Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
23:59:59,740 --> 00:00:02,740
जाइट किलर.
2
00:00:08,620 --> 00:00:10,320
मरी हुई है.
3
00:00:11,120 --> 00:00:13,080
आब माफ करे गये गये.
4
00:00:13,080 --> 00:00:15,680
माफ करे गये है लेकिन बुल नहीं.
5
00:00:15,680 --> 00:00:19,680
फाइट फाडल. पूढा शराभी.
6
00:00:32,030 --> 00:00:34,470
क्या? नहीं रुको.
7
00:00:56,740 --> 00:00:58,640
नहीं. सॉरी पो.
8
00:00:58,640 --> 00:01:01,081
या बाग्वान, मैं अब और नहीं
9
00:01:01,081 --> 00:01:03,320
देख सकता, नहीं देख सकता,
10
00:01:03,320 --> 00:01:06,320
मेंदी आखे लिए लो, मेंदी आखे लिए लो
11
00:01:06,920 --> 00:01:08,941
मुझे श्यतान का गिफ्ट बिल्को
12
00:01:08,941 --> 00:01:10,441
लिए नहीं चाहिये
13
00:01:17,800 --> 00:01:19,580
हेशुक्रिया बाग्वान
14
00:01:32,600 --> 00:01:33,720
तौम्प्फारल
15
00:01:33,720 --> 00:01:35,501
मुझे वो बौन देवो
16
00:01:35,501 --> 00:01:37,401
मेरा उसे देने का एरादा नहीं साथ।
17
00:01:37,401 --> 00:01:41,100
सुनो, तुम निर्दोश नहीं हो, नहीं हो.
18
00:01:41,100 --> 00:01:42,881
तुमने रेखा मेरे बार्स भी बाकि
19
00:01:42,881 --> 00:01:45,160
लोगो की तराही एक कंकाल है,
20
00:01:46,180 --> 00:01:48,041
लेकिन तुम अभी वी दिन की
21
00:01:48,041 --> 00:01:49,860
रौषनी देखोगे टॉम्फेरल.
22
00:01:51,200 --> 00:01:55,120
इसे अपने अंदर जलने रो, जलने रो,
23
00:02:13,530 --> 00:02:17,931
वो मैं पवितर आत्मा की शक्ति
24
00:02:17,931 --> 00:02:20,791
से इस शटानी लक्की हर्डी को
25
00:02:20,791 --> 00:02:23,331
जला दुगा जला दुगा
26
00:02:23,331 --> 00:02:25,731
मुझे फील हो रहा है
27
00:02:25,731 --> 00:02:29,210
इसे जलने दो टॉम फैरल
28
00:02:29,930 --> 00:02:31,510
देखो
29
00:02:32,580 --> 00:02:36,521
इस चर्च के पास की सभी कब्रे
30
00:02:36,521 --> 00:02:39,160
इसी शॉवेल से खोदी गई थी
31
00:02:42,330 --> 00:02:44,511
अगर उसमे भग्वान की शक्ती नहीं
32
00:02:44,511 --> 00:02:48,390
हैं, ये गहीं नहीं मिलेगा।
33
00:02:55,170 --> 00:02:59,471
ए भग्वान, ए भग्वान, वो मेरी
34
00:02:59,471 --> 00:03:01,410
आत्मा के लिए आये हैं।
35
00:03:02,070 --> 00:03:03,570
ये चलेगा।
36
00:03:53,020 --> 00:03:55,200
वो गर जारा है।
37
00:03:57,780 --> 00:03:59,640
नहीं नहीं, हल्बाण नहीं.
38
00:03:59,640 --> 00:04:01,041
हम पूरी टीम के सथ वापिसाइगे।
39
00:04:01,041 --> 00:04:03,141
हमें काम ख़त्म करना है।
40
00:04:03,141 --> 00:04:05,760
वो घाईल होगा, कम्सोर होगा.
41
00:04:06,060 --> 00:04:07,900
जो तुम्हारा काम हो गया,
42
00:04:08,400 --> 00:04:10,601
तुम वो फादर के साथ रहूगी। नहीं!
43
00:04:10,601 --> 00:04:12,021
अगर में वापस नहीं आया तो
44
00:04:12,021 --> 00:04:16,000
वहां जाना और वो फून धूटना सम्जी?
45
00:04:17,750 --> 00:04:20,210
और यहां कभी वापस मताना.
46
00:04:22,860 --> 00:04:24,360
क्या?
47
00:04:30,280 --> 00:04:32,360
शोवल लिलो.
48
00:04:33,760 --> 00:04:35,260
हुरीक्यां!
49
00:04:45,600 --> 00:04:47,741
जहां तक मुझे याद है, हम अपने
50
00:04:47,741 --> 00:04:49,201
आप को इसी नाम से पुकारते है.
51
00:04:49,201 --> 00:04:51,101
बहुत समय पहले एक तूफान ने इस
52
00:04:51,101 --> 00:04:53,560
पहाड से बड़े बड़े पेड उखाड दिये थे.
53
00:04:53,560 --> 00:04:55,200
वो कभी वापस नहीं उगे.
54
00:04:55,500 --> 00:04:57,500
किसी को याद नहीं है.
55
00:04:57,640 --> 00:05:00,220
शायद येक हजार साल पहले की बात है.
56
00:05:00,280 --> 00:05:02,820
यह शायद कौई तूफान नहीं आया था.
57
00:05:03,380 --> 00:05:05,040
वो कैसा है?
58
00:05:05,640 --> 00:05:06,241
हुँ।
59
00:05:06,241 --> 00:05:08,181
इंडियन्स का कहना हैं यहां
60
00:05:08,181 --> 00:05:09,801
हमेशा दर वना रहता था।
61
00:05:09,801 --> 00:05:11,201
वो कहते हैं कि यहां ऐसे जीव
62
00:05:11,201 --> 00:05:13,481
और आत्माय हैं जो बार से भी पुरानी हैं.
63
00:05:13,481 --> 00:05:14,620
रेयर जीव.
64
00:05:14,620 --> 00:05:16,760
शुनुकिन्स आत्माय हैं.
65
00:05:17,860 --> 00:05:19,360
सुनू.
66
00:05:20,280 --> 00:05:23,500
मैं तो बस अनुमान लगा रहा हूं लेकिन ये
67
00:05:23,500 --> 00:05:27,060
दिमेनशन में एक चेर्द जैसा दिखता है
68
00:05:27,060 --> 00:05:29,801
कुछ-कुछ लववार्ख्राफ्ट जैसा
69
00:05:29,801 --> 00:05:31,781
खेल पूराने भगवान हमारे दुन्या
70
00:05:31,781 --> 00:05:33,901
में आने के कोशिश कर रहे हैं
71
00:05:33,901 --> 00:05:35,281
मैं लववार्ख्राफ्ट के बारे में
72
00:05:35,281 --> 00:05:35,921
तो नहीं दानता
73
00:05:35,921 --> 00:05:38,510
लेकिन ये जगा बहुत डरावनी है
74
00:05:48,620 --> 00:05:52,460
अमें एक नहाँ शोवेल चाहिएं।
75
00:05:54,490 --> 00:05:56,311
इन पहाडियों में कुछ है कुछ
76
00:05:56,311 --> 00:06:04,830
बोट प्रेत, पेडों और धर्ती में बुराई है।
77
00:06:07,180 --> 00:06:08,781
टॉम नहीं काथा ये पहाडियां ऐसी
78
00:06:08,781 --> 00:06:12,900
थी ज़ैसे जीवीत हों। क्या?
79
00:06:13,140 --> 00:06:14,981
उसने कहा ये माइन्स उनके
80
00:06:14,981 --> 00:06:16,701
सर्कुलेटर सिस्टम है, उनके
81
00:06:16,701 --> 00:06:20,371
नस्थें अंडर्ग्राउन्ट हैं, शायथ
82
00:06:20,371 --> 00:06:22,150
क्रुकृट मैंग।
83
00:06:22,170 --> 00:06:24,230
मुझे लिएकता है वो इसे धाकट लेता है.
84
00:06:24,230 --> 00:06:25,771
तुमारे मान में कुछ चल रहा है
85
00:06:25,771 --> 00:06:27,570
और मुझे ये पसंद है.
86
00:06:28,170 --> 00:06:31,570
इसका पावर का सॉर्च कहतम कर सकते हैं?
87
00:06:31,950 --> 00:06:33,450
क्या?
88
00:06:41,790 --> 00:06:43,610
चलो खट्म करते हैं!
89
00:06:44,210 --> 00:06:45,751
वार के समय अगर ये सुनंगे
90
00:06:45,751 --> 00:06:47,131
सप्राइड रूट सोती तो डाइनामेट
91
00:06:47,131 --> 00:06:48,250
को काम आना ही पड़ता!
92
00:06:48,250 --> 00:06:50,310
तो माइन को ड़ाना चाते हू?
93
00:06:52,190 --> 00:06:54,890
नहीं! इस से भी बहतर कुछ है!
94
00:06:55,330 --> 00:06:56,830
जादू!
95
00:06:59,440 --> 00:07:02,620
तुम पागल हुगी हुए यो सच में
96
00:07:11,630 --> 00:07:14,231
मुझे नहीं पता यह सच है या
97
00:07:14,231 --> 00:07:15,711
फिर बच्छों को डराने के एक
98
00:07:15,711 --> 00:07:17,550
डरावनी कहानी है
99
00:07:22,120 --> 00:07:24,640
यार तुम तयार हो?
100
00:07:25,850 --> 00:07:28,630
उन्हों ने मुझे भी इसके वारे में बताया
101
00:07:57,870 --> 00:08:01,170
एक वर्त का हाथ गाएब है
102
00:08:12,160 --> 00:08:14,680
इस माइन्स में उतरना है
103
00:08:20,800 --> 00:08:22,601
मुझे ये सम्जाओ
104
00:08:22,601 --> 00:08:25,480
एक दहजुकी माइन में
105
00:08:25,920 --> 00:08:26,821
उस माइन में
106
00:08:26,821 --> 00:08:30,241
चर्च पनाना तुमारे इसाब से
107
00:08:30,241 --> 00:08:32,440
सबी था क्या
108
00:08:32,740 --> 00:08:35,561
मुझे इसे ऐसे सम्जाओ
109
00:08:35,561 --> 00:08:37,621
जैसे के में थोड़ी स्लो हूं
110
00:08:37,621 --> 00:08:38,361
ओ
111
00:08:38,361 --> 00:08:39,601
हो सकता है
112
00:08:39,601 --> 00:08:41,301
दर्वाजे के पीचे से उतरने पर
113
00:08:41,301 --> 00:08:43,101
भिचार किया था
114
00:08:43,101 --> 00:08:46,400
इस दुन्या और उस दुन्या के बीच।
115
00:08:47,500 --> 00:08:49,901
इसी लिए उन्हों नहीं उपर एक
116
00:08:49,901 --> 00:08:52,981
चर्श पनाने और जमीन को पवित्र
117
00:08:52,981 --> 00:08:54,121
करने का निन्माण किया।
118
00:08:54,121 --> 00:08:56,400
दर्वाज से दिवाज से बन कर दो.
119
00:08:56,400 --> 00:08:58,660
शाहिद इनका सबसे अच्छा आडिया नहीं है।
120
00:08:58,660 --> 00:09:02,260
अप तक सब कुछ टिक चल रहा हैं।
121
00:09:04,550 --> 00:09:06,970
वहां नीचे अन्धेर हैं।
122
00:09:07,780 --> 00:09:10,360
शदान की तरा।
123
00:09:13,090 --> 00:09:16,151
अगर हम वहां जाते हैं, तो मैं
124
00:09:16,151 --> 00:09:18,371
उसे अपने साथ ले जाउगा।
125
00:09:18,371 --> 00:09:20,151
शैयद अभी वी उसमें तुडि
126
00:09:20,151 --> 00:09:23,010
पवितर्ता बची हुई हैं। हम?
127
00:09:23,390 --> 00:09:25,830
नहीं, नहीं, नहीं, रवरेन, मैं...
128
00:09:25,870 --> 00:09:27,971
मैं वहां नीचे तुम और मैं
129
00:09:27,971 --> 00:09:29,750
दोनों ब्रावर अंधे हूं
130
00:11:01,450 --> 00:11:03,571
मैं हमेशा से जानता था अमीर
131
00:11:03,571 --> 00:11:06,690
लोग शानधार पाट्यां करते हैं
132
00:11:08,910 --> 00:11:11,390
बहुत अच्छी
133
00:11:42,530 --> 00:11:44,030
हेई
134
00:12:11,530 --> 00:12:13,151
तुमें इस बात का अफ्सोस है कि
135
00:12:13,151 --> 00:12:15,171
तुमारे दोस्ट हमारे साथ नहीं
136
00:12:15,171 --> 00:12:17,211
उसे किसी चीस का ड़न नहीं
137
00:12:17,211 --> 00:12:19,870
哎 जानता हूं कि वो किससे डरता है?
138
00:12:19,870 --> 00:12:21,691
वो तुमें ये बताने से डरता है
139
00:12:21,691 --> 00:12:23,850
क्योई तुमारे बारे में कहसा म Например
140
00:12:31,890 --> 00:12:32,451
Violence
141
00:12:32,451 --> 00:12:33,951
Yes
142
00:13:14,150 --> 00:13:14,711
Debt面
143
00:13:14,711 --> 00:13:16,211
Choicelude
144
00:13:36,300 --> 00:13:38,341
जादू तोना गोलियों के बारे में
145
00:13:38,341 --> 00:13:40,901
नहीं, फीगर दमाने से कुछ नहीं
146
00:13:40,901 --> 00:13:43,421
हुता, ये सब करना इत्रा आसान
147
00:13:43,421 --> 00:13:47,341
नहीं है, ये आत्मा से आरता
148
00:13:47,341 --> 00:13:55,790
है, शनीर से नहीं, तो नहीं.
149
00:14:56,360 --> 00:14:58,481
तोमी, आकिका तुम किसी लड़की के
150
00:14:58,481 --> 00:15:04,500
सथ कर थे, तुम इतने साल अकेले ही रहे,
151
00:15:04,880 --> 00:15:07,241
तुम शाथ सिफ मेरे बारे में
152
00:15:07,241 --> 00:15:09,120
सोचते होगे है न?
153
00:15:11,020 --> 00:15:12,960
मुझे पता है.
154
00:15:12,960 --> 00:15:15,001
हानी, तुम शाथ यही सोच रहे थे
155
00:15:15,001 --> 00:15:17,680
कि मैं तुमें कैसे चुटी थी.
156
00:15:18,180 --> 00:15:21,900
तुम्हारे पास मेरे लिया कुछ है टोमी?
157
00:15:22,400 --> 00:15:24,420
हाँ, मेरे पास है.
158
00:16:06,730 --> 00:16:10,090
मुझे पूरा यकीन है तुम मेरे बेटे हो.
159
00:16:11,860 --> 00:16:13,620
मारी आकी
160
00:16:15,350 --> 00:16:18,431
मैं � third बाते यह बन्ने में धेखा
161
00:16:18,431 --> 00:16:21,690
मालोątी हक dieta AI
162
00:16:22,450 --> 00:16:24,431
मुझे तुम्हारे कुई पर्वा नहीriminू
163
00:16:24,431 --> 00:16:26,491
और तुम्हें मेरी कोई पर्वा नहीं है
164
00:16:26,491 --> 00:16:27,851
इसा cope करते ह� collaborate
165
00:16:27,851 --> 00:16:30,610
बेदूम राय हो
166
00:16:35,980 --> 00:16:38,421
मुझे तुम्हें बहार निकालना है
167
00:16:38,421 --> 00:16:40,081
एव मरे बाचय
168
00:16:40,081 --> 00:16:42,460
मैं यहां से नहीं जा सकती
169
00:16:42,460 --> 00:16:45,860
मुझे जिलकर राक ही होना है
170
00:16:47,570 --> 00:16:50,930
हम जिन्दिगी में चाहें कुछ भी करें
171
00:16:51,690 --> 00:16:56,070
हम सभी चुड़ालों का अंथ एक ही है
172
00:17:27,380 --> 00:17:31,020
इस दर्ट को रोखने का सिफ एक ही दरीका है
173
00:17:31,890 --> 00:17:34,211
मुझे खट्म कर दो बेटे
174
00:17:34,211 --> 00:17:35,810
नहीं
175
00:17:35,810 --> 00:17:37,591
तुम इसा नहीं कर सकता। तुम
176
00:17:37,591 --> 00:17:38,871
इसा कैसे बोल सकती हो।
177
00:17:38,871 --> 00:17:43,051
दर्त से, गुस्से से, तुम उस्से
178
00:17:43,051 --> 00:17:44,331
नफ्रत करने के हाग्डार हो।
179
00:17:44,331 --> 00:17:47,050
मैं खुछ से नफ्रत करता था।
180
00:17:47,290 --> 00:17:52,050
खुछ से, जिस राक्षस को अपने जन्म दिया।
181
00:18:39,310 --> 00:18:43,181
मुझे सब्ना ही रहने दो। मुझे
182
00:18:43,181 --> 00:18:50,750
बुला दो। कभी याद मत करना आप
183
00:18:59,690 --> 00:19:00,531
पर लोगा कोई थुसार रास्ता तो
184
00:19:00,531 --> 00:19:02,571
होगा ही। कोई रास्ता नहीं है।
185
00:19:02,571 --> 00:19:04,351
उम्मा अपन्ना कहा रास्ता, आप
186
00:19:04,351 --> 00:19:06,291
अपना पाथ करें था। आपरेंधि
187
00:19:06,291 --> 00:19:09,510
तिल्या पावा वब्शावी को सेन
188
00:19:15,460 --> 00:19:18,120
नहीं कर सेने। अच्छाँ!
189
00:19:46,840 --> 00:19:48,670
तुम तीख हो?
190
00:19:49,340 --> 00:19:51,910
आओ यहां किसी दराहा का जाल है।
191
00:19:53,100 --> 00:19:55,730
जादो, तोना, मैल लगभाग
192
00:19:56,490 --> 00:19:59,220
किसी चेज़ ने इसे खतम कर दिया।
193
00:20:59,900 --> 00:21:04,960
ये जगाः बहुत डरावनी है। बहुत जादा!
194
00:21:05,810 --> 00:21:07,310
यही रुको!
195
00:21:55,070 --> 00:21:56,570
अच्छाँ!
196
00:22:17,690 --> 00:22:19,350
वो to
197
00:22:26,620 --> 00:22:30,060
नहीं, नहीं नहीं नहीं rail
198
00:24:07,050 --> 00:24:09,731
तुमें मुझे उस लड़के को सर तब
199
00:24:09,731 --> 00:24:11,650
तक ही दिना चाहिए था
200
00:24:11,950 --> 00:24:18,430
मैं तुमारी माँ को बचा सकता था
201
00:24:21,980 --> 00:24:25,321
लेकिन जल्दी तुम उसी के साथ होगी
202
00:24:25,321 --> 00:24:28,700
और नर्ग में जाकर उनका दूद पीना
203
00:24:29,740 --> 00:24:31,901
इस घर के नीशे की जमीन को
204
00:24:31,901 --> 00:24:33,401
खारे पर पाँवागा
205
00:24:35,560 --> 00:24:37,921
पाँणियों के लिए पत्रो के लिए
206
00:24:37,921 --> 00:24:42,061
जो जिन्दा है जिन्दा
207
00:24:42,061 --> 00:24:50,691
हेइ शातान तुमहरे लिए कुछ लाया हूं
208
00:24:50,691 --> 00:24:55,710
ये कोरा फिशर के लिए है ये ही आखों कमीने
209
00:25:44,810 --> 00:25:49,431
इस शटान को देखो, एक बेफकूव
210
00:25:49,431 --> 00:25:52,510
जो ये मानता है कि वो एक आदमी हैं,
211
00:25:57,290 --> 00:25:59,091
वेरा रास्ता वे मेरे रास्ते की
212
00:25:59,091 --> 00:26:02,630
तरा है, डारकनस की ओर जाता हुआ,
213
00:26:02,630 --> 00:26:05,910
और ये, चुड़ैल की.
214
00:26:05,910 --> 00:26:07,551
कि ये सच नहीं है, तौरे ज़िना
215
00:26:07,551 --> 00:26:07,551
पर परिदिरके लेंगेगे,
216
00:26:07,551 --> 00:26:10,630
तुम चल जाओगे तुम दोनों
217
00:26:11,330 --> 00:26:14,250
जैसे कौरा फिशे जली थी
218
00:26:14,370 --> 00:26:17,051
जैसे तुमारी मा जली थी
219
00:26:17,051 --> 00:26:19,890
हमने बहुत को सुल लिया है
220
00:26:28,990 --> 00:26:32,070
ये सभी आत्माये हैं हैं न?
221
00:26:42,700 --> 00:26:44,360
ये देखो
222
00:26:44,850 --> 00:26:46,371
तुम्हे लगता है ये मेरा है
223
00:26:46,371 --> 00:26:48,510
मुझे नहीं पता
224
00:26:49,010 --> 00:26:52,030
एक दिन तुमें होडि पाचल जाएगा
225
00:26:53,940 --> 00:26:56,180
बिल्कुल हम सब की तरा
226
00:27:07,010 --> 00:27:09,670
तूम्मे पंधा है मैं क्या सबस्ता टोम?
227
00:27:11,160 --> 00:27:13,860
ये तुम्हारी लक्की हड़ी है
228
00:27:14,120 --> 00:27:17,260
मुझे लगता है यह बिल्ली की है
229
00:27:19,160 --> 00:27:20,401
अब तघ तुम्हे लगता रहा कि
230
00:27:20,401 --> 00:27:22,120
उसके पास पावर है
231
00:27:23,340 --> 00:27:25,460
लेकिन पावर तोम्हे थी
232
00:27:28,470 --> 00:27:30,390
वो तुम्से द्र थी थी
233
00:27:31,340 --> 00:27:33,560
और ये सही भी है।
234
00:27:58,110 --> 00:28:00,870
मैं और भी पूरु स्थिति में था।
235
00:28:01,270 --> 00:28:04,870
मैं अचानक बूरी हो गए टोमी।
236
00:28:05,550 --> 00:28:09,070
मैं पचे नहीं पता ये कैसे हुआ।
237
00:28:13,250 --> 00:28:14,951
मैं से कई शालों से अपने साथ
238
00:28:14,951 --> 00:28:16,211
लेगर चल रहा हूं।
239
00:28:16,211 --> 00:28:17,711
तो सब लगारणदी रश्ट either
240
00:28:18,250 --> 00:28:20,910
बारा प्राज़ी आप
241
00:28:20,910 --> 00:28:22,151
आपको बाराजाळी कहा हमें
242
00:28:22,151 --> 00:28:25,990
कि प्रक्तिठारी प्रेजना इन काराजाऽगा
243
00:28:29,420 --> 00:28:33,800
हम सभा चौडालो गान्त एक इह ऐ कि हैं
244
00:28:34,610 --> 00:28:34,911
जो
245
00:28:34,911 --> 00:28:36,411
जो
246
00:28:40,230 --> 00:28:42,090
जो
247
00:28:42,870 --> 00:28:43,811
बारा चाहँ
248
00:28:43,811 --> 00:28:45,691
उट़ो उट़ो
249
00:28:45,691 --> 00:28:52,090
उट़ो जो
250
00:28:55,790 --> 00:28:58,511
मुझ्व में गी हो, मुझे विश्वास
251
00:28:58,511 --> 00:29:02,110
नहीं होता, तुम्में हमारा दिमाग हैं।
252
00:29:02,250 --> 00:29:05,650
हाँ, मुझे पता है, येइ, देखो,
253
00:29:07,670 --> 00:29:11,330
देखो, मुझे कारगो पर पर पाइज़ाएं न,
254
00:29:11,490 --> 00:29:14,830
बड़ा अप्रेशण था है न, इसके
255
00:29:17,051 --> 00:29:19,510
लवा में वहाँ अकेली नहीं थी,
256
00:29:19,670 --> 00:29:22,931
मैं वहां फादर के साथ थी।
257
00:29:22,931 --> 00:29:24,171
मैं उनके भीना वहां से बाहा
258
00:29:24,171 --> 00:29:29,630
नहीं निकल पाती।
259
00:29:34,890 --> 00:29:38,350
काश ये 60's होता। 60's?
260
00:29:38,350 --> 00:29:42,171
ये मेरा दिकेड नहीं है भोभीजो
261
00:29:42,171 --> 00:29:44,371
मुझे लगता है कि यह बहतर होगा।
262
00:29:44,371 --> 00:29:45,871
मुझे भी।
263
00:29:48,660 --> 00:29:50,900
मैं यह जगा को याद नहीं करूगा।
264
00:29:51,220 --> 00:29:52,741
मैं भी नहीं।
265
00:29:52,741 --> 00:29:55,240
मैं बस अपकर पूछना चाथी हूं।
266
00:29:57,050 --> 00:29:59,591
और यह तोव फेरल एक अच्छा आदमी है।
267
00:29:59,591 --> 00:30:01,930
वो लगी है कि तुम बीच में आगे।
268
00:30:03,430 --> 00:30:06,310
उसे बस एक धका चाहिए था सिर्फ।
269
00:30:09,030 --> 00:30:11,870
तुम किसी चीज से डरते नहीं।
270
00:30:13,330 --> 00:30:17,150
मेरी हालत अच्छी है जो सच में।
271
00:30:17,150 --> 00:30:19,671
इस चहरे को आइने में काफी देर
272
00:30:19,671 --> 00:30:21,291
तक देखो कोई भी राक्षस डरावना
273
00:30:21,291 --> 00:30:22,490
नहीं लगेगा.
274
00:30:22,490 --> 00:30:25,531
अच्छां हां, लिकिन एक पाता जिस
275
00:30:25,531 --> 00:30:30,420
से तुम डरते हो, यह रहा वो.
276
00:31:06,450 --> 00:31:12,291
पूट्टी प्लू पर शब्ल शाइन, इं
277
00:31:12,291 --> 00:31:15,810
मापेग जो सामव्टी हुख्षव विनहा वोई,
278
00:31:31,470 --> 00:31:33,351
आपका बारता बना।
279
00:31:33,351 --> 00:31:36,190
और अभ्टा है, मैं विच्या है.
280
00:31:40,460 --> 00:31:42,620
26501
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese