Original subtitles

见了本太爷为

什么不跪下？

嗯，你叫邓少宇吗？

是的。人是你杀的吧？

不错，人是我杀的，你

要怎么办就怎么办吧。嗯，何必废话

好啊，你们一共有几

个人呐，只有在下

一个人哦，

一个就

不能有两个人吗？在

下一向独来独往。

好啊，这小子

长得倒挺结实啊，

不给他点苦头，他

是不会说实话的，是是

天生的贱骨头啊。嗯，

来呀，在先打八十大板

是大

板时候。

老大，嗯，你看会不会来，错不了，

一定会来。

你看，

兄弟，咱们可不能散事儿。嗯，这

帮小子倒挺扎手，

你们想干什么？少废话，乖

乖的把夜明珠拿出来，哼，

阳关大道竟敢拦路抢劫。

好小子，不过得问问我的弟兄

们，肯不肯上啊，我

要上。

哎

呀哎

呀。

啊啊啊

啊

啊

啊啊

啊啊啊啊

啊。哎

呀，老大，嗯，东西

到手了，我看看

你。

呃，禀大人犯人已经晕过

去了好。

赶快拿纸棉熏是

禀大人犯人已经苏醒了

嗯？

张少宇，你为

什么要杀人呢？有没

有帮凶，赶快

从实招来，免

得皮肉受苦啊。

小人既然犯了国法，

只要早求一死，绝无共

犯。嗯。

那就让他画个押。

少羽，你一定

要回来我会的师，

不要我告诉你闯荡江湖

千万不要意气用事，凡

事要三思而行。

我知道你回去吧。

我走了

少羽。

你把这个拿去，

我会常来看你的

来喝点喝点来点酒精神，哎

哎哎，经理，你得多好，哎，不

行了不行试试。

娘趁热把它喝了

吧喝了药，你的病就会好的。

你哥哥回来了没有？

他就快要回来了，

我知道我不行了，我

怕我看不到他了。

娘娘，

孩子。总

算我盼到你回来了

这么久你也不

回来看看娘娘，

我是忙啊，

少爷。

你娘娘

娘娘。

我不能死为了仇人

母亲，妹妹还有李

俊，我要活下去

啊。

嗯嗯他妈的你们两个死

人吃饱了就睡觉犯人跑掉怎么办？

真是。

哎

哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎

哎哎哎哎

哎。

哎，

反了反了，简直是反了。哎，

怎么能叫犯人跑了呢，那还得了啊。

禀大人，禀大人，卑职这次你们这些

饭桶到底是干什么的？

求大人开恩，卑职这次疏忽，求大

人平时你们耀武扬

威啊。哼，杀七个宰八个

的哎，一到节骨眼上，你们那么多

的人连个伴儿都看不住啊，

成心是要拆我的台是不是啊不不

不禀大人实在实在

实在个屁呀。宋捕头

在限你十日之内把犯人捉

拿归案，以正国法。

是。

喂啊你

你你，你

先干什么？

我。

刚才一声惨叫，想必是阁下所

为了啊。你是什么人？我只问你

是不是大爷的事，你最好少管

哦。哼，你这小子别有

眼不识泰山，你知道大爷是

什么人吗？我不需要知道

阎王爷他会替你登记的。

嗯，现在我

正要去找你们的头呢。

你们是认识的，岂

止认识，那我真

是失敬了。我们

还是好朋友呢，我们是一家人

了，我一向不会客气，既然我们是一

家人，那么不妨走近一点，怎

么样，你是想跟我结

拜，结拜倒不必，

你到那边捡三根小树枝

插在地上当做香烛，冲着我磕

三个响头啊。

老伯伯，请问老伯

这儿是不是邓家？

呃，你这人怎么了？砍着

你脚怎么办呢？我，呃，你

找谁啊？请问老伯这儿是不

是邓家啊，你说

什么人在不在家啊？我是

问你邓少宇是不是住在这儿

哦，少爷呀，是住在这儿

啊，小姐。

小姐，你是来找我哥哥的？是的，你是芬芬

的，我叫田丽君，我是你哥哥的

师妹。我知道我哥哥常常跟我提

起你请里边坐

娘是哥哥的师妹田小姐来了。

伯母，您

好，田小姐，不要客

气，请坐呀，谢谢伯母

芬儿。给田小姐倒杯茶来呀，

不用客气，

你是来找少宇的。是的，

伯母，他

少宇跟我提起过你

一点也不错。田小姐

真是文静极了。伯母过奖了，

哪儿的话少于不知

道哪辈子修来的福气。

伯母，你怎么了？

不要紧，老毛病，

田小姐，请用茶，谢谢

娘，要不要进来不，

田小姐。你真的喜欢

少羽吗？我，

我怕伯母不喜欢我，

那怎么会呢？我喜欢还来不

及呢。伯母

少羽是不是另外有了意中人？不

会的，我哥哥不是那种人，

当初他答应过我。可

是一年多了，

连一点消息也没有，

说来都是我一身病，

连累了你们。是的，

我哥哥赚来的钱都让我娘治病

了，连最起码的聘礼我

告诉过他，可以免去这些俗

礼。不，他总希望很有体

面的把你娶过门，要不然。就

说会对不起你，田小

姐，你可不要怪我

不少宇这样也是对你老人家的一

片孝心。

伯母，少宇呢，

他经常在外头

已经好几个月没有回家了。

你知道少宇在哪儿吗？上次回

来的时候说是在伊宁县的。黑

虎镖局做事那我到黑虎

镖局去找他来

来，砍刀

接着。

师爷，您来了里边请吧，请

来看到啊，

路上要小心点去，是

师爷，请坐

好。哎，请坐，

请坐，请坐。

胡爷，我没事了吧，没事了。好，我

告退了，胡爷啊，

这场镖你多费神了，

哪里哪里师爷，请你放

心好了，听说

近来路上不太平静。

你是不是要多加点人手不

用了。黑虎镖局创业以

来还没有出过什么岔子，

平安就好，咱们也犯不

上跟江湖道上的朋友结梁子。

石大爷，你多虑了，

就凭我这把剑，谁也不敢不让

我三分啊。

这位是我有点家务事，

现在你请便吧好来

过来这

边这边你不是

怎么分别，才十几天

就把我这个老弟给忘记了。

我是你的好兄弟在我未

死以前总该回来看看你是

我一时糊涂，

糊涂杀人也能糊涂。这

坐下来谈吧，自己兄弟有什么

事情都好商量嘛，请坐好

商量。胡大镖

头，我要你的脑袋也能商量吧，

兄弟。别把话说绝了，

咱们是磕头拜把的兄

弟在黄泉路上

也该来陪陪我。

你兄弟，你能听我解释吗？少废话，

拔剑吧。

哎呀

哎呀哎呀。

哈哈哈

哈哈哈哈哈哈

哈哈哈哈哈哈哈

来了。

来来来，

朱姐不喝就不喝嘛，干嘛往副帮主身

上撒呀。你少

啰嗦，人家又不是故意的，都是帮

主，

别他妈的不识抬举。帮主，请你喝

酒是看得起你。算了

算了，宝贝儿赶快喝一

杯算是给副帮主赔礼，

哎，喝呀，对不

起。哎，

快喝吧，人家不能再

喝了，你就喝呀，我

赔个不是好了，

这样总可以了吧。

我啊，就看不惯这种嗲劲，平常能喝的不得

了，现在又装羊算了，真恶心，

你少搅和是非，关你屁事

怎么。你别那么凶好不好？不要洒人家酒还挺有

理，你说话客气一点，我可不是故

意的哟，你还想打人，是不是

咱们有好心啊，

不管怎么样，这杯酒你非喝了不

可。哎呀，好了算了，

宝贝，你就把这杯酒喝了吧，

喝呀。副帮主，

请你原谅我实在不能再喝了。

哼，人家才没把你副帮主放在眼里呢。

要是我啊，今天就是毒药，我也喝下去

好，我喝。

哈

哈哈哈哈哈哈哈哈

哈哈哈哈哈哈哈用力啊用力啊打。

来了参加帮主吴兄弟，今天是什

么风把你吹来了，快喝

酒啊，不喝了不得了，我们镖头被杀了

啊，什么？

我师弟被人杀死了，是

帮主是什么人是是

是邓少宇。

帝君。

少羽

丽君，你怎么到这儿来了？

昨天我到过你家

你找我是的

这么久了你为什么一点消息都不给

我你忘了你说过的话吗？

没有，可

是

我已经不再是以前的我了不，

不，你都没有

变变了。

丽君，本来我打算去找你，

有事情想跟你谈

谈。

我

玉佩你拿去吧，

为什么我不配

丽君忘了我吧？

不不。

你可以找一个比我更好的人，

你先回去吧，把这个

献给配得上你的人

去吧。

好，那你就杀了我丽

娟。邓少宇，

你用不着耍这种手段，要么你

就杀了我好了。

你都说好了，

我没有理由你夺去

我全部的希望，为什么你还

要我痛苦的活下去？李军，

好，你不来，我自己来。

李军。

丽君，你疯了，不要管我

丽君不要吓我，

你听我解释我不要。

丽君，我说过

了，我已经不是从前的邓少云了，

我堕落了，我是一个

江洋大盗，一

个判处死刑而又越狱的逃犯。

不，你骗我，你

不会变成这样的，这是事实啊。

我受了胡耀的利用，他骗

我去赌，骗我去偷，

最后他逼我去杀人放火。

为什么要这么做呢？

当初我为了我娘的

病向胡耀借

钱，他知道

我的剑法好

想尽了一切的方法叫

我无法脱身，我成

了他杀人的工具，

你忘了师父怎么教训你。

人不能走错一步，

可是我走错了，

而且越陷越深。

直到有一天，胡耀想暗杀

我，我才发现了我好像

做了一场可怕的噩梦。少羽，

回头是岸，你可以重新做

人。完了，

太晚了。

国法不能宽恕一个犯罪的人

而且宋捕头奉命捉我回

去受刑。小雨，你

必须要活下去。不，

我应该拿生命去偿还我所做

下的罪恶。难道你忘了你

母亲，你妹妹还有我。

我侥幸的能够逃出来除了杀

胡要报仇以外，就是安

顿他们跟你

李君，你不必为我

耽误你未来的日子。不

少羽，我不能离开

你我

辜负了你的情意。我

是一个快死的人。欠你的

只有来世偿还

不要难过，分别一年了，

为什么我们不好好的谈一谈呢？

是的，只要能够短暂的相聚就

够了，先到庙

里躲一躲，

等天黑了再走，我怕宋捕

头在路上等着我。

你饿了吧，有你在身

边，我会忘记了一切的痛苦

你经常会做些傻事。只要我决定的

事我一定做到，

从来不计后果。

我觉得你太固执了，我

愿意这种固执跟你认识

以来，我就愿意把这份情感固

执到底。我们不

谈这些了，我下山去给你买

点东西。好，

你要小心，别碰到他们。嗯，我会小心

的他

们真的会找你报仇

他们不会放过我的

我走了

有人。

就是他，

我们到处找你想不到你带

了个小妞在这儿快活

这小子交给我，你们对付他

是。

哈

哈哈哈哈

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈。

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

哈哈哈哈

哈好小子。

你是谁？宋子豪

啊宋。不捕头，

宋捕头，我愿意跟你回去

不过请你放我一天放你一天，

我要回家一趟，安顿我的母

亲跟妹妹，这不是理由，

而且我不想冒险，他说的是真话。

宋捕头，没有你的事，你让开，

宋捕头请你相信我

我是不会逃走的。邓

少雨，如果你是我的话

你会相信一个逃犯的话吗？

难道我连回去见他们最后一面也不行？

可以，他们可以到衙门里来看你

不，我不能让我娘知道

我是个犯死罪的大盗。邓少雨，

我第一次当捕头的时候，也有一

个凶犯，也是这样的要

求。让我放他回去看他家里，可

他并没回来。宋捕头，如果你不相

信的话，我可以做人质，

你没有犯罪，我不能这么做，

我们走吧。宋捕头

不必多说了，走吧

少羽。

我不为难你，你走吧，

邓少宇。

你跑不了的跟我走吧，

把剑给我不

宋捕头，我再求你一次

请你不要逼我。

丽君，不要管我。

鲨鱼，鲨鱼，

鲨鱼。

田小姐，我没有太多的时间了。

我要救他

我一定要救他，

夫人。啊，阿福，你回来了是

是您身子不太好还是我来吧，

不要紧的，我好的多了。

什么人别那么鬼鬼祟祟的

见不得人出来吧。

是你的弟兄，不是我仇

人。宋葡萄弟兄

们在这儿等你很久了，

你们是哪条道上的？

我们是四海堂

的。

陈某人奉毕帮

帮主之命，想

跟你商量一件事情。这个姓邓的是

毕帮主的仇人。毕帮主的意思

是，嗯，你们要怎么

样？宋捕头

把姓邓。交给在下带回去，

我告诉你办不

到。

退下

宋捕头，你的职责所限我绝不

怪你。当

然你要捉拿邓少宇，回去销案，

我们不妨交个朋友，你说好

不好呢。你

简直在做白日梦

这样吧，让我们报完了仇

你带尸体回去，这样总可以

了吧。我是

捕头，我必须保护他的生命安全。

宋捕头，这对你毫无所损。告诉你，

邓绍宇只有死在国法之下。

我不懂什么国法，不国法容易，

你敢动手，马上就动。

别理他，我们走，

让他们走。

副帮主真的放他们

走走不了，路还

长得很呢。

副帮主的意思是到前面才杀他

们，咱们抄

近路，前面恶水系宰了他。

宋捕头，你想他们会放过

我吗？当然不会。

沈彪是有名的快箭手，我早就听说

了，

那你为什么不把我交给他们呢？

交给他们，这是我的

责任。你

如果保护不了我呢

谁叫我吃了这行饭？

他妈的阴魂不散，

不然。我早就改行了我

一定要回去看我母亲跟妹妹的可惜你

刚才没有踢死我

站起来，

你少动歪脑筋，我不骑马压着

你走。

你又在想什么？

少羽你不会怪我吧？

我怎么能怪你呢？只怪我

当初太糊涂了，

现在不必想的太多，事情总会

有个了的。

可怜的是我母亲

跟我的妹妹，我

对不起她们，你放心好了，

交了差，我会到你家里去一趟。

如果他们有什么困难，只

要我能力所及，我一定会尽

力的送不到

我，非常感激你。

想不到你很有人情味，

这是我做人的原则。

做人的确该有原则。

人与人之间的相处，真可以说

是种缘分。

人生的机遇有时候

是难以预料的，可是

不幸我们竟是在这种情况之下相处在

一起。

现在我真羡慕他们

自由自在。是的，

人在得到的时候，并不会觉得

等到失去了才会体会出自由的可贵。

我们走吧

哎，喝点水吧，好。

松开我的绳子，让我来帮你对付他们

用不着白白送上两条

命犯不着我都不在乎

你又怕什么？

哼，

宋捕头，我看你还是做个顺水人

情，让我把人带走吧。

副帮主，你不要欺人太甚。

这件事办不到，

乃为为这把剑。

哎哎

哎

哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎。

宋捕头呢

你不走还等什么呢？

我不能扔下宋捕头不管你说什

么，宋捕头不是要抓你吗？

我走了，宋捕头怎么办？

我真不明白你的意思。

宋葡萄，你现在已经中了我的毒镖

了还是乖乖的认命吧。

你动上吧。

少羽你想干什么找解药？

是你，

你还不走就走，

这是解药可以解去你身

上的毒。也可解去我欠你的

情。

你是一名侠了，

可惜犯了罪

人，都有犯错的国法，却不能

宽恕你我自己，也不能

宽恕我自己。宋捕

头你放心吧，等事情办完了

我会去投案的，真能这样，

我这条命并没有白白赔上

你。走吧，咱们后会有期。

走吧，嗯，可是他伤好了还

是会抓你的，我知道那你为什么

要救他呢？他是一条好汉，

要换了别人，早就把我送给四海堂了。

你。

你怎么了？我

见了他们该怎么说呢，

告诉他们说你到很远的地方

去。很久很久才能回来

很远

走吧，

高高兴兴的啊。

娘妹妹

呀。

少羽怎么了

少羽你看。

怎么办呢？找他们去

走

你就不能让我松口气吗？邓小雨，

你给我的恩情不能跟国法混为一谈。

少雨，你赶快到四海堂去，让我来对付他。

住手，我邓小雨应

该接受国法制裁，可是胡光言

杀死了我的家人，接走我母亲，妹妹，

你又作何解释呢？

真有这种事情，我母亲跟妹

妹是无辜的，他们不应该受到伤害。

孙木头，难道胡光言他们就可以逍遥

法外？当然不能，

那么你现在是抓我呢，还是放我回去

救他们？

假如我母亲跟妹妹被他们害死

了，你就是凶手

丽君我们走

对湖光岩也不能例外。

哼哼

等少羽，我已经等了你一天了。孔帮主，

你们的手段未免太卑鄙。不，

这样恐怕不容易找到

你。少废话，快点把

家母跟妹妹交出来。嗯，可以，不

过我要偿还我弟弟的一条命。

哎，班副不好了什么事？

一个女的把她们母女救走了什

么？

娘娘，你醒醒啊，你醒醒啊。

芬芬伯母，怎么样了？我爷晕过去了，

那我们快走吧。

范范，我们走好娘，快醒醒啊，

走了，

你让不让路可以，

不过要你留下怕死。

宋捕头，你是宋

捕头不错，你想

替邓少宇架梁子，

我要抓你回去接受国法的制裁。

国法，宋捕

头。我这把剑就是国法

伯母，要不要紧，我不要紧，

我哥哥呢？

宋捕头把这小子交给我。邓少

宇，你退下去，我要看看那把

剑是不是国防，你们两个一

起上吧。

少鱼少鱼

少鱼

少鱼

少鱼。你还待在这儿干什么？

还不快去见你母亲

宋捕头呢？

刚才要不是宋捕头，后果真

是不堪设想

你母亲跟你妹妹呢，在那边

他们还好吧，还好

宋捕头。我见过他们就跟你走

我的事他们知道吗？大概不知道。

丽君，嗯，以后的事我托付给

你了，你放心好了，我会的。

丽君，你

待我太好了，我真遗

憾不能跟你在一起，不

只要我们能相爱。只要我们

的心能永远在一起，

还在乎什么？天上跟人

间吗？丽君，

我们要拿出勇气来，

你还不赶快去看他们。

芬芬，你哥哥真的能回来

吗？田小姐已经去找他去了。

娘哥

哥娘。

孩子娘总算看见你回来

了。娘

娘想得你好苦

我，我早该回来看你

少羽。让娘仔

细看看你

你瘦的多了

你，你怎么哭了？我，

我太高兴了，哥哥

你好，几个月都没回家了，娘天天都在念

着你呢，我知道芬

芬，你长高了，也

漂亮。哥哥怎么

客气起来了？你以前不老是说我

又笨又丑吗？其实啊，未来的

嫂子才真漂亮呢，你比她更美，

娘也该替她找个婆家了。

哥哥你一回来就跟我开玩笑，我不来

了。

伯母，伯母

少爷，这位是。

我叫宋子豪，是少宇的朋友。

少宇，你是不是出了

事

没没有啊，哥哥那个

姓胡的，杀了大叔，还把我们抓来，他

说你杀了他的弟弟要找你报仇

啊，你杀人。

伯母，他们都是一些江洋大盗

抢劫少羽的镖局，所以才

结了仇

少羽啊。你可不能动

手杀人呐。我知道

我们回家再去谈吧。

娘，我不能跟你回去。

为什么我

少羽奉镖局的命令要保一趟镖到

关外

少羽啊，刚见了面怎么就要

走呢？你就不能在

家陪娘多住几天吗？

啊少羽田小姐答

应我在家陪着你我不能不去。

哎，你跟田小姐的婚

事也应该办了，别光

顾着赚钱，把自己的事

都给耽误了。

田小姐答应等我回来的，人家

已经等你一年多了。伯母，

不要紧的，我愿意等。

芬芬娘身体一向不好，

我不在家，你要多多照顾娘，我会

的。哥哥

娘，丽君，我

走了，我知道了，

你早点回来，别让田

小姐盼着你，

你走吧。

少

爷，

少爷。

少爷，你

早去早回。

是

哥哥，你的剑

哥哥。