All language subtitles for EdsgerhgergNG eng

Taxi.

To the Royal
Academy of Sciences, please.

Here you are. Thank you so much.

Oh, Dr. Wilson, good
to see you again.

Anna, I'm glad to see you too.

It's a shame you didn't come sooner,
her niece was looking for him.

Yes, I knew she would be here,
but I haven't seen her.

Do you know where she stays?

She left for Riksj�rvi, but you
can call her at the hotel.

Good.

- Is Dr. Ullman here?
- Yes, he is waiting for you.

Thank you.

But Paris can't...

Oh, Vance, old friend. You
don't know how happy I am to see you.

I think so, Ullman.

So you already know everything.

These journalists
will drive us crazy.

Paris knows nothing, Washington knows
nothing and that's all we know!

- Henrik. Dr. Wilson is here.
- Bye bye.

- Journalists!
- Hello, Henrik.

- Dr. Wilson, how is he?
- Good.

Now tell me,
what's all the fuss about?

Meteorites have already
fallen in Sweden, right?

Not like this one.

I'm sorry.

Hello.

The information we have collected...

shows a long slip
trail at the point of impact.

Glide? Do you mean the meteorite
landed horizontally?

The Lapps claim to have
seen it moving over the horizon...

for kilometers before falling.

From what we could find out, the crater
is located here, on this mountain.

- Near Riksj�rvi.
- Riksj�rvi? How curious.

- My niece is there.
- Good, you will have the opportunity to see it.

The Air Force gave us full
cooperation. You can take off immediately.

And won't you come with us?

Not this time,
Vance, I have to stay here.

But I will send Erik
Engstr�m with you.

Erik? That's very good.

- Is he here?
- No, but he should arrive in...

Surely something
important caused him to be late.

Hey Erik!

Good morning, Anna. Has
the meeting started?

Started? It's almost over.

Dr. Ullman has been
looking for you for several hours.

I have important things to do.

I see it written on your face.

Thank you.

And here is the missing geologist.

I'm sorry I'm late.

It doesn't matter. We were
updating Dr. Wilson.

- Hi, sir.
- Erik.

It will be a pleasure
to work with you.

It also makes me excited.

Dr. Ullman told me that we
are facing a real mystery.

Skid marks? Yes, it is an incredibly
exciting phenomenon.

When can we fly?

A plane was scheduled to take
them immediately to Langsford.

Lucky for us you were
in Switzerland, Doctor.

Well, I think I'm the
lucky one, Erik.

You know I've been chasing
these things for 30 years.

The thrill of analyzing a
fragment from another planet

gets more interesting each time.

I've been watching those boats
down there, what are they?

Ore boats from the Canoerly mine.

The largest iron
deposit in the world.

- It's near Riksj�rvi, isn't it?
- Yes.

magnetic attraction of the mines

could have any bearing on
the meteor falling there?

Come on, Doctor. The
meteorite could not have traveled...

several kilometers in the
snow due to the attraction.

Who said it had to be a meteor?

- Are you the group
from the Royal Academy?

That's right.

Colonel Bottiger's been
assigned to your party.

He and the others are
interrogating some Laps.

- How soon can we see the colonel?
- He asked me to take you to the office.

- I have a staff car standing by, sir.
- Thank you.

Never has the village lost
a larger head of reindeer.

He says they ran off
as chased by the devil.

He is sure something of great
size caused the avalanche.

At this time of year, every snow pack
in the area is probably cracked.

The slightest vibration
can start an avalanche.

- They know that, but they
are convinced this one

has some connection with the meteor.

Ask him if he actually
witnessed the meteor.

He says it passed
right over his village.

How large was it?

He says the object
came with a great roar,

a fireball as large as a mountain.

Well how accurate would you
say his estimate of size is?

He's one of their elders,
I'm sure he is trustworthy.

Colonel, the the plane
is ready on the lake

with all the photographic
equipment on board.

- We can take off anytime.
- Very good, Sergeant.

I thought we would attempt to locate the
site before landing at Rick's Jarvey.

We leave as soon as you
change your clothes.

If we can get some good pictures it'll
eliminate a lot of guesswork.

The Lapp people who reported
the avalanche.

The meteorite must be in
one of those valleys.

Let's go down and take a look.

There it is, Doctor.

Yeah.

The report was correct.

It slid for miles before stopping.

It must be a huge fragment.

An object this size should
have stopped when it hit the ground.

Magnetic attraction cannot
be the cause of this.

Sergeant Mori, are
you okay back there?

Yes sir. I took a
whole roll during the flight.

Where did that
channel come from, sir?

Don't worry. I'll make another pass.

Take some close-up
photos of the crater.

Yes sir.

We will go around one more time
and return to Riksj�rvi.

We will return here
early in the morning.

Welcome.

We'll leave your bags in the lobby

and come back here as soon as
the pictures have developed.

Fine. I hope you and the Sergeant
can join us for dinner.

We'll be glad to.

- I think our young geologist
has made a discovery.

Yeah. Wait till he finds out
his discovery is my niece, Diane.

Now there's championship
form, with our without skates.

Scientific observation, no doubt.

- Hello darling!
- She knows me!

That so?

Isn't that funny? Usually I
never forget a pretty face.

Or a pair of pretty legs.

Scientific observation, no doubt.

I better hurry, Doctor, if I
want to get some skiing before dinner.

Right.

Uncle Fred, gee I'm glad to see you.

- Surprised, are you?
- As a matter of fact, no.

After what's been happening up
here, I've been half expecting you.

- Oh.
- I'm glad too.

And who is he?

- He?
- Come on, Uncle Fred.

Oh, he. Well, his
name is Erik Engstrom.

What was he doing with you, and
why didn't you introduce me?

Wait a minute now, hold it. One,
he's a geologist in my party,

and two, I didn't want to see
my favorite niece get hurt.

Oh, dangerous, huh?

Not dangerous, deadly.

You can believe your old
uncle, that lad has left

a string of broken
hearts all over Europe.

Well, maybe an American
could. Is he coming back?

He said something about going skiing.

See you.

Remember, I warned you.

That better be an
apology, Mr. Erik Engstrom.

You do know me, don't you?

Huh, know you? Your
reputation's the talk of the United States.

- It is?
- Certainly.

They're even thinking of
passing a law against you.

Tell me, are all American
girls as crazy as you?

Worse. Some of us even like wolves.

Perhaps you'll give this wolf the
pleasure of walking back with me.

That'll take longer than skiing.

Exactly.

Well, if you insist.

Hey!

- I better have my key.
- Certainly sir.

Would you please hurry? We're
all waiting dinner for you.

- She is crazy.
- Sir?

That girl. Who is she?

Why, that's Diane
Wilson, the Olympic star.

Her uncle, Dr. Wilson,
is in your party, yeah?

Yeah. Yeah.

You know, when I was
young, it was usually the girls...

who walked home.

- I think Erik took it with humor.
- Yeah, sure.

Too bad you're so tired, Erik.

Diane's missing out on
a lot of lovely music.

Oh, I see, I should ask her to dance.

- Don't force yourself.
- Oh no. It's an honor.

- What's it called, Erik?
- The Midnight Sun.

It's based on an old Swedish melody.

About love?

Because I love you, I am alone.

No one is there, no one to share,

the midnight sun.

My arms, waiting
patiently, for you to come to me.

The night will not be
lonely for we will be as one.

While sharing love, the
beauty of the midnight sun.

Hey, what's going on?

Come on Erik, we'll
tell you on the way.

- Good, I'll get my coat.
- Well you're not coming.

Come on, Hendrik.

Sorry I had to interrupt
your dinner, Doctor,

but I thought you should
see this at once.

Well I'm very glad you did, Captain.

- How far away are we?
- Less than an hour's ride.

Isn't anyone gonna talk to me?

No. At least we promised
not to make you walk home.

- These are the scientists from the Academy.
- I'm glad they were quick.

- Where are we going?
- Follow the tracks to the right.

- This way, sir.
- Right.

Oh no, young lady.
You stay right here.

Good heavens.

What kind of animals
could have done this?

I'm not sure it's any
animal that we've ever seen.

Look at this bone. Not
broken, it's splintered.

You're right.

Uncle Fred!

There.

Well, whatever creature made
this has to be at least 20 feet tall.

There are no animals of
that size in this country.

Or in any other country.

Colonel, I think it's time to study
the photos of this crater.

There seems to be nothing here that
we didn't see with our naked eye.

Area looks exactly the same as it
did when we flew over it this afternoon.

Not a footprint in sight.

Why should whatever it is
leave footprints near the crater?

She's right.

There's no real reason to believe in a
connection between this ranger business

and what's probably a
perfectly ordinary meteor.

I have my doubts about that.

Reports of the meteor
traveling horizontally.

Skidmarks, small size of the crater.

All this seems to indicate not so
much a normal impact as some kind of a...

Landing.

Don't you think we're letting
our imaginations run a little wild?

We won't really know anything
till we get there, will we?

We?

Well aren't I invited?

Oh no, not this trip.

You just stay here and look
pretty till we come back.

Colonel, how soon can we take off?

I'd like to get
underway as soon as it's light.

Let's plan on leaving the
airstip no later than 6:00.

Okay.

I'll go get my camera equipment.

Good morning.

What a thing to do.

Diane! You shouldn't have done this.

We don't know what we're
liable to find.

That's just why I came.

Look at the steam coming
off that thing.

Can we get in close?

Surface down there
is full of crevices.

We better play it safe. There's
a level area back there.

We'll be gone most of the
morning. Keep in touch with air base.

Yes sir.

This is one place we
don't want to be stranded.

- All right, let's go.
- All right, Professor.

Now, where do you think you're going?

Please, I'm sorry. But
now that I'm here,

you know I'm an expert skier,

I can handle myself as
well as any of you.

- Well, she's your niece, Doctor.
- Well, it's your expedition.

It was my expedition.

Still cooling off.

Let's go down and take a closer look.

We'll just make a preliminary
investigation of it.

- You mind staying here with Diane?
- No.

He doesn't have to babysit.

- We'll be right back.
- Are you ready, Doctor?

Let's go.

- Doctor, do you realize
what this has to be?

Isn't that a meteorite?

Colonel, we're looking at some
kind of ship from outer space.

- How do you know?
- Check it out for yourself.

Couldn't it be some
kind of earth rocket?

No.

Colonel, no human technology has
produced anything like this.

The outer layer must be a shell
of some heat-resistant material.

Don't touch it!

Come on, let's get out of here.

Erik. I think it's wise
to keep this from Diane...

until we know what
we're dealing with.

Alright.

We will need more men and
equipment than expected.

Yes, we should go back and
contact headquarters.

One moment.
Everyone is acting strange.

Something wrong? Haven't you found
what you were looking for?

This expedition is full of surprises.

The fool, he'll start an avalanche.

Poor man. He must've
been buried alive.

Erik, look!

So that's what he was shooting at.

I think you were right, Doctor. She
must have come out of the crater.

What were you right about? What
have you found in the meteorite?

There's no meteorite, Diane.

The object in the crater appears
to be some kind of rocket.

Maybe whatever left those footprints
came flying at him.

If we had a radio...

- Erik.
- Yeah?

That mapped village
between here Rick's Jarvey.

Could you and Diane ski
there before dark?

Yeah, but how about you?

No no, you two could have
help back in before we got halfway.

All right. If we're not
back by morning though,

you better start following our trail.

Come on, Diane.

Good luck.

- Are we almost there?
- Are you tired?

- A little.
- We'll stop soon, I promise.

Ow, my knee!

Do you feel a sharp pain?

- Yes!
- You twisted your leg.

I'll go back to the crater
and bring our equipment.

Right.

A rescue cabin.

There'll be food and supplies inside.

You were right, I had no
business coming along.

Oh come on, forget it.
We can rest down there.

There should be a
lantern. Yeah, here it is.

Ah, let me help you.

Oh, I can take these
off. You start a fire.

You might as well get out of
those wet things while you're at it.

Into what?

Oh, there's a blanket on the bar.

I want to get some hot compresses
on that sprain of yours before I leave.

10 years on skis, and I have to
pick a time like this to wrench my knee.

Where shall I change?

Don't worry, I'll keep
my back turned.

If I make it to the
Lap village by dawn,

they should have me around
to Rick's Jarvey by noon.

What about Uncle Fred?

Well, I'll send a search party
back to the crater. They'll find 'em.

I hope they're all right.

- Erik.
- Yeah.

If that object is like one of
our satellites, then couldn't

the creature be one of their animals?

Don't worry about the creature.

What you need now is some
hot compresses on that knee.

I'll melt some snow.

Now, let me see that knee.

- Hurt much?
- No, not too bad.

Well. This will do it good.

Feel better?

Erik.

You better get going.

Yeah.

I'll be back first thing
in the morning.

Erik?

Erik, is that you?

What happened?

The creature, it's out there!

I'm getting you out
of here. Sit down!

Diane, is she all right?

Take it easy, lad. You've
had a bad night.

Where is Diane?

Wish we knew.

We found a trail leading
away from the cabin,

but lost it when the wind started.

She's still out there?

Erik, the Laps are looking
for her. They'll find her.

How did you get here?

A party of Laps arrived about an
hour after you and Diane left.

Where are Hendrik and Bottiger?

Well, Bottiger's plane should
be landing in a few minutes.

And Hendrik?

Erik, Hendrik met with an accident.

What?

He went back to the
crater for the equipment.

We found his body at the
bottom of the trench.

That creature again...

- Again? What do you mean?
- Diane saw him at the cabin.

He caused the avalanche.

They have seen the
creature. It invaded their campsite.

What about Diane, have they seen her?

The creature was carrying something
in his arms. Could have been a woman.

Think you can fly me to the
spot where they were camped?

- I could try.
- Good.

Doctor. That thing
must've come from the crater.

Your plane, we've got to get it out.

Come on, Doctor!

That's Diane's scarf.

Let's get out of here.

Colonel, could you organize a Lap
party to help us follow him?

I sent a skier down to Rick's Jarvy.

Well I'm not gonna
wait. If Diane's still alive,

I want to reach her before he does.

Doctor, Doctor!

Doctor, you've got to stop them!

After what he did to
their village, how can I?

- Look at them!
- But he's got Diane!

I don't know what can
be done. It's too late.

They arrived too late.

- Who?
- The three men who were looking for him.

Now I wonder if they found out
what they wanted to know.

Well, let's hope for better luck when
we set foot on some other world.