orada ama biraz çabuk bak.
839
00:53:44,151 --> 00:53:48,117
Dosyaları kendi kişisel bilgisayarıma
indirdiğim anlaşılırsa başım derde girer.
840
00:53:49,349 --> 00:53:52,611
Esen Hanım'ın paralarını aklayamazsak
başımız işte o zaman derde girecek.
841
00:53:52,827 --> 00:53:56,522
Kadın dedi ya, otel tadilatının
faturalarına ekleriz işte.
842
00:53:57,102 --> 00:54:00,340
O faturalar üzerinde ne kadar kontrolümüz
olacağını biliyor muyuz Ferruh?
843
00:54:00,997 --> 00:54:03,949
Doğru. Patron sen olsaydın kolaydı.
844
00:54:05,590 --> 00:54:07,013
Ah Ekrem Bey ah!
845
00:54:07,094 --> 00:54:09,872
Şu üç günlük dünyada bir yarım
günün kalmış, git gez, değil mi?
846
00:54:09,953 --> 00:54:13,424
Yok. İlla hırs yapacak. Bak, ne oldu?
Oğlunu da bitirdin, beni de bitirdin.
847
00:54:13,663 --> 00:54:16,028
Egoist işte, baba olsa sevilmez.
848
00:54:16,498 --> 00:54:20,556
Öyle demek istemedim ben de
birazcık şey oldu, değil mi? Pardon.
849
00:54:23,943 --> 00:54:27,078
Selin'in elindeki evin tadilatının
faturalarını şişirebilir miyiz?
850
00:54:27,159 --> 00:54:28,740
Yok. Onun bütçesi az.
851
00:54:29,797 --> 00:54:32,019
Çocuk odası yapıyoruz, vitrin.
852
00:54:32,237 --> 00:54:34,022
Yok, yok, yok.
853
00:54:34,399 --> 00:54:38,243
Bize daha büyük bütçeli bir iş
lazım, daha büyük bütçeli bir iş.
854
00:54:39,648 --> 00:54:41,856
Kontrol edemeyecekleri
bir tadilat gibi mi?
855
00:54:42,095 --> 00:54:43,436
Evet.
856
00:54:44,545 --> 00:54:46,021
Ağva'daki yazlık olur mu?
857
00:54:46,110 --> 00:54:49,399
Uzun zamandır oraya kimse gitmiyor. Orayı
tadilat yapıyor gibi gösterebilir miyiz?
858
00:54:49,487 --> 00:54:51,313
-Proje dosyası lazım.
-Ben çizerim.
859
00:54:51,488 --> 00:54:54,839
Arkadaşımın işi deriz. Bütün her
şeyiyle de ben ilgilenirim.
860
00:54:55,754 --> 00:54:56,882
Olur mu? Olur.
861
00:54:56,963 --> 00:54:58,885
Tamam, o zaman buradan başlıyoruz.
862
00:54:59,369 --> 00:55:00,821
Yalnız kimseye bir şey söyleme.
863
00:55:00,902 --> 00:55:04,063
Bak bakalım oradaki faturada
ne kadar şişirebiliyoruz.
864
00:55:04,533 --> 00:55:06,025
Da Ferruh, sen ne yapıyorsun?
865
00:55:06,256 --> 00:55:07,994
Elimde bilgisayarla mı gireyim?
866
00:55:08,100 --> 00:55:10,984
Sen dedin. İçimizde köstebek var dedin.
Temkinli olmamız lazım.
867
00:55:11,065 --> 00:55:13,312
Üff! Bir de fotoğraf meselesi var.
868
00:55:14,227 --> 00:55:15,608
Neyse, ona da bakacağız artık.
869
00:55:15,783 --> 00:55:17,833
Biz şimdilik daha fazla dikkat çekmeyelim.
870
00:55:17,922 --> 00:55:20,834
Ölmezsek hapis. Ki ikisi de çok
farklı şeyler değil benim için.
871
00:55:20,915 --> 00:55:22,861
Dramatik yapma Ferruh. Hadi yürü.
872
00:55:23,213 --> 00:55:24,388
Hadi.
873
00:55:29,401 --> 00:55:31,744
İşte bak, Servet Uzun, Servet Uzun.
874
00:55:31,935 --> 00:55:35,857
Bir sürü Servet Uzun var.
Gözlerim yani bir kamaşıyor benim.
875
00:55:35,938 --> 00:55:37,576
Bak bakayım şuna, hangisi.
876
00:55:38,305 --> 00:55:40,140
Gözüm seçmiyor demiyorsun da.
877
00:55:40,221 --> 00:55:41,591
Hadi, hadi.
878
00:55:41,672 --> 00:55:43,675
Bakayım. Şu galiba.
879
00:55:44,956 --> 00:55:46,996
Bu yanında kızlarıyla olan mı?
880
00:55:47,363 --> 00:55:48,458
Bakayım.
881
00:55:50,708 --> 00:55:53,660
Ayol, bu adamın kızları
değil galiba bunlar.
882
00:55:53,989 --> 00:55:55,640
Sevgilileri Firuze!
883
00:55:55,848 --> 00:55:57,564
Ay, ne? Yok artık.
884
00:55:57,645 --> 00:56:00,129
-Ver bakayım şu gözlüğünü.
-Al, al.
885
00:56:01,869 --> 00:56:04,571
Ayy, sümüklü Servet'e bak.
886
00:56:04,712 --> 00:56:06,698
Ne olmuş buna Leyla?
887
00:56:06,906 --> 00:56:11,329
Şu pozlara bak, şu pozlara.
Yanındaki genç kadınlara bak. Tüh!
888
00:56:12,827 --> 00:56:14,431
Ay, içim kalktı.
889
00:56:16,043 --> 00:56:18,490
O zaman bizim iş yaş demektir Firuze.
890
00:56:18,896 --> 00:56:21,348
Ayol, bu adam senin yüzüne bile bakmaz.
891
00:56:21,510 --> 00:56:24,725
Nerede kaldı borç para
vermek, arka çıkmak.
892
00:56:24,806 --> 00:56:26,885
Orası hiç belli olmaz Leyla Hanım.
893
00:56:27,422 --> 00:56:31,934
Benim gibi yaşsız bir tanrıçayı
hayatı boyunca görmüş mü acaba?
894
00:56:32,845 --> 00:56:34,368
Karşısına çıkmadan önce de...
895
00:56:34,449 --> 00:56:37,426
...bazı ayarlamalar yapmam
lazım tabii ki Leyla Hanım.
896
00:56:45,651 --> 00:56:47,897
(Ofis ortam sesi)
897
00:56:54,884 --> 00:56:57,884
(Müzik...)
898
00:57:09,757 --> 00:57:11,757
(...)
899
00:57:13,880 --> 00:57:14,880
O ne?
900
00:57:15,446 --> 00:57:18,553
Arkadaşım için hazırlıyorum da.
Söyle Selin.
901
00:57:19,397 --> 00:57:22,009
Aşk olsun. Niye kapatıyorsun ya?
902
00:57:22,113 --> 00:57:23,872
Sanki senin fikirlerini çalacağım.
903
00:57:23,953 --> 00:57:26,579
Selin, şunu yetiştirmem gerekiyor da.
Bir şey mi soracaksın?
904
00:57:26,660 --> 00:57:29,014
Evet, huysuzlanmazsan soracağım.
905
00:57:31,292 --> 00:57:34,309
Burak, biz eskiden saatlerce çalışırdık.
906
00:57:34,390 --> 00:57:38,199
Kafam karıştığında sana gelmeye
alışkınım ben. Ne olur değişmesin bu.
907
00:57:39,000 --> 00:57:40,066
Tamam, haklısın.
908
00:57:40,300 --> 00:57:42,284
Sor ama acele et biraz.
909
00:57:46,333 --> 00:57:48,916
Şu odayı kedi pansiyonu
olarak tasarlıyorum.
910
00:57:49,048 --> 00:57:50,730
(Selin) Ama sanki bir şeyler eksik.
911
00:57:50,859 --> 00:57:54,423
Neye dikkat etmem lazım,
merkeze neyi almam lazım bilemedim.
912
00:57:54,504 --> 00:57:56,213
Müşteri mi istedi
kedi pansiyonu olmasını?
913
00:57:56,294 --> 00:57:59,339
Hayır, ek gelir için Demir Bey
böyle bir tavsiye verdi.
914
00:57:59,493 --> 00:58:02,251
-Sen daha önce böyle bir şey yaptın mı?
-Hayır, tabii ki yapmadım.
915
00:58:02,571 --> 00:58:06,638
Selin, bizim işimiz müşteriye
para kazandırmak değil.
916
00:58:06,719 --> 00:58:09,627
Bizim işimiz müşterinin parasıyla
konfor alanları yaratmak.
917
00:58:09,708 --> 00:58:11,800
Amme hizmeti yapmıyoruz burada, değil mi?
918
00:58:15,491 --> 00:58:18,524
Yani bizim işimiz bu değil.
919
00:58:19,179 --> 00:58:21,100
Ama spor odası falan yapabilirsin.
920
00:58:21,499 --> 00:58:23,232
Ama müşteri fikri beğendi.
921
00:58:23,871 --> 00:58:25,764
Şöyle bir şeyler de
çizdim bakmak istersen.
922
00:58:25,845 --> 00:58:26,845
Selin.
923
00:58:28,054 --> 00:58:30,984
Bak, zaten kafamı zor topluyorum,
rica ediyorum git.
924
00:58:31,207 --> 00:58:33,020
Fikri o verdi, o yardımcı olsun.
925
00:58:33,101 --> 00:58:34,501
Haklısın, affedersin.
926
00:58:38,324 --> 00:58:39,324
Pişt!
927
00:58:43,569 --> 00:58:44,836
Sen İbo'yu arasana.
928
00:58:44,928 --> 00:58:46,995
O sana ne lazımsa söyler zaten.
929
00:58:47,141 --> 00:58:48,141
Doğru ya.
930
00:58:48,495 --> 00:58:50,495
Ben niye İbo'yu aramıyorum ki?
931
00:58:50,742 --> 00:58:52,742
(Hareketli müzik)
932
00:58:54,768 --> 00:58:56,768
(Telefon çalıyor)
933
00:58:58,534 --> 00:58:59,875
Aa, Demir arıyor.
934
00:59:01,372 --> 00:59:02,982
Hoparlöre al.
935
00:59:03,800 --> 00:59:05,284
Alo, Demirciğim.
936
00:59:05,865 --> 00:59:07,788
Ne iyi ettin aradın.
937
00:59:07,869 --> 00:59:10,018
-(Firuze ses) Nasılsın?
-Merhabalar Firuze Hanım.
938
00:59:10,123 --> 00:59:12,454
Şu ev işini çözebilirsek
daha iyi olacağım.
939
00:59:12,583 --> 00:59:15,435
Bu akşam uğrayalım, çözelim diyorum.
Daha fazla uzamasın.
940
00:59:15,516 --> 00:59:16,944
Bu akşam mı? Bilmem ki.
941
00:59:17,025 --> 00:59:20,677
Yani bu akşam bizim önemli
bir randevumuz vardı.
942
00:59:20,758 --> 00:59:21,758
Ne randevusu?
943
00:59:21,839 --> 00:59:25,769
Şey randevusu... Ha, doktor randevusu.
944
00:59:25,872 --> 00:59:28,272
Tamam, o zaman
işiniz bittikten sonra geliriz.
945
00:59:28,842 --> 00:59:32,765
Yok, bizim doktor randevularımız
çok uzun sürer.
946
00:59:33,173 --> 00:59:35,332
Yani kuyruklu...
947
00:59:36,452 --> 00:59:39,452
Yani kuyruk oluyor
bizim doktor randevumuzda.
948
00:59:39,643 --> 00:59:41,390
-Gece mi kuyruk oluyor?
-(Firuze ses) Evet.
949
00:59:41,494 --> 00:59:42,592
Hangi doktor bu?
950
00:59:42,673 --> 00:59:44,367
Ben sizin için daha erkene aldırırım.
951
00:59:44,448 --> 00:59:47,337
Yok canım, zahmet vermeyelim Demirciğim.
952
00:59:48,628 --> 00:59:51,231
Emin olun Selin'le birlikte yaşamak
daha fazla zahmet oluyor.
953
00:59:51,507 --> 00:59:54,522
O yüzden ben ne yapar eder,
randevunuzu daha erkene aldırırım.
954
00:59:54,870 --> 00:59:57,120
Yeter ki bu akşam
şu ev meselesini konuşalım.
955
00:59:57,201 --> 01:00:02,477
Peki, madem öyle. Ben de doktor
randevumuzu başka bir tarihe alırım.
956
01:00:02,752 --> 01:00:05,531
O zaman sizi bu akşam
biz yemeğe davet ediyoruz.
957
01:00:05,619 --> 01:00:08,097
Tamam, çok teşekkür ederim
anlayışınız için.
958
01:00:08,475 --> 01:00:10,824
-Akşam görüşmek üzere.
-(Firuze ses) Görüşürüz Demirciğim.
959
01:00:14,959 --> 01:00:16,373
Ne yapacağız şimdi?
960
01:00:16,454 --> 01:00:17,907
Neyi ne yapacağız canım?
961
01:00:17,988 --> 01:00:20,217
Avukat ne demişti?
Gidin görüşün demişti.
962
01:00:20,298 --> 01:00:22,697
Onlar gelsinler, görüşelim.
Ay, ne olacaksa olsun Leyla.
963
01:00:22,778 --> 01:00:24,810
Ya evin parasını geri isterlerse?
964
01:00:25,416 --> 01:00:27,574
Daha Servet'le bile buluşamadın.
965
01:00:27,720 --> 01:00:29,595
Ay, çok erken oldu bu.
966
01:00:29,857 --> 01:00:33,729
Gelip konuşacaklar,
sonra biz ne diyeceğiz?
967
01:00:33,810 --> 01:00:35,675
-Konuşturmayacağız.
-Nasıl yani?
968
01:00:35,756 --> 01:00:37,588
Hadi Leyla, yürü, alışverişe gidiyoruz.
969
01:00:37,669 --> 01:00:40,518
Ne oluyor, bana da bir anlat Firuze.
970
01:00:40,645 --> 01:00:42,978
Leyla, bak, önce git şu yüzünü yıka.
971
01:00:43,059 --> 01:00:45,010
Ondan sonra annemin
yemek kitabını çıkart.
972
01:00:45,091 --> 01:00:49,558
Orada en alengirli yemek tariflerini
bul. Benim liste yapmam lazım.
973
01:00:49,971 --> 01:00:53,166
Ama çok işimiz var Leyla,
hâlâ duruyorsun. Hadi!
974
01:00:53,247 --> 01:00:55,411
-(Firuze) Hadi yürü artık!
-Tamam, tamam.
975
01:00:58,104 --> 01:01:00,051
Selin, sen gitmedin mi veterinere?
976
01:01:00,132 --> 01:01:02,624
Yoo, İbo gelecek. Bu tarafta işi varmış.
977
01:01:06,458 --> 01:01:08,458
(Yaklaşan motosiklet sesi)
978
01:01:12,766 --> 01:01:15,766
(Hareketli müzik)
979
01:01:27,399 --> 01:01:28,789
O neydi ya?
980
01:01:29,578 --> 01:01:32,578
(Hareketli müzik)
981
01:01:44,254 --> 01:01:45,986
Ayda, geliyorlar, topla kendini.
982
01:01:46,113 --> 01:01:47,941
İyi, tamam, iyiyim ben.
983
01:01:50,676 --> 01:01:52,809
-Merhaba.
-Merhaba.
984
01:01:53,794 --> 01:01:54,794
Nasılsın?
985
01:01:55,099 --> 01:01:56,424
İyiyim. Sen?
986
01:02:01,173 --> 01:02:02,572
Hadi terasa çıkalım.
987
01:02:02,653 --> 01:02:04,590
Sana soracak bir sürü sorum var.
988
01:02:04,966 --> 01:02:07,966
(Müzik)
989
01:02:14,977 --> 01:02:16,310
Müşterinin odası bu.
990
01:02:16,408 --> 01:02:19,351
On metrekare,
penceresi aydınlığa bakıyor.
991
01:02:19,432 --> 01:02:21,541
Sana bahsettiğim kedi pansiyonu için...
992
01:02:21,622 --> 01:02:23,621
...kafesleri buraya koymayı düşünüyorum.
993
01:02:23,795 --> 01:02:26,143
(Selin) Oyun elemanlarını da
şuraya, olur mu?
994
01:02:26,492 --> 01:02:30,282
Odanın büyüklüğüne bakarak uygun
bir havalandırma da olması koşuluyla...
995
01:02:30,363 --> 01:02:32,009
...altı kediye kadar koyabilirsin.
996
01:02:32,190 --> 01:02:34,426
Yalnız kafesler arasında
mesafe bırakman gerek...
997
01:02:34,507 --> 01:02:36,183
...yoksa birbirine tırnağı takıyorlar.
998
01:02:36,950 --> 01:02:39,101
(Selin) Aslında ben birkaç
taslak çalıştım.
999
01:02:39,750 --> 01:02:42,234
Ama içime sinmeyen bir şeyler var.
Onlara da bakar mısın?
1000
01:02:43,021 --> 01:02:46,021
(Müzik)
1001
01:02:53,981 --> 01:02:55,167
Aa, Burak.
1002
01:02:55,586 --> 01:02:56,949
Seni Burak'la tanıştırayım.
1003
01:02:58,144 --> 01:02:59,165
Burak!
1004
01:02:59,837 --> 01:03:00,929
Gelsene.
1005
01:03:06,114 --> 01:03:07,677
O bugün yoğun biraz.
1006
01:03:07,993 --> 01:03:10,097
Evet, bir çizim yetiştirmeye çalışıyor.
1007
01:03:10,359 --> 01:03:12,690
Sorun değil, ben seni
görmeye geldim zaten.
1008
01:03:13,313 --> 01:03:16,313
(Müzik)
1009
01:03:34,224 --> 01:03:35,882
Azmiye Hanım, bunun bir çıktısını alalım.
1010
01:03:36,001 --> 01:03:37,181
Tabii Demir Bey.
1011
01:03:38,374 --> 01:03:39,778
Azmiye Hanım, bu kimin?
1012
01:03:39,887 --> 01:03:42,569
(Azmiye) O, Selin Hanım'ın misafirinin.
1013
01:03:45,930 --> 01:03:46,930
Tamam.
1014
01:03:49,211 --> 01:03:52,473
Kliniğe dönünce sana kedi pansiyonları
için gerekli malzeme listesini atarım.
1015
01:03:52,554 --> 01:03:54,162
Ay, harikasın İbo.
1016
01:03:54,243 --> 01:03:56,397
Yalnız lütfen organik malzeme kullan.
1017
01:03:56,553 --> 01:04:00,140
İsterseniz tedarikçimle konuşurum.
Fiyatta ne yapılıyor bir bakarız.
1018
01:04:00,221 --> 01:04:02,290
-Vallahi süper.
-Bence de.
1019
01:04:03,222 --> 01:04:04,222
Demir Bey.
1020
01:04:05,750 --> 01:04:08,629
Biz de kedi pansiyonu
meselesi için konuşuyorduk.
1021
01:04:08,752 --> 01:04:10,509
(Selin) İbo benim çok yakın arkadaşım.
1022
01:04:10,614 --> 01:04:13,686
Aynı zamanda veteriner.
Bize gönüllü danışmanlık yapıyor.
1023
01:04:14,893 --> 01:04:16,924
Demir Erendil, yeni patronumuz.
1024
01:04:17,005 --> 01:04:18,005
Çita.
1025
01:04:18,102 --> 01:04:19,102
Nasıl?
1026
01:04:19,183 --> 01:04:21,313
-Çok memnun oldum.
-Ben de.
1027
01:04:21,976 --> 01:04:25,091
Motosikleti gördüm dışarıda,
sizin galiba. Çok güzelmiş.
1028
01:04:25,172 --> 01:04:26,560
(İbo) Güzeldir benim kızım.
1029
01:04:26,641 --> 01:04:28,307
Bizim onunla Kolezyum'u
görmüşlüğümüz var.
1030
01:04:28,388 --> 01:04:30,197
Vay. Başlangıç noktası?
1031
01:04:30,278 --> 01:04:31,278
(İbo) İstanbul.
1032
01:04:31,689 --> 01:04:33,179
Igoumenitsa'dan feribotla mı?
1033
01:04:33,260 --> 01:04:35,125
Aynen. Çizmenin topuğundan girdik.
1034
01:04:35,206 --> 01:04:36,898
Güzel. Brindisi'den.
1035
01:04:37,711 --> 01:04:39,435
Siz nece konuşuyorsunuz?
1036
01:04:39,942 --> 01:04:41,628
Ayda, sen bir şey anladın mı?
1037
01:04:42,037 --> 01:04:44,570
-Yok, sıfır.
-Ben direkt 'error' verdim.
1038
01:04:45,853 --> 01:04:49,342
Arkadaşınız Yunanistan üzerinden
motosikletle İtalya turu yapmış.
1039
01:04:49,423 --> 01:04:51,867
Gerçekten mi? Ben niye bilmiyorum bunu?
1040
01:04:51,948 --> 01:04:53,380
Yani konusu açılmamıştır.
1041
01:04:54,634 --> 01:04:56,779
Ben de hep böyle şeyler
yapmak istemişimdir.
1042
01:04:56,978 --> 01:04:58,527
Ne zamandan beri?
1043
01:04:59,498 --> 01:05:01,298
(İbo) Yani gel bir gün anlatayım...
1044
01:05:01,379 --> 01:05:03,317
...nasıl başlanır, neler yapılır.
1045
01:05:03,876 --> 01:05:04,876
Olur.
1046
01:05:05,649 --> 01:05:06,983
Ayakta kaldık böyle.
1047
01:05:07,064 --> 01:05:09,348
İsterseniz şöyle geçin,
bir kahve ısmarlayalım size.
1048
01:05:09,429 --> 01:05:11,009
(İbo) Yukarıda içtim, teşekkür ederim.
1049
01:05:11,090 --> 01:05:12,956
Kliniğe gideceğim, hastam gelecek.
1050
01:05:13,122 --> 01:05:14,264
Memnun oldum.
1051
01:05:14,582 --> 01:05:16,828
Bir gün bu İtalya turunu
detaylı dinlemek isterim.
1052
01:05:16,909 --> 01:05:17,909
Tabii ki.
1053
01:05:18,077 --> 01:05:19,210
Görüşürüz kızlar.
1054
01:05:19,291 --> 01:05:20,625
-'Bye'.
-Görüşürüz.
1055
01:05:20,706 --> 01:05:21,972
Ben seni geçireyim.
1056
01:05:23,144 --> 01:05:25,144
(Müzik)
1057
01:05:28,358 --> 01:05:31,256
İbo, sen bir tanesin ya,
işimi çok kolaylaştırdın.
1058
01:05:31,337 --> 01:05:32,670
Aslansın, kaplansın.
1059
01:05:32,751 --> 01:05:34,933
-Bir çita değilim ama.
-Ya sus.
1060
01:05:35,014 --> 01:05:38,064
Adamın gözünün içine baka baka
çita dedin ya, yüreğim hopladı.
1061
01:05:38,145 --> 01:05:39,598
Şükür hiçbir şey anlamadı.
1062
01:05:39,679 --> 01:05:43,117
Yalnız siz abartmışsınız.
Adam gayet harbi, sağlam yani.
1063
01:05:43,788 --> 01:05:46,211
-Bence sen ötekinden uzak dur.
-Öteki mi?
1064
01:05:48,313 --> 01:05:49,313
Ha, Burak.
1065
01:05:49,709 --> 01:05:51,975
Aa! Nereden çıktı şimdi bu?
1066
01:05:52,056 --> 01:05:54,651
Ben bu tipi bilirim.
Başına iş alırsın, o kadar diyorum sana.
1067
01:05:54,732 --> 01:05:58,065
Bir git İbo! Adamla iki kelime
oturup konuşmuşluğun yok.
1068
01:05:58,146 --> 01:06:00,146
-Atıp tutma öyle.
-Dikkat et.
1069
01:06:00,748 --> 01:06:03,748
(Hareketli müzik)
1070
01:06:14,044 --> 01:06:17,238
-Ne giymeyi planlıyorsunuz partide?
-Bu sefer papyon takayım diyorum.
1071
01:06:17,979 --> 01:06:20,218
Azmiye, ne oluyor?
1072
01:06:20,849 --> 01:06:25,394
Yıldırım Bey'in asistanı aradı, yarın
bahçesinde barbekü partisi veriyormuş.
1073
01:06:25,475 --> 01:06:27,885
Ve şirket olarak hepimiz davetliyiz.
1074
01:06:28,509 --> 01:06:29,604
Süper.
1075
01:06:31,243 --> 01:06:32,457
İyi hazırlanın ha.
1076
01:06:33,109 --> 01:06:35,709
Kızlar, çok güzel. Beraber gideriz işte.
1077
01:06:35,901 --> 01:06:39,400
Peki, işten mi gideriz yoksa
erken çıkıp evde hazırlanacak mıyız?
1078
01:06:39,676 --> 01:06:44,463
Vallahi o iş sizde. Barbekü partisi
olmasa gelirdim de kısmet.
1079
01:06:46,286 --> 01:06:47,402
Anlayamadım.
1080
01:06:48,860 --> 01:06:51,683
Gelmek isterim, çok isterim ama...
1081
01:06:52,043 --> 01:06:53,710
...et kokar şimdi oralar.
1082
01:06:54,057 --> 01:06:55,874
Ben çok kötü olurum.
1083
01:06:57,235 --> 01:06:58,507
Veganım da ben.
1084
01:06:59,389 --> 01:07:00,793
Ne zamandan beri?
1085
01:07:01,218 --> 01:07:02,450
Bir süredir.
1086
01:07:03,296 --> 01:07:05,896
Siz bu şirketin müşteri direktörüsünüz.
1087
01:07:05,977 --> 01:07:08,121
(Demir) İstemezseniz yemek
zorunda değilsiniz ama...
1088
01:07:08,202 --> 01:07:10,533
...herkesle birlikte
o partide bulunmak zorundasınız.
1089
01:07:11,618 --> 01:07:12,618
Peki Demir Bey.
1090
01:07:12,699 --> 01:07:13,699
(Ferruh hapşırdı)
1091
01:07:13,780 --> 01:07:14,780
Çok yaşa.
1092
01:07:15,329 --> 01:07:19,773
Ayrıca arkadaşlar, bir dakika
buraya bakabilir misiniz?
1093
01:07:24,120 --> 01:07:27,720
Hazır herkes buradayken şirketimizin
yeni kuralını duyurmak isterim.
1094
01:07:28,538 --> 01:07:30,426
(Demir) Bundan sonra hiç kimse...
1095
01:07:30,672 --> 01:07:34,121
...şirkete gelirken
veya şirketle ilgili toplantılarda...
1096
01:07:34,502 --> 01:07:37,902
...ağır parfümler,
baharatlı kokular kullanmayacak.
1097
01:07:37,999 --> 01:07:38,999
(Hapşırdı)
1098
01:07:40,971 --> 01:07:43,438
Özel hayatınızda ne isterseniz yapın.
1099
01:07:43,669 --> 01:07:45,435
Ama şirket içinde müşterilere...
1100
01:07:45,516 --> 01:07:48,707
...göz yaşartıcı gaz etkisi içeren
parfümlerle hizmet veremeyiz.
1101
01:07:49,461 --> 01:07:51,351
O yüzden lütfen dikkat edelim.
1102
01:07:51,725 --> 01:07:54,125
(Hareketli müzik)
1103
01:07:58,890 --> 01:08:00,956
Selin, hâlâ çok kötü kokuyorsun.
1104
01:08:02,630 --> 01:08:05,630
(Hareketli müzik)
1105
01:08:13,037 --> 01:08:14,340
(Merve) İşlemiyor arkadaş.
1106
01:08:15,794 --> 01:08:17,046
Adam yönetici.
1107
01:08:17,297 --> 01:08:19,609
Hoşuna gitmeyen bir şey oldu mu
hemen yasaklıyor.
1108
01:08:19,690 --> 01:08:21,044
Aman iyi oldu.
1109
01:08:21,125 --> 01:08:23,087
Ben o kokuyu eve de sıkamazdım zaten.
1110
01:08:23,168 --> 01:08:25,485
(Selin) Sabahtan beri burnumun
direği kırıldı ya!
1111
01:08:25,754 --> 01:08:28,260
Şimdi eve gidip duş alıp
kurtulmak vardı ama...
1112
01:08:28,341 --> 01:08:30,531
...Demir Bey'in
ev sahibine gidesi tuttu.
1113
01:08:30,686 --> 01:08:33,167
Sen ne yaptın, karar verdin mi
götüreceğin tatlıya?
1114
01:08:33,259 --> 01:08:35,133
Demir Bey gelmeden önce seç bence.
1115
01:08:35,244 --> 01:08:36,407
Karar veremedim.
1116
01:08:36,824 --> 01:08:37,824
Havuçlu kek.
1117
01:08:37,905 --> 01:08:40,828
Yok canım. O kadınlar
onun âlâsını yapıyorlardır.
1118
01:08:40,909 --> 01:08:42,959
O zaman creme brulee olur mu?
1119
01:08:43,040 --> 01:08:46,960
Makaron şekerim. Eski İstanbul
hanımefendileri pek bir severler.
1120
01:08:47,658 --> 01:08:48,814
Bora da alırdı.
1121
01:08:51,189 --> 01:08:54,308
Çekmeceme koyardı, sürpriz yapardı.
1122
01:08:55,028 --> 01:08:57,126
Ama en büyük sürprizi ailesiyle yaptı.
1123
01:08:57,682 --> 01:08:58,682
Ya...
1124
01:08:58,763 --> 01:09:00,475
Boncuğum tamam, yapma.
1125
01:09:02,843 --> 01:09:05,443
(Selin) Yapma, tamam,
az kaldı bitecek, geçecek.
1126
01:09:09,357 --> 01:09:10,957
Hoppala. Tuttum, tuttum.
1127
01:09:11,095 --> 01:09:13,533
Eyvallah kardeşim, iyi zamanlama.
1128
01:09:15,006 --> 01:09:17,205
Birazını kurtaramadık ama
ancak yetiştim.
1129
01:09:17,314 --> 01:09:20,113
O kadarı da nazarlık olsun, değil mi?
Buna da şükür.
1130
01:09:20,368 --> 01:09:22,599
-Sen olmasan vallahi daha çok dökerdim.
-Kaç kilo bu?
1131
01:09:22,726 --> 01:09:26,667
30 civarı. Aslında çok değil de acele
ederken herhâlde oraya takıldı.
1132
01:09:29,092 --> 01:09:30,678
-Kolombiya mı bu?
-Bayağı iyisin.
1133
01:09:30,759 --> 01:09:32,382
Çekirdekten kahve bilmek!
1134
01:09:33,006 --> 01:09:34,854
-Severiz kendilerini.
-Eyvallah.
1135
01:09:34,935 --> 01:09:37,478
-Yardım lazım mı?
-Yok, şuraya çekeceğim, sağ ol.
1136
01:09:42,014 --> 01:09:43,014
Ah!
1137
01:09:43,233 --> 01:09:45,098
Aman Selin ya!
1138
01:09:45,455 --> 01:09:46,922
Ne oldu, yine mi çıktı?
1139
01:09:47,166 --> 01:09:48,566
Yok, zorladım galiba.
1140
01:09:48,647 --> 01:09:50,279
(Ayda) Dün gece çıkarmışsın zaten.
1141
01:09:50,360 --> 01:09:51,976
Niye tek başına çekiyorsun masayı?
1142
01:09:52,057 --> 01:09:53,573
Senin ilacın falan yok mu?
1143
01:09:53,654 --> 01:09:55,102
Var, çantamda.
1144
01:09:59,317 --> 01:10:01,651
Kızlar, ben çok fena geç kalıyorum.
1145
01:10:01,732 --> 01:10:04,999
Demir her an gelebilir. Şimdi
bir ton laf eder, hiç çekemem.
1146
01:10:05,094 --> 01:10:07,094
Bir de beynime kramp girmesin.
1147
01:10:07,183 --> 01:10:08,847
İyi, hadi iyi şanslar.
1148
01:10:09,038 --> 01:10:12,658
Bana bak, teyzenin gözünün yaşına
bakmayın ha, çözün şu ev işini artık.
1149
01:10:12,739 --> 01:10:14,488
Ben de seninle müşteriye bakayım.
1150
01:10:14,569 --> 01:10:16,636
-Bize de haber ver, tamam mı?
-Tamam.
1151
01:10:19,159 --> 01:10:20,868
Merhaba, bir şey ister miydiniz?
1152
01:10:23,389 --> 01:10:26,556
Selinciğim, bak, sizin patronla tanıştık.
1153
01:10:27,532 --> 01:10:31,024
Gençler, siz şöyle oturun, ben de
size yeni kahveden çekeyim.
1154
01:10:31,105 --> 01:10:34,519
Hiç zahmet etme Uzay,
şimdi çıkmamız lazım ama borcum olsun.
1155
01:10:34,600 --> 01:10:36,330
Demirciğim, vallahi çok memnun oldum.
1156
01:10:36,411 --> 01:10:38,454
(Uzay) En yakında zamanda da
kahve içmeye bekliyorum.
1157
01:10:38,535 --> 01:10:40,794
-Mutlaka geleceğim.
-Uzay abi, bana şu tatlıdan verir misin?
1158
01:10:40,875 --> 01:10:42,328
Vallahi geç kaldın Selinciğim.
1159
01:10:42,480 --> 01:10:44,947
Demir seçti, ben de çoktan paketledim.
1160
01:10:45,028 --> 01:10:48,181
İş toplantısı için makaron
uygun olur diye düşündüm.
1161
01:10:49,295 --> 01:10:50,695
Teşekkürler Uzay abi.
1162
01:10:52,172 --> 01:10:53,723
-Görüşürüz tekrar.
-Görüşürüz.
1163
01:10:54,144 --> 01:10:57,144
(Hareketli müzik)
1164
01:11:07,523 --> 01:11:09,461
Ay, ne yapıyorsun Firuze?
1165
01:11:09,542 --> 01:11:12,513
İnsanların tabağına çanağına
düşüyor yapraklar.
1166
01:11:12,598 --> 01:11:15,981
Ayol yemek mi yiyecekler, çiçek mi,
anlayamıyorum yani.
1167
01:11:16,124 --> 01:11:19,386
(Firuze) O peçeteleri ne yapacaklar,
gölde mi yüzdürecekler?
1168
01:11:20,200 --> 01:11:21,667
(Kapı zili çalıyor)
1169
01:11:23,690 --> 01:11:26,368
-Geldiler.
-Tam zamanında biliyor musun.
1170
01:11:28,230 --> 01:11:29,230
Geldiler.
1171
01:11:29,315 --> 01:11:31,629
Vallahi geldiler tam zamanında.
1172
01:11:33,915 --> 01:11:35,056
Gel, gel, ay.
1173
01:11:35,253 --> 01:11:36,342
Gel Leyla, gel.
1174
01:11:36,423 --> 01:11:37,701
Hadi bakalım hayırlısı.
1175
01:11:38,534 --> 01:11:39,534
Hayırlısı.
1176
01:11:44,098 --> 01:11:46,126
Hoş geldiniz.
1177
01:11:46,207 --> 01:11:48,474
Hoş geldiniz, buyurun, buyurun.
1178
01:11:48,626 --> 01:11:50,992
-Ne zahmet ettiniz kızım.
-Buyurun geçin içeri.
1179
01:11:51,073 --> 01:11:52,539
Gelin, beni takip edin.
1180
01:11:52,620 --> 01:11:54,141
Buyurun, buyurun.
1181
01:11:54,946 --> 01:11:56,598
Geçin, geçin Allah aşkına.
1182
01:12:00,046 --> 01:12:01,046
Hoş geldiniz.
1183
01:12:01,387 --> 01:12:03,810
Gel canım, hadi tut bakayım şöyle elimi.
1184
01:12:03,950 --> 01:12:06,427
Gerçekten çok iyi ettiniz.
1185
01:12:08,215 --> 01:12:10,240
Gel canım, gel. Gel böyle.
1186
01:12:10,321 --> 01:12:13,601
Ay, ne iyi ettiniz geldiniz.
1187
01:12:13,682 --> 01:12:16,844
Bu mevsimde yalımız harika olur.
1188
01:12:16,925 --> 01:12:19,743
Uzun zamandır da
biz misafir ağırlamamıştık.
1189
01:12:19,824 --> 01:12:21,355
(Firuze) Ne iyi oldu, değil mi Leyla?
1190
01:12:21,436 --> 01:12:23,662
Tabii, çok iyi oldu.
1191
01:12:23,745 --> 01:12:26,730
Yalnız biz bir çayınızı içeriz,
ev meselesini konuşuruz...
1192
01:12:26,811 --> 01:12:29,112
...sonra gideriz diye
düşünmüştük ama şimdi masa falan.
1193
01:12:29,193 --> 01:12:32,587
Çok zahmet etmişsiniz, çok da
özenmişsiniz masaya ama işte...
1194
01:12:33,459 --> 01:12:36,868
Canım, hem yeriz hem konuşuruz,
öyle değil mi Firuze?
1195
01:12:36,949 --> 01:12:38,982
-Hadi gel kızım, otur.
-Hadi gel Demirciğim.
1196
01:12:39,379 --> 01:12:41,378
Sen de gel şöyle otur.
1197
01:12:41,499 --> 01:12:44,092
-Gel, gel, böyle otur.
-Yok, ondan değil aslında.
1198
01:12:44,173 --> 01:12:45,643
Ben aç değilim, yani biz tokuz.
1199
01:12:45,724 --> 01:12:49,498
Ben kocamı da böyle yemeklerle
kandırıp tavlamıştım.
1200
01:12:50,505 --> 01:12:53,505
(Leyla) O zaman da yemekleri
ben yapmıştım ama tabii.
1201
01:12:53,710 --> 01:12:55,677
Aman canım, yemek bahane.
1202
01:12:55,860 --> 01:12:59,329
Önemli olan böyle
kalp kalbe, gönül gönüle...
1203
01:12:59,410 --> 01:13:01,833
...diz dize olmak,
öyle değil mi Demirciğim?
1204
01:13:02,357 --> 01:13:03,890
Tabii, haklısınız da...
1205
01:13:04,536 --> 01:13:06,089
Şimdi servis zamanı.
1206
01:13:06,170 --> 01:13:07,993
Yok, yok, hiç gerek yok, bakın--
1207
01:13:08,074 --> 01:13:10,961
-Aa, gençsiniz evladım, yersiniz.
-Yok, sağ olun, sağ olun.
1208
01:13:11,042 --> 01:13:14,343
-Hayır, ziyan olmasın, biz zaten--
-Aa, olur mu öyle şey?
1209
01:13:14,424 --> 01:13:16,798
(Selin) İstersem alırım,
istersem alırım.
1210
01:13:16,879 --> 01:13:18,415
-(Demir) Gerçekten ziyan--
-Afiyet olsun.
1211
01:13:18,496 --> 01:13:21,337
-(Firuze) Bak, şundan vereyim ben sana.
-(Demir) Lütfen...
1212
01:13:21,569 --> 01:13:23,369
Yiyelim bari, boşa gitmesin.
1213
01:13:24,564 --> 01:13:26,572
(Leyla) Bunları ne emeklerle yaptık.
1214
01:13:27,216 --> 01:13:28,549
Zor müşteri tutmadı.
1215
01:13:29,536 --> 01:13:32,113
Ay, parfüm desen hepimizi yıldırdı.
1216
01:13:32,194 --> 01:13:34,590
-Ay!
-Elde ne kaldı? Sıfır.
1217
01:13:35,228 --> 01:13:37,783
Böyle olmayacak,
gönderemeyeceğiz Demir Bey'i.
1218
01:13:37,864 --> 01:13:41,664
'Operation' çitayı bir üst
'level'a taşımamız lazım ama...
1219
01:13:41,909 --> 01:13:44,021
Abartmayın kızlar.
1220
01:13:44,283 --> 01:13:47,826
İşteyken disiplinli olabilir ama
bence şeker gibi adam.
1221
01:13:48,175 --> 01:13:52,054
Hem siz böyle şeylerle uğraşmayın,
kendi işinize gücünüze bakın.
1222
01:13:52,477 --> 01:13:54,038
Öyle deme Uzay abi.
1223
01:13:54,325 --> 01:13:56,086
Onun yüzünden benim ilişkim mahvoldu.
1224
01:13:56,232 --> 01:13:57,697
Merve, sen hâlâ orada mısın?
1225
01:13:57,950 --> 01:13:59,799
Kararlı ol biraz!
1226
01:14:02,804 --> 01:14:03,804
Ay!
1227
01:14:04,657 --> 01:14:08,691
Eldeki bütün verilere bakıyorum,
bütün olasılıkları değerlendiriyorum.
1228
01:14:08,792 --> 01:14:11,315
Ama yok, Dirim Hanım'dan
daha zorlu bir müşteri yok.
1229
01:14:11,396 --> 01:14:12,626
Onu alt eden...
1230
01:14:13,482 --> 01:14:14,815
...herkesi alt eder.
1231
01:14:15,027 --> 01:14:17,469
Sadece kendisinin ilgilendiği
bir müşteri olsa...
1232
01:14:17,620 --> 01:14:21,620
...işi sabote edelim diyeceğim ama
illaki ucu bize dokunur.
1233
01:14:22,135 --> 01:14:24,208
Ya çizimini birimiz yapmışızdır...
1234
01:14:24,324 --> 01:14:27,176
...ya müşteri ilişkisini
yürüttüğüm için ben güme giderim.
1235
01:14:27,926 --> 01:14:30,392
Ya da satın almayla
ilgileneceği için Ferruh.
1236
01:14:30,506 --> 01:14:31,506
Of!
1237
01:14:31,587 --> 01:14:33,587
Demir sıkı çocuk, ben anlarım.
1238
01:14:33,683 --> 01:14:36,201
Öyle kolay kolay tufaya
gelecek bir tipe de benzemiyor.
1239
01:14:36,339 --> 01:14:37,794
Ya da size şöyle söyleyeyim...
1240
01:14:37,992 --> 01:14:41,093
...onu kolay kolay yıldıracak
müşteriyi bulmak çok zor.
1241
01:14:45,764 --> 01:14:48,786
Demir Bey'e özel tasarlanmış müşteri.
1242
01:14:49,314 --> 01:14:52,275
Anasından emdiğini
burnundan nasıl getiririz?
1243
01:14:57,523 --> 01:14:58,966
Oturup çalışacağız.
1244
01:14:59,086 --> 01:15:01,054
Birini de özel olarak çalıştıracağız.
1245
01:15:01,135 --> 01:15:04,150
'Operation' çitada ikinci 'level'.
Zorluk seviyesi...
1246
01:15:04,231 --> 01:15:05,231
Everest!
1247
01:15:10,928 --> 01:15:12,485
(Martı sesleri)
1248
01:15:14,502 --> 01:15:16,840
(Selin) Ama Leyla teyzeciğim,
daha tabağımdakileri bitirmedim.
1249
01:15:16,967 --> 01:15:19,923
Yersin, yersin kızım, gençsin, eritirsin.
1250
01:15:21,063 --> 01:15:22,697
Ben de çabuk yakıyorum.
1251
01:15:23,355 --> 01:15:25,593
Firuze de bu işe çok
bozuluyor, biliyor musun?
1252
01:15:27,465 --> 01:15:29,671
Ben de yakarım ama gereksiz yere...
1253
01:15:29,752 --> 01:15:32,724
...on bin kalori yakmaya çalışmanın
ne anlamı var, değil mi?
1254
01:15:33,399 --> 01:15:35,198
Şimdi ev konusuna gelirsek eğer--
1255
01:15:35,279 --> 01:15:38,987
Demirciğim, bu benim
özel spesiyalim, çerkez tavuğu.
1256
01:15:39,068 --> 01:15:41,546
Aç bakayım. Oh, oh.
1257
01:15:42,685 --> 01:15:43,685
Aferin.
1258
01:15:43,856 --> 01:15:47,673
Demek istediğim biz
çok zorlanıyoruz gerçekten.
1259
01:15:47,754 --> 01:15:48,754
(Demir) Evet.
1260
01:15:48,836 --> 01:15:53,267
Leylacığım, irmik helvasını bekletmeden
fırına koysak mı? Anca ısınır.
1261
01:15:53,449 --> 01:15:54,632
Evet, iyi fikir.
1262
01:15:54,713 --> 01:15:56,900
-Leyla teyzeciğim, gitmeyin lütfen--
-Ben en iyisi irmik helvasına bakayım.
1263
01:15:56,981 --> 01:15:59,134
-(Demir) Ya kalkmayın, gerçekten.
-Evet, çok iyi olur.
1264
01:15:59,752 --> 01:16:02,752
(Müzik)
1265
01:16:09,642 --> 01:16:10,753
(Boğazını temizliyor)
1266
01:16:11,069 --> 01:16:14,669
Firuze Hanımcığım, çok rica ediyorum,
konu sürekli dağılıp duruyor.
1267
01:16:15,175 --> 01:16:18,171
Biz buraya ikimize sattığınız evle
ilgili konuşmaya geldik.
1268
01:16:20,185 --> 01:16:22,718
Yani şu yeme içme faslı bir biterse...
1269
01:16:23,051 --> 01:16:26,339
...Leyla Hanım da geldiğinde
şu sözleşmeleri bir konuşalım diyoruz.
1270
01:16:29,777 --> 01:16:30,777
Firuze!
1271
01:16:31,174 --> 01:16:33,150
(Leyla) Hayatım, bir baksana bana.
1272
01:16:35,264 --> 01:16:36,828
(Firuze konuşmaya çalışıyor)
1273
01:16:37,142 --> 01:16:38,852
Buyurun, buyurun lütfen.
1274
01:16:39,623 --> 01:16:42,623
(Müzik)
1275
01:16:47,215 --> 01:16:48,672
Tıkandın mı Firuze?
1276
01:16:48,819 --> 01:16:50,628
Ay, Allah korusun.
1277
01:16:50,822 --> 01:16:52,758
Öldürecek bunlar bizi.
1278
01:16:56,696 --> 01:17:01,407
Tıktım ağzıma dolmaları cevap
vermeyeyim diye, boğuluyordum.
1279
01:17:02,201 --> 01:17:04,468
Bir nefes aldırmıyorlar ki insana.
1280
01:17:04,549 --> 01:17:06,202
Ev de ev!
1281
01:17:06,408 --> 01:17:09,620
Biz bunlarla nasıl başa
çıkacağız bilmiyorum Firuze.
1282
01:17:09,701 --> 01:17:13,079
İlla ev mevzusunu açacaklar, kaçış yok.
1283
01:17:13,723 --> 01:17:18,330
Bana bak, biz bu işi çözemezsek
bize hapis yolu göründü.
1284
01:17:18,552 --> 01:17:20,610
Allah korusun!
1285
01:17:20,897 --> 01:17:24,454
Halbuki ne de güzel yakışıyorlar
birbirlerine, öyle değil mi?
1286
01:17:24,535 --> 01:17:28,656
Ayol oturun aynı evin içinde işte
mutlu mesut, değil mi yani?
1287
01:17:28,846 --> 01:17:32,469
Leyla, biz bunları birbirine
âşık edersek...
1288
01:17:32,550 --> 01:17:35,152
...aynı evde yaşamak için can atarlar.
1289
01:17:35,374 --> 01:17:37,039
Aferin sana.
1290
01:17:37,120 --> 01:17:39,547
-Ay, iyi fikir kız.
-Aferin sana.
1291
01:17:39,753 --> 01:17:41,776
İnşallah, maşallah.
1292
01:17:42,019 --> 01:17:44,401
Hadi, hadi irmiği almaya gidelim, hadi.
1293
01:17:44,838 --> 01:17:47,013
Biz bu kadınlarla
evle ilgili konuşamayacağız.
1294
01:17:47,094 --> 01:17:48,227
Kalksak mı artık?
1295
01:17:48,308 --> 01:17:49,741
Hayır, olmaz.
1296
01:17:50,155 --> 01:17:52,816
Bu konuyu bugün bitireceğiz,
çözeceğiz dedim.
1297
01:17:53,413 --> 01:17:55,767
Mevzuya odaklanıp yürüyeceğiz,
tamam mı? Dağılmak yok.
1298
01:17:55,848 --> 01:17:57,479
Kontrolü ele alacağız şimdi.
1299
01:17:58,638 --> 01:18:01,276
Ben adımı falan unuttum galiba,
o derece.
1300
01:18:01,357 --> 01:18:03,718
Beynimin şu lobu sönmüş
olabilir, biliyor musun?
1301
01:18:03,799 --> 01:18:04,866
Bırakma kendini.
1302
01:18:05,294 --> 01:18:06,694
Hazır ol, geliyorlar.
1303
01:18:06,914 --> 01:18:07,914
(Leyla gülüyor)
1304
01:18:08,695 --> 01:18:10,495
(Firuze) Tatlılar da geldi.
1305
01:18:10,576 --> 01:18:11,576
Mis gibi, mis.
1306
01:18:11,657 --> 01:18:12,766
Hemen ben onu alayım.
1307
01:18:12,847 --> 01:18:14,385
-Siz de oturun artık.
-Çok teşekkür ederim.
1308
01:18:14,466 --> 01:18:16,806
Buyurun. Siz de oturun. Evet.
1309
01:18:16,890 --> 01:18:19,662
-Biz aynı evde yaşamak istemiyoruz.
-(Demir) Evet.
1310
01:18:20,824 --> 01:18:25,461
Selinciğim, sen cevizli
ıspanağımızdan almamışsın tabağına.
1311
01:18:25,542 --> 01:18:27,788
Aa, vallahi unutmuşuz kızım.
1312
01:18:27,887 --> 01:18:29,903
Lütfen konuyu dağıtmayalım.
1313
01:18:30,195 --> 01:18:31,195
Eve dönelim.
1314
01:18:33,277 --> 01:18:35,736
Dönersiniz canım, ne acelesi var?
1315
01:18:35,890 --> 01:18:39,677
Ay, biz sizleri tanıdığımıza
o kadar memnun olduk ki.
1316
01:18:39,793 --> 01:18:42,960
Bu geceyi bir 'selfie'yle
taçlandırmayalım mı?
1317
01:18:43,041 --> 01:18:44,682
-Ay!
-Kalkmayın, kalkmayın!
1318
01:18:44,763 --> 01:18:46,834
-(Demir) Firuze Hanım, lütfen kalkmayın.
-(Leyla) Aklınla bin yaşa.
1319
01:18:46,915 --> 01:18:47,915
Leyla Hanım--
1320
01:18:48,049 --> 01:18:49,862
Ay, İnsta'ya da koyarız.
1321
01:18:49,968 --> 01:18:51,882
Gelin, gelin. Öyle uzak durmayın.
1322
01:18:51,963 --> 01:18:53,908
-Sıkışın.
-Evet, evet, çekinmeyin canım.
1323
01:18:54,073 --> 01:18:56,030
-Ama olmaz ki--
-Leyla.
1324
01:18:56,458 --> 01:18:58,765
-Sığıyor muyuz Firuze?
-Kadraja gir birazcık.
1325
01:18:58,846 --> 01:19:00,179
-Gülümseyin çocuklar.
-Tamam da--
1326
01:19:00,260 --> 01:19:02,850
Gülümseyin, hadi çekiyorum.
1327
01:19:04,139 --> 01:19:05,206
(Fotoğraf çekti)
1328
01:19:05,831 --> 01:19:07,816
Hadi bir daha, hadi.
1329
01:19:07,897 --> 01:19:09,128
Hanımlar!
1330
01:19:09,992 --> 01:19:13,431
Lütfen, bakın lütfen dedim, oturun.
1331
01:19:13,614 --> 01:19:14,836
Lütfen oturun.
1332
01:19:14,963 --> 01:19:15,963
(Nefes veriyor)
1333
01:19:19,005 --> 01:19:22,405
Bakın, burada çözülmesi gereken
acil bir sorun var.
1334
01:19:22,753 --> 01:19:24,486
Ve bunu bu gece çözeceğiz.
1335
01:19:25,164 --> 01:19:28,398
Siz aynı evi ikimize de sattınız.
1336
01:19:31,346 --> 01:19:34,728
Ama öyle değil Demir Bey,
yani kasıtlı değil.
1337
01:19:34,832 --> 01:19:36,894
(Leyla) Vallahi kötü
bir niyetimiz yoktu.
1338
01:19:37,120 --> 01:19:38,664
Yanlışlıkla oldu.
1339
01:19:39,484 --> 01:19:42,356
En iyisi ben bir kahve yapayım,
sinirlere çok iyi gelir.
1340
01:19:42,437 --> 01:19:43,591
Hayır, hayır!
1341
01:19:44,275 --> 01:19:46,249
Konuyu dağıtmayalım, lütfen oturun.
1342
01:19:47,557 --> 01:19:50,008
O zaman makaronları açayım ben--
1343
01:19:50,089 --> 01:19:51,388
Leyla Hanım!
1344
01:19:53,726 --> 01:19:54,826
Rica ediyorum.
1345
01:19:58,388 --> 01:20:01,827
Benim aklı evvel kardeşim
bana sormadan...
1346
01:20:01,908 --> 01:20:03,784
...hisselerini satmış.
1347
01:20:03,889 --> 01:20:04,889
Aa!
1348
01:20:05,284 --> 01:20:06,712
Sen ne yapmışsın?
1349
01:20:07,182 --> 01:20:09,632
Sen de bana sormadan
kendi hisseni satmışsın.
1350
01:20:09,713 --> 01:20:12,380
Böyle söylüyor ama aklı gidiyor geliyor.
1351
01:20:12,461 --> 01:20:14,958
Alzheimer başlangıcı var ama
kendi bir türlü kabul etmiyor.
1352
01:20:15,116 --> 01:20:18,418
Aa! Sen? Senin kafa çatlak, kafa!
1353
01:20:18,499 --> 01:20:20,382
-Ayıp ama Leyla!
-Ne ayıbı?
1354
01:20:20,463 --> 01:20:22,621
Vallahi içeride röntgen var, getiririm.
1355
01:20:22,702 --> 01:20:24,207
Ama 12 yaşındaydım canım.
1356
01:20:24,288 --> 01:20:26,088
Aa, susun!
(Masaya vurdu)
1357
01:20:28,264 --> 01:20:31,846
Bana bakın, sadece Demir
ve ben konuşacağız.
1358
01:20:32,253 --> 01:20:34,524
(Selin) Siz dinleyeceksiniz, tamam mı?
1359
01:20:34,631 --> 01:20:38,299
Sorduğum sorulara
net ve yalın cevap vereceksiniz.
1360
01:20:38,674 --> 01:20:41,930
Yok efendim çerkez tavuğu,
yok efendim fasulye...
1361
01:20:42,011 --> 01:20:46,161
...yok efendim cevizli bilmem ne,
yok efendim tavuk diyenin...
1362
01:20:46,264 --> 01:20:48,860
...ezme uzatanın elini keserim.
1363
01:20:49,461 --> 01:20:51,661
Sözümü kesip lafı dolandıranın...
1364
01:20:52,585 --> 01:20:53,785
...dilini keserim.
1365
01:20:54,401 --> 01:20:55,801
(Selin) Anladınız mı?
1366
01:20:57,172 --> 01:21:00,172
(Hareketli müzik)
1367
01:21:06,003 --> 01:21:08,681
-Ay, kardeşim! Firuze!
-Firuze Hanım.
1368
01:21:08,762 --> 01:21:10,562
-Firuze Hanım, açın gözünüzü.
-(Leyla) Ne oldu kardeşim?
1369
01:21:10,643 --> 01:21:12,201
Selin, ne yaptın ya?
1370
01:21:12,282 --> 01:21:13,661
Ben nereden bileyim ya!
1371
01:21:13,742 --> 01:21:15,639
Açın, gözünüzü açın lütfen Firuze Hanım.
1372
01:21:15,720 --> 01:21:17,911
-Su vereyim.
-Selin, bayılmış kadına ne suyu?
1373
01:21:17,992 --> 01:21:19,237
Ah, ah, ah!
1374
01:21:19,318 --> 01:21:22,806
Kusura bakmayın, o da
bir anda sinirlenince birden yükseldi.
1375
01:21:22,887 --> 01:21:24,803
(Leyla) Ah, ne yaptın be Selin kızım?
1376
01:21:24,884 --> 01:21:26,513
-Selin ya, of!
-Allah'ım ya!
1377
01:21:27,735 --> 01:21:29,735
(Hareketli müzik)
1378
01:21:33,230 --> 01:21:35,830
(Merve) Demir Bey'e özel tasarım
müşteri mutlaka kadın olmalı.
1379
01:21:35,979 --> 01:21:37,579
Öyle bir kapris yapsın ki...
1380
01:21:37,905 --> 01:21:39,521
...kulağa çok mantıklı gelsin.
1381
01:21:39,602 --> 01:21:41,802
Bir barok istesin, bir İskandinav.
1382
01:21:41,900 --> 01:21:44,040
Sabrının sınırlarını görelim bakalım.
1383
01:21:44,331 --> 01:21:46,180
Bir canavar müşteriyi salalım da.
1384
01:21:48,524 --> 01:21:50,164
Bekle, mısır alacağım.
1385
01:21:52,505 --> 01:21:53,806
(Merve) İyi akşamlar.
1386
01:21:54,374 --> 01:21:55,977
(Merve) İki tane mısır alabilir miyim?
1387
01:21:56,549 --> 01:21:59,549
(Müzik)
(Martı sesleri)
1388
01:22:03,617 --> 01:22:05,018
(Merve) Teşekkürler.
1389
01:22:07,515 --> 01:22:09,221
Mervoşum, benim çok acil gitmem lazım.
1390
01:22:09,302 --> 01:22:11,599
-Tamam, beraber gidelim.
-Yok, sen gelme.
1391
01:22:11,680 --> 01:22:13,855
-Sen şurada otur, mısırını ye.
-Tek başıma mı?
1392
01:22:13,936 --> 01:22:15,803
Niye tek başına olsun canım?
1393
01:22:17,878 --> 01:22:19,078
Bak orada kim var.
1394
01:22:22,081 --> 01:22:23,081
Ayda ya!
1395
01:22:23,162 --> 01:22:26,895
Mervoşum, bak, Demir Bey'i göndermek
için elimizde sağlam bir plan var.
1396
01:22:26,976 --> 01:22:30,046
Siz birbirinizden kopacaksanız,
biz niye yapıyoruz bu planı?
1397
01:22:30,127 --> 01:22:31,387
Ona hâlâ kızgınım ben.
1398
01:22:31,468 --> 01:22:34,273
Sen bu ara herkese kızgınsın ama.
Bana da kızdın şimdi.
1399
01:22:34,354 --> 01:22:35,354
Herhâlde.
1400
01:22:36,672 --> 01:22:39,623
Hadi git, yarın görüşürüz,
tamamı mı? Hadi, hadi.
1401
01:22:41,096 --> 01:22:42,096
(Ayda) Hadi.
1402
01:22:42,549 --> 01:22:43,549
(Merve) Of!
1403
01:22:44,142 --> 01:22:47,142
(Müzik)
1404
01:22:52,634 --> 01:22:54,840
Merve, aa!
1405
01:22:56,572 --> 01:22:58,639
Hiç gerek yok böyle numaralara.
1406
01:22:58,844 --> 01:23:00,291
Ne numarası?
1407
01:23:00,870 --> 01:23:02,720
Ayda'yla plan yaptığınızı biliyorum.
1408
01:23:03,450 --> 01:23:05,523
Emrivakiyi sevmediğimi
bile bile hem de.
1409
01:23:05,906 --> 01:23:08,906
(Müzik)
1410
01:23:11,596 --> 01:23:14,663
Peki, tatlı bir tesadüfmüş gibi
yapsak, olmaz mı?
1411
01:23:17,189 --> 01:23:19,683
Olur. Hazır rol yapmaya başlamışken...
1412
01:23:19,764 --> 01:23:22,321
...Romeo ve Juliet'ten sahne de
canlandıralım istersen.
1413
01:23:23,069 --> 01:23:26,487
Yok, onu bence yapmayalım
çünkü sonunda ikisi de ölüyor.
1414
01:23:28,280 --> 01:23:30,747
-Hani bugün işte ikimiz de--
-Aşkım.
1415
01:23:32,737 --> 01:23:35,137
Ne olur böyle şeyler söyleme, lütfen.
1416
01:23:36,265 --> 01:23:40,065
-Bak, ben seni--
-Hiçbir şey söyleme, duymak istemiyorum.
1417
01:23:40,357 --> 01:23:42,234
Seni affetmiş de değilim zaten.
1418
01:23:43,116 --> 01:23:45,711
Mısırımı yalnız yememek
için oturuyorum şu an burada.
1419
01:23:48,138 --> 01:23:50,190
Evet, yalnız değilsin.
1420
01:23:50,905 --> 01:23:53,905
(Duygusal müzik...)
1421
01:24:07,886 --> 01:24:10,886
(...)
1422
01:24:20,906 --> 01:24:23,265
Firuze teyzeyi hastaneye mi
götürseydik acaba?
1423
01:24:23,370 --> 01:24:25,037
Kardeşi ısrarla istemedi.
1424
01:24:25,118 --> 01:24:26,749
Demek ki durumu o kadar da kötü değil.
1425
01:24:26,838 --> 01:24:28,811
Umarım öyledir.
Ben bir Sakız'a bakacağım.
1426
01:24:28,900 --> 01:24:29,900
Tamam.
1427
01:24:30,909 --> 01:24:32,909
(Müzik)
1428
01:24:36,272 --> 01:24:39,981
Sen benim keçime ne yapıyorsun?
1429
01:24:41,603 --> 01:24:42,603
Gebertirim!
1430
01:24:42,870 --> 01:24:43,870
Hey, dur!
1431
01:24:44,930 --> 01:24:46,930
(Hareketli müzik)
1432
01:24:54,395 --> 01:24:55,395
İbo?
1433
01:24:55,962 --> 01:24:58,465
Bu sizin arkadaşınız değil mi veteriner?
1434
01:24:58,600 --> 01:25:01,305
Ya adamı taşa çevirdin.
Açsana, Medusa gibi kaldı.
1435
01:25:01,386 --> 01:25:03,774
-İbo, İbo!
-Selin dur, sakatlık çıkaracaksın.
1436
01:25:06,633 --> 01:25:08,078
(Derin nefes alıyor)
1437
01:25:08,861 --> 01:25:10,107
(Selin) İyi misin?
1438
01:25:10,656 --> 01:25:11,902
İyiyim galiba.
1439
01:25:13,977 --> 01:25:15,484
(İbo) Abi, sen ne yaptın ya?
1440
01:25:15,612 --> 01:25:17,072
Ejder vuruşu muydu o?
1441
01:25:17,319 --> 01:25:21,118
Ya, kusura bakma gerçekten,
ben öyle elinde şırıngayı görünce...
1442
01:25:21,316 --> 01:25:22,735
...bir an refleksle hareket ettim.
1443
01:25:22,816 --> 01:25:24,380
Selin'e batmasın diye öyle tutuyordum.
1444
01:25:24,515 --> 01:25:27,781
Zaten elinde iğne olduğunu bilseydim
hiç atlamazdım sırtına.
1445
01:25:27,862 --> 01:25:29,961
Senin gece gece burada ne işin var?
1446
01:25:30,042 --> 01:25:31,934
Telefonunu açsaydın gelmek zorunda
kalmazdım.
1447
01:25:32,015 --> 01:25:34,309
Ha, sessizde kalmıştır, özür dilerim.
1448
01:25:34,437 --> 01:25:37,207
-Hatta bayağı bir pişmanım şu an.
-Ağrın var mı?
1449
01:25:37,893 --> 01:25:39,544
İnan ne diyeceğimi bilmiyorum.
1450
01:25:39,665 --> 01:25:41,427
(Demir) Gerçekten, tekrar özür dilerim.
1451
01:25:42,184 --> 01:25:44,335
-İyisin değil mi?
-İyiyim, iyiyim.
1452
01:25:45,535 --> 01:25:46,917
Kahve yapacaktım.
1453
01:25:47,347 --> 01:25:49,174
-(Demir) İçmek ister misiniz?
-Olur.
1454
01:25:56,661 --> 01:25:58,550
Çita dediğiniz adam Yakuza çıktı.
1455
01:25:58,843 --> 01:26:00,861
Operasyon çita mı ne,
o işten hemen vazgeçin.
1456
01:26:02,999 --> 01:26:05,270
Sakız, korktun mu?
1457
01:26:05,583 --> 01:26:08,583
(Müzik)
1458
01:26:11,779 --> 01:26:13,429
Ay, ay!
1459
01:26:16,172 --> 01:26:19,777
Vallahi ilk defa başın sıkışınca bayılman
işe yaradı.
1460
01:26:22,034 --> 01:26:27,190
Bu seferi atlattık belki ama daha sonra
ne olur, ne yaparız, bilmem.
1461
01:26:29,156 --> 01:26:30,719
Saf ayol bunlar.
1462
01:26:31,524 --> 01:26:34,677
Gözlerinin önündeki bayılma
numaramı yuttular ya...
1463
01:26:34,758 --> 01:26:36,615
...ben bunları çekirdek gibi çitlerim.
1464
01:26:38,937 --> 01:26:40,072
Ay, ay!
1465
01:26:40,175 --> 01:26:45,258
Hem Demir'le Selin birbirine âşık olunca
bize dava açacakları yerde...
1466
01:26:45,417 --> 01:26:47,526
...vallahi teşekkür bile ederler,
değil mi?
1467
01:26:47,607 --> 01:26:48,607
Tabii.
1468
01:26:48,688 --> 01:26:51,981
Hem evin parasını da geri istemezler.
1469
01:26:52,093 --> 01:26:54,664
(Leyla) Oldu bitti bu iş.
Boş ver serveti falan.
1470
01:26:54,759 --> 01:26:56,943
Ne yapayım ayol ben o serveti?
1471
01:26:57,145 --> 01:26:59,074
Kendi göbeğimizi kendiniz keseriz.
1472
01:26:59,155 --> 01:27:01,006
Kimseye ihtiyacımız yok çok şükür.
1473
01:27:01,102 --> 01:27:02,609
Tabii canım.
1474
01:27:03,477 --> 01:27:06,831
İyi de biz bunları nasıl âşık edeceğiz?
1475
01:27:06,950 --> 01:27:09,196
Onları Eros'un okuyla vuracağım.
1476
01:27:09,547 --> 01:27:11,103
Hiç hissetmeyecekler bile.
1477
01:27:11,184 --> 01:27:15,434
Üç vakte kadar düğün var.
Nikâh şahitleri de biz olacağız.
1478
01:27:15,776 --> 01:27:17,291
Şunlara bir bakar mısın?
1479
01:27:17,469 --> 01:27:19,533
Bak, şunlara bir bak!
1480
01:27:19,676 --> 01:27:22,094
-Hem şaşkın, hem çok tatlılar.
-Vallahi şaşkın bunlar.
1481
01:27:22,175 --> 01:27:25,754
(Firuze) Bak! Bak!
Çok tatlı değiller mi ama?
1482
01:27:27,043 --> 01:27:28,894
Sakız'ın tahlil sonuçları çıktı.
1483
01:27:28,975 --> 01:27:30,188
-Direnci düşük.
-Aa!
1484
01:27:30,269 --> 01:27:33,049
Ama panikleyeceğini bildiğim için
gelip vitamin iğnesi yaptım zaten.
1485
01:27:33,130 --> 01:27:34,423
(İbo) Sorun yok.
1486
01:27:34,939 --> 01:27:36,518
İyi, tamam, öyle diyorsan.
1487
01:27:37,550 --> 01:27:38,855
Teşekkürler.
1488
01:27:40,016 --> 01:27:41,849
-Güzel kokuyor.
-Afiyet olsun.
1489
01:27:42,035 --> 01:27:43,829
Gelmişken Çiçi'ye de baksaydın.
1490
01:27:43,909 --> 01:27:45,592
Baktım, baktım. Bir sorun yok.
1491
01:27:48,995 --> 01:27:50,400
Nasıl bakabilirsin ki?
1492
01:27:50,481 --> 01:27:52,076
Yani daha yeni geldik eve.
1493
01:27:59,276 --> 01:28:00,593
Anahtarın mı var?
1494
01:28:00,959 --> 01:28:03,589
Hem de daha yeni değiştirdiğim
kilidin anahtarı?
1495
01:28:04,399 --> 01:28:06,843
Sadece yedek, unutursam diye.
1496
01:28:08,697 --> 01:28:11,461
Ne ara verdin Selin? Bütün gün beraberdik.
1497
01:28:11,995 --> 01:28:14,511
Evdeki yedek anahtarı
saksının altına koydum.
1498
01:28:14,622 --> 01:28:15,916
Sonra da mesaj attım.
1499
01:28:22,150 --> 01:28:24,906
Tamam, benim gitme vaktim gelmiş.
1500
01:28:25,857 --> 01:28:27,015
Al güzelim.
1501
01:28:29,117 --> 01:28:30,522
Kusura bakma lütfen.
1502
01:28:30,649 --> 01:28:33,332
Evle ilgili böyle garip bir
durumumuz var, görüyorsun.
1503
01:28:33,502 --> 01:28:35,931
(Demir) Şimdilik beraber yaşamak
zorundayız ama geçici.
1504
01:28:36,046 --> 01:28:37,382
Çözmeye çalışıyoruz.
1505
01:28:37,901 --> 01:28:39,654
Bu arada kimse bilmiyor.
1506
01:28:39,822 --> 01:28:42,880
Yani ofiste falan duyulursa çok garip
bir durum olacak. O yüzden...
1507
01:28:43,470 --> 01:28:46,628
Yani tabii ki, benden yana
endişen olmasın.
1508
01:28:46,709 --> 01:28:49,155
-Kimseye söylemem.
-Çok teşekkürler, sağ ol.
1509
01:28:49,403 --> 01:28:51,118
Bu arada kusura bakma tekrardan.
1510
01:28:54,562 --> 01:28:55,871
-İyi geceler.
-Sana da.
1511
01:28:55,952 --> 01:28:57,285
(Selin) Hadi gel.
1512
01:29:01,982 --> 01:29:04,053
Herkesin bildiğini bir bu adam mı
bilmiyor?
1513
01:29:04,134 --> 01:29:07,470
Hayır, kimse bilmiyor. Sen, Ayda, Merve.
1514
01:29:07,692 --> 01:29:10,258
Bak, şirkettekilerin gerçekten
öğrenmemesi lazım.
1515
01:29:10,434 --> 01:29:12,459
Yoksa laf ederler, boşuna tatsızlık olur.
1516
01:29:12,540 --> 01:29:14,690
Yani neden her işin böyle
çetrefilli senin?
1517
01:29:15,662 --> 01:29:16,844
Bilmem.
1518
01:29:17,202 --> 01:29:18,910
-İyi geceler.
-Hadi sana da.
1519
01:29:26,277 --> 01:29:28,103
-Alayım.
-Neyi?
1520
01:29:29,334 --> 01:29:30,389
Bunu mu?
1521
01:29:31,482 --> 01:29:32,703
Evet.
1522
01:29:32,807 --> 01:29:35,739
Evimin anahtarının üçüncü kişilerde
olmasını istemiyorum.
1523
01:29:35,834 --> 01:29:37,661
Hele saksının altında falan hiç.
1524
01:29:38,074 --> 01:29:40,228
Gerçi sende bile
olmasını istemiyorum da...
1525
01:29:40,331 --> 01:29:41,696
...neyse.
1526
01:29:42,021 --> 01:29:43,124
Al.
1527
01:29:47,062 --> 01:29:50,062
(Müzik)
1528
01:30:01,172 --> 01:30:03,029
(Telefon çalıyor)
1529
01:30:03,434 --> 01:30:04,989
(Telefon çalıyor)
1530
01:30:05,721 --> 01:30:07,158
(Telefon çalmaya devam ediyor)
1531
01:30:08,041 --> 01:30:09,398
(Telefon çalmaya devam ediyor)
1532
01:30:11,341 --> 01:30:12,865
Atilla amca, nasılsın?
1533
01:30:15,215 --> 01:30:17,032
Ne olsun işte, iş güç.
1534
01:30:17,498 --> 01:30:20,045
Börtü böcek. Bende durumlar bildiğin gibi.
1535
01:30:21,463 --> 01:30:23,851
Ha, evet, geldi.
1536
01:30:24,084 --> 01:30:25,290
Görüştük.
1537
01:30:26,260 --> 01:30:27,355
İyi, iyi.
1538
01:30:28,367 --> 01:30:30,526
Demir'i biliyorsun zaten,
iyi bakar kendine.
1539
01:30:32,586 --> 01:30:35,904
Atilla amca, o iş için biraz erken bence.
1540
01:30:37,573 --> 01:30:39,599
Tabii Demir'i görmek hakkın.
1541
01:30:40,171 --> 01:30:42,465
Ama onu biraz tanıyorsam
daha vakti değil.
1542
01:30:43,589 --> 01:30:45,518
Atilla amca, ben size haber vereceğim.
1543
01:30:45,685 --> 01:30:47,995
O zamana kadar beklesek çok daha iyi olur.
1544
01:30:48,107 --> 01:30:50,123
Tamam, saygılar Atilla amcacığım.
1545
01:30:50,369 --> 01:30:53,369
(Müzik)
1546
01:31:09,434 --> 01:31:11,401
Alo, Demir, ne haber?
1547
01:31:11,482 --> 01:31:14,904
Ne olsun be Vedat'ım, Selin Hanım'la
uğraşıp duruyoruz işte.
1548
01:31:15,138 --> 01:31:16,519
Çıldırtacak bu kadın beni sonunda.
1549
01:31:16,646 --> 01:31:19,107
-Ne oldu ya yine?
-(Demir ses) Hangi birini anlatsam acaba?
1550
01:31:19,412 --> 01:31:20,753
Hah, buldum.
1551
01:31:20,929 --> 01:31:23,112
Veterinere evin anahtarını vermiş mesela.
1552
01:31:23,209 --> 01:31:25,926
Harekete bak, bir de saksının altına
koymuş anahtarı.
1553
01:31:26,038 --> 01:31:29,649
Hayır, kendi yetmiyor çünkü keçisi,
balığı, onlar da yetmiyor, arkadaşları.
1554
01:31:29,791 --> 01:31:31,554
(Demir ses) Ev ev değil,
yol geçen hanı resmen.
1555
01:31:31,635 --> 01:31:33,998
Yarın öbür gün bunun ailesi de gelir,
tam olur o zaman.
1556
01:31:34,191 --> 01:31:36,179
Bu neyin sınavı arkadaş?
Yemin ediyorum yıldım ya!
1557
01:31:37,013 --> 01:31:39,395
Vedat, gülme gözünü seveyim.
Vallahi çok sıkıldım ya.
1558
01:31:39,476 --> 01:31:40,515
(Vedat ses) Tamam ya.
1559
01:31:40,596 --> 01:31:43,231
Bak ne diyeceğim, yarın sabah
kahvaltıya bendesin.
1560
01:31:43,361 --> 01:31:45,419
Şu olayları bir ayrıntısıyla anlat da
öyle gülelim.
1561
01:31:45,538 --> 01:31:47,586
-Vedat!
-(Vedat ses) Elin boş gelme sakın ha!
1562
01:31:47,691 --> 01:31:49,541
Simit al fırından. Tamam mı?
1563
01:31:49,771 --> 01:31:50,946
İyi, tamam.
1564
01:31:53,834 --> 01:31:55,024
Off!
1565
01:31:58,783 --> 01:32:01,210
(Selin) Hişt, Sakız! Yeme onları!
1566
01:32:01,551 --> 01:32:03,213
(Selin) Karamuk'un maması o ya!
1567
01:32:03,588 --> 01:32:05,033
(Sakız meliyor)
1568
01:32:06,838 --> 01:32:08,180
Uff!
1569
01:32:17,868 --> 01:32:20,868
(Müzik...)
1570
01:32:35,981 --> 01:32:38,981
(...)
1571
01:32:54,205 --> 01:32:57,205
(...)
1572
01:33:12,659 --> 01:33:15,659
(Müzik...)
1573
01:33:30,539 --> 01:33:33,539
(...)
1574
01:34:08,895 --> 01:34:11,506
Oha! Oha!
1575
01:34:14,934 --> 01:34:18,721
Ya... Saat altı be, altı!
1576
01:34:19,564 --> 01:34:22,114
Bu saatte ne gürültüsü! Demir!
1577
01:34:24,649 --> 01:34:26,173
Ne yapıyorsun be?
1578
01:34:36,265 --> 01:34:39,330
Zombi misin arkadaşım sen?
Bu saatte kalkılır mı?
1579
01:34:39,411 --> 01:34:43,116
Geç kaldın. Ben uyanalı tam
bir saat 15 dakika oldu.
1580
01:34:43,466 --> 01:34:44,783
Sebep?
1581
01:34:46,025 --> 01:34:50,167
Vücut saati, egzersiz, e-postalarımı
ve gazeteleri okumak...
1582
01:34:50,351 --> 01:34:52,906
...günü planlamak, yaratıcı düşünme.
1583
01:34:53,043 --> 01:34:56,148
Ha bir de kazananlar asla geç kalkmaz.
1584
01:34:56,331 --> 01:34:57,617
Gösterişçi.
1585
01:34:57,724 --> 01:35:00,724
(Müzik)
1586
01:35:03,761 --> 01:35:04,951
Hop!
1587
01:35:07,111 --> 01:35:08,245
Ne?
1588
01:35:08,978 --> 01:35:11,860
Önce ben gireceğim duşa, sen benden
sonra gireceksin.
1589
01:35:11,941 --> 01:35:13,029
Kim demiş?
1590
01:35:13,110 --> 01:35:16,405
Kilitlediğin banyoyu kullanırsan
sıra beklemek zorunda kalmazsın.
1591
01:35:17,115 --> 01:35:18,528
Orası banyo değil bir kere.
1592
01:35:18,671 --> 01:35:20,584
Öyle mi? Ne o zaman?
1593
01:35:20,945 --> 01:35:23,310
Bu kadar görmemi istemediğin
ne olabilir içeride?
1594
01:35:25,175 --> 01:35:27,042
Güzel. Cevap yoksa çıkıyorum.
1595
01:35:33,215 --> 01:35:36,215
(Müzik...)
1596
01:35:51,599 --> 01:35:54,599
(...)
1597
01:36:10,313 --> 01:36:13,313
(...)
1598
01:36:28,365 --> 01:36:31,365
(Müzik...)
1599
01:36:46,270 --> 01:36:49,270
(...)
1600
01:37:04,321 --> 01:37:07,321
(...)
1601
01:37:17,755 --> 01:37:20,960
Ee, niye erkek arkadaşında kalmıyormuş?
1602
01:37:21,041 --> 01:37:22,155
Kim?
1603
01:37:22,243 --> 01:37:24,740
-Anahtar vermiş ya.
-Ha, o erkek arkadaşı değil.
1604
01:37:24,828 --> 01:37:25,923
Nereden biliyorsun?
1605
01:37:26,232 --> 01:37:28,192
-Öyle görünmüyorlardı.
-Ne bileyim.
1606
01:37:28,273 --> 01:37:29,916
Kime anahtar verir ki insan?
1607
01:37:29,997 --> 01:37:32,577
(Vedat) Gece gelip gittiğine göre
var bir teklifsizlik.
1608
01:37:43,384 --> 01:37:46,455
Neyse ya, kızın özel hayatı sonuçta.
1609
01:37:46,536 --> 01:37:49,043
-(Vedat) Bizi ilgilendirmez değil mi?
-Selin öyle bir kız değil zaten.
1610
01:37:49,124 --> 01:37:52,015
Nasıl bir kız peki, Peter Pan Bey?
1611
01:37:52,096 --> 01:37:54,290
-Anlatsana bana biraz.
-Vedat!
1612
01:37:54,678 --> 01:37:57,323
Şurada bir menemen yaptın
her şeyi organik, bari zehir etme.
1613
01:37:57,451 --> 01:37:59,595
Tamam, tamam. Hadi soğutma, ye.
1614
01:37:59,676 --> 01:38:01,408
Sen soğuk yemek sevmezsin.
1615
01:38:01,941 --> 01:38:04,099
Öff! Nasıl özlemişim var ya.
1616
01:38:07,979 --> 01:38:09,249
Ihmm.
1617
01:38:10,855 --> 01:38:13,355
Ellerine sağlık hayatım, çok güzel olmuş.
1618
01:38:13,452 --> 01:38:16,166
Afiyet olsun balım. Her zaman beklerim.
1619
01:38:25,863 --> 01:38:27,228
Söyle Vedat, söyle.
1620
01:38:27,309 --> 01:38:30,251
Belli, bir şey var, punduna getireyim diye
bekliyorsun, görüyorum. Buyur.
1621
01:38:30,332 --> 01:38:31,576
Var, tamam.
1622
01:38:32,119 --> 01:38:33,847
Ama duyunca hemen köpürmek yok.
1623
01:38:33,928 --> 01:38:36,198
Hadi bakalım başlıyoruz.
1624
01:38:37,069 --> 01:38:40,585
Ne oldu? Babam mı yine?
Ne yaptı, aradı mı?
1625
01:38:41,119 --> 01:38:42,508
Görüşmek istiyor.
1626
01:38:43,233 --> 01:38:45,441
Ama ben görüşmek istemiyorum Vedat.
1627
01:38:45,584 --> 01:38:47,394
Nokta, bitti.
1628
01:38:48,057 --> 01:38:50,945
İstersem bir gün gidip görürüm.
Hiç seni elçi yapmasın.
1629
01:38:51,026 --> 01:38:53,366
Ne inatçı çıktın arkadaşım sen de.
1630
01:38:53,607 --> 01:38:55,123
Kaç yıl geçmiş aradan.
1631
01:38:55,794 --> 01:38:57,302
Bir kere dinlesen ne olacak yani?
1632
01:38:57,383 --> 01:39:00,854
Vedat, gözünü seveyim girmeyelim
şu konulara, tadımız kaçmasın.
1633
01:39:00,935 --> 01:39:03,373
Tamam, tamam, sustum.
1634
01:39:04,388 --> 01:39:07,774
Ee, hadi ye, asıl menemen soğursa
tadımız kaçacak.
1635
01:39:08,402 --> 01:39:11,294
Anlamıyorum, biliyorsun bari,
niye açıyorsun bu konuları?
1636
01:39:23,966 --> 01:39:25,418
(Erkek) Bu nereye?
1637
01:39:25,562 --> 01:39:28,669
Onu şu masaya bırakın.
Selin Hanım gelince görsün.
1638
01:39:30,141 --> 01:39:32,125
Tamam, süper.
1639
01:39:34,224 --> 01:39:35,812
-Öff!
-Hişt!
1640
01:39:36,632 --> 01:39:38,354
Ne yaptınız dün akşam?
1641
01:39:38,435 --> 01:39:40,253
Konuştunuz mu, anlattı mı planı?
1642
01:39:40,334 --> 01:39:43,090
O kadar çabuk yumuşayacağımı
sanmıyordun herhâlde.
1643
01:39:43,266 --> 01:39:44,750
Mısırımı yedim, kalktım.
1644
01:39:44,950 --> 01:39:46,141
Hiçbir şey de konuşmadık.
1645
01:39:46,222 --> 01:39:48,382
Ay, Merve! Çok inatsın, çok!
1646
01:39:49,027 --> 01:39:51,766
Teslimat günü. Bütün numuneler gelmiş.
1647
01:39:51,847 --> 01:39:54,737
-Benim çocuk odası puflarım geldi mi?
-Şurada.
1648
01:39:59,125 --> 01:40:03,119
Şunların tatlılığına bakın. Bunları eve
götürmek istiyorum.
1649
01:40:04,226 --> 01:40:06,783
Burak, sen ne yapıyorsun orada? Gelsene.
1650
01:40:06,942 --> 01:40:09,651
Ha, yok. Benim biraz işim var.
Siz takılın.
1651
01:40:09,984 --> 01:40:12,391
Arkadaşının işini yetiştiriyormuş.
1652
01:40:13,990 --> 01:40:17,886
Burak, yardım edilecek bir şey var mı?
Beraber yapalım mı?
1653
01:40:18,076 --> 01:40:20,252
Teşekkür ederim canım, kendim hallederim.
1654
01:40:22,265 --> 01:40:23,923
Özel bir şey herhâlde.
1655
01:40:24,664 --> 01:40:25,775
Herhâlde.
1656
01:40:25,856 --> 01:40:28,659
Dün göstermemek için elinden gelen
her şeyi yaptı.
1657
01:40:29,906 --> 01:40:33,523
Kız arkadaşının işi mi acaba?
Yani sakladığına göre.
1658
01:40:34,486 --> 01:40:36,359
Yok canım, değildir.
1659
01:40:36,622 --> 01:40:38,418
Niye saklasın ki, değil mi Merve?
1660
01:40:38,545 --> 01:40:40,617
Olsa bilirdik. Niye saklasın?
1661
01:40:40,698 --> 01:40:42,167
Tabii canım, kesin bilirdik.
1662
01:40:42,248 --> 01:40:45,290
Yani çocuk bir yıldır şirketi
kurtaracağım diye ofisten çıkmıyor.
1663
01:40:45,449 --> 01:40:47,250
Baksana keşişe döndü zavallı.
1664
01:40:48,231 --> 01:40:49,414
Yani.
1665
01:40:50,250 --> 01:40:54,578
Sonuçta genç, yakışıklı ve bekâr.
1666
01:40:54,682 --> 01:40:56,748
Yani dün akşam bile biriyle
tanışmış olabilir.
1667
01:40:56,829 --> 01:41:01,354
Hani sonsuza kadar bekâr kalacakmış gibi
davranmasak çok iyi olur, değil mi?
1668
01:41:01,482 --> 01:41:03,865
Uf, Ayda! Bize ne ya?
1669
01:41:04,167 --> 01:41:05,603
Allah Allah!
1670
01:41:08,532 --> 01:41:10,723
Ne zaman kabul edecek acaba hoşlandığını?
1671
01:41:10,804 --> 01:41:12,469
Kaybettiği zaman herhâlde.
1672
01:41:21,141 --> 01:41:22,815
(Burak) Ferruh, ne yaptın faturaları?
1673
01:41:24,967 --> 01:41:26,523
Bir sıkıntı var mı peki?
1674
01:41:27,336 --> 01:41:28,590
Tamam.
1675
01:41:28,671 --> 01:41:32,032
Sana birazdan Ağva'daki evle ilgili
talep listesini göndereceğim.
1676
01:41:32,113 --> 01:41:34,033
Ona göre rakamları ayarlarsın.
1677
01:41:34,718 --> 01:41:36,440
Tamam, ben de çizimi yetiştireceğim bugün.
1678
01:41:36,603 --> 01:41:39,603
(Müzik...)
1679
01:41:55,274 --> 01:41:58,274
(...)
1680
01:42:10,504 --> 01:42:11,790
(Kapı açıldı)
1681
01:42:12,958 --> 01:42:14,602
(Demir) Arkadaşlar, ben çıkıyorum.
1682
01:42:16,668 --> 01:42:20,749
Yıldırım Bey'in partisinde eksiksiz ve
vaktinde orada olalım lütfen.
1683
01:42:21,093 --> 01:42:22,791
Azmiye Hanım herkese konum atacak.
1684
01:42:22,942 --> 01:42:25,331
Son anda davet etmesi de çok manidar.
1685
01:42:26,104 --> 01:42:30,450
Yıldırım Bey kendisi için ne kadar önemsiz
olduğumuzu bu şekilde göstermiş oldu.
1686
01:42:31,676 --> 01:42:32,882
Aksine.
1687
01:42:33,170 --> 01:42:36,574
Bu bir test ve Yıldırım Bey'in
çok önemsediğine eminim.
1688
01:42:37,475 --> 01:42:40,054
Arkadaşlar, Burak Bey'in
bu konuyu açması iyi oldu.
1689
01:42:40,320 --> 01:42:42,484
Çünkü Yıldırım Bey herkesi tek tek
gözlemleyerek...
1690
01:42:42,565 --> 01:42:44,731
...şirket hakkında fikir sahibi olacaktır.
1691
01:42:45,290 --> 01:42:48,648
Bu yüzden bunu bir iş yemeği olarak
düşünüp ona göre davranalım.
1692
01:42:48,855 --> 01:42:50,109
Kimse geç kalmasın lütfen.
1693
01:42:50,190 --> 01:42:53,088
Akşamüstü başlıyor ama hazırlanmak için
çok az vaktimiz var.
1694
01:42:53,169 --> 01:42:55,295
Tamam, bugünlük sadece
acil işleri yapalım.
1695
01:42:55,580 --> 01:42:57,771
İşini bitiren bana günlük raporunu
atıp çıkabilir.
1696
01:42:57,898 --> 01:43:01,148
Bu kadar kısa zamanda doğru düzgün
giyecek kıyafet bulursak şanslıyız.
1697
01:43:01,243 --> 01:43:03,506
Selin Hanım, siz benimle geliyorsunuz.
1698
01:43:03,736 --> 01:43:06,613
Yıldırım Bey'in karşısına çıkmadan
oda konseptlerini bir konuşalım.
1699
01:43:06,835 --> 01:43:09,184
-Tamam, ben dosyaları alayım.
-Arabadayım.
1700
01:43:16,404 --> 01:43:18,316
Çita 'operation' için
harika bir plan yaptık.
1701
01:43:18,412 --> 01:43:21,493
-İki dakika dur dinle sen de.
-Boncuk, olmaz, bekliyorum arabada dedi.
1702
01:43:21,613 --> 01:43:24,523
Tamam, partide anlatırız.
Var ya, deli bir fikir ya.
1703
01:43:24,604 --> 01:43:26,594
Değil mi? On numara bir plan!
Yıldırma taktiği.
1704
01:43:26,675 --> 01:43:28,429
Tamam, süper. Konuşuruz.
1705
01:43:28,510 --> 01:43:30,027
Çıkışta elbise bakacaktık.
1706
01:43:30,108 --> 01:43:32,098
Ya aşkım, partide...
1707
01:43:32,221 --> 01:43:33,602
-Hih!
-Ayy!
1708
01:43:33,683 --> 01:43:36,271
-Aman Selin ya!
-Hay Allah'ım ya!
1709
01:43:36,448 --> 01:43:37,806
Selinciğim, tamam, ben hallederim.
Merak etme.
1710
01:43:37,887 --> 01:43:39,040
Sağ ol. Çok özür dilerim.
1711
01:43:39,121 --> 01:43:40,596
Ben toplayacağım şimdi bunları,
bir dakika.
1712
01:43:40,677 --> 01:43:42,113
Sakin, sakin.
1713
01:43:45,569 --> 01:43:46,831
Hadi.
1714
01:43:48,535 --> 01:43:51,535
(Müzik)
1715
01:44:08,164 --> 01:44:10,965
Yarım saat daha geç çıkıp
şunlara ofiste baksaydık ya.
1716
01:44:11,069 --> 01:44:13,394
Seni ofisten erken çıkartmak için
öyle söyledim.
1717
01:44:13,548 --> 01:44:16,051
Yıldırım Bey'in partisine geç kalsaydın
çok göze batardın.
1718
01:44:16,132 --> 01:44:19,035
Öyle söylesene madem,
bunları taşıttın bana.
1719
01:44:19,842 --> 01:44:22,858
Hayır yani, sen benim partiye
geç kalacağımı nereden biliyorsun?
1720
01:44:23,495 --> 01:44:26,149
Maalesef aynı evde yaşıyoruz ya Selin,
ondan.
1721
01:44:27,842 --> 01:44:29,207
Sen var ya...
1722
01:44:36,494 --> 01:44:37,890
Abi, sen çıkmıyor musun?
1723
01:44:37,971 --> 01:44:39,781
Ha, benim biraz daha işim var. Sen çık.
1724
01:44:39,862 --> 01:44:41,624
İyi, partide görüşürüz o zaman.
1725
01:44:47,443 --> 01:44:48,468
Ferruh, ne yaptın?
1726
01:44:48,549 --> 01:44:50,481
Ağva'daki ev için gönderdiğin
listeyi tamamladım.
1727
01:44:50,562 --> 01:44:51,595
Ohh.
1728
01:44:51,676 --> 01:44:56,047
Yer karoları, bahçe düzenlemesi, boya,
çıkma inşaat, parkeler...
1729
01:44:56,128 --> 01:44:58,665
...tesisat yenileme,
her yeri ekledim işte.
1730
01:44:58,793 --> 01:45:00,935
Güzel, ben de projeyi bitirdim.
1731
01:45:01,308 --> 01:45:03,669
-Ne kadar aklayabiliyoruz?
-200 bin dolar.
1732
01:45:04,344 --> 01:45:05,929
Esen'in istediği kadar değil.
1733
01:45:06,135 --> 01:45:07,881
Ama ağızlarını kapamaya yeter şimdilik.
1734
01:45:08,039 --> 01:45:09,690
Biz de biraz nefes alırız.
1735
01:45:09,931 --> 01:45:12,344
Yalnız benim onları hemen işleme
koymam lazım.
1736
01:45:12,545 --> 01:45:14,394
Proje yöneticisi olarak da
senin imzan gerek.
1737
01:45:14,475 --> 01:45:16,769
-Tamam, imzalarım.
-Tamam, imzala.
1738
01:45:17,349 --> 01:45:18,652
Ver imzalayayım.
1739
01:45:18,859 --> 01:45:21,156
Verdim ya, sende. Siyah dosya.
1740
01:45:21,237 --> 01:45:23,015
Ferruh, sen bana böyle bir dosya vermedin.
1741
01:45:23,096 --> 01:45:25,247
-Masana bıraktım, görmedin mi?
-Yok.
1742
01:45:27,337 --> 01:45:28,583
Ee, nerede?
1743
01:45:30,971 --> 01:45:32,502
Bu değil.
1744
01:45:32,582 --> 01:45:34,439
-(Ferruh) Bu da değil.
-Ee, nerede?
1745
01:45:34,520 --> 01:45:36,004
Bu hiç değil.
1746
01:45:37,618 --> 01:45:38,689
Selin!
1747
01:45:38,770 --> 01:45:40,503
(Burak) Selin buraya dosyaları düşürmüştü.
1748
01:45:40,584 --> 01:45:41,826
Kesin karıştırdı da aldı.
1749
01:45:41,907 --> 01:45:43,087
Bir bu eksikti.
1750
01:45:43,168 --> 01:45:45,382
Tamam işte, yeri belli,
gider istersin Selin'den.
1751
01:45:45,510 --> 01:45:48,403
Ferruh, sen sorunun farkında mısın?
1752
01:45:48,697 --> 01:45:51,648
Selin o şişirdiğin faturaları görürse
soru sormaya başlamayacak mı?
1753
01:45:51,831 --> 01:45:55,132
Ya gidip Demir'e sorarsa,
ya hafta sonu beraber çalışacaklarsa?
1754
01:45:55,737 --> 01:45:59,938
Burak, o dosyayı alman lazım.
1755
01:46:01,539 --> 01:46:05,309
Bir işimiz rast gitse dişimi kıracağım,
bir işimiz!
1756
01:46:24,954 --> 01:46:27,303
Arabada bırak onları,
pazartesi ben götürürüm.
1757
01:46:27,384 --> 01:46:30,328
Yok ya, alırım ben. Buraya kadar
taşıdım zaten.
1758
01:46:30,532 --> 01:46:31,912
Hem hafta sonu da çalışırım.
1759
01:46:31,993 --> 01:46:34,674
Biliyorsun, bizim patron
söylenecek yer arıyor.
1760
01:46:37,649 --> 01:46:39,928
-Tamam, ver birazını.
-Yok canım, ben taşırım.
1761
01:46:40,009 --> 01:46:41,398
Aman iyi, sen bilirsin.
1762
01:46:44,822 --> 01:46:45,973
Oo!
1763
01:46:46,135 --> 01:46:49,135
(Müzik)
1764
01:47:02,666 --> 01:47:04,604
-Ben aşağıdayım.
-Tamam.
1765
01:47:06,072 --> 01:47:07,469
15 dakikan var.
1766
01:47:07,639 --> 01:47:09,465
16. dakikada giderim.
1767
01:47:10,243 --> 01:47:11,443
Oldu.
1768
01:47:12,229 --> 01:47:15,530
Selin, beklemem, ciddiyim.
1769
01:47:15,611 --> 01:47:17,920
Dolabımı söktürmeseydin daha çabuk
olabilirdim.
1770
01:47:18,270 --> 01:47:20,541
O yüzden ne kadar sürecekse
o kadar bekleyeceksin.
1771
01:47:20,725 --> 01:47:22,351
15 dakika!
1772
01:47:22,949 --> 01:47:24,186
Aşağıdayım.
1773
01:47:24,445 --> 01:47:27,445
(Müzik...)
1774
01:47:42,471 --> 01:47:45,471
(...)
1775
01:47:56,883 --> 01:47:58,946
Beş dakikan kaldı Selin!
1776
01:47:59,146 --> 01:48:02,146
(Müzik...)
1777
01:48:17,203 --> 01:48:20,203
(...)
1778
01:48:34,984 --> 01:48:36,420
Selin, hadi!
1779
01:48:36,540 --> 01:48:39,540
(Müzik)
1780
01:48:56,514 --> 01:48:57,688
Selin!
1781
01:49:00,932 --> 01:49:02,297
(Selin) Geldim.
1782
01:49:06,398 --> 01:49:09,398
(Duygusal müzik...)
1783
01:49:25,442 --> 01:49:28,442
(...)
1784
01:49:45,853 --> 01:49:49,178
Barbekü mü, yoksa parti havasında mı
olacak bilemedim.
1785
01:49:49,436 --> 01:49:50,746
Olmuş mu?
1786
01:49:53,568 --> 01:49:54,924
Olmuş da...
1787
01:49:55,020 --> 01:49:57,663
-Olmadıysa hemen değiştirebilirim.
-Hayır, hayır.
1788
01:49:57,775 --> 01:49:58,934
Gayet şık.
1789
01:49:59,645 --> 01:50:01,804
Sadece üstüne bir şey al, çıkalım.
1790
01:50:01,885 --> 01:50:03,490
Yeteri kadar geç kaldık zaten.
1791
01:50:03,697 --> 01:50:06,697
(Müzik)
1792
01:50:19,270 --> 01:50:20,539
Ne?
1793
01:50:21,127 --> 01:50:22,952
Ceketi süs olsun diye al demedim.
1794
01:50:23,630 --> 01:50:25,480
Omzunu örtersin diye söylemiştim.
1795
01:50:26,800 --> 01:50:28,999
Biliyor musun, Taş Devri'nden aradılar.
1796
01:50:29,142 --> 01:50:31,199
(Selin) Tam senin eşkâlinde
biri kaybolmuş.
1797
01:50:31,280 --> 01:50:33,585
Üzülüyorlar bak, dön istersen.
1798
01:50:33,982 --> 01:50:35,212
Tabii.
1799
01:50:35,293 --> 01:50:37,826
Bunu sadece kıskandığım için
söylemiş olabilirim, değil mi?
1800
01:50:37,962 --> 01:50:40,493
Daha yeni omuzun çıktığı için
söylemiş olamam mesela.
1801
01:50:40,800 --> 01:50:43,285
İlaçtı, iğneydi, sürekli uğraşıp
duracak mıyız böyle?
1802
01:50:44,978 --> 01:50:47,092
Demir, bunların hiçbirini yapmak
zorunda değilsin.
1803
01:50:47,377 --> 01:50:50,164
Senden önce de kolum çıkıyordu,
senden sonra da çıkacak.
1804
01:50:50,245 --> 01:50:51,927
Yer yapmış, ben ne yapayım?
1805
01:50:52,070 --> 01:50:53,954
(Selin) Sen sadece bir tanesinde vardın.
1806
01:50:54,692 --> 01:50:56,954
Ayrıca o da senin yüzünden çıktı zaten.
1807
01:50:57,164 --> 01:51:00,481
Yani merak etme, ben kendi başımın
çaresine bakabilirim.
1808
01:51:02,625 --> 01:51:06,702
Ya Selin, sadece bir gün, bak,
bir günümüz sakin geçebilir mi, lütfen?
1809
01:51:07,084 --> 01:51:09,530
(Demir) Bak, lütfen diyorum,
çok rica ediyorum.
1810
01:51:10,141 --> 01:51:15,630
Omuzunu üşütme, hastalanma, düşme, şaşma,
kolunu bacağını çıkartma.
1811
01:51:16,009 --> 01:51:19,083
Partiye gidelim, sessiz sakin dönelim,
tamam mı?
1812
01:51:19,433 --> 01:51:21,799
Tamam ya, sanki bilerek yapıyoruz.
1813
01:51:23,373 --> 01:51:25,620
Öff! Sen de haklısın tabii.
1814
01:51:25,701 --> 01:51:28,701
(Müzik)
1815
01:51:36,920 --> 01:51:39,920
("Hatırla Sevgili" çalıyor...)
1816
01:51:54,859 --> 01:51:57,859
(...)
1817
01:52:17,589 --> 01:52:19,000
Bir dakika.
1818
01:52:28,553 --> 01:52:29,918
-Ne haber?
-Selam.
1819
01:52:30,825 --> 01:52:33,388
-Selam.
-Selam.
1820
01:52:34,940 --> 01:52:37,146
Merve, çok güzel olmuşsun ya.
1821
01:52:37,227 --> 01:52:38,561
'Merci'.
1822
01:52:38,746 --> 01:52:40,929
Azmiye, bu sen misin? Tanıyamadım.
1823
01:52:41,024 --> 01:52:44,336
Teşekkür ederim tatlım. Bugün biraz
özen göstermek istedim.
1824
01:52:44,417 --> 01:52:46,626
Siz de hiç fena değilsiniz ha.
1825
01:52:46,707 --> 01:52:49,382
Kalpleri çatır çatır kıracaksınız.
1826
01:52:51,058 --> 01:52:52,702
Benimkini değil umarım.
1827
01:52:55,256 --> 01:52:57,241
Selin nerede, gelmedi mi hâlâ?
1828
01:52:57,322 --> 01:53:01,036
Selin'le Demir Bey yok
ama diğer herkes burada.
1829
01:53:02,785 --> 01:53:04,007
O zaman...
1830
01:53:05,822 --> 01:53:07,560
Teşekkürler.
1831
01:53:08,863 --> 01:53:10,347
İkinci şanslara.
1832
01:53:10,428 --> 01:53:11,621
Artemim'e.
1833
01:53:38,986 --> 01:53:41,986
("Üsküdar'a Gider İken" çalıyor)
1834
01:53:44,806 --> 01:53:46,020
(Burak) Görüşürüz.
1835
01:53:46,101 --> 01:53:47,478
(Burak) Çok memnun oldum.
1836
01:53:49,663 --> 01:53:51,377
(Burak) Güzel, çok güzelmiş.
1837
01:53:53,965 --> 01:53:56,346
Demir Bey, hoş geldiniz.
1838
01:53:56,537 --> 01:53:57,552
Hoş bulduk.
1839
01:53:57,633 --> 01:53:59,212
Davet için teşekkür ederiz.
1840
01:53:59,743 --> 01:54:01,648
Selin Hanım'dı yanılmıyorsam.
1841
01:54:02,034 --> 01:54:04,884
Düş odalarımızı tasarlayacak yetenek.
1842
01:54:05,360 --> 01:54:06,590
Üzerinde çalışıyoruz.
1843
01:54:06,671 --> 01:54:08,918
Bu iş için en doğru
isimle çalışıyorsunuz.
1844
01:54:08,999 --> 01:54:10,372
Hem hayal gücü geniş...
1845
01:54:10,453 --> 01:54:12,249
...hem de aklındakini çok
iyi yansıtan bir mimar.
1846
01:54:12,330 --> 01:54:13,336
Teşekkürler.
1847
01:54:13,417 --> 01:54:15,209
Neler çıkacak merak ediyorum.
1848
01:54:15,358 --> 01:54:17,834
Ama sizi işle sıkmaya çağırmadım.
1849
01:54:18,127 --> 01:54:22,404
Hem benim hem sizin tarafınızdaki
çalışanların kaynaşmasını istiyorum.
1850
01:54:22,953 --> 01:54:26,246
Birbirimizi ne kadar iyi tanırsak
o kadar iyi anlarız, öyle değil mi?
1851
01:54:26,327 --> 01:54:27,461
Kesinlikle.
1852
01:54:27,542 --> 01:54:28,984
Bu arada eviniz çok güzelmiş.
1853
01:54:29,065 --> 01:54:30,250
Teşekkürler.
1854
01:54:30,331 --> 01:54:32,242
Fırsat olursa içini de gezdiririm.
1855
01:54:32,323 --> 01:54:35,336
Ee, Demir Bey, daha sonra görüşür müyüz?
1856
01:54:35,417 --> 01:54:36,900
Tabii. Ben sizi bulurum.
1857
01:54:36,981 --> 01:54:38,099
İyi eğlenceler o zaman.
1858
01:54:38,187 --> 01:54:39,901
-Teşekkürler.
-Teşekkürler.
1859
01:54:40,834 --> 01:54:42,857
-İçecek bir şeyler alacağım, ister misin?
-Ben seni biriyle tanıştıra...
1860
01:54:42,938 --> 01:54:44,143
...caktım.
1861
01:54:45,533 --> 01:54:46,811
Sonra görüşürüz.
1862
01:54:50,742 --> 01:54:52,932
-(Burak) Gidelim mi?
-(Selin) Gidelim.
1863
01:54:56,795 --> 01:54:59,937
Tam planı anlatalım dedik,
aldı kızı götürdü.
1864
01:55:00,067 --> 01:55:02,075
Selin'in de ağzı kulaklarında.
1865
01:55:02,156 --> 01:55:03,720
Bekle ki yanımıza gelsin şimdi.
1866
01:55:03,801 --> 01:55:06,482
Ay, boş ver, gelmesin.
Planı sonra da anlatırız.
1867
01:55:06,763 --> 01:55:08,763
Baksana, çok güzel olmuş.
1868
01:55:09,537 --> 01:55:12,243
Hem bakarsın belki bu gece
defansını indirir...
1869
01:55:12,324 --> 01:55:14,158
...Burak'a duygularını belli eder.
1870
01:55:14,382 --> 01:55:15,621
Hayırlısı.
1871
01:55:15,779 --> 01:55:17,029
Ay, hadi salata falan alalım.
1872
01:55:17,110 --> 01:55:19,363
Izgaradaki etler mis gibi kokmadan
karnımı doyurayım bari.
1873
01:55:19,444 --> 01:55:20,651
Hâlâ vegansın ha?
1874
01:55:20,732 --> 01:55:22,215
Demir Bey'e inat, veganım.
1875
01:55:28,964 --> 01:55:30,708
Sen beni kiminle tanıştıracaktın?
1876
01:55:30,789 --> 01:55:32,462
Ee, kimseyle.
1877
01:55:33,026 --> 01:55:35,295
Ben seni patrondan
kurtarmak için uydurdum.
1878
01:55:35,951 --> 01:55:38,487
Sağ ol. Ama ben başımın
çaresine bakabilirim.
1879
01:55:38,600 --> 01:55:39,647
Biliyorum.
1880
01:55:40,076 --> 01:55:42,441
Biliyorum da çok çalışıyorsun.
1881
01:55:42,560 --> 01:55:44,635
Eve dosya falan götürüyorsun.
Bir iş mi yetiştiriyorsun?
1882
01:55:44,716 --> 01:55:45,890
Otel için işte.
1883
01:55:45,971 --> 01:55:47,826
Yapılacak milyonlarca iş var.
1884
01:55:48,015 --> 01:55:49,467
O yüzden yüklendim dosyaları.
1885
01:55:49,548 --> 01:55:51,683
Artık hafta sonu iki gün
çalışacağım, ne yapayım.
1886
01:55:51,764 --> 01:55:52,786
Anladım.
1887
01:55:52,867 --> 01:55:54,628
Ee, senin arkadaşının işi nasıl gidiyor?
1888
01:55:54,709 --> 01:55:56,225
Sen de harıl harıl çalışıyorsun.
1889
01:55:56,306 --> 01:55:57,797
Çok önem verdiğin belli.
1890
01:55:57,957 --> 01:55:59,758
Arkadaş işi işte, bilirsin.
1891
01:55:59,839 --> 01:56:02,195
Hep acil isterler, sonra da iptal olur.
1892
01:56:02,322 --> 01:56:03,909
Hatır için yaptık işte.
1893
01:56:04,198 --> 01:56:07,517
O zaman fedakârlık isteyen işlere.
1894
01:56:10,748 --> 01:56:13,542
Oo, çok pardon.
1895
01:56:13,660 --> 01:56:15,017
Açık havada çarptı herhâlde.
1896
01:56:15,098 --> 01:56:17,375
(Selin) Tamam. Hiç
önemli değil, gerçekten.
1897
01:56:21,303 --> 01:56:23,604
O zaman şerefe.
1898
01:56:27,318 --> 01:56:29,411
-Burak.
-Taylan.
1899
01:56:29,492 --> 01:56:30,555
Ne haber?
1900
01:56:30,636 --> 01:56:33,205
-Sen burada mıydın?
-Yıldırım Bey beni de projeye dahil etti.
1901
01:56:33,289 --> 01:56:35,083
-Bundan sonra sık sık görüşürüz.
-(Burak) Tebrikler.
1902
01:56:35,164 --> 01:56:36,926
-Hayırlı olsun.
-Selin?
1903
01:56:37,874 --> 01:56:40,072
-Neredeyse tanıyamayacaktım seni.
-Merhaba Taylan.
1904
01:56:40,153 --> 01:56:41,866
Asıl tanımana şaşırdım bile.
1905
01:56:41,947 --> 01:56:44,218
-Sadece iki toplantıda karşılaşmıştık.
-(Burak) Aa!
1906
01:56:44,315 --> 01:56:46,323
Sen unutulacak kadın mısın? Aşk olsun.
1907
01:56:46,404 --> 01:56:48,485
Yani tabii öyle de işte...
1908
01:56:48,734 --> 01:56:50,695
Bak, bu herif üniversite de böyleydi.
1909
01:56:50,988 --> 01:56:52,679
Bütün kadınları hoş tutardı.
1910
01:56:52,817 --> 01:56:54,579
Dikkat et, çenesiyle efsunlar.
1911
01:56:54,660 --> 01:56:57,746
Hadi oradan be. Sürekli seni seçiyorlar
diye kuduruyorum demiyorsun da.
1912
01:56:57,875 --> 01:57:01,668
Selinciğim, Taylan'la alakalı
bilmen gereken tek şey...
1913
01:57:01,749 --> 01:57:03,398
...benim hakkımda ne söylüyorsa yalandır.
1914
01:57:03,479 --> 01:57:04,636
Yine de duymak isterim.
1915
01:57:04,717 --> 01:57:05,808
Peki.
1916
01:57:06,597 --> 01:57:08,406
Bir dans karşılığında anlatabilirim.
1917
01:57:08,518 --> 01:57:09,707
Anlaştık.
1918
01:57:16,521 --> 01:57:17,594
Off!
1919
01:57:17,675 --> 01:57:19,404
Nasıl da güzel koktu.
1920
01:57:19,499 --> 01:57:21,429
Tam da vegan olacak zamanı buldum.
1921
01:57:21,623 --> 01:57:24,614
Yalnız çok desteksiz attın.
İnsan bir karnım ağrıyor falan der.
1922
01:57:24,695 --> 01:57:27,061
Ne bileyim, o anda çıktı
ağzımdan öyle işte.
1923
01:57:27,142 --> 01:57:29,150
Demir Bey'e ters gideceğim derken...
1924
01:57:29,379 --> 01:57:31,561
...canım pirzolalardan oldum.
1925
01:57:31,847 --> 01:57:33,936
Bütün mutluluklarıma mâni bu adam.
1926
01:57:34,017 --> 01:57:35,920
Üzülme sen. Bak, planımız var.
1927
01:57:36,001 --> 01:57:38,638
Hem ben şimdi sana gizlice
bir tabak hazırlarım.
1928
01:57:38,719 --> 01:57:40,995
Sakin bir köşede çaktırmadan yersin.
1929
01:57:41,256 --> 01:57:43,693
Olmaz. Bir laf ettim, dönemem.
1930
01:57:43,774 --> 01:57:46,702
Zaten bende bu şans varken
ağzımda butla yakalanırım ona.
1931
01:57:46,826 --> 01:57:48,587
Uff! Dayanmam lazım.
1932
01:57:48,668 --> 01:57:51,286
Dayanma. Kırarsın kalbimi.
1933
01:57:52,497 --> 01:57:53,878
Muharrem Usta'm, sen de mi geldin?
1934
01:57:53,959 --> 01:57:56,458
Ee, ben dededen ocakbaşıyım.
1935
01:57:57,984 --> 01:58:01,928
Üstelik benim olduğum yerde
kimse et pişiremez, tamam mı?
1936
01:58:02,536 --> 01:58:04,178
-(Muharrem) Usta, tut şunu.
-Ustam, nereye?
1937
01:58:04,259 --> 01:58:06,433
Çekil kenara. Çekil, çekil, çekil.
1938
01:58:07,541 --> 01:58:08,930
(Muharrem) Evet, tazeler.
1939
01:58:09,011 --> 01:58:10,755
Vereyim mi kızlar bir iki tane ha?
1940
01:58:10,836 --> 01:58:15,011
Evet, mangal işi
Muharrem Usta'dan sorulur.
1941
01:58:21,884 --> 01:58:23,535
Ne düşünüyorsunuz?
1942
01:58:25,367 --> 01:58:26,652
Güzel proje.
1943
01:58:27,025 --> 01:58:30,977
Konumu, yerleşimi, güneş alışı.
1944
01:58:31,459 --> 01:58:33,499
Kara ve deniz bağlantıları.
1945
01:58:34,054 --> 01:58:35,705
Hepsi çok iyi çözülmüş.
1946
01:58:35,948 --> 01:58:39,122
İç mekân tasarımlarını da
sizinle çözmeyi umuyorum.
1947
01:58:39,752 --> 01:58:41,307
Bunu biz de çok isteriz.
1948
01:58:41,617 --> 01:58:43,355
Gördüğünüz gibi işler çok.
1949
01:58:43,711 --> 01:58:47,298
İhtiyacım olan beni hayal kırıklığına
uğratmayacak biri.
1950
01:58:47,489 --> 01:58:49,372
Onu da bulduğumu umuyorum.
1951
01:58:49,874 --> 01:58:53,715
Otel işleri beni memnun
ederse önünüz çok açık.
1952
01:58:59,433 --> 01:59:02,281
-Kızınız mı?
-Evet. Alara.
1953
01:59:02,728 --> 01:59:04,902
Gerçi bu eski bir fotoğrafı.
1954
01:59:05,780 --> 01:59:07,995
Kendisini bir süredir ben de görmedim.
1955
01:59:08,685 --> 01:59:11,362
-Yurt dışında mı?
-Yoo. Burada.
1956
01:59:11,791 --> 01:59:15,521
Ama benimle görüşmeye
pek hevesli değil diyelim.
1957
01:59:18,960 --> 01:59:21,174
Baba çocuk ilişkileri
bazen zor olabiliyor.
1958
01:59:21,255 --> 01:59:23,769
Özellikle sizin gibi güçlü bir babayla...
1959
01:59:23,994 --> 01:59:25,668
...eminim her şey daha da karmaşıktır.
1960
01:59:25,749 --> 01:59:28,271
Ne istediğini anlasam
ayaklarına sererim.
1961
01:59:28,497 --> 01:59:31,038
(Yıldırım) Ama ne yapsam
onu gücendiriyorum.
1962
01:59:32,080 --> 01:59:35,215
Sahip olduğum servet bile
barışmamıza yetmiyor.
1963
01:59:37,673 --> 01:59:40,491
Affetmenin rayici de
ne yazık ki para değil.
1964
01:59:40,753 --> 01:59:41,943
Zaman.
1965
01:59:43,588 --> 01:59:45,794
Sizinle iş yapmak bir yana...
1966
01:59:45,913 --> 01:59:48,961
...güzel bir dostluk kurabileceğimizi de
umuyorum Demir Bey.
1967
01:59:49,191 --> 01:59:51,175
Benim yaşımda bu çok nadirdir.
1968
01:59:53,255 --> 01:59:54,485
Dostluğumuza.
1969
01:59:55,374 --> 01:59:58,374
(Müzik)
1970
02:00:12,449 --> 02:00:15,449
(Hareketli müzik...)
1971
02:00:30,143 --> 02:00:33,143
(...)
1972
02:00:43,171 --> 02:00:45,742
-Oturalım mı?
-Hemen yoruldum demeyeceksin değil mi?
1973
02:00:45,823 --> 02:00:48,780
Yok. Arkadaşlarıma bir
merhaba diyemedim.
1974
02:00:48,884 --> 02:00:51,050
Peki, tamam, sen bir merhaba de o zaman.
1975
02:00:51,131 --> 02:00:52,844
Ben de bize içecek bir şeyler alayım.
1976
02:00:52,925 --> 02:00:53,999
Tamam.
1977
02:00:59,675 --> 02:01:00,889
(Selin) Ne haber kızlar?
1978
02:01:00,970 --> 02:01:02,659
Vallahi haberler sende.
1979
02:01:02,984 --> 02:01:04,580
Taylan o ya.
1980
02:01:04,661 --> 02:01:07,129
Biz Yıldırım Bey'in projesinde
çalışırken tanışmıştık.
1981
02:01:07,262 --> 02:01:09,246
Burak'ın da üniversiteden arkadaşıymış.
1982
02:01:09,421 --> 02:01:12,661
Burak'la ilgili bir hikâyeler
biliyor, inanamazsınız.
1983
02:01:12,742 --> 02:01:14,608
Ya aslında çok komik çocuk.
1984
02:01:14,689 --> 02:01:16,864
Dans ederken bir dakika bile durmadı.
1985
02:01:16,945 --> 02:01:19,419
Ben uzun zamandır bu kadar gülmemiştim.
1986
02:01:19,500 --> 02:01:23,270
Selin Hanım, bir dakika
benimle gelir misiniz?
1987
02:01:32,019 --> 02:01:33,202
Ne oluyor?
1988
02:01:36,082 --> 02:01:38,971
Aynı evde yaşarken ikimizin de
özel hayatı olamaz.
1989
02:01:39,052 --> 02:01:40,520
Bunu biliyorsun değil mi?
1990
02:01:40,601 --> 02:01:42,386
Sen ne demeye getiriyorsun?
1991
02:01:42,467 --> 02:01:44,456
Açık açık söylesene, derdin ne?
1992
02:01:46,165 --> 02:01:48,268
Bak, o adamın senden bir beklentisi var.
1993
02:01:48,689 --> 02:01:52,760
Demir, Yıldırım Bey'in evindeyiz
diye olay çıkarmıyorum.
1994
02:01:53,135 --> 02:01:56,103
Ama bu münasebetsiz
yakıştırman çok canımı sıktı.
1995
02:01:57,849 --> 02:02:00,291
("Zeynep Bastık - Her Yerde sen" çalıyor)
"İşimde, gücümde, sağımda, solumda"
1996
02:02:00,372 --> 02:02:02,577
"Ah, her yerde sen"
1997
02:02:02,658 --> 02:02:04,767
"Evimde, odamda ne işin var?"
1998
02:02:04,848 --> 02:02:07,182
"Ama bıktım artık senden"
1999
02:02:07,263 --> 02:02:11,322
"Bir de artık keşke durup durup
aklıma gelmesen"
2000
02:02:17,844 --> 02:02:20,844
(Hareketli müzik...)
2001
02:02:35,205 --> 02:02:38,205
(...)
2002
02:02:56,266 --> 02:02:57,695
Düşündün mü teklifi mi?
2003
02:02:57,790 --> 02:03:00,847
Bu kadar erken cevap vereceğimi
sanmıyordun herhâlde Bora.
2004
02:03:01,231 --> 02:03:03,770
Aşkım, gel evet de, bitsin bu ayrılık.
2005
02:03:03,851 --> 02:03:07,799
Bak, yemişim şirketteki aşk
kuralını abi, yani...
2006
02:03:08,006 --> 02:03:11,515
...biz tekrar söylemezsek birlikte
olduğumuzu kim, nasıl anlayacak ki?
2007
02:03:11,670 --> 02:03:13,678
Sıkıştırma beni Bora.
2008
02:03:14,277 --> 02:03:15,761
Uçururum bile.
2009
02:03:16,166 --> 02:03:18,826
-Oo!
-Ay, ne yapıyorsun? Deli!
2010
02:03:19,348 --> 02:03:22,348
(Hareketli müzik)
2011
02:03:26,156 --> 02:03:28,029
Bu ikisini böyle görmeyi özlemişim.
2012
02:03:28,211 --> 02:03:30,370
Ay, al benden de o kadar.
2013
02:03:35,588 --> 02:03:37,318
Bahçede hiç priz gördün mü?
2014
02:03:37,524 --> 02:03:38,667
Ha, telefon için mi?
2015
02:03:38,748 --> 02:03:40,508
Evet, şarjı bitti bitecek.
2016
02:03:40,589 --> 02:03:42,909
Şimdi annem arayıp ulaşamazsa merak eder.
2017
02:03:43,445 --> 02:03:46,698
Vallahi Azmiye'ye biraz önce içeride
bir odaya takabilirsin dediler.
2018
02:03:46,882 --> 02:03:49,184
Yok ya, ben giremem eve teklifsiz.
2019
02:03:49,274 --> 02:03:51,599
Ay, saçmalama Selin, herkes girip çıkıyor.
2020
02:03:51,680 --> 02:03:53,052
Bul bir oda, tak işte.
2021
02:03:53,161 --> 02:03:54,486
Öyle mi diyorsun?
2022
02:03:54,598 --> 02:03:58,645
Hadi, hadi. Hadi bak, Azmiye
bile bu kadar vallahi düşünmedi.
2023
02:03:59,481 --> 02:04:02,481
(Hareketli müzik)
2024
02:04:22,751 --> 02:04:25,148
Koskocaman evde bir tane boş priz yok.
2025
02:04:33,457 --> 02:04:34,584
Hah.
2026
02:04:55,459 --> 02:04:57,928
Ayda, Demir Bey gitti mi?
2027
02:04:58,142 --> 02:05:01,301
Sanmam. Yani bir hoşça kal
derdi herhâlde.
2028
02:05:07,369 --> 02:05:10,956
Merveciğim, sen seversin tatlım.
Senin için hazırladım.
2029
02:05:11,222 --> 02:05:13,396
Ben veganım dedim ya.
2030
02:05:13,787 --> 02:05:16,128
Tamam canım, sen vegansın, ben biliyorum.
2031
02:05:16,209 --> 02:05:17,519
Ben şöyle bunu bırakayım...
2032
02:05:17,608 --> 02:05:19,845
...sen yine vegansın ya, onu biliyoruz.
2033
02:05:28,112 --> 02:05:31,564
Kimse bakmıyor. Demir de yok zaten.
Hadi götür, götür.
2034
02:05:31,827 --> 02:05:33,200
Ya gelirse?
2035
02:05:33,617 --> 02:05:35,791
Ben sana gözcülük yaparım. Ye hadi.
2036
02:05:41,064 --> 02:05:43,801
Ay, çok lezzetli, biliyor musun?
2037
02:05:43,882 --> 02:05:45,865
Ay, afiyet olsun.
2038
02:05:47,037 --> 02:05:49,331
-Hımm.
-Oy, kıyamam.
2039
02:05:52,892 --> 02:05:54,519
Afiyet olsun arkadaşlar.
2040
02:05:56,847 --> 02:05:59,847
(Müzik)
2041
02:06:12,698 --> 02:06:15,086
Beraber çalışacağınız
arkadaşlarla tanıştınız mı?
2042
02:06:15,167 --> 02:06:16,555
Tanıştık Demir Bey.
2043
02:06:16,636 --> 02:06:20,071
Bundan sonra da süreç içinde
toplantılarda görüşürüz zaten.
2044
02:06:20,152 --> 02:06:21,249
Güzel.
2045
02:06:21,330 --> 02:06:24,430
Bir araya toplanalım. Burada olmayan
arkadaşlara haber verin.
2046
02:06:24,667 --> 02:06:26,413
Yıldırım Bey'e hep beraber
bir teşekkür edelim.
2047
02:06:26,494 --> 02:06:28,647
Tabii efendim. Ben herkese haber veririm.
2048
02:06:28,728 --> 02:06:30,870
Tamam. Bir beş dakikaya gelin.
2049
02:06:30,951 --> 02:06:32,889
Ben Yıldırım Bey'in yanında olacağım.
2050
02:06:39,529 --> 02:06:41,164
Ben bir Taylan'a bakayım.
2051
02:06:43,667 --> 02:06:46,667
(Hareketli müzik)
2052
02:06:59,943 --> 02:07:02,943
(Müzik)
2053
02:07:15,179 --> 02:07:17,403
-Kolay gelsin.
-Sağ olun. İyi akşamlar.
2054
02:07:18,065 --> 02:07:21,065
(Müzik...)
2055
02:07:36,148 --> 02:07:39,148
(...)
2056
02:07:41,203 --> 02:07:43,608
Ay! Taylan ödümü kopardın.
2057
02:07:44,304 --> 02:07:45,606
Güzel oda.
2058
02:07:46,876 --> 02:07:48,899
Evet. Ama bence kalk oradan.
2059
02:07:48,980 --> 02:07:51,840
Niye canım? Prizlerini
kullanmamıza izin veriyorlar.
2060
02:07:52,199 --> 02:07:53,786
Yatağı kullanmamıza mı kızacaklar?
2061
02:07:53,867 --> 02:07:56,707
Oo, sen çok yanlış gelmişsin.
2062
02:07:57,116 --> 02:07:58,916
Bence bu yanlışından hemen dön.
2063
02:07:58,997 --> 02:08:00,212
Tadımız kaçmasın.
2064
02:08:03,029 --> 02:08:06,695
Arkadaşlar, toplanamadık mı hâlâ?
2065
02:08:06,776 --> 02:08:08,576
-Neyi bekliyoruz?
-Selin'i.
2066
02:08:08,907 --> 02:08:09,979
Nerede Selin?
2067
02:08:10,060 --> 02:08:13,026
Yani en son eve girdi. Telefonunu
şarja takacaktı ama...
2068
02:08:13,653 --> 02:08:15,161
...bayağı da oldu.
2069
02:08:15,846 --> 02:08:18,012
Tamam. Siz Yıldırım Bey'in yanına gidin.
2070
02:08:18,903 --> 02:08:21,903
(Müzik)
2071
02:08:30,255 --> 02:08:32,565
Tamam ya, çıkarsın. Ne bu sinir?
2072
02:08:32,692 --> 02:08:35,631
Aşk olsun Selin. Bak, ne kadar
güzel bir gece geçirdik.
2073
02:08:35,921 --> 02:08:37,445
Bir hatıra fotoğrafımız olmasın mı?
2074
02:08:37,526 --> 02:08:40,154
Taylan bak, Yıldırım Bey'e rezil
olmamak için nezaketimi bozmuyorum...
2075
02:08:40,235 --> 02:08:41,900
...ama benim de sabrım bir yere kadar.
2076
02:08:41,981 --> 02:08:43,186
Çekilir misin?
2077
02:08:43,850 --> 02:08:45,857
Taylan, ne yapıyorsun?
İndirir misin telefonu?
2078
02:08:45,938 --> 02:08:47,548
Rica ediyorum. Bak, arkada yatak var.
2079
02:08:47,629 --> 02:08:49,264
Gören de bir şey sanacak.
2080
02:08:49,642 --> 02:08:50,857
Ne yapıyorsun? Aptal mısın sen?
2081
02:08:50,938 --> 02:08:52,054
-İndir şu telefonu.
-Tamam.
2082
02:08:52,135 --> 02:08:53,921
-Ne yapmaya çalışıyorsun sen?
-Tamam.
2083
02:08:55,496 --> 02:08:58,600
(Taylan) Bak, bu fotoğraf sosyal medyada
çok büyük beğeni toplar.
2084
02:08:58,682 --> 02:09:00,770
(Taylan) Acayip doğal çıkmışız, bak.
2085
02:09:02,982 --> 02:09:04,847
Vallahi direkt 'no filter' der,
yapıştırırım.
2086
02:09:04,928 --> 02:09:07,889
(Demir dış ses) Aynı evde yaşarken
ikimizin de özel hayatı olamaz.
2087
02:09:07,970 --> 02:09:09,642
(Demir dış ses) Bunu biliyorsun, değil mi?
2088
02:09:10,807 --> 02:09:12,847
Bak, o adamın senden bir beklentisi var.
2089
02:09:12,970 --> 02:09:15,579
(Selin dış ses) Yıldırım Bey'in
evindeyiz diye olay çıkarmıyorum.
2090
02:09:15,797 --> 02:09:18,884
(Selin dış ses) Ama bu münasebetsiz
yakıştırman çok canımı sıktı.
2091
02:09:24,600 --> 02:09:27,179
(Taylan) Bir de alev ikonu koyduk mu...
2092
02:09:32,268 --> 02:09:33,546
Ver şu telefonu bana.
2093
02:09:33,627 --> 02:09:34,641
Ver şunu.
2094
02:09:34,722 --> 02:09:36,387
Verir misin şu telefonu?
2095
02:09:36,468 --> 02:09:37,872
Nerede bu kız?
2096
02:09:40,623 --> 02:09:42,607
(Selin) Ya Taylan.
2097
02:09:43,186 --> 02:09:45,203
(Taylan) Selin, çok delifişek kızsın.
2098
02:09:46,191 --> 02:09:49,191
(Müzik...)
2099
02:10:04,260 --> 02:10:07,260
(...)
2100
02:10:22,186 --> 02:10:25,186
(...)
2101
02:10:33,860 --> 02:10:36,455
Ya sen manyak mısın, deli misin?
Versene.
2102
02:10:37,225 --> 02:10:40,018
-Ya hayvan herif, versene!
-(Taylan) Çok tatlısın.
2103
02:10:41,149 --> 02:10:42,864
(Taylan) İşte ben bu enerjiyi seviyorum.
2104
02:10:42,999 --> 02:10:45,189
Sen kimsin benim enerjimi seviyorsun be!
2105
02:10:49,029 --> 02:10:50,878
-Ne oluyor?
-(Selin) Demir!
2106
02:10:51,791 --> 02:10:53,299
Demir, ne yapıyorsun?
2107
02:10:53,380 --> 02:10:54,490
Demir.
2108
02:10:55,856 --> 02:10:57,031
Demir.
2109
02:11:00,078 --> 02:11:01,348
Ne oluyor ya?
2110
02:11:03,410 --> 02:11:04,814
Demir, aç şu kapıyı!
2111
02:11:04,895 --> 02:11:07,758
Aç bak, onun ağzını yüzünü ben kıracağım.
Demir!
2112
02:11:09,829 --> 02:11:11,218
(Selin) Demir, aç dedim!
2113
02:11:14,389 --> 02:11:16,866
Demir, aç. Onun cezasını ben keseceğim.
2114
02:11:17,073 --> 02:11:18,176
Ah!
2115
02:11:18,464 --> 02:11:20,384
Ah! Ah!
2116
02:11:20,590 --> 02:11:21,923
(Taylan) Ah!
2117
02:11:22,004 --> 02:11:23,134
Demir.
2118
02:11:28,123 --> 02:11:29,329
Demir.
2119
02:11:32,607 --> 02:11:34,131
Ya ne yapıyorsun? Çekil şuradan.
2120
02:11:34,212 --> 02:11:36,150
(Selin) Çekil. Bak, bu benim meselem.
Bana karışma lütfen.
2121
02:11:36,231 --> 02:11:38,087
-Çekil şuradan.
-Selin, tamam.
2122
02:11:38,168 --> 02:11:39,414
Tamam, ben hallettim.
2123
02:11:39,687 --> 02:11:42,132
Sakin ol bak, yüzün bembeyaz olmuş.
2124
02:11:42,284 --> 02:11:43,998
Dışarı çıkalım bir hava al,
kendine gelirsin.
2125
02:11:44,079 --> 02:11:45,796
Sonra karar veririz ne yapacağımıza, hadi.
2126
02:11:45,877 --> 02:11:47,344
Tamam, çekil, çantam içeride, çekil.
2127
02:11:47,425 --> 02:11:48,717
Burada eşyaların.
2128
02:11:49,237 --> 02:11:50,443
Hadi gel.
2129
02:11:51,380 --> 02:11:52,697
Selin, hadi.
2130
02:11:53,833 --> 02:11:56,833
(Müzik...)
2131
02:12:10,284 --> 02:12:13,284
(...)
2132
02:12:13,555 --> 02:12:14,705
İyi misin?
2133
02:12:17,157 --> 02:12:19,466
Çok sinirliyim, çok.
2134
02:12:19,603 --> 02:12:22,158
-Polisi arıyorum şim--
-Hayır. Hayır, istemiyorum.
2135
02:12:22,239 --> 02:12:23,827
Selin, ne demek istemiyorum?
2136
02:12:23,955 --> 02:12:25,582
O omurgasız sana saldırdı.
2137
02:12:25,663 --> 02:12:27,917
Ben tokat attım, sen kim bilir ne yaptın!
2138
02:12:28,494 --> 02:12:30,668
Polis gelse bizden şikâyetçi olur bu.
2139
02:12:30,914 --> 02:12:32,398
Bende darp yok, sende darp yok.
2140
02:12:32,479 --> 02:12:34,875
Ya şu hâlimize bak,
Bonnie'yle Clyde'a döndük.
2141
02:12:34,956 --> 02:12:36,124
Olmaz öyle şey.
2142
02:12:36,338 --> 02:12:37,624
Hak var, hukuk var Selin.
2143
02:12:37,705 --> 02:12:39,733
Onu adamı dövmeden önce düşünecektin.
2144
02:12:39,993 --> 02:12:41,795
(Selin) Hayır, istemiyorum.
2145
02:12:42,545 --> 02:12:45,171
Ben eve gideceğim zaten. Çok tadım kaçtı.
2146
02:12:45,452 --> 02:12:46,658
Tamam, hadi.
2147
02:12:46,795 --> 02:12:49,255
-Sen nereye?
-Tamam Selin, eve gidiyoruz işte.
2148
02:12:49,336 --> 02:12:51,251
Sen kal. Yıldırım Bey'e ayıp olur.
2149
02:12:51,332 --> 02:12:52,785
Ben bir taksi bulur giderim.
2150
02:12:52,866 --> 02:12:55,461
-Pardon, bir taksi çağırabilir--
-Tamam, ben Yıldırım Bey'le konuşurum.
2151
02:12:55,542 --> 02:12:56,556
Sorun yok.
2152
02:12:56,637 --> 02:12:58,761
Biz aracı alabilir miyiz?
Birlikte gideceğiz.
2153
02:13:08,532 --> 02:13:11,532
(Müzik...)
2154
02:13:26,208 --> 02:13:29,208
(...)
2155
02:13:53,186 --> 02:13:54,440
İyi misin?
2156
02:13:56,123 --> 02:13:57,249
İyiyim.
2157
02:13:57,568 --> 02:13:58,989
Sorup durma.
2158
02:14:06,873 --> 02:14:09,873
(Müzik)
2159
02:14:16,195 --> 02:14:18,535
Selin nereye koydun şu dosyayı?
2160
02:14:24,608 --> 02:14:26,053
Yok, yok, yok.
2161
02:14:26,379 --> 02:14:27,721
Alt katta yok.
2162
02:14:29,614 --> 02:14:32,614
(Müzik...)
2163
02:14:47,153 --> 02:14:50,153
(...)
2164
02:15:09,092 --> 02:15:10,243
Ne oldu?
2165
02:15:10,865 --> 02:15:13,492
Eğer bana ben seni uyarmıştım
benzeri bir cümle kuracaksan...
2166
02:15:13,573 --> 02:15:15,004
...eve girmeden söyle.
2167
02:15:16,672 --> 02:15:17,752
Neden?
2168
02:15:17,833 --> 02:15:21,493
Yani evin içinde söylememle burada
söylemem arasında bir fark mı var?
2169
02:15:22,273 --> 02:15:24,249
Burada kafana atabileceğim bir şey yok.
2170
02:15:24,506 --> 02:15:27,268
Gerçi depoda senin için çeşit çeşit
malzemeler var ama...
2171
02:15:27,514 --> 02:15:30,046
...evin içinde bir şeyler
kırılıp dökülsün istemiyorum.
2172
02:15:32,382 --> 02:15:34,509
İki dakika bahçede oturalım mı?
2173
02:15:35,247 --> 02:15:36,374
Gel.
2174
02:15:39,238 --> 02:15:42,238
(Müzik)
2175
02:15:59,428 --> 02:16:01,078
Allah kahretsin!
2176
02:16:01,637 --> 02:16:04,637
(Müzik)
2177
02:16:10,354 --> 02:16:11,949
Bu nereden çıktı?
2178
02:16:12,688 --> 02:16:15,688
(Müzik)
2179
02:16:21,326 --> 02:16:22,707
Niye öyle düşündün?
2180
02:16:23,231 --> 02:16:24,255
Nasıl?
2181
02:16:25,399 --> 02:16:28,463
Yani o herifin davranışlarından
seni sorumlu tutabileceğimi?
2182
02:16:28,656 --> 02:16:30,751
Hepiniz pek meraklısınız ya.
2183
02:16:31,077 --> 02:16:35,021
Bir şey yapmışsındır. Gülümsemişsindir.
2184
02:16:35,304 --> 02:16:37,931
Göz süzmüşsündür, dans etmişsindir.
2185
02:16:38,161 --> 02:16:41,068
Size göre başımıza ne
gelse bizim kabahatimiz.
2186
02:16:41,355 --> 02:16:43,902
Evet, öyle çarpık zihinli insanlar var.
2187
02:16:44,495 --> 02:16:47,757
Ama benim o insanlardan biri olduğum
fikrine nereden kapıldın?
2188
02:16:48,337 --> 02:16:49,908
Tamam, Demir. Allah aşkına.
2189
02:16:49,989 --> 02:16:51,194
Neyi konuşuyoruz?
2190
02:16:51,275 --> 02:16:52,829
Ya tamam falan değil Selin.
2191
02:16:53,091 --> 02:16:55,853
Orada yaşanan rezaletin
tek sorumlusu o herif.
2192
02:16:56,467 --> 02:17:00,577
Senin herhangi bir davranışın o adamın
magandalık yapmasının mazereti olamaz.
2193
02:17:01,615 --> 02:17:02,885
Tamam, anladım.
2194
02:17:06,303 --> 02:17:09,137
Herkes kötü, herkes ahlaksız değil Selin.
2195
02:17:10,355 --> 02:17:12,903
Bu dünyada bir sürü
aklı başında insan da var.
2196
02:17:14,468 --> 02:17:16,533
Ben neye dayanamıyorum, biliyor musun?
2197
02:17:16,830 --> 02:17:19,013
Bana kendimi güçsüz hissettirmelerine.
2198
02:17:19,283 --> 02:17:20,679
Sen de yapmaya çalıştın?
2199
02:17:20,760 --> 02:17:21,838
Ben?
2200
02:17:22,320 --> 02:17:24,939
Evet. Beni odaya kilitledin.
2201
02:17:25,749 --> 02:17:27,368
Kendine zarar verecektin.
2202
02:17:27,651 --> 02:17:29,795
(Demir) Hayır, bıraksam
bana da zarar verecektin.
2203
02:17:29,945 --> 02:17:32,096
Ben onu ikimizin iyiliği için yaptım.
2204
02:17:32,663 --> 02:17:35,448
Hayır, sadece yarım saat
oturalım, sakinleşelim dedim.
2205
02:17:35,726 --> 02:17:37,178
Ama nerede!
2206
02:17:37,313 --> 02:17:38,932
Seni bir yere kapatmak...
2207
02:17:39,246 --> 02:17:42,476
...şu keçiyle inatlaşmaktan farksız.
2208
02:17:46,516 --> 02:17:48,905
Hah. Sabah elinde bu vardı.
2209
02:17:49,782 --> 02:17:52,782
(Hareketli müzik)
2210
02:18:05,148 --> 02:18:09,230
Bir gidemedin gitti. Sabahtan beri dır dır
ne anlatıyorsan artık kırk saattir?
2211
02:18:09,639 --> 02:18:12,639
(Hareketli müzik)
2212
02:18:22,231 --> 02:18:23,239
Evet, üşüdüm.
2213
02:18:23,320 --> 02:18:24,794
Üşüdüm, evet.
2214
02:18:27,218 --> 02:18:28,504
Hadi sen eve gir.
2215
02:18:28,692 --> 02:18:30,153
Ben de arabada telefonumu unutmuşum.
2216
02:18:30,234 --> 02:18:31,542
Onu alıp geliyorum.
2217
02:18:36,419 --> 02:18:39,419
(Gerilim müziği)
2218
02:18:47,957 --> 02:18:49,377
Kahretsin!
2219
02:18:51,736 --> 02:18:54,339
Kalk. Kalk, yatma vakti, koş.
2220
02:18:55,121 --> 02:18:58,121
(Gerilim müziği)
2221
02:19:04,090 --> 02:19:05,703
Benim anahtarım nerede?
2222
02:19:12,469 --> 02:19:13,882
Düşürdüm herhâlde.
2223
02:19:14,567 --> 02:19:17,567
(Gerilim müziği...)
2224
02:19:32,212 --> 02:19:35,212
(...)
2225
02:19:39,332 --> 02:19:40,610
(Selin) Ah!
2226
02:19:41,399 --> 02:19:43,494
Selin! Selin, iyi misin? Selin!
2227
02:19:43,575 --> 02:19:45,880
Selin, görmedim. Allah kahretsin!
Ben ne yaptım?
2228
02:19:45,961 --> 02:19:47,842
Selin! Kendine gel Selin!
2229
02:19:47,963 --> 02:19:49,145
Selin!
2230
02:19:49,747 --> 02:19:52,747
(Gerilim müziği...)
2231
02:20:07,202 --> 02:20:10,202
(...)
2232
02:20:23,190 --> 02:20:26,190
Bu dizinin ayrıntılı altyazısı
FOX TV tarafından...
2233
02:20:26,388 --> 02:20:29,388
...Sesli Betimleme Derneğine
yaptırılmıştır.
2234
02:20:29,470 --> 02:20:32,470
www.sebeder.org
2235
02:20:32,551 --> 02:20:35,551
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri:
Hatice Başpınar - Büşra M. Koçak...
2236
02:20:35,734 --> 02:20:39,169
...Nuray Ünal - Tugay Çiftci -
Özgür Deniz Türk
2237
02:20:39,474 --> 02:20:42,474
Son Kontrol: Beliz Coşar
2238
02:20:42,648 --> 02:20:46,031
Teknik Yapım: Yeni Gökdelen Tercüme
2239
02:20:46,119 --> 02:20:48,850
("Zeynep Bastık - Her Yerde Sen" çalıyor)
2240
02:20:49,058 --> 02:20:53,495
"Rica etsem lütfen gider misin?"
2241
02:20:53,711 --> 02:20:55,623
"Durmak yoktu aşksa"
2242
02:20:55,747 --> 02:20:58,032
"İnanmışım yalancıya"
2243
02:20:58,113 --> 02:21:00,302
"Kalbim seninle durdu"
2244
02:21:00,383 --> 02:21:03,227
"Hepsi boşlukmuş oysa"
2245
02:21:04,436 --> 02:21:06,739
"İşimde, gücümde, sağımda, solumda"
2246
02:21:06,820 --> 02:21:08,851
"Ah, her yerde sen"
2247
02:21:08,932 --> 02:21:10,909
"Evimde, odamda ne işin var?"
2248
02:21:10,990 --> 02:21:13,433
"Ama bıktım artık senden"
2249
02:21:13,514 --> 02:21:17,853
"Bir de artık keşke durup durup
aklıma gelmesen"
2250
02:21:18,139 --> 02:21:22,357
"Anlatsam anlamazsın,
mevzu büyük kalbinden"
2251
02:21:22,708 --> 02:21:25,010
"İşimde, gücümde, sağımda, solumda"
2252
02:21:25,091 --> 02:21:27,142
"Ah, her yerde sen"
2253
02:21:27,223 --> 02:21:29,190
"Evimde, odamda ne işin var?"
2254
02:21:29,271 --> 02:21:31,677
"Ama bıktım artık senden"
2255
02:21:31,758 --> 02:21:36,082
"Bir de artık keşke durup durup
aklıma gelmesen"
2256
02:21:36,329 --> 02:21:40,567
"Anlatsam anlamazsın,
mevzu büyük kalbinden"
2257
02:21:40,942 --> 02:21:44,926
"Anlatsam anlamazsın,
mevzu büyük kalbinden"
163883
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese