All language subtitles for GAJK 004 P1
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,600 --> 00:00:10,360
私の母は若い頃から病気がち
2
00:00:10,360 --> 00:00:13,280
で43歳という若さでこ
3
00:00:13,280 --> 00:00:16,000
の世を去りました。この
4
00:00:16,000 --> 00:00:18,960
人さのぎんじさんは私は小
5
00:00:18,960 --> 00:00:21,840
さい頃に母と再婚した人で、私
6
00:00:22,240 --> 00:00:25,200
は本当の娘のように可愛がってくれ
7
00:00:25,200 --> 00:00:25,640
ました。
8
00:00:32,320 --> 00:00:33,800
ねえ、泣かないで
9
00:00:40,160 --> 00:00:43,120
アリスか大丈
10
00:00:43,120 --> 00:00:45,360
夫だよ。ありがとう
11
00:00:47,520 --> 00:00:48,160
こっちで。
12
00:01:05,480 --> 00:01:08,280
今日から2人になってしまっ
13
00:01:08,280 --> 00:01:08,680
た
14
00:01:14,800 --> 00:01:17,640
な。私、お母さんの代わりに
15
00:01:17,640 --> 00:01:19,280
毎日旅館お手伝いするから
16
00:01:23,601 --> 00:01:24,161
ありがとう。
17
00:01:29,241 --> 00:01:32,041
これから2人で頑張っていこ
18
00:01:43,411 --> 00:01:46,171
う。あれから半年の月日が流れました。
19
00:01:47,691 --> 00:01:49,931
私は母の仕事を継いで、
20
00:01:50,411 --> 00:01:53,331
岐阜の旅館のお手伝いをしていますって言
21
00:01:53,331 --> 00:01:56,171
います。うちの自慢の娘で
22
00:01:56,171 --> 00:01:59,091
す。なんだよおじさんのどけち
23
00:01:59,091 --> 00:02:02,041
ゃって。岐阜
24
00:02:02,041 --> 00:02:04,961
もようやく元の元気な姿に戻
25
00:02:04,961 --> 00:02:07,801
りつつありました。サービス
26
00:02:08,641 --> 00:02:11,241
お客様案内してはい、
27
00:02:21,641 --> 00:02:24,401
どうぞこちらへありが
28
00:02:24,401 --> 00:02:24,641
と
29
00:02:28,721 --> 00:02:31,521
う。気が利く娘さんです
30
00:02:31,521 --> 00:02:34,441
ね。嫁に行くときは親
31
00:02:34,441 --> 00:02:35,801
父さん寂しくなりますよ。
32
00:02:37,721 --> 00:02:39,721
いや、まだ先のことですから、佐
33
00:02:40,841 --> 00:02:42,681
田さんどうぞ。
34
00:03:50,721 --> 00:03:53,441
私は最近気になっていることがありま
35
00:03:53,441 --> 00:03:55,921
す。それは時々
36
00:03:56,241 --> 00:03:59,121
誰かがじっと見つめているような、そん
37
00:03:59,121 --> 00:04:02,082
な視線を感じるのです。あ、お
38
00:04:02,082 --> 00:04:04,602
父さんあ、ありす
39
00:04:05,162 --> 00:04:07,682
お疲れ様。今日も上がっていいよ
40
00:04:08,722 --> 00:04:09,002
うん？
41
00:04:11,842 --> 00:04:13,642
今日はお風呂空いてるから
42
00:04:15,122 --> 00:04:18,082
ゆっくり浸かっていきなさい。ありが
43
00:04:18,082 --> 00:04:18,722
とう。
44
00:05:37,232 --> 00:05:40,152
気のせいだとは思うけど。
45
00:06:03,012 --> 00:06:05,412
あれちゃんと閉めたはずなの
46
00:06:23,092 --> 00:06:25,972
ハリスちゃんおはようおはようござい
47
00:06:25,972 --> 00:06:28,962
ます。ここは相変わら
48
00:06:28,962 --> 00:06:31,762
ずいいやつだねありがとうございます。
49
00:06:33,642 --> 00:06:36,522
親父さんもさあ、優子さんが亡くなってから
50
00:06:36,522 --> 00:06:39,322
小水しきってたからどうなることかと思ってたけ
51
00:06:39,322 --> 00:06:42,003
ど、元気そうでよかったよ。はい、
52
00:06:43,283 --> 00:06:46,203
でもやっぱり今でも思い出し
53
00:06:46,203 --> 00:06:47,363
てしまうみたいで。
54
00:06:48,963 --> 00:06:51,843
そうだよなどこに行く
55
00:06:51,843 --> 00:06:54,003
にも優子さんと一緒だったからな。
56
00:06:55,203 --> 00:06:58,123
それにしてもアリスちゃん。優子さんにますます
57
00:06:58,123 --> 00:07:01,043
似てきたね。目鼻出しとか、もうはっきりし
58
00:07:01,043 --> 00:07:04,003
てきたし、これからますます美人になる
59
00:07:04,003 --> 00:07:06,963
んじゃない？そんなありがとう
60
00:07:06,963 --> 00:07:09,923
ございます。じゃあちょっ
61
00:07:09,923 --> 00:07:11,123
と散歩にでも行ってくるよ
62
00:07:12,843 --> 00:07:13,443
プラス。
63
00:07:29,243 --> 00:07:32,083
お父さん蔵に用事があったのか
64
00:07:32,083 --> 00:07:34,923
な？今あの蔵っ
65
00:07:34,923 --> 00:07:36,283
て何があるん
66
00:07:40,883 --> 00:07:43,803
だ？私はこの蔵に入ったことがありませ
67
00:07:43,803 --> 00:07:46,643
ん小さい頃にお
68
00:07:46,643 --> 00:07:48,803
化けが出るから近づいちゃいけないよ
69
00:07:49,603 --> 00:07:52,563
と教えられてから近づくこと
70
00:07:52,563 --> 00:07:55,483
すら躊躇していました。で
71
00:07:55,483 --> 00:07:58,243
も。なぜだか今日は無性に気
72
00:07:58,243 --> 00:08:01,203
になって吸い込まれるように
73
00:08:01,243 --> 00:08:03,003
くらへ入っていきました。
74
00:09:13,163 --> 00:09:14,123
これなんだろ
75
00:09:16,523 --> 00:09:16,803
う
76
00:09:23,484 --> 00:09:25,684
だめじゃないか風呂に入っち
77
00:09:41,304 --> 00:09:42,104
ゃう。
78
00:09:48,124 --> 00:09:49,884
これはね、いいか
79
00:09:53,924 --> 00:09:54,844
こうして
80
00:09:58,604 --> 00:10:01,084
え、ちょっとお父さん、何えやめて、
81
00:10:03,844 --> 00:10:04,604
何をしてる？
82
00:10:09,484 --> 00:10:10,444
こうするんだよ。
83
00:10:19,644 --> 00:10:20,404
それから
84
00:10:24,724 --> 00:10:25,764
こういう風にね、
85
00:10:32,804 --> 00:10:33,564
こういう風に。
86
00:11:00,584 --> 00:11:01,344
わかったかな
87
00:11:14,614 --> 00:11:15,334
あと普通
88
00:11:21,934 --> 00:11:23,134
はもう一本ね。
89
00:11:39,284 --> 00:11:40,364
二本目は
90
00:11:42,204 --> 00:11:42,964
こうするのさ。
91
00:12:37,595 --> 00:12:40,435
いつかアリスにも話さ
92
00:12:40,435 --> 00:12:41,995
なきゃなと思ってたんだけど、
93
00:12:50,435 --> 00:12:53,355
実はね、アリスの
94
00:12:53,355 --> 00:12:53,875
お母さん
95
00:12:57,155 --> 00:12:59,435
こんなふうに縛られるのが好きだったんだよ。
96
00:13:31,325 --> 00:13:34,245
そういう反応優子に
97
00:13:34,245 --> 00:13:34,925
そっくりだよ。
98
00:14:12,845 --> 00:14:13,725
その表情、
99
00:14:15,645 --> 00:14:16,845
それもよく似てる。
100
00:14:24,085 --> 00:14:25,525
初めてゆう子縛った時、
101
00:14:28,125 --> 00:14:29,805
そんなふうにちょっと嫌がってたんだ。
102
00:14:36,725 --> 00:14:37,965
でも嫌がってるのは
103
00:14:39,766 --> 00:14:40,526
言葉だけでね。
104
00:14:45,086 --> 00:14:46,126
彼は喜んで、
105
00:14:51,166 --> 00:14:52,526
アリスもそうなんじゃないか？
106
00:15:00,766 --> 00:15:03,006
そう、
107
00:15:10,126 --> 00:15:11,046
アリスだって、
108
00:15:13,086 --> 00:15:15,446
もう自分でここ触ったりしてるんだろ
109
00:15:19,286 --> 00:15:21,526
う、そういうことしてるんだろ
110
00:15:23,326 --> 00:15:26,246
う。エッチなことに
111
00:15:27,686 --> 00:15:30,166
興味があるんだろう。
112
00:15:33,246 --> 00:15:35,726
もうこれぐらいの年になれば当たり前さ。
113
00:16:00,166 --> 00:16:02,326
恥ずかしいよ
114
00:16:03,446 --> 00:16:06,206
恥ずかしいんだろう。
115
00:16:10,766 --> 00:16:12,566
でも恥ずかしいとなんだか
116
00:16:13,366 --> 00:16:14,526
体が熱くなる
117
00:16:19,686 --> 00:16:21,846
父さ
118
00:16:23,246 --> 00:16:23,286
ん。
119
00:16:40,406 --> 00:16:40,566
い
120
00:16:44,606 --> 00:16:47,446
いよ、すごくいい。
121
00:17:35,767 --> 00:17:37,567
かわいいわるめちゃんだね。
122
00:18:26,527 --> 00:18:27,647
優子もそうだったけど、
123
00:18:30,727 --> 00:18:31,487
初めてしまっ
124
00:18:36,327 --> 00:18:36,527
たん
125
00:18:42,967 --> 00:18:43,047
だ
126
00:18:46,927 --> 00:18:49,647
けど。
127
00:19:57,007 --> 00:19:57,807
ちゃんと
128
00:20:17,008 --> 00:20:19,968
見てご
129
00:20:23,168 --> 00:20:23,448
らん。
130
00:20:58,608 --> 00:20:59,728
こういう言葉、痛
131
00:21:08,288 --> 00:21:08,648
いか
132
00:21:11,328 --> 00:21:14,048
痛いか痛い
133
00:21:14,048 --> 00:21:14,408
か？
134
00:21:22,608 --> 00:21:23,248
うん。
135
00:23:00,529 --> 00:23:01,969
すっかり女だね。
136
00:23:19,689 --> 00:23:22,569
痛いか、痛いだけ
137
00:23:22,609 --> 00:23:23,129
じゃない
138
00:23:39,289 --> 00:23:39,769
んだよ。
139
00:25:20,250 --> 00:25:21,130
いけないこと
140
00:25:23,570 --> 00:25:24,370
こんなにして
141
00:25:28,090 --> 00:25:29,050
いけないことよ。
142
00:28:05,221 --> 00:28:08,181
アリスのお母さん、これ
143
00:28:08,181 --> 00:28:09,061
が大好きだよね？
144
00:28:11,771 --> 00:28:13,451
いや、こんなふうにしてくださいよ。
145
00:28:21,571 --> 00:28:21,851
全
146
00:28:27,451 --> 00:28:27,971
部超
147
00:28:34,091 --> 00:28:36,331
えてごらん。
148
00:29:20,051 --> 00:29:22,131
でもその苦しいのがよくなったりするん
149
00:29:24,011 --> 00:29:24,571
だ。慣れだよ。
150
00:30:06,931 --> 00:30:07,731
どんな気分だ？
151
00:30:11,251 --> 00:30:12,451
よくわからないね。
152
00:30:16,411 --> 00:30:17,571
ぼうっとしてるんだろう。
153
00:30:19,931 --> 00:30:22,611
頭がぼうっとしてでも
154
00:30:22,611 --> 00:30:23,571
体熱くて、
155
00:30:26,891 --> 00:30:27,731
それでいいんだよ。
156
00:30:31,731 --> 00:30:33,571
何も考えなくていいんだ。
157
00:33:01,212 --> 00:33:02,132
いい顔してるさ、
158
00:33:04,292 --> 00:33:05,132
いい顔して
159
00:33:22,613 --> 00:33:24,893
るなあ。
160
00:34:14,213 --> 00:34:17,173
ああ
161
00:34:17,933 --> 00:34:20,853
欲しがってるじゃないですかいや、
162
00:34:20,853 --> 00:34:21,813
そして動かして。
163
00:36:15,494 --> 00:36:18,294
いやらしい声が出ちゃうんだろう出しなさい
164
00:36:20,134 --> 00:36:22,414
出しなさい。
165
00:36:24,254 --> 00:36:25,094
我慢しなくてい
166
00:36:27,374 --> 00:36:28,694
い恥ずかしい声を出
167
00:36:44,934 --> 00:36:45,014
し
168
00:36:48,094 --> 00:36:48,854
なさ
169
00:36:51,574 --> 00:36:54,374
い。出ちゃ
170
00:36:55,574 --> 00:36:56,014
うんだよ、
171
00:36:59,534 --> 00:36:59,614
出
172
00:37:03,414 --> 00:37:06,014
ちゃうんだよ。
173
00:37:49,774 --> 00:37:50,494
ほら、見てごらん。
174
00:37:54,774 --> 00:37:57,094
お前のほうけた顔がちゃんと取れてるよ
175
00:38:03,894 --> 00:38:04,734
この写真
176
00:38:07,454 --> 00:38:08,854
バラ巻かれたくなかったら
177
00:38:11,014 --> 00:38:11,894
俺の命令聞く
178
00:38:17,734 --> 00:38:18,494
んだ。
179
00:38:23,134 --> 00:38:26,014
じゃあ命令聞きなさい。い
180
00:38:26,014 --> 00:38:28,774
いえ、この日
181
00:38:28,774 --> 00:38:31,734
から私と義父の歪んだ関係
182
00:38:31,734 --> 00:38:32,734
が始まりました。
183
00:38:37,775 --> 00:38:40,735
お母さんがいなくなった寂しさを私
184
00:38:40,735 --> 00:38:42,455
で埋めるようになりました。
185
00:38:43,775 --> 00:38:46,735
夜な夜なあの蔵で行われていた夫
186
00:38:46,735 --> 00:38:49,695
婦の秘密を娘の私に
187
00:38:49,975 --> 00:38:51,575
ぶつけるようになったのです。
188
00:39:10,735 --> 00:39:11,855
なんだかわかるが、
189
00:39:17,375 --> 00:39:18,495
これから犬になるんだ、
190
00:39:21,575 --> 00:39:22,695
お前は犬だ。
191
00:39:25,575 --> 00:39:26,775
うんかわいい犬だよ、わ
192
00:39:30,335 --> 00:39:30,975
かったね。
193
00:39:34,335 --> 00:39:34,575
よ
194
00:39:37,335 --> 00:39:38,615
し犬はどんな格好
195
00:39:50,925 --> 00:39:51,565
する？違
196
00:39:53,965 --> 00:39:54,925
う犬膝付かないな。
197
00:40:00,175 --> 00:40:02,975
さあよ
198
00:40:03,015 --> 00:40:05,735
し、じゃあお散歩に出ようか
199
00:40:07,255 --> 00:40:07,535
さ
200
00:40:11,415 --> 00:40:12,735
あ、こちらおいで
201
00:40:19,255 --> 00:40:21,295
どうして遅いじゃないかはい、これで。
202
00:40:27,375 --> 00:40:27,975
ほら、ほら、
203
00:40:30,135 --> 00:40:30,975
膝
204
00:40:33,575 --> 00:40:34,455
はつかな
205
00:40:41,135 --> 00:40:41,295
い
206
00:40:45,855 --> 00:40:47,975
なんだクズな犬だな。
207
00:40:54,375 --> 00:40:56,135
そうしたら飛んでほら、ほら。
208
00:41:26,256 --> 00:41:26,576
うん、
209
00:41:29,536 --> 00:41:30,536
もうちょっと歩こ
210
00:41:32,896 --> 00:41:33,616
う顔上げていこう。
211
00:41:45,216 --> 00:41:46,096
ほらこっち
212
00:41:48,176 --> 00:41:48,856
どうした？
213
00:41:54,936 --> 00:41:55,336
ああ、
214
00:41:57,976 --> 00:41:58,976
やめ
215
00:42:01,896 --> 00:42:03,656
て、ここがうずいて歩けないの
216
00:42:05,096 --> 00:42:05,176
か、
217
00:42:17,856 --> 00:42:19,376
ないやしっかり歩きなさい。
218
00:42:53,256 --> 00:42:55,816
ほら、ほら、ほらうん
219
00:42:59,056 --> 00:43:01,896
どうしたうん、もう疲れちゃったのか、
220
00:43:02,576 --> 00:43:05,536
うんしょうがないなちょっと待っ
221
00:43:05,536 --> 00:43:07,176
てろ元気にさせてやるから。
222
00:43:28,496 --> 00:43:30,136
もうちょっと言いずらしくしてやるよ
223
00:43:46,056 --> 00:43:47,176
ヒップがない。
224
00:43:54,496 --> 00:43:57,417
ああああ
225
00:44:18,337 --> 00:44:20,817
よし、これでいい
226
00:44:21,297 --> 00:44:23,737
さあ、もう一度いいか？
227
00:44:24,377 --> 00:44:25,137
三本。続きで
228
00:44:37,617 --> 00:44:38,097
おいで。
229
00:44:55,977 --> 00:44:56,257
ああ、
230
00:45:07,657 --> 00:45:08,697
もっともっと
231
00:45:14,657 --> 00:45:16,577
しっかり歩かないとダメじゃないか？
232
00:45:24,897 --> 00:45:25,177
あああ
233
00:45:43,097 --> 00:45:43,857
ああ、
234
00:45:48,177 --> 00:45:49,497
うどんだな
235
00:45:51,537 --> 00:45:52,337
あ。
236
00:45:57,297 --> 00:45:57,577
あああ
237
00:46:04,537 --> 00:46:06,177
ああ
238
00:46:09,137 --> 00:46:09,217
あ
239
00:46:14,577 --> 00:46:15,857
あなんだ。そんな顔してる
240
00:46:19,457 --> 00:46:20,497
もう疲れた
241
00:46:25,297 --> 00:46:28,177
のかよし。いや次や
242
00:46:28,177 --> 00:46:31,097
な。これを取ってく
243
00:46:31,097 --> 00:46:33,537
れるないいか
244
00:46:35,377 --> 00:46:37,538
いいことじゃんほら
245
00:46:42,418 --> 00:46:43,058
はいてで
246
00:46:48,618 --> 00:46:50,138
ああああ。
247
00:47:26,258 --> 00:47:27,778
あああああ
248
00:47:29,418 --> 00:47:31,778
ああああ、早くしなさい
249
00:47:36,578 --> 00:47:39,378
ああイラついちゃだめだろ
250
00:47:40,018 --> 00:47:42,818
う。ああああ
251
00:47:44,858 --> 00:47:47,498
あああ
252
00:47:49,458 --> 00:47:52,418
ああ。いざつかずにこうやっ
253
00:47:52,418 --> 00:47:52,818
てくるんだ。
254
00:48:21,298 --> 00:48:22,738
うん
255
00:48:25,418 --> 00:48:27,418
うんう
256
00:48:28,738 --> 00:48:31,618
ん、ほらうんここだ
257
00:48:39,248 --> 00:48:42,168
よよしよしよしよしうん、よく
258
00:48:42,168 --> 00:48:45,088
できたうんじ
259
00:48:45,088 --> 00:48:47,888
ゃあもう一度言っていいよ。いいか
260
00:48:49,048 --> 00:48:49,328
それ。
261
00:49:34,499 --> 00:49:35,619
ビラはつかない、
262
00:49:47,379 --> 00:49:48,259
戻ってもいいね。
263
00:50:04,979 --> 00:50:06,339
よしよしよし
264
00:50:08,059 --> 00:50:10,939
よしよしよし可
265
00:50:13,059 --> 00:50:14,019
愛いぞ可
266
00:50:24,089 --> 00:50:26,969
愛い顔してるなよしじゃもう一度
267
00:50:26,969 --> 00:50:29,929
行くか楽し
268
00:50:29,929 --> 00:50:32,129
いから行っておいでそれ。
269
00:51:46,459 --> 00:51:46,899
上手だ
270
00:51:49,619 --> 00:51:50,219
よし
271
00:51:53,299 --> 00:51:53,899
よしよし
272
00:51:57,540 --> 00:51:59,980
じゃあチンチ
273
00:52:08,780 --> 00:52:11,740
ンそうだった、よ
274
00:52:11,740 --> 00:52:12,580
くできた。
275
00:52:44,100 --> 00:52:46,940
行くな、我慢しなさ
276
00:52:49,700 --> 00:52:50,780
い我
277
00:53:04,180 --> 00:53:04,980
慢しな
278
00:53:10,060 --> 00:53:11,340
さい。
279
00:53:29,490 --> 00:53:30,770
これでもう一度チンチンだ
280
00:53:39,360 --> 00:53:39,760
何
281
00:53:43,880 --> 00:53:45,120
がダ
282
00:53:50,320 --> 00:53:50,400
メ
283
00:53:58,480 --> 00:53:59,640
なんだ？
284
00:54:28,660 --> 00:54:29,580
うずれたらやめるぞ。
285
00:54:44,941 --> 00:54:47,181
なになに
286
00:54:55,741 --> 00:54:57,461
ロマンが足りないなぁ。
287
00:54:58,741 --> 00:54:59,381
おやすみな
288
00:55:02,501 --> 00:55:04,621
さいじゃあか
289
00:55:08,621 --> 00:55:09,581
わいそうだ、
290
00:55:15,221 --> 00:55:17,021
ああ
291
00:55:18,301 --> 00:55:20,101
あああ
292
00:55:23,061 --> 00:55:23,621
ああ。
293
00:55:28,381 --> 00:55:29,941
あああああ
294
00:55:31,781 --> 00:55:34,701
あああああああ
295
00:55:35,741 --> 00:55:38,461
ああああああ
296
00:55:38,661 --> 00:55:38,781
あ
297
00:55:42,421 --> 00:55:44,981
いきたいかいきたいか、
298
00:55:47,741 --> 00:55:48,981
こっちもいきたいわあ
299
00:55:51,901 --> 00:55:52,261
ああ。
300
00:56:33,461 --> 00:56:36,141
我慢しろ我慢しろ
301
00:56:38,621 --> 00:56:41,101
そうそうそうです。できるじゃないです
302
00:56:47,261 --> 00:56:47,341
か？
303
00:57:03,421 --> 00:57:03,501
こ
304
00:57:10,741 --> 00:57:11,341
こにま
305
00:57:14,821 --> 00:57:17,462
たがるんだ。
306
00:58:55,702 --> 00:58:58,662
行きたかったんだもんな、じゃあ
307
00:58:58,662 --> 00:58:59,142
持って
308
00:59:03,062 --> 00:59:03,382
行け？
309
00:59:39,142 --> 00:59:40,342
おいおいだらしね
310
00:59:42,502 --> 00:59:44,422
こんなとこでそうそうしちゃだめだろう。
311
00:59:55,543 --> 00:59:57,023
あとで自分で掃除しておけ。
18960
