Original subtitles

毎年この季節になると、

父の友人である佐川さんが経営す

る旅館へ遊びに行きます。

いつもは父と私の2人で訪ね

ていましたが、今回は父

の仕事の都合がつかず一人で行くこ

とになりました。

こんにちはおおクル

シャン今年も来たんだねはい。

またお世話になります。クルミちゃん

が喫茶店や旅館手伝いしてくれるとか気づくもん

な。佐川のお

じさんはいますか？ああ、旅館の

方にいるよ。ああ。わかりました。じゃ

あご挨拶していきます。いってらっし

ゃい。毎年来てくれてありがたいな。そうね。

でもあんないい子が起こして、お母さん先に一番なん

て死んでも死にきれないな

そうだな。それ

も親父のギャンブルウェイが原因って話だぜ。

それやりきれないな。でも親

父は仕事で来ないんだろう。まっとうな職につい

てギャンブルから足を洗ったんじゃない

のか、うんどうだか

な

おじさんおおくるみち

ゃん一人でよくこれだね迷わ

なかったかいはい毎年来

てるので、それにお父さんに

駅まで送ってもらったんで。

そうかそうか、お父さんにね。

あいつなんか言ってたかいはい

ちゃんと佐川さんの言うことを聞くんだよって言ってま

した。そうか、

そうか。くる

みがこの1週間

好きにしてもらっていい？

それがお前の答えだな

ああ。これで本当

に今までの借金はチャラになるんだよな。

もちろん、お前が今まで俺にしてき

た借金300万全部なかったこと

にしている。

それもこれも全部お

前のギャンブル中毒が招いたことだ。

恭子さんが死んで改心するかと思いきや。

借金の方に父親が娘を

売るなんて、そんな話聞

いたことな

いぞじゃこれは交渉成立だな。

今度の旅行娘一人で

こうさせるんだ

わかった

その間。お前は自分の

人生でも恥てるんだな。

じゃあ、今年も旅館とお喫茶店の手伝い

頼むねはい。

エアは去年と同じ客も使っていいからね。

ありがとうございます。じゃあくる

みちゃん1週間よろしくね

はい、こうして。佐川

さんの旅館で過ごす1週間が始まり

ました。

さあ、どうぞどうぞいらっしゃい

ませ。親お嬢ちゃん、今年

もお手伝いかいはいいつも

ご贔屓いただき、ありがとうございます。

ああ、教育が行き届いてるね。

恐れ入ります。じゃあ、お客さん

をアダメぬまにご案内してくれるかな？

わかりました。掃除が終わったら、夕

方から喫茶店の手伝いも頼むね。はい、じ

ゃあご案内します。こちらにどうぞ

ありがとうございました。

あっおじさん来るじゃん。お疲れ

様もう上がっていいよ。夕

食食べて風呂にでも入ってびっくりしない

ありがとうございます。

もうすぐお掃除終わります。そ

うか、掃除終わった

ら蔵に来てくれるかな

蔵、あ

あ必ずだよ。

この時の佐川さんはいつもと雰

囲気が違って、少し怖い感じがした

のを覚えています。

その夜、私は佐川さんに言わ

れた通り、クラへと向かいました。

上に上がってきなさい

はい

こっち来て、ここ座りなさい

はい。

大事な話があるんだ

大事な話、

ここに来るのは初めてだよね。

はい、ここは

ここはね。おじさんの好

きなものがいっぱい詰まった部屋なんだ。

ほら、ルールを見てごら

ん何があるのか？

これはそれは無

知だよ。出して

ごらん。

こうやって使うもんだよよ

いしょ

そうそう、大事な話っていうの

はね。君の

お父さんのことなんだ。

実はお父さん随

分と長い間。私

に借金しててね

お父さん、いつも定

職にもつかないで仕事

始めたらすぐに辞めちゃうし、そん

なお父さんがギャンブルば

っかりやってて。そのお金

どこで用建てしてたか考えたことあるかい？

仕事始めるからって

今度こそ絶対続けるからって

何度も何度も私のことを騙してさ。

結局借金いくらになったと思

うわかりません。

300万円だよ

返せると思うかい？

そうだよね？300万っつったら途

方もない金額だ。

ところがね、あいつ

つい先日

一回で全部払い終わったん

だよ。何をしたと思

う？ふるみちゃんを私に売ったんだよ。

私を

そう。お前の父

親は300万の借金帳消

しにする代わり、自分の娘を

売ったんだよ。

君がここにいる1週間、

何をしてもいいってね。

そんなそ

う。

あきらめなやめて、受

け入れるしかないんだよ。

お父さん、全部でやめるって。食

してくれたも

んそんな約束あいつが守る

わけないだろ

う

君のお母さん、その

あいつにとって女房がさ

なんで死んだか知ってるか？

すったんだ。ギャンブル依存症でさあ、

苦しんで苦しんで疲れ果てて、そんで死んじまったん

だぞアイス。

それでも何にも変わんなかっただろ

う。

そういうやつじゃないんだよ。

まあいいんじゃないか？

1週間、ここで

私の趣味に付き合ってくれれば、

お父さんの借金チャラになるんだか

ら。

何泣いてるんだい

お父さんがこうしていいって言ったんだから

仕方がないだろう。

いい娘に育ったもんだ。

この体

1週間俺のも

ん暴れる。

暴れると長くいこんで痛むぞ。

身を任せるしかないんだよ

きれいだよ。

ちゃんと反応するんだ。

毎晩、毎晩、自分でここいじってんのかな？

すごい反応じゃないかえ

え。

や

ばい隠してるつもりかえ

無駄だよ

隠したって？

うまそうだ。

うんうん。

何が違うんだ？

おじさんに今、舐めてあげただろ

う、これも舐めてくれないと。

か

苦しかったか

な？

すぐに慣れるさ

口も。

どっちの靴もね

お父

さん

に売られたんだ。仕方ないだろう。

こっち見なさい。みなさ

いみなさ

い。

感じてるんだ、

認めたくないんだ。

このルカにいる間、お前は俺

のものだわかったな。

みっちり調教してやる

目の前が真っ暗になりました。

私は佐川さんの命令に従う

ほかありませんでした。

くるみじゃあおけてもらえるかな？

はい

はい。

客の前で感じてるのか？

もうやめてください

水出し行くんだろう？

あごめんなさい、大丈

夫大丈夫？トイレで拭いてくれ

る何やってんだこっちこ

いごめんなさい

こっち回ってこい。

水こぼした

バスだ。

お客さんが帰ってきた。そんなこと

言ってる暇があったらさ。

あらキャラが戻ってくるぞ。

もっと会えるよ。

なぜなって言っただろ

う？

何やってんだ

オッケー

続けろ続けろ。

これクルミシャはうん、あの裏

で片付けしてもらってるようんじゃ

あごちそうさん、これ置いとくよあ、あ

りがとうございました。

今日の仕事の汚れ流してやってんだ

帰ろうごめんなさい。

お前の体の中にはなあのしょうもない

父親の血が流れてるんだ

こんなんじゃ綺麗にならねえよごめ

んなさい。親父の分も

謝れ

こんなんじゃ綺麗になんだ

よな

はい。

しゃがむよ

しゃがむんだよ

しゃがんで頭まで突っ込むんだよ。

反省しろ

反省しろ

こんなひどい仕打ちをされても、私は

父を信じていました。

ここに着いてからというもの、父からの

連絡は一つもありません。で

も、家に帰れば父は。

私に本当のことを話してくれると信じています。

お前を売るつもりはなかった。佐川さん

にはめられたと私を抱

きしめて慰めてくれると信じてい

ます。あの

お客さんに呼ばれてるんですけど、

だからなんだよ

うん。お前どう

こう言う権利はないんだ

よ。お前はただの犬

だ。犬は

ご主人様の言うことだけ聞いてりゃいいんだ。犬

はどういう格好を

するんだ？やってみろ

ほら

違う。そ

うだ

うんかわいい犬

だ。さあ、

お散歩に出ようかお

いで

何やってるんだ

やばい。

何やってんだ

だらしない犬だ、ごめんなさ

い。

ほら、美味しい

そうか、

こうやって叩かれたいんだよな。

そうかそうか。

ええ、こ

れ、何をごめん

ごめんごめんごめん

余ってほしいんだよね。ほ

ら。

膝はつかない。ほら、

ほら歩け歩け

えグリーネットもあるんだグリーネット

どっちだこっち悪いです。

ただされたいのか？いや、違う違

う違う

よしよしよしよし。

これぐらいの運動で疲れたのか、うん。

じゃあ芸を教えてやろう、お手だ

お手

はい、よくできました。

おかわり

よくできました。

じゃあチンチンだ

チンチンだよ。どうい

う格好か知ってるだろう？

足がしがい膝なんかつかな

いんだよ。そうそううん

チンチンチンチ

ンチンチン。

ダイビングらしくなってきたうん

いや、面白い

尻高く上げろ。

お前、しっぽ付けてやろ？

よし学校だ。

それでな、これ取ってくるん

だ。

早くおい

でよしよしよしできた

うん偉いぞ。いい運動に

なるからな。もう一度言っとい

て。

なんだこっち

だよしできるじゃないか、

もう一度行こうかこれ。

よしよしよしよしよし

偉いぞほ

らこっち向いて、

もう一度チェンチンしてみる。

う

ん、何がごめ

んなさい遊んで

もらって嬉しいだろう。