Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX
3
00:03:43,541 --> 00:03:44,583
Poderia ser.
4
00:03:45,083 --> 00:03:46,166
Você não acha?
5
00:03:47,208 --> 00:03:48,250
Poderia ser.
6
00:03:54,416 --> 00:03:55,500
Bom dia, Sr. Tornillo.
7
00:03:55,500 --> 00:03:55,958
Bom dia.
8
00:03:55,958 --> 00:03:59,291
Estou tão animado porque você chegou bem na hora.
9
00:03:59,291 --> 00:04:02,208
Está tudo pronto, tudo pronto,
especialmente nossos modelos.
10
00:04:02,750 --> 00:04:03,791
Onde estão seus modelos?
11
00:04:03,791 --> 00:04:05,291
Eles estão aqui e estão prontos.
12
00:04:05,291 --> 00:04:08,500
Estou tão animado porque nossas fotos
certamente será tendência.
13
00:04:08,500 --> 00:04:09,583
Meninas, vamos.
14
00:04:13,458 --> 00:04:14,375
Devemos nós?
15
00:04:14,375 --> 00:04:15,375
Vamos.
16
00:04:37,041 --> 00:04:38,583
Você pode esquecer isso.
17
00:04:38,791 --> 00:04:41,041
Adeus. Cuide do mensageiro mais tarde.
18
00:04:41,041 --> 00:04:42,458
Não se preocupe, eu cuidarei disso.
19
00:04:44,125 --> 00:04:45,791
Só um momento, senhor.
20
00:04:45,791 --> 00:04:47,291
há um pouco de poeira.
21
00:04:47,500 --> 00:04:48,291
Adeus.
22
00:04:48,625 --> 00:04:49,500
Tome cuidado, senhor.
23
00:05:01,625 --> 00:05:03,458
Sua boca – eu sei o que você vai dizer.
24
00:05:03,458 --> 00:05:06,750
Visite-me, vou atendê-lo, pancit canton.
25
00:05:07,250 --> 00:05:08,166
Você vai servir macarrão?
26
00:05:08,166 --> 00:05:11,666
Você está ficando animado novamente.
27
00:05:12,416 --> 00:05:14,000
Diná!
28
00:05:14,375 --> 00:05:17,500
Estou pagando você para fofocar?
29
00:05:18,166 --> 00:05:20,458
Você, de onde quer que você tenha vindo – volte para lá.
30
00:05:20,583 --> 00:05:23,583
Você... eu lhe disse para fazer algo.
31
00:05:23,583 --> 00:05:24,750
Devo ser eu quem terminará isso?
32
00:05:24,750 --> 00:05:28,708
Entre! O que você está
fofocando sobre?
33
00:05:33,833 --> 00:05:35,291
O que você está fazendo?
34
00:05:35,541 --> 00:05:36,791
Tem que ser mais sexy.
35
00:05:37,666 --> 00:05:38,625
Sexy! Mais sexy!
36
00:05:43,500 --> 00:05:44,333
Mais!
37
00:05:44,333 --> 00:05:46,583
Estamos vendendo preservativos. Torne-o mais sexy!
38
00:05:46,708 --> 00:05:47,625
Olhe aqui!
39
00:05:49,291 --> 00:05:50,416
Você deveria ser sexy!
40
00:05:51,333 --> 00:05:52,708
Mais sexy!
41
00:05:53,791 --> 00:05:55,041
Mais sexy!
42
00:05:56,083 --> 00:05:57,250
Mais selvagem!
43
00:05:59,791 --> 00:06:01,208
Legal.
44
00:06:01,625 --> 00:06:02,750
Muito legal!
45
00:06:04,958 --> 00:06:06,083
Você está bem, Frankie?
46
00:06:06,291 --> 00:06:07,500
Sim, estou bem.
47
00:06:08,291 --> 00:06:12,166
Estamos vendendo preservativos, não um parque memorial,
meu Deus.
48
00:06:16,625 --> 00:06:17,958
Ok, mude de pose.
49
00:06:19,916 --> 00:06:22,208
Charlene, Victoria, chamem Andrew
entre vocês dois.
50
00:06:23,208 --> 00:06:24,791
Lute por ele.
51
00:06:25,541 --> 00:06:27,041
Choque com ele.
52
00:06:27,166 --> 00:06:28,083
Mais selvagem!
53
00:06:28,166 --> 00:06:29,375
O chefe quer mais selvagem!
54
00:06:30,000 --> 00:06:30,916
Sim! É isso!
55
00:06:31,000 --> 00:06:32,416
Como podemos vender preservativos com
marketing ruim?
56
00:06:33,041 --> 00:06:34,166
Mais selvagem!
57
00:06:35,416 --> 00:06:36,333
Aí está!
58
00:06:36,458 --> 00:06:37,666
Mais! Mais!
59
00:06:38,416 --> 00:06:38,875
Lá!
60
00:06:39,375 --> 00:06:40,041
Eu gosto disso!
61
00:06:40,708 --> 00:06:42,375
Esse é o tipo de beijo que eu gosto mais tarde, ok?
62
00:06:45,791 --> 00:06:46,708
Lá!
63
00:06:48,500 --> 00:06:49,041
Sim!
64
00:06:50,750 --> 00:06:51,833
Mais selvagem!
65
00:06:52,333 --> 00:06:53,708
Sim, é isso!
66
00:06:54,541 --> 00:06:55,791
Faça melhor!
67
00:06:56,500 --> 00:06:57,416
Vamos fazer cenas solo?
68
00:06:57,583 --> 00:06:58,416
Claro.
69
00:06:58,958 --> 00:07:00,250
Posso ir ao banheiro?
70
00:07:01,000 --> 00:07:03,625
Tudo bem. Vou ter que ajustar as luzes.
71
00:07:03,625 --> 00:07:05,583
Claro. Trabalharemos primeiro com Charlene.
72
00:07:05,666 --> 00:07:07,666
E você? Você não precisa ir?
73
00:07:08,458 --> 00:07:09,375
Talvez mais tarde.
74
00:07:09,666 --> 00:07:11,250
Por que não agora?
75
00:07:13,208 --> 00:07:15,250
Tudo bem. Fotos individuais, Charlene.
76
00:07:16,000 --> 00:07:17,291
Centro, por favor.
77
00:07:25,250 --> 00:07:25,875
O que é que foi isso?
78
00:07:26,458 --> 00:07:28,750
Eu não te contei mais tarde?
Você quer apressar as coisas.
79
00:07:30,791 --> 00:07:31,750
Então, o que você está olhando?
80
00:07:32,083 --> 00:07:33,208
O que está acontecendo?
81
00:07:33,666 --> 00:07:34,500
De volta ao trabalho!
82
00:09:19,166 --> 00:09:20,416
Senhorita Vitória?
83
00:09:20,708 --> 00:09:21,958
Senhorita Vitória?
84
00:09:22,500 --> 00:09:24,250
Você está aí?
85
00:09:24,708 --> 00:09:26,500
Eles precisam de você.
86
00:09:26,500 --> 00:09:28,500
Suas fotos serão as próximas.
87
00:09:30,375 --> 00:09:31,916
Ainda não terminamos.
88
00:09:38,291 --> 00:09:39,166
Sim?
89
00:09:39,708 --> 00:09:43,125
Senhorita Victoria, sinto muito.
Mas eles precisam de você agora.
90
00:09:43,125 --> 00:09:45,208
Está tudo bem. Obrigado.
91
00:09:45,666 --> 00:09:47,500
Você viu André?
92
00:09:47,958 --> 00:09:49,583
Eu me pergunto para onde ele foi.
93
00:09:49,583 --> 00:09:52,041
Ah, ele provavelmente ficou com sede.
94
00:09:53,041 --> 00:09:55,791
Ele poderia apenas ter pedido um pouco de água.
95
00:09:56,083 --> 00:09:57,500
Vamos.
96
00:10:39,708 --> 00:10:42,500
Você teve um caso com seu chefe,
e “é assim que as coisas são?”
97
00:10:42,791 --> 00:10:45,125
Mas é assim que é, Papa Dax.
98
00:10:45,791 --> 00:10:47,916
Eu realmente não consigo explicar.
99
00:10:47,916 --> 00:10:50,958
O caso com meu chefe acabou de acontecer.
100
00:10:52,083 --> 00:10:55,375
Como isso poderia “simplesmente acontecer”?
101
00:10:56,250 --> 00:10:57,833
Você tropeçou, é isso? Perdeu o juízo?
102
00:10:58,041 --> 00:11:01,708
Então acordei e de repente
você está com seu chefe?
103
00:11:02,291 --> 00:11:06,708
Não é tão simples. Claro,
não de repente.
104
00:11:06,875 --> 00:11:09,750
Você me confundiu, irmã.
105
00:11:09,750 --> 00:11:13,208
Você disse que simplesmente aconteceu,
mas não de repente?
106
00:11:13,208 --> 00:11:15,458
E se a esposa do seu chefe descobrir?
107
00:11:15,916 --> 00:11:17,708
Isso significará um poço para você.
108
00:11:18,041 --> 00:11:23,166
Esse é precisamente o meu problema, Papa Dax.
Se ela descobrir, ela vai me expulsar.
109
00:11:23,500 --> 00:11:26,875
Esse será o fim do meu
relacionamento com meu chefe.
110
00:11:27,583 --> 00:11:32,208
Por que? Você acha que seu caso com seu chefe
vai a algum lugar?
111
00:11:32,791 --> 00:11:36,791
Irmã, ele tem uma esposa.
Você é uma empregada doméstica.
112
00:11:37,000 --> 00:11:38,583
Diga-me a verdade.
113
00:11:39,416 --> 00:11:41,541
Seu chefe foi o primeiro, certo?
114
00:11:41,666 --> 00:11:45,000
E você encontrou prazer.
115
00:11:46,791 --> 00:11:48,750
Então agora você não pode evitar.
Você está desejando isso.
116
00:11:49,041 --> 00:11:53,625
Por que? Ele é tão grande quanto um pepino?
117
00:11:54,583 --> 00:11:58,416
Isso é muito grande! Eu não aguentaria isso, Papai Dax!
118
00:11:59,166 --> 00:12:05,250
Talvez seja mais como... uma berinjela.
Um grande problema.
119
00:12:07,708 --> 00:12:08,875
Eu sabia.
120
00:12:09,333 --> 00:12:12,583
Você está desejando isso.
121
00:12:12,583 --> 00:12:15,666
Dê um basta nisso. Isso não levará a lugar nenhum.
Ele é seu chefe!
122
00:12:15,666 --> 00:12:17,416
Ele certamente ainda trata você
como funcionário,
123
00:12:17,750 --> 00:12:20,333
talvez até sua propriedade.
124
00:13:06,250 --> 00:13:08,708
Senhora, você ainda vai jantar?
125
00:13:08,791 --> 00:13:10,375
Devo reaquecer o ensopado azedo?
126
00:13:10,541 --> 00:13:12,250
Não há necessidade. Vamos subir agora.
127
00:13:12,583 --> 00:13:14,166
Jantaremos no quarto.
128
00:13:15,083 --> 00:13:17,750
Você pode trancar agora.
Certamente, você sabe como?
129
00:13:18,416 --> 00:13:19,041
Sim, senhora.
130
00:13:25,833 --> 00:13:26,375
Sua empregada?
131
00:13:28,083 --> 00:13:29,125
Um novo-
132
00:13:29,583 --> 00:13:31,333
Estou com ela há alguns dias.
133
00:13:31,625 --> 00:13:32,500
De Samara.
134
00:14:16,833 --> 00:14:18,083
Vamos terminar isso.
135
00:14:18,750 --> 00:14:20,375
Eu nem comecei.
136
00:16:40,958 --> 00:16:41,583
Bom dia.
137
00:16:42,666 --> 00:16:45,500
Bom dia, senhor. Você poderia
tomar café da manhã agora?
138
00:16:53,041 --> 00:16:54,000
Não, obrigado.
139
00:16:54,583 --> 00:16:56,333
Nem mesmo uma xícara de café?
140
00:16:56,833 --> 00:16:57,750
Estou bem.
141
00:16:58,291 --> 00:16:59,041
Estou saindo agora
142
00:17:00,208 --> 00:17:01,166
Ok, senhor.
143
00:17:19,166 --> 00:17:20,416
Você pode abrir a porta?
144
00:17:20,583 --> 00:17:22,541
Ah, só um momento.
145
00:17:33,500 --> 00:17:36,875
Desculpe. Eu sou novo aqui.
146
00:17:37,125 --> 00:17:38,791
Ainda não estou acostumado com isso.
147
00:17:39,708 --> 00:17:42,083
Você também acabou de começar
trabalhando como dona de casa—
148
00:17:44,041 --> 00:17:45,000
– uma empregada doméstica?
149
00:17:45,375 --> 00:17:48,791
Não, já trabalhei para outros antes.
150
00:17:49,416 --> 00:17:50,791
Você não parece uma dona de casa...
151
00:17:51,333 --> 00:17:52,625
– uma empregada doméstica.
152
00:17:53,875 --> 00:17:56,208
Como deve ser uma empregada doméstica?
153
00:18:05,625 --> 00:18:07,000
Oh! O portão.
154
00:18:07,875 --> 00:18:09,791
Olha, me desculpe. É só...
155
00:18:10,708 --> 00:18:12,208
Você parece inteligente.
156
00:18:13,125 --> 00:18:14,708
Você obteve um diploma?
157
00:18:16,208 --> 00:18:18,541
Eu não terminei o ensino médio.
158
00:18:19,250 --> 00:18:19,291
Meu pai morreu quando eu estava no terceiro ano.
159
00:18:22,833 --> 00:18:24,666
Ficamos endividados.
160
00:18:25,833 --> 00:18:27,083
Mas este é o seu primeiro emprego?
161
00:18:27,750 --> 00:18:28,916
É isso?
162
00:18:31,333 --> 00:18:31,875
Não.
163
00:18:32,625 --> 00:18:35,833
Com meu primeiro empregador, meu chefe homem
fez avanços.
164
00:18:37,666 --> 00:18:38,833
Ele não me deixou em paz.
165
00:18:39,208 --> 00:18:42,416
Fiquei com tanto medo que desisti.
166
00:18:44,333 --> 00:18:46,500
Então, o que aconteceu com suas dívidas?
167
00:18:47,125 --> 00:18:48,041
Você pagou de volta?
168
00:18:49,958 --> 00:18:53,208
Ainda não. Trabalhei para outros empregadores.
169
00:18:54,708 --> 00:18:57,583
Então o que aconteceu?
Você foi cortejado de novo?
170
00:19:00,291 --> 00:19:02,375
Sim.
171
00:19:05,916 --> 00:19:10,125
Então, o que você fez, finalmente cedeu?
172
00:19:11,416 --> 00:19:12,791
Você cedeu ao seu chefe?
173
00:19:13,458 --> 00:19:14,083
Ele era bonito?
174
00:19:14,708 --> 00:19:15,541
Ele foi gentil.
175
00:19:17,125 --> 00:19:19,375
Se a minha empregadora
ficaria bravo comigo,
176
00:19:19,791 --> 00:19:21,041
ele me consolaria.
177
00:19:21,791 --> 00:19:23,000
Ele me fez sentir melhor.
178
00:19:23,500 --> 00:19:24,250
E então?
179
00:19:25,375 --> 00:19:27,166
A esposa dele me mandou embora.
180
00:19:29,208 --> 00:19:32,125
Por que? Se você não estivesse fazendo nada—
181
00:19:36,583 --> 00:19:37,875
Ah, ele pegou vocês dois em flagrante?
182
00:19:43,833 --> 00:19:45,666
Então é por isso que você trabalha
para uma chefe mulher agora?
183
00:19:47,708 --> 00:19:50,208
Minha mãe solicitou isso à agência.
184
00:19:52,500 --> 00:19:54,875
Você contou para sua mãe o que aconteceu
com você e seu chefe?
185
00:19:55,416 --> 00:19:59,958
Claro que não. Tudo o que ela sabe é que
minha empregadora queria se livrar de mim.
186
00:20:00,958 --> 00:20:04,500
Mas minha mãe ainda me culpou,
me chamando de provocadora,
187
00:20:04,791 --> 00:20:06,708
disso eu dei ao meu chefe um motivo -
188
00:20:10,291 --> 00:20:11,000
Não se preocupe.
189
00:20:11,583 --> 00:20:12,625
Será o nosso segredo.
190
00:20:17,708 --> 00:20:19,458
Você está com a senhora há algum tempo?
191
00:20:21,375 --> 00:20:22,333
Você quer dizer Vitória?
192
00:20:25,208 --> 00:20:28,875
Não, acabamos de ser apresentados
ontem, no pictórico.
193
00:20:32,875 --> 00:20:34,333
Qual o seu nome?
194
00:20:35,041 --> 00:20:35,666
Eva.
195
00:20:36,375 --> 00:20:37,000
É Eva.
196
00:20:38,625 --> 00:20:39,500
Eu sou André.
197
00:20:48,291 --> 00:20:49,083
Obrigado, Eva.
198
00:20:54,958 --> 00:20:55,916
Você sabe o que Eva,
199
00:20:56,833 --> 00:20:58,583
Não estou realmente surpreso com o que
você teve que passar.
200
00:21:00,375 --> 00:21:01,416
Você é a própria tentação.
201
00:21:03,458 --> 00:21:04,833
Só o seu nome prova isso.
202
00:21:07,458 --> 00:21:10,125
Provavelmente é bom que você esteja
agora trabalhando para uma mulher.
203
00:21:51,833 --> 00:21:53,041
Ei!
204
00:21:53,458 --> 00:21:55,333
Lauro! O que você está fazendo?
205
00:21:55,833 --> 00:22:00,833
Deixei bem claro para você: saio mais cedo hoje,
você precisa limpar o carro imediatamente!
206
00:22:01,166 --> 00:22:02,791
O que você estava fazendo ontem à noite
isso fez você acordar tarde?
207
00:22:03,166 --> 00:22:05,125
Você ficou se masturbando a noite toda?
208
00:22:06,166 --> 00:22:07,041
Responda-me!
209
00:22:07,916 --> 00:22:09,083
Você vê….
-O que?
210
00:22:10,000 --> 00:22:12,750
O que você está dizendo?
Eu não consigo ouvir você!
211
00:22:13,875 --> 00:22:16,416
Não consigo decidir se
você é surdo ou verdadeiramente inepto!
212
00:22:17,375 --> 00:22:19,625
Limpe o carro! Faça isso rapidamente ou
Vou me atrasar para o meu compromisso!
213
00:22:19,708 --> 00:22:20,708
Sim, senhor.
214
00:22:39,625 --> 00:22:40,750
Eva—
215
00:22:41,250 --> 00:22:42,375
Sim, senhora?
216
00:22:45,125 --> 00:22:46,833
Senhora?
217
00:22:47,375 --> 00:22:48,916
Entre.
218
00:22:55,583 --> 00:22:57,125
Bom dia, senhora.
219
00:22:57,958 --> 00:22:59,500
Andrew foi embora?
220
00:23:00,791 --> 00:23:01,666
Sim, senhora.
221
00:23:09,208 --> 00:23:10,875
Eu falei muito alto ontem à noite?
222
00:23:11,333 --> 00:23:14,291
Desculpe? O que foi?
223
00:23:14,458 --> 00:23:17,541
Acostume-se com isso. Eu sou realmente um gritador.
224
00:23:27,875 --> 00:23:30,666
Você preparou o café da manhã?
-Sim, senhora.
225
00:23:30,708 --> 00:23:33,833
O que você preparou?
-Salsicha e ovo, senhora.
226
00:23:34,541 --> 00:23:36,916
O que você disse?
Eu não consigo ouvir você.
227
00:23:38,916 --> 00:23:44,041
Salsicha e ovo.
228
00:23:45,583 --> 00:23:47,791
Foi isso que comi no jantar.
229
00:23:50,333 --> 00:23:52,708
Devo trazer isso à tona?
230
00:23:52,875 --> 00:23:55,875
Não há necessidade. Eu vou descer para isso.
231
00:24:30,333 --> 00:24:31,750
Ah!
232
00:24:31,750 --> 00:24:34,791
Desculpe! Eu não queria assustar você.
233
00:24:36,083 --> 00:24:37,416
Eu sou Larry.
234
00:24:38,833 --> 00:24:42,541
Você não encontrará ninguém tão bonito
em toda a aldeia.
235
00:24:42,875 --> 00:24:44,083
E você, qual é o seu nome?
236
00:24:44,291 --> 00:24:48,166
Mas seu chefe te chama de Lauro, certo?
237
00:24:49,250 --> 00:24:53,125
Não me chame de Lauro. Parece tão antigo.
Apenas me chame de Larry.
238
00:24:53,625 --> 00:24:54,750
Não me chame de Lauro. Parece tão antigo.
Apenas me chame de Larry.
239
00:24:54,750 --> 00:24:55,875
Não me chame de Lauro. Parece tão antigo.
Apenas me chame de Larry.
240
00:24:56,000 --> 00:24:59,958
Você é novo aqui, certo?
Eu só vi você ontem.
241
00:25:01,458 --> 00:25:03,625
Estou aqui há alguns dias.
242
00:25:03,625 --> 00:25:06,250
Como está seu empregador?
243
00:25:06,375 --> 00:25:07,791
Ela é gentil?
244
00:25:08,333 --> 00:25:09,750
Parece que sim.
245
00:25:11,708 --> 00:25:12,541
E o seu?
246
00:25:13,250 --> 00:25:14,833
Fica bravo facilmente.
247
00:25:15,375 --> 00:25:16,791
Seu sangue ferve frequentemente.
248
00:25:18,208 --> 00:25:19,291
Percebi.
249
00:25:19,416 --> 00:25:21,541
Ele vai desmaiar um dia.
250
00:25:22,333 --> 00:25:23,333
Ele é um caso mental.
251
00:25:24,000 --> 00:25:26,666
Não consegui encontrar ninguém em quem largar além de mim.
252
00:25:29,291 --> 00:25:30,833
Ele é barulhento.
253
00:25:31,875 --> 00:25:34,833
Sua chefe também, ela também fala alto.
254
00:25:35,083 --> 00:25:38,541
Principalmente à noite. Posso ouvi-la do meu quarto.
255
00:25:38,833 --> 00:25:39,416
Realmente?
256
00:25:40,083 --> 00:25:41,083
Sim!
257
00:25:41,083 --> 00:25:43,166
Eu gosto muito! Assim como a pornografia,
258
00:25:43,375 --> 00:25:44,791
mas sem vídeo.
259
00:25:45,041 --> 00:25:47,791
É por isso que eu sei quando ela tem
alguém com ela em seu quarto.
260
00:25:48,000 --> 00:25:51,000
Quando eu começo a ouvi-la
grunhidos e gritos—
261
00:25:53,625 --> 00:25:54,458
O que?
262
00:25:54,458 --> 00:25:56,416
Aqui, vou te mostrar.
263
00:25:56,833 --> 00:25:57,875
Lauro!
264
00:25:58,083 --> 00:25:59,541
Venha até aqui! Lauro!
265
00:25:59,791 --> 00:26:01,208
Sim, senhor! Chegando!
266
00:26:01,333 --> 00:26:03,041
Vamos conversar de novo, certo?
267
00:26:03,791 --> 00:26:06,416
LAURO!
-Estou a caminho!
268
00:26:42,708 --> 00:26:44,500
O que você está procurando?
269
00:26:47,916 --> 00:26:49,125
Nada, na verdade.
270
00:26:49,666 --> 00:26:51,958
Estou indo embora. Por favor, abra o portão.
271
00:26:51,958 --> 00:26:53,166
Sim, senhora.
272
00:27:10,208 --> 00:27:12,541
Não espere por mim esta noite.
273
00:27:12,541 --> 00:27:13,958
Eu tenho minhas chaves.
274
00:27:13,958 --> 00:27:14,958
Sim. senhora.
275
00:27:16,041 --> 00:27:18,708
Por favor, limpe meu quarto.
-Senhora?
276
00:27:19,375 --> 00:27:22,083
Eu disse, limpe meu quarto.
277
00:27:22,208 --> 00:27:25,500
Mesmo se você encontrar alguma coisa para roubar lá,
você não é um ladrão, é?
278
00:27:25,500 --> 00:27:26,291
Sim, senhora...
-Tchau.
279
00:27:26,291 --> 00:27:28,041
Não, senhora.
280
00:27:38,125 --> 00:27:40,750
Vegetais!
281
00:27:42,083 --> 00:27:44,500
Berinjelas de Mang Kanor!
282
00:27:46,458 --> 00:27:49,916
Quiabo para lubrificação.
283
00:27:53,291 --> 00:27:55,916
Pechay de Neneng!
284
00:27:56,708 --> 00:27:58,958
Berinjelas de Mang Kanor!
285
00:27:59,208 --> 00:28:04,333
Quiabo para lubrificação. Venha e pegue
seus vegetais, todos,
286
00:28:04,333 --> 00:28:08,458
porque teremos um sorteio mais tarde.
287
00:28:08,750 --> 00:28:13,166
Venha comprar e comprar.
-Olá Manang.
288
00:28:13,291 --> 00:28:14,916
Comprar.
289
00:28:14,916 --> 00:28:17,250
Olá!
-Olá.
290
00:28:17,333 --> 00:28:19,583
Você é a nova garota daquela casa, certo?
291
00:28:20,458 --> 00:28:21,708
Sim.
292
00:28:22,458 --> 00:28:27,333
Eu sou Desiree. Eu sou babá de
aquela casa com portão rosa.
293
00:28:27,500 --> 00:28:30,750
Essa é a Diná. Ela é da casa ao lado da sua.
294
00:28:31,083 --> 00:28:32,333
Eva.
-Eva.
295
00:28:32,333 --> 00:28:34,333
Aqui está Adão.
296
00:28:36,333 --> 00:28:38,250
Diná!
-Manang.
297
00:28:38,250 --> 00:28:40,666
Você não comprou nada.
Compre alguma coisa!
298
00:28:40,708 --> 00:28:44,416
Não fique boquiaberto aí.
Sinta o que você deseja.
299
00:28:44,875 --> 00:28:47,375
Quero ver se é difícil o suficiente.
300
00:28:47,541 --> 00:28:50,166
E você, garota?
Você gosta de berinjela?
301
00:28:51,333 --> 00:28:54,000
Há tanta coisa que você pode fazer com isso.
302
00:28:54,375 --> 00:28:58,083
Cara! Você é obsceno!
303
00:28:59,583 --> 00:29:04,333
Indecente? Mas é verdade.
304
00:29:04,458 --> 00:29:10,083
Você pode fazer omelete com ele.
Você pode grelhar ...
305
00:29:10,541 --> 00:29:15,125
Grelhe, você ouviu?
Não invertido.
306
00:29:15,375 --> 00:29:21,125
Não dê ouvidos a eles.
307
00:29:21,666 --> 00:29:26,208
Você pode se tornar como eles, pobre você.
308
00:29:26,208 --> 00:29:28,500
Por que, o que somos?
309
00:29:28,750 --> 00:29:31,750
Vocês aproveitaram suas vidas.
310
00:29:31,791 --> 00:29:34,666
Melhor que gostássemos,
em vez de sujo.
311
00:29:35,375 --> 00:29:37,125
E aquele que não está sujo
ousa falar.
312
00:29:38,125 --> 00:29:45,875
É verdade, Manang. Meu namorado é marinheiro.
Temos um relacionamento à distância.
313
00:29:46,625 --> 00:29:49,125
Então você tem utilidade para minhas berinjelas, afinal?
314
00:29:49,166 --> 00:29:51,208
Ah, eu não vou nessa.
315
00:29:51,208 --> 00:29:55,416
Prefiro esperar até meu namorado voltar.
Então, uma vez, grande.
316
00:29:55,625 --> 00:29:59,833
Para o seu grande momento,
você vai assim.
317
00:30:00,041 --> 00:30:02,166
Pare com isso!
318
00:30:02,333 --> 00:30:06,250
E você? Você quer isso, certo?
319
00:30:06,250 --> 00:30:10,041
Não se preocupe em perguntar a ela.
320
00:30:10,041 --> 00:30:13,833
Ela não é nada estéril.
Ela é regada regularmente,
321
00:30:14,375 --> 00:30:15,833
embora a conexão seja ilegal.
322
00:30:16,458 --> 00:30:23,166
Espero que ela não tenha descoberto, ou então os tubos
será cortado e a água parará de pingar.
323
00:30:25,208 --> 00:30:29,541
Isso não é verdade. Você está balbuciando
sobre tantas coisas.
324
00:30:30,333 --> 00:30:37,000
E você? Você decidiu
o que você quer fazer com minhas berinjelas?
325
00:30:37,791 --> 00:30:39,791
Olhe minhas berinjelas.
326
00:32:58,833 --> 00:32:59,708
Eva!
327
00:33:00,541 --> 00:33:01,416
Eva!
328
00:33:04,250 --> 00:33:05,125
Eva!
329
00:33:09,416 --> 00:33:12,458
DUNGAWinterpretado por: FRANKY OCAMPO
330
00:33:12,458 --> 00:33:13,333
Eva!
331
00:33:14,291 --> 00:33:15,000
Eva!
332
00:33:17,041 --> 00:33:21,666
DUNGAWinterpretado por: FRANKY OCAMPO
333
00:33:28,041 --> 00:33:28,916
Eva!
334
00:33:31,625 --> 00:33:32,500
Por que?
335
00:33:33,250 --> 00:33:34,541
O que você está fazendo?
336
00:33:37,958 --> 00:33:40,500
O que você está fazendo?
Meu chefe pode ver você!
337
00:33:40,666 --> 00:33:41,666
Sshhh!
338
00:33:48,416 --> 00:33:55,708
DUNGAWinterpretado por: FRANKY OCAMPO
339
00:35:01,416 --> 00:35:03,541
O que você está fazendo?
340
00:35:03,541 --> 00:35:05,833
Vá embora! Vá embora agora!
341
00:35:07,541 --> 00:35:10,291
Eu vou gritar. Vou pedir ajuda.
342
00:38:19,000 --> 00:38:20,583
Eva?
343
00:38:21,541 --> 00:38:23,833
Venha aqui. Eva?
344
00:38:24,375 --> 00:38:25,958
Chegando!
345
00:38:29,125 --> 00:38:31,333
Você preparou o café da manhã?
346
00:38:32,166 --> 00:38:33,291
Sim, senhora.
347
00:38:34,208 --> 00:38:36,958
Prepare-se para dois. Traga-os à tona.
348
00:38:37,041 --> 00:38:38,333
Sim, senhora.
349
00:38:39,416 --> 00:38:41,375
Venha aqui. eu estou tendo
café da manhã servido.
350
00:38:42,416 --> 00:38:43,916
Não se preocupe.
351
00:40:15,958 --> 00:40:17,833
Você realmente limpou o carro?
352
00:40:17,833 --> 00:40:19,125
Por que os pneus ainda estão sujos?
353
00:40:19,375 --> 00:40:20,583
Você é realmente inútil!
354
00:40:25,875 --> 00:40:28,958
Não sei por que ainda mantenho você!
355
00:40:29,583 --> 00:40:31,875
Você é inútil!
356
00:40:44,458 --> 00:40:46,416
Eva, estou ligando para você.
357
00:40:47,541 --> 00:40:49,708
Senhora, desculpe, não ouvi.
358
00:40:49,750 --> 00:40:53,458
Quando eu te ligar, atenda e venha imediatamente.
Isso está claro?
359
00:40:53,750 --> 00:40:54,500
Sim, senhora.
360
00:40:54,500 --> 00:40:57,250
Traga um pouco de água. Acabou lá em cima.
361
00:41:26,833 --> 00:41:29,583
Você ainda precisa de alguma coisa?
362
00:41:29,916 --> 00:41:32,083
Nenhum por enquanto.
363
00:41:49,375 --> 00:41:50,375
Eva!
364
00:41:51,166 --> 00:41:51,958
Eva!
365
00:41:59,833 --> 00:42:01,916
O que você está fazendo aqui de novo?
366
00:42:02,541 --> 00:42:04,375
Eu gostaria de pedir desculpas.
367
00:42:04,666 --> 00:42:06,708
Para que? Para ontem à noite?
368
00:42:08,291 --> 00:42:10,291
Me empolguei com…
369
00:42:10,875 --> 00:42:12,958
você sabe. Você também gostou, não é?
370
00:42:13,375 --> 00:42:14,958
Espere um minuto, Lauro.
371
00:42:15,125 --> 00:42:15,875
Larry…
372
00:42:16,041 --> 00:42:16,833
Lauro.
373
00:42:16,958 --> 00:42:20,375
Primeiro, não há nada entre nós.
374
00:42:20,666 --> 00:42:24,250
Eu nem sei por que deixei você fazer isso
o que você fez ontem à noite.
375
00:42:24,708 --> 00:42:29,833
É simplesmente porque você não consegue evitar
porque você conheceu um cara bonito como eu.
376
00:42:31,416 --> 00:42:35,916
Se você repetir o que fez, contarei ao meu chefe,
talvez até seu chefe.
377
00:42:35,958 --> 00:42:38,583
Espere, calma.
378
00:42:38,750 --> 00:42:40,750
Não tenho planos malignos.
379
00:42:40,916 --> 00:42:42,666
A culpa é do seu chefe.
380
00:42:43,375 --> 00:42:44,833
E o seu também—
381
00:42:45,541 --> 00:42:47,666
porque você é muito bonita.
382
00:42:48,458 --> 00:42:51,041
Eu me empolgo. Por favor, me perdoe.
383
00:42:57,625 --> 00:42:59,333
Eva!
384
00:42:59,958 --> 00:43:01,375
Onde você está?
-Vá agora!
385
00:43:01,375 --> 00:43:03,166
Veja-me novamente esta noite.
-Eu disse para você ir embora!
386
00:43:03,583 --> 00:43:05,000
Por favor, esta noite.
387
00:43:05,166 --> 00:43:07,583
Multar! Apenas vá embora.
388
00:43:11,833 --> 00:43:14,166
Eva, onde diabos você está?
389
00:43:15,583 --> 00:43:18,916
Fui abrir o portão porque
Eu sei que você está indo embora.
390
00:43:25,791 --> 00:43:26,791
Vamos.
391
00:43:38,916 --> 00:43:44,000
No Kuwait, a trabalhadora estrangeira filipina Nadia Ismail
392
00:43:44,000 --> 00:43:46,083
foi acusado de assassinato
por matar seu empregador.
393
00:43:46,500 --> 00:43:48,333
Em sua declaração juramentada,
394
00:43:48,541 --> 00:43:50,458
Nadia acusou seu empregador de estuprá-la
395
00:43:50,458 --> 00:43:54,083
um dia que a esposa de seu patrão
e seus filhos estavam fora.
396
00:43:54,375 --> 00:44:00,208
Após o suposto incidente, Nadia esfaqueou seu empregador,
um cidadão do Kuwait, várias vezes.
397
00:44:00,333 --> 00:44:01,166
Eva!
398
00:44:01,750 --> 00:44:02,458
Eva!
399
00:44:03,500 --> 00:44:04,083
Eva!
400
00:44:06,208 --> 00:44:07,333
Seu chefe ainda não chegou?
401
00:44:07,541 --> 00:44:08,250
Não.
402
00:44:08,916 --> 00:44:10,083
O que você queria dizer?
403
00:44:10,541 --> 00:44:12,500
Vamos. Não tenha pressa.
404
00:44:13,041 --> 00:44:14,041
Vamos conversar.
405
00:44:14,583 --> 00:44:17,250
Madame pode vir. Vamos.
406
00:44:17,375 --> 00:44:18,875
Por que você me ligou?
407
00:44:19,041 --> 00:44:21,333
Como você sabe, sobre ontem à noite…
408
00:44:22,125 --> 00:44:24,458
Você está se desculpando pelo que fez.
409
00:44:24,916 --> 00:44:28,833
Porque, você vê,
você ainda não estava pronto.
410
00:44:29,458 --> 00:44:30,458
Pronto para quê?
411
00:44:31,833 --> 00:44:32,833
Você sabe…
412
00:44:33,458 --> 00:44:34,958
que nos tornamos “nós”!
413
00:44:36,416 --> 00:44:39,541
Como podemos nos tornar “nós”?
414
00:44:40,083 --> 00:44:41,708
Vamos, não torne isso difícil para mim.
415
00:44:41,875 --> 00:44:44,291
Você sabe que eu gosto de você.
416
00:44:44,958 --> 00:44:48,958
E espero que você goste de mim também.
417
00:44:51,625 --> 00:44:53,666
Mesmo que eu goste,
418
00:44:53,916 --> 00:44:57,083
você se incomodou em perguntar
se é você que eu quero?
419
00:44:57,541 --> 00:44:58,875
Não há necessidade de perguntar isso
420
00:44:59,000 --> 00:45:01,708
pois está claro que você também tem uma queda por mim.
421
00:45:02,250 --> 00:45:03,625
Lauro,
422
00:45:03,750 --> 00:45:06,250
você não pode se incomodar em me perguntar, por favor?
423
00:45:06,583 --> 00:45:08,291
Eu vou te responder com sinceridade.
424
00:45:08,708 --> 00:45:14,458
Mas não presuma que você pode simplesmente obter
ou use qualquer pessoa sempre que quiser.
425
00:45:16,583 --> 00:45:18,625
Tudo bem.
426
00:45:21,416 --> 00:45:25,750
Eva, Eva, eu gosto muito de você.
427
00:45:25,958 --> 00:45:26,958
E então?
428
00:45:27,250 --> 00:45:29,583
É isso. Gosto de você.
429
00:45:30,333 --> 00:45:32,083
Você também gosta de mim?
430
00:45:33,125 --> 00:45:34,125
Sim.
431
00:45:34,500 --> 00:45:36,875
O que? Você também gosta de mim?
432
00:45:37,750 --> 00:45:39,916
Então por que tivemos que ir
através de todos os movimentos.
433
00:45:40,666 --> 00:45:45,041
Mesmo que eu goste de você, eu não quero ser
forçado a fazê-lo.
434
00:45:45,333 --> 00:45:47,916
Claro que não! Eu não estou forçando você.
435
00:45:48,875 --> 00:45:52,291
Se você realmente gosta de mim, então “uau”!
436
00:45:52,625 --> 00:45:56,000
Então, estamos juntos agora.
Somos “nós” agora.
437
00:45:56,958 --> 00:45:58,000
Talvez.
438
00:45:58,583 --> 00:46:00,125
E se somos “nós” agora,
439
00:46:01,208 --> 00:46:02,916
Posso-
440
00:46:03,916 --> 00:46:06,291
posso te beijar?
441
00:46:07,000 --> 00:46:08,833
Veja, estou pedindo sua permissão.
442
00:46:09,333 --> 00:46:11,458
O que? Você está com muita pressa.
443
00:46:12,250 --> 00:46:14,625
Foi você quem estava correndo mais cedo.
444
00:46:18,666 --> 00:46:19,500
Senhora está aqui.
445
00:46:20,166 --> 00:46:21,000
Você tem que sair.
446
00:46:21,875 --> 00:46:23,708
Eu vou cortejá-lo de verdade. Diga sim de uma vez.
447
00:46:24,000 --> 00:46:24,750
Ir!
448
00:46:29,250 --> 00:46:30,791
Senhora!
-O que é que foi isso?
449
00:46:31,541 --> 00:46:34,166
Nada, senhora. Eu pensei
havia algo…
450
00:46:35,708 --> 00:46:38,000
Você pode ir para a cama depois
trancando as portas.
451
00:46:38,041 --> 00:46:39,583
Sim, senhora.
452
00:46:59,375 --> 00:47:00,791
Bom dia.
453
00:47:01,250 --> 00:47:02,583
Bom dia, senhora.
454
00:47:13,333 --> 00:47:14,750
Você quebrou a gema.
455
00:47:15,000 --> 00:47:18,833
Sim. Você gostaria que eu
cozinhar outro?
456
00:47:19,375 --> 00:47:21,208
Não há necessidade. Isso vai ficar bem.
457
00:47:31,041 --> 00:47:32,708
Partirei novamente hoje.
458
00:47:32,791 --> 00:47:34,791
Não se preocupe em esperar por mim esta noite.
459
00:47:39,250 --> 00:47:40,583
Sim, senhora.
460
00:48:57,208 --> 00:48:59,708
Por que você está aqui de novo?
461
00:49:00,166 --> 00:49:01,416
Para cortejar você.
462
00:49:02,208 --> 00:49:05,291
Seu chefe não está aqui, certo?
Eu a vi sair mais cedo.
463
00:49:06,916 --> 00:49:08,041
O que são isso?
464
00:49:08,375 --> 00:49:10,291
Flores.
465
00:49:11,166 --> 00:49:11,916
Para quê?
466
00:49:12,416 --> 00:49:14,416
Vamos, eles são para você.
467
00:49:15,125 --> 00:49:17,000
E de onde você tirou isso?
468
00:49:17,750 --> 00:49:20,416
Vamos lá, você não deveria estar
fazendo essas perguntas.
469
00:49:24,500 --> 00:49:26,583
Você disse que iria me cortejar.
470
00:49:27,375 --> 00:49:28,458
Vá em frente.
471
00:49:28,708 --> 00:49:30,833
Você está correndo de novo.
472
00:49:31,166 --> 00:49:32,791
Você gosta de mim.
473
00:49:33,416 --> 00:49:34,416
Sim.
474
00:49:34,791 --> 00:49:36,083
E então,
475
00:49:36,166 --> 00:49:37,041
por que?
476
00:49:37,333 --> 00:49:38,500
O que você quis dizer por quê?
477
00:49:40,333 --> 00:49:41,958
O que você gostou em mim?
478
00:49:42,833 --> 00:49:44,458
O que eu gostei em você?
479
00:49:44,458 --> 00:49:45,166
O que mais?
480
00:49:45,375 --> 00:49:46,208
Você.
481
00:49:46,291 --> 00:49:47,458
Só você.
482
00:49:48,458 --> 00:49:49,916
O que mais?
483
00:49:50,041 --> 00:49:51,666
O que você quer dizer?
484
00:49:52,500 --> 00:49:53,833
O que você faz
quer que aconteça agora?
485
00:49:54,041 --> 00:49:56,166
Espero que você goste de mim também.
486
00:49:56,416 --> 00:49:57,500
Porque eu gosto de você.
487
00:49:57,875 --> 00:49:59,375
Eu espero que você faria
também gosto do que gosto.
488
00:49:59,750 --> 00:50:01,208
O que é que você quer?
489
00:50:01,208 --> 00:50:02,083
Eu quero...
490
00:50:02,666 --> 00:50:05,250
..para chegar perto de você.
491
00:50:05,416 --> 00:50:08,333
Como na outra noite?
492
00:50:08,958 --> 00:50:10,958
Bem, sim.
493
00:50:11,375 --> 00:50:14,458
Você foi em frente com o que queria
sem nem me perguntar primeiro.
494
00:50:14,750 --> 00:50:18,500
Pergunte a você? “Eva, posso beijar você?”
É isso que você quer dizer?
495
00:50:18,750 --> 00:50:20,500
Você deveria ter perguntado primeiro.
496
00:50:20,583 --> 00:50:22,750
Pergunte como? Se eu tivesse perguntado primeiro,
497
00:50:23,125 --> 00:50:24,583
você teria dito sim?
498
00:50:25,000 --> 00:50:25,916
Sim.
499
00:50:26,166 --> 00:50:29,791
Se eu tivesse perguntado: “Posso te beijar”
500
00:50:30,041 --> 00:50:31,125
você teria concordado?
501
00:50:31,208 --> 00:50:31,916
Sim.
502
00:50:34,375 --> 00:50:35,250
Eva,
503
00:50:39,416 --> 00:50:41,333
posso te beijar?
504
00:50:41,958 --> 00:50:42,791
Sim.
505
00:50:48,916 --> 00:50:54,041
DAHANinterpretado por: XAVIER X
506
00:51:10,083 --> 00:51:15,208
DAHANinterpretado por: XAVIER X
507
00:51:17,541 --> 00:51:18,208
A senhora está aqui.
508
00:51:18,416 --> 00:51:19,416
Espere.
509
00:51:20,666 --> 00:51:21,750
Se apresse.
510
00:51:21,750 --> 00:51:23,500
- Espere!
- Podemos ser pegos.
511
00:51:23,583 --> 00:51:24,875
Se apresse!
512
00:51:24,875 --> 00:51:25,875
Espere!
513
00:51:26,833 --> 00:51:28,000
Por favor, aguarde.
514
00:52:59,041 --> 00:53:00,166
Espere.
515
00:53:00,833 --> 00:53:02,000
Aqui não.
516
00:54:05,500 --> 00:54:06,625
Lauro, o que você está fazendo!?
517
00:55:06,708 --> 00:55:08,208
Vejo você amanhã.
518
01:03:18,583 --> 01:03:20,583
Eva?
519
01:03:21,125 --> 01:03:22,791
Eva?
520
01:04:33,958 --> 01:04:35,958
O que você está fazendo no meu quarto?
521
01:04:36,500 --> 01:04:39,333
Quem disse que você poderia usar meu banheiro?
522
01:04:43,750 --> 01:04:46,208
Suas roupas estão molhadas.
É melhor você mudar.
523
01:04:46,333 --> 01:04:47,666
Use isso.
524
01:05:25,458 --> 01:05:26,625
Fica bem em você.
525
01:05:43,125 --> 01:05:45,500
Você dormiu profundamente na noite passada?
526
01:05:47,750 --> 01:05:51,750
Eu estava ligando para você esta manhã
mas você não teve resposta.
527
01:05:54,875 --> 01:05:57,250
Há algo que eu deveria saber?
528
01:06:01,083 --> 01:06:03,000
Gosto de quem resiste.
529
01:06:03,291 --> 01:06:05,333
Eu fico mais animado.
530
01:07:57,625 --> 01:07:58,833
Lauro!
531
01:07:59,625 --> 01:08:01,083
-Lauro!
- O que?
532
01:08:01,166 --> 01:08:02,791
Meu chefe está aqui.
Ele pode ouvir você.
533
01:08:02,875 --> 01:08:03,500
Eu estaria acabado.
534
01:08:03,500 --> 01:08:05,000
Ouça com atenção.
535
01:08:05,125 --> 01:08:07,958
Você virá ao meu quarto esta noite.
536
01:08:08,041 --> 01:08:09,833
Eu estarei esperando.
Você entende?
537
01:08:10,208 --> 01:08:12,083
Se você não aparecer,
538
01:08:12,083 --> 01:08:14,583
Vou contar sobre você para meu chefe
e para seu chefe.
539
01:08:14,791 --> 01:08:17,416
Eu direi a eles que você forçou
você mesmo no meu quarto ontem à noite.
540
01:08:17,666 --> 01:08:19,625
Vou mostrar a eles os cortes em minhas mãos
541
01:08:19,916 --> 01:08:22,083
e marcas no meu corpo.
542
01:08:22,125 --> 01:08:25,000
Direi a eles que você invadiu meu quarto.
543
01:08:25,083 --> 01:08:27,166
Talvez para roubar.
544
01:08:27,375 --> 01:08:29,541
Você certamente será
preso e preso.
545
01:08:29,708 --> 01:08:32,250
Não serão apenas invectivas do seu chefe
que você terá que suportar.
546
01:08:32,541 --> 01:08:34,791
Ele pode até bater em você.
547
01:08:35,333 --> 01:08:37,958
Mas você certamente perderá seu emprego.
548
01:08:39,083 --> 01:08:42,125
Estarei esperando por você. Essa noite.
549
01:08:54,250 --> 01:08:56,041
Saia da minha casa!
550
01:08:56,416 --> 01:08:58,708
Você é ingrato!
551
01:08:58,875 --> 01:09:03,125
Eu te tratei bem, mas você tem coragem
destruir minha família!
552
01:09:03,250 --> 01:09:06,666
Não me faça ir embora.
Este é o único trabalho que conheço.
553
01:09:06,666 --> 01:09:08,291
Você finge ser legal?
554
01:09:08,541 --> 01:09:11,958
Sua vagabunda!
555
01:09:12,083 --> 01:09:13,041
O que?
556
01:09:13,041 --> 01:09:15,416
Pare com isso. Você está criando um escândalo.
557
01:09:15,416 --> 01:09:16,875
Um escândalo?
558
01:09:16,875 --> 01:09:21,125
E o que você fez com essa mulher?
Isso não é um escândalo?
559
01:09:21,208 --> 01:09:23,750
Tenha alguma vergonha. As pessoas estão assistindo.
560
01:09:23,750 --> 01:09:24,916
Agora você está com vergonha?
561
01:09:25,291 --> 01:09:26,750
Espere aqui.
562
01:09:27,125 --> 01:09:29,583
Chega, por favor. Suficiente.
563
01:09:29,583 --> 01:09:31,041
Você se machucou?
564
01:09:31,125 --> 01:09:35,333
Eu virei as costas por um momento
e você está nisso de novo?
565
01:09:35,541 --> 01:09:39,541
Ei, você me escute!
566
01:09:39,666 --> 01:09:40,666
Suficiente.
567
01:09:40,750 --> 01:09:42,250
Solte-me!
568
01:09:42,250 --> 01:09:45,708
No momento em que vejo seu rosto novamente,
Eu poderia matar você.
569
01:09:46,125 --> 01:09:48,291
Não quero ver você nunca mais.
570
01:09:48,875 --> 01:09:52,333
Por que você está com as mãos nela?
571
01:09:52,833 --> 01:09:54,208
Deixar!
572
01:09:57,666 --> 01:09:59,250
Saia daqui!
573
01:10:15,333 --> 01:10:16,458
Eva!
574
01:10:23,708 --> 01:10:25,916
Aqui estou.
O que você quer?
575
01:10:26,541 --> 01:10:28,666
Quero que você responda às minhas perguntas.
576
01:10:35,625 --> 01:10:37,083
O que você acha que eu sou?
577
01:10:37,083 --> 01:10:38,625
O que eu sou para você?
578
01:10:44,750 --> 01:10:48,541
Você me vê como uma mulher para casar
ou alguém para sair?
579
01:10:49,125 --> 01:10:51,666
Eu não disse que gosto de você?
580
01:10:52,041 --> 01:10:54,875
E você também não gosta de mim?
581
01:10:54,875 --> 01:10:57,625
Se eu engravidar,
você assumirá a responsabilidade?
582
01:11:01,708 --> 01:11:03,291
Admita, Lauro.
583
01:11:03,541 --> 01:11:05,666
Você gostou de me foder?
584
01:11:05,875 --> 01:11:07,416
Sim claro.
585
01:11:08,458 --> 01:11:10,208
Eu não.
586
01:11:11,041 --> 01:11:12,833
Fiquei magoado com o que você fez.
587
01:11:12,958 --> 01:11:13,958
Por que?
588
01:11:14,416 --> 01:11:15,583
O que é que você quer?
589
01:11:17,000 --> 01:11:20,250
Se você quer um relacionamento baseado na luxúria,
590
01:11:21,625 --> 01:11:23,291
Eu farei isso.
591
01:11:23,541 --> 01:11:25,291
Eu posso aceitar isso.
592
01:11:25,458 --> 01:11:28,291
Mas você não pode ser o único
quem sente prazer.
593
01:11:28,708 --> 01:11:32,291
Não é justo você ser
o único que está satisfeito.
594
01:11:33,125 --> 01:11:38,000
Não pode ser que nós foderíamos
só quando você sentir vontade.
595
01:11:39,166 --> 01:11:40,875
Assim como agora.
596
01:11:42,000 --> 01:11:44,333
Eu quero que você me agrade.
597
01:11:45,208 --> 01:11:48,041
Quero sentir que você me ama.
598
01:11:48,708 --> 01:11:50,916
Eu quero ver isso...
599
01:11:51,166 --> 01:11:53,583
Eu sou importante para você.
600
01:11:55,625 --> 01:11:57,833
Isso é tudo? Então vamos fazer isso.
601
01:11:57,833 --> 01:11:59,041
Espere.
602
01:12:00,250 --> 01:12:02,541
Tire a roupa, mas fique aí.
603
01:12:03,625 --> 01:12:04,625
Você está falando sério?
604
01:12:11,125 --> 01:12:12,583
Deitar-se.
605
01:12:20,000 --> 01:12:21,000
Eu disse deite-se.
606
01:12:40,958 --> 01:12:41,958
Não se apresse.
607
01:12:43,166 --> 01:12:44,166
Espere por mim.
608
01:14:46,625 --> 01:14:48,125
Eva?
609
01:14:49,375 --> 01:14:50,791
Eva?
610
01:14:51,291 --> 01:14:53,333
Estou ocupado.
611
01:14:59,416 --> 01:15:02,375
Eva, estive ligando para você.
612
01:15:02,916 --> 01:15:04,791
Ainda estou ocupado.
613
01:15:04,791 --> 01:15:08,125
Eva, quando eu te chamo,
seja o que for que você esteja fazendo, pare.
614
01:15:08,541 --> 01:15:11,958
Venha aqui, venha comigo para o meu quarto.
615
01:15:38,791 --> 01:15:39,958
Venha sentar ao meu lado.
616
01:15:42,916 --> 01:15:43,916
Por que?
617
01:15:44,458 --> 01:15:46,375
Por que você não quer vir aqui?
618
01:15:46,625 --> 01:15:48,250
Venha aqui ao meu lado.
619
01:15:48,916 --> 01:15:50,625
Você vai me dizer para fazer alguma coisa?
620
01:15:51,083 --> 01:15:53,250
Chegue mais perto e você descobrirá.
621
01:15:53,791 --> 01:15:56,083
- Isso é uma ordem?
- Sim.
622
01:15:56,291 --> 01:15:59,666
Eu sou seu chefe, então estou lhe dando uma ordem.
623
01:15:59,875 --> 01:16:04,333
Se você quiser que eu faça alguma coisa
relacionado ao que sou contratado para fazer em sua casa
624
01:16:04,583 --> 01:16:08,125
Não tenho o direito de recusar nem reclamar.
625
01:16:08,125 --> 01:16:09,666
Estou feliz que você saiba disso.
626
01:16:09,791 --> 01:16:13,833
Mas se o que você quer é uma repetição
do que aconteceu entre nós ontem,
627
01:16:14,166 --> 01:16:16,375
há algo
precisamos deixar claro
628
01:16:17,041 --> 01:16:18,041
O que é?
629
01:16:18,541 --> 01:16:21,500
Meu corpo é meu.
630
01:16:22,833 --> 01:16:25,916
Eu sou o único que pode decidir
o que eu quero fazer com meu corpo.
631
01:16:26,291 --> 01:16:27,791
Ninguém mais.
632
01:16:28,291 --> 01:16:30,583
Se algo acontecesse
entre nós,
633
01:16:30,875 --> 01:16:33,250
é porque eu também quero.
634
01:16:33,500 --> 01:16:36,750
não simplesmente porque eu sou
cumprindo seu pedido.
635
01:16:37,166 --> 01:16:38,916
Gosto de você.
636
01:16:39,875 --> 01:16:42,208
Eu quero estar com você.
637
01:16:42,500 --> 01:16:46,166
Espero que isso também seja algo que você queira.
638
01:19:01,166 --> 01:19:04,875
Da próxima vez, se você me quiser
estar na cama com você,
639
01:19:05,791 --> 01:19:08,166
você terá que
venha para o meu quarto
640
01:19:09,875 --> 01:19:14,291
E se você fosse o
alguém que queria?
641
01:19:14,750 --> 01:19:16,833
Eu vou te contar.
642
01:19:17,166 --> 01:19:20,666
Eu serei o único
para ir ao seu quarto.
643
01:19:27,458 --> 01:19:29,250
Eu tenho uma ideia.
644
01:19:29,875 --> 01:19:30,875
O que é?
645
01:19:35,791 --> 01:19:38,333
Não tenho certeza se você vai gostar.
646
01:19:40,458 --> 01:19:41,875
Diga.
647
01:19:56,375 --> 01:19:57,333
Para onde estamos indo?
648
01:19:57,500 --> 01:19:59,666
Confie em mim, eu cuidarei de você.
649
01:20:04,416 --> 01:20:06,083
O que vamos fazer?
650
01:20:07,750 --> 01:20:09,333
Seu chefe pode nos pegar.
651
01:20:09,333 --> 01:20:10,833
Isso não vai acontecer.
652
01:20:42,083 --> 01:20:43,583
O que é?
653
01:20:45,000 --> 01:20:46,083
Entre.
654
01:20:53,208 --> 01:20:54,291
Fique aí.
655
01:20:55,333 --> 01:20:58,875
Aconteça o que acontecer agora,
será porque é isso que queremos.
656
01:22:10,625 --> 01:22:12,041
Espere, espere.
657
01:22:17,750 --> 01:22:18,833
Por que?
658
01:22:20,416 --> 01:22:21,708
Você não gosta?
659
01:22:22,541 --> 01:22:26,875
Não é a fantasia de todo homem
fazer um trio com duas mulheres?
660
01:22:29,125 --> 01:22:30,000
Eva,
661
01:22:32,166 --> 01:22:33,625
acredite ou não
662
01:22:34,583 --> 01:22:35,875
Eu te amo, Eva.
663
01:22:36,916 --> 01:22:38,208
Eu quero você para mim.
664
01:22:38,875 --> 01:22:40,500
E espero que você me queira também.
Só para você.
665
01:22:42,875 --> 01:22:43,583
Não apenas
666
01:22:44,125 --> 01:22:45,875
compartilhando-me entre vocês.
667
01:22:48,958 --> 01:22:49,666
Lauro!
668
01:22:51,166 --> 01:22:52,083
Ele é estúpido?
669
01:22:52,375 --> 01:22:55,333
Ele está recebendo uma bênção,
no entanto, ele vira as costas para isso.
670
01:22:57,041 --> 01:22:58,958
Ele pode ter razão.
671
01:22:59,833 --> 01:23:00,916
O que?
672
01:23:03,666 --> 01:23:05,750
Achei que você fosse inteligente.
673
01:23:08,041 --> 01:23:10,083
Eu não sabia que você era tão estúpido.
674
01:23:10,375 --> 01:23:13,208
Ele não estava falando sobre ser inteligente.
675
01:23:14,416 --> 01:23:15,583
Então o que?
676
01:23:16,500 --> 01:23:17,500
Luxúria?
677
01:23:18,166 --> 01:23:19,166
Coração?
678
01:23:19,875 --> 01:23:20,875
Amor?
679
01:23:23,750 --> 01:23:26,916
Não me diga que você está realmente
apaixonado por aquele idiota?
680
01:23:40,958 --> 01:23:41,958
Lembrar
681
01:23:42,875 --> 01:23:45,416
Tínhamos um acordo.
682
01:23:59,166 --> 01:24:00,291
Lauro!
683
01:24:02,333 --> 01:24:03,458
Lauro!
684
01:24:04,291 --> 01:24:05,416
Lauro!
685
01:24:07,583 --> 01:24:08,708
Larry!
686
01:24:10,208 --> 01:24:10,916
Por que?
687
01:24:12,125 --> 01:24:13,416
Eu não sei, mas...
688
01:24:14,875 --> 01:24:15,708
O que?
689
01:24:16,583 --> 01:24:17,708
Ela forçou você?
690
01:24:18,083 --> 01:24:19,208
Ou você também queria?
691
01:24:22,375 --> 01:24:25,125
Ou você está confuso com o que
você realmente quer para si mesmo?
692
01:24:26,916 --> 01:24:28,041
O que você precisa fazer?
693
01:24:28,625 --> 01:24:29,750
Que seu chefe lhe contou?
694
01:24:37,750 --> 01:24:38,875
Está tudo bem.
695
01:24:39,291 --> 01:24:40,416
Eu entendo.
696
01:24:42,000 --> 01:24:43,125
Se você não agrada seu chefe,
697
01:24:44,500 --> 01:24:46,125
você ficará desempregado.
698
01:24:50,375 --> 01:24:52,000
Você sabe o que é engraçado?
699
01:24:58,666 --> 01:25:00,291
Posso realmente estar apaixonado por você.
700
01:25:41,541 --> 01:25:42,833
Junjun!
701
01:25:44,125 --> 01:25:46,291
Para onde aquele menino foi?
702
01:25:46,625 --> 01:25:49,166
As últimas novidades sobre o caso de Nadia Ismail
703
01:25:49,166 --> 01:25:53,791
um trabalhador estrangeiro filipino
acusada de matar seu empregador
704
01:25:53,791 --> 01:25:55,958
que supostamente a estuprou.
705
01:25:56,375 --> 01:25:59,583
O porta-voz do
Embaixada das Filipinas no Kuwait
706
01:25:59,583 --> 01:26:03,750
anunciaram que estão fazendo tudo
para provar que Nadia agiu em legítima defesa
707
01:26:03,750 --> 01:26:09,458
contra as transgressões de seu empregador.
708
01:26:10,333 --> 01:26:13,541
Continuaremos acompanhando este caso mais tarde esta noite.
709
01:26:13,541 --> 01:26:15,375
Por que você o deixou ir?
710
01:26:17,541 --> 01:26:22,375
Sinto muito, senhora. Eu tentei segurar,
mas ele se libertou.
711
01:26:23,041 --> 01:26:25,000
Espere, Junjun está bem ali.
712
01:26:25,958 --> 01:26:28,583
Ele está brincando, fazendo castelos de areia.
713
01:26:28,583 --> 01:26:30,583
Mamãe está chegando!
714
01:26:35,750 --> 01:26:37,041
Não a siga.
715
01:26:38,666 --> 01:26:42,833
Peça bebidas para nós.
Pegue água para Junjun.
716
01:26:44,583 --> 01:26:46,208
Peça algo para você.
717
01:26:47,500 --> 01:26:48,750
Obrigado, senhor.
718
01:26:49,250 --> 01:26:50,500
Pague com isso.
719
01:26:51,208 --> 01:26:52,458
Quanto à mudança,
720
01:26:52,916 --> 01:26:54,166
guarde.
721
01:26:55,541 --> 01:26:56,500
Obrigado.
722
01:26:59,000 --> 01:27:00,250
Senhor,
723
01:27:01,416 --> 01:27:03,250
Um suco de laranja, por favor.
724
01:27:08,583 --> 01:27:10,041
Irmã,
725
01:27:10,625 --> 01:27:14,083
você está em uma situação difícil
mas eu entendo o que você está passando.
726
01:27:15,500 --> 01:27:18,958
Seu empregador masculino é mais gentil com você
do que a fêmea.
727
01:27:18,958 --> 01:27:20,375
Por causa disso,
728
01:27:20,833 --> 01:27:22,416
você está mais perto dele do que dela.
729
01:27:24,166 --> 01:27:26,125
Eu realmente não sei,
e você também não
730
01:27:26,125 --> 01:27:28,208
se ele é realmente gentil com você
731
01:27:28,708 --> 01:27:30,750
ou ele quer você para outra coisa.
732
01:27:32,125 --> 01:27:34,583
Se suas intenções são boas ou más,
733
01:27:35,291 --> 01:27:36,583
não podemos realmente saber.
734
01:27:38,583 --> 01:27:39,875
Mas seja o que for,
735
01:27:40,583 --> 01:27:43,583
Tenho certeza de que tudo acabará mal para você.
736
01:27:45,333 --> 01:27:48,625
Pode até não ser verdade,
sem nenhuma base de fato
737
01:27:49,416 --> 01:27:52,291
a esposa provavelmente se tornará
ciúmes de você.
738
01:27:53,000 --> 01:27:55,833
Ou o marido pode realmente
se interesse por você.
739
01:27:56,666 --> 01:27:57,958
Ele vai te acalmar,
740
01:27:58,375 --> 01:27:59,625
seja muito gentil com você
741
01:28:00,541 --> 01:28:02,500
até te dar presentes.
742
01:28:03,125 --> 01:28:04,583
Mas no final,
743
01:28:05,333 --> 01:28:06,791
ainda não será bom para você.
744
01:28:07,958 --> 01:28:08,708
Porque
745
01:28:08,958 --> 01:28:10,375
ele é casado.
746
01:28:13,583 --> 01:28:15,750
E não importa como você olhe para isso,
747
01:28:16,041 --> 01:28:18,208
ele está lá no topo,
e você está no fundo.
748
01:28:19,583 --> 01:28:21,083
Estamos no fundo.
749
01:28:22,083 --> 01:28:24,208
Se você não consegue encontrar um caminho para o topo,
750
01:28:25,458 --> 01:28:27,750
Eu aconselho você a sair.
751
01:28:28,208 --> 01:28:29,708
Afaste-se deles.
752
01:28:30,375 --> 01:28:31,833
Deixe-os.
753
01:28:32,583 --> 01:28:35,375
Encontre um novo empregador ou um novo emprego.
754
01:28:42,541 --> 01:28:44,500
Por favor, carregue isso no Cottage One.
755
01:28:49,958 --> 01:28:52,416
Acredite em mim, irmã. Eu sei.
756
01:28:53,166 --> 01:28:54,333
Você pode fazer isso.
757
01:29:11,958 --> 01:29:13,333
Obrigado. O que você
conseguir para você mesmo?
758
01:29:13,583 --> 01:29:15,500
Nada. Eu não queria nada.
759
01:29:25,291 --> 01:29:27,208
O que você acha?
760
01:29:27,666 --> 01:29:28,625
Poderia ser.
761
01:29:43,208 --> 01:29:44,166
Poderia ser também.
762
01:29:45,791 --> 01:29:49,041
Então, você tem certeza da sua decisão?
763
01:29:51,500 --> 01:29:54,166
Não se preocupe. Eu não vou levar isso contra você.
764
01:29:54,458 --> 01:29:55,916
Eu entendo.
765
01:30:00,916 --> 01:30:02,875
Eu disse ao seu namorado
766
01:30:03,541 --> 01:30:06,166
pedir permissão ao seu chefe.
767
01:30:06,875 --> 01:30:09,291
Digamos que ele tenha uma emergência familiar.
768
01:30:10,458 --> 01:30:13,208
Talvez o chefe dele estivesse de bom humor
porque ele seguiu você até aqui.
769
01:30:14,208 --> 01:30:17,458
Foi mais difícil para mim convencê-lo
que você o ama também.
770
01:30:17,916 --> 01:30:20,958
Você sabia que só nos comunicamos
por cima da cerca?
771
01:30:22,833 --> 01:30:25,250
Tive medo que você nos pegasse.
772
01:30:28,291 --> 01:30:32,041
Vou deixar vocês dois juntos
e você pode tirar o resto do dia de folga.
773
01:30:32,958 --> 01:30:36,708
Não queira me procurar ou me procurar.
774
01:30:58,916 --> 01:31:13,625
RELIHIYOSOrealizado por: Ell
51158
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese