Original subtitles

それじゃ社長、あの撮りますね。

あ、あの皆さん笑顔でお願いし

ます。じゃあ一枚目

いきます。

そのまま笑顔で。

さあ、桜井君はい、君も入

りたいそうだよ。桜井さん、こ

れ、僕は大丈夫ですよ。早く置いてよね。竹馬、

ほら、娘も言ってるんだ。うん、家

族のようなもんだから

わかりました。じゃ

あ一枚だけ

はい。

何千万ってこっちが汚いで社長

さえがわねちょっ

と確認しますね。

はい。多分大丈夫だと思

います。

佐倉君、本当にすみま

せん。頭あげてくだ

さいなんて言ってる。

すみません。本当に

社長いや

おやじ、俺よかったら

しっかり務

めていきます。

だからもうこんなことやめてください。

しかし。

これ

親父にはずっと世

話になってきたし、この命

親

父に拾ってもらって、ここまで

だから

そこまで言ってくれるのか、そこに行く。

そうだな。私にとっ

て社員は家族の

ようなものだ。本当にすまな

い君が

私のことを親父と言ってくれて

本当に嬉しいよ。

本当ですね。

頭上げてくださいよ。

親さんだから、

今回のことはお

礼してるんですけどね。親さん、何も

知らない俺が勝手にやったことなんです。

しかし、大丈夫

いいですね。何か

疲れてもな知らないって言ってくだ

さい。

わかったこれ

支度して失礼します。

それ気にしないで

くださいよ。

本当に

感謝してる。

大丈夫です。ほんの二

年ですから、

それじゃ行ってきま

す。

どうした

最近サプライさ。全然うちに来て

くれないけど、何かあったの？

実はあいつ

会社の金を使い込んで

勝手に賄賂を渡して、

私の会社に大きな損害を与

えたんだ。嘘そんな

の嘘嘘、絶対嘘嘘なんか

じゃない。しかもカ

ーブなんかに手を出しあがって。

あんなやつ

豚箱に入りゃいいんだ。

まあ、おそらく二年

は出てこれないだろうな。

まあ、私にとっては二年とは言

わず十年、いや、あんなろ

くでなし。50年は豚箱

に入ってりゃいいん

だ。だって櫻井さん。そんなこと

する人じゃない、そんなことする

奴だったなあ。いつはなわかるな

ハルチ

信じられない、

これが現実だ。

お前も桜井

のような男には捕まるんじゃないぞ。いいな。

櫻井くんお帰り

押すとねご苦労だったね

ありがとうございます。

ういとり玉へ

なんですか？これはなんですかじ

ゃないだろう。これで

君と私はもう

何の関係もないっていうことだよいいかね。

街であっても挨拶なんかするんじゃ

ないの？言ってる意味が

わからないんですけど。

それじゃあ

これで終わりっていう意味ですか？

そういうことで俺、

そういうつもりで臭い飯

食ったわけじゃないし、それに

俺たち家族だって何言ってんだよ。

私はね、

社員に対して。家族なん

て一度たりとも思ったことは

ない。私が信じれるのは

肉親だけなんだ。

それじゃああの時の言葉、

あの時の言

葉、俺のこと家族だって言って

くれたじゃないですか。

そんなこと言ったから。

遠い昔の話なんですっか

り忘れてしまった

よ、騙したんですか？

騙したいいから

それを受け取ってさっさと帰りたまえ、

騙したんですね。いい

から私

はね、君と若まってるも

のなんてないんだよ。忙しいね。

何してんだ話はも

う進んだ

この二年か、これは

どんな思い出？

お嬢さんお嬢さんだった

らわかってくれますよね。俺の会社のため

にあんたのせいでね。

犯罪者の会社の娘だと馬鹿にされたのよ。

犯罪者は入ってこないでパ

パに近寄らないで犯罪者。

このことなしが娘

まで騙しがあってい

ただきます川さん。

ところで春樹お前、

今年はスキーはどうするんだ？もちろん行くよ。あ

ら行くの友達と一緒にそう

いやええ、パパも今年

そうだな。20年ぶりかなえパ

パスキーやってたの？全然やってたんだよ嘘

意外若い頃すごかった。本当にそこに

惚れたりして。まあそれはね、お前が生まれてから

は全然行ってないけどなねえ一回も見たことないもん

私お母さん滑れないからあ、そうなん

だうん。高いはどうです三年で一緒なんで

そうだね、行く行く行きたい。

でも滑れないね。中で待って

るの？じゃあママはさほら温泉もあるし、う

んええ、ママだけ別行動、そ

れはほんとひどいよ。まあ、二年ぐらいは一緒に来ればいい

じゃないかうんじゃあ思い切って今年は

滑っちゃうかな。ええ、まだ危ないよ。

まあまあ危険だよ。それはマ

マもみんなと一緒がいいな。

の板が多かったの、あれ、そうなんだ？い

つの間に変わったの？新しく始めてみようかなと思

って。それもじゃ全部揃えたのうん。実

はパパが内緒でポスターあげたんだ。ダメ

だよ。じゃあ私のパ

パと2人

で買い物行ってんのうんだってマ

マなんかお出かけしてたんだもん。もう

そういう時はだって一言言って

よ。じゃあ本当に3人で生きるようなるさ

うん。

お嬢様

手荒らしてすみませんでした。

こんなことしてパパがいると思ってるの、

こうでもしないと。話

聞いてもらえないと思って、

今すぐ話しなさい。その前に話

聞いてくださいよ。

話すことはない

わ。

お嬢さん

これ、親

父さんの身代わりで二年

間も。臭い飯

食ってきたんですよ。

あの日、おやじも目の

前で

どげさまでして

断れないじゃないですか。

だって俺たち家族じゃないです

か。パパがそんなことするわけない

犯罪者はあんたのほうでしょう。チンピラのくせ

して嘘ついて。犯罪者

チンピラはお前

の親父だろう

いいから話しなさい

やめて俺のこと騙して

自分だけいい思いしてさ

やめてまあ

話してそうだろう話

して。

お前まで俺のこと馬鹿にすんのやめて、

お前も来るかやめてお前ら

家族はみんな

そうやって人のことが未来にして、自分たちだ

け幸せになろうとしてんのか？

なあいいから話し

て、ちょっと話しなさ

いわかったよ

だったよ

やめて

お前の家族みんな

俺の苦しみ、

その俺と同じだけど苦しみを与えているよ。

痛い話し

て

出てきたみん

なが迎えてくれるのをずっと待って

たんだよ。

なんでこのや

めて？

苦しいだ。

てつあげろ、

裏切ったのは？

そうだろう。

ま

ずはお前からだ。

やっぱりママが言った通り、あんた反対だ

よ、それならそれでい

い。や

めた（面白い

よいやということは、お前の

家族や

めて

やめてよ

いや、

やめていやだ。

う

ん

やめて気持ち悪い。

気持ち悪いだ

よ。

むしろ入ってきた男が汚いか

でもなあ。本

当に汚いのは

お前の親父だよ。違うパパ。同じの

やめて。

どうせ

いろんな男とやりまくってんだ

ろう、そうか。

そのあなたのことを

たっぷりとかわいがって

いる醜いと思って

いる男がね。

感じてないの

よ。なんで

こんな汚い男に

こんな汚いな所を触られて

まず感じてるんじゃないよな？

うん

こ

こには大好きなパパ

もいないんだよ

うん。

あ

あ、感じてるんだったら認めろよ。

なぜいやめた？強

くしてやるぞ。い

やいや。

どうした今行くって

言ったよなあ

ああああああ

ああ、ま

だ

いけ

よ。

気持ちいいんだろう？

ほら、もう

いい。もうい

いうんどうした

認めるんだろう

感じたんだろう。

やめてもうい

いでしょう。もういい

でしょう。言ったら

感じなかったら返して

やるってうん。

すげえなお嬢さ

んだななんだって聞

いてんだよこの音は

知らないよ。

やめないでだろう

こんなにならして

ほら。

やっぱり空いてる

よ。

うんうんう

んうん

うんうんう

んしただしてくれよお嬢さ

ん。

ああああ、休むなよ、あ

ああ。

そんなこともまともにできねえのかよ。

感じてるんだ

ろう？

あ

あ、もっともっと欲しい

だろう。

顔見せてく

れたよ。

よく取れた

お嬢さん、

もしも誰かにこんなこと言ったら？

この写真。

もしもし俺だ

あ、お前の好きそうな仕

事があるう

ん言

われた投資すればいいんだ。

すると待っ

てろよ。クソ野郎。