Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:35,787 --> 00:00:39,707
- Qui est là? Contrôle des passeports -.
Nous sommes près de la frontière.
2
00:01:09,417 --> 00:01:15,787
LA MORT MARCHE A TALON HAUT (1971)
3
00:03:02,586 --> 00:03:04,876
- Bonjour.
- Bonjour.
4
00:03:06,036 --> 00:03:08,536
- Alors ...
- Chef ...
5
00:03:08,956 --> 00:03:11,956
vous savez je travaille la nuit et
dormir pendant la journée. Franchement,
6
00:03:12,126 --> 00:03:16,496
Je trouve cela assez déprimant pour
passer mes matinées avec vous.
7
00:03:17,036 --> 00:03:19,786
Je voudrais aussi plutôt
rencontrer quelqu'un d'autre ...
8
00:03:19,996 --> 00:03:22,536
- Mais j'accepte mon sort.
- Vous êtes payé, non?
9
00:03:22,666 --> 00:03:25,956
Tu ne pourrais pas venir seul, une
seule fois, pour un changement?
10
00:03:26,166 --> 00:03:28,996
Nous avons vécu ensemble
depuis deux ans, chef ...
11
00:03:29,206 --> 00:03:30,996
Je vous ai déjà dit.
12
00:03:31,536 --> 00:03:34,836
Ah, oui ... «Dans les bons moments
comme dans les mauvais» ...
13
00:03:34,956 --> 00:03:37,956
Il ya boutade de ce matin ...
Où les trouvez-vous?
14
00:03:39,706 --> 00:03:41,836
En mélangeant avec de mauvais
éléments, Monsieur Aumont.
15
00:03:42,336 --> 00:03:44,876
voleurs, des assassins, des proxénètes ...
16
00:03:44,996 --> 00:03:46,876
Laissez refroidir, Michel.
Ce n'est pas la peine.
17
00:03:47,286 --> 00:03:50,126
Eh bien ... nous allons arriver
à ce point, maintenant.
18
00:03:50,586 --> 00:03:53,286
Plus de 700 millions de francs
français de dollars de diamants
19
00:03:53,416 --> 00:03:57,126
ont été volés dans le coffre-fort
d'un courtier, ici à Paris.
20
00:03:57,666 --> 00:04:00,335
Votre père, mademoiselle, un véritable
spécialiste des coffres-forts de rupture,
21
00:04:00,455 --> 00:04:03,995
a été assassiné dans un train par
quelqu'un qui visiblement essayé ...
22
00:04:04,495 --> 00:04:06,205
... mettre la main sur les diamants.
23
00:04:06,705 --> 00:04:08,745
Mon père avait quitté les
lieux depuis longtemps.
24
00:04:09,245 --> 00:04:11,205
Tu n'as pas la moindre preuve contre lui.
25
00:04:11,625 --> 00:04:15,625
Il est parti parce qu'il était fatigué ...
Il avait besoin de vacances.
26
00:04:15,745 --> 00:04:18,415
Je vous préviens, Miss Tu ferais mieux
dites-moi tout ce que vous savez.
27
00:04:18,535 --> 00:04:22,535
Ecoutez, je vais le dire encore une
fois: si par hasard votre père ...
28
00:04:22,955 --> 00:04:25,995
... vous a donné ces diamants,
alors vous êtes en danger.
29
00:04:26,165 --> 00:04:27,585
Il ne m'as rien donné.
30
00:04:28,535 --> 00:04:31,455
La dernière fois que j'ai vu mon
père c'était il ya longtemps.
31
00:04:32,165 --> 00:04:35,495
Peut-être ... peut-être
deux mois avant sa mort.
32
00:04:36,335 --> 00:04:40,035
Il était fatigué ... il
avait besoin de vacances.
33
00:04:42,125 --> 00:04:44,535
Je suis sûr que vous êtes sur
la mauvaise voie, chef ...
34
00:04:44,955 --> 00:04:47,035
Non, c'est toi qui fait une erreur.
35
00:04:47,335 --> 00:04:50,745
J'espère seulement que ce ne sera pas
trop tard quand tu t'en rends compte.
36
00:04:51,035 --> 00:04:55,285
Ecoutez ... si le sermon est fini, Je
pense que nous allons être éteint.
37
00:04:58,165 --> 00:04:59,835
Eh bien, vous pouvez y aller,
38
00:04:59,995 --> 00:05:02,835
mais ne laissez pas Paris
sans me donner votre adresse.
39
00:05:04,035 --> 00:05:06,245
- Au revoir, chef ...
- Au revoir.
40
00:05:09,785 --> 00:05:13,835
Je suis désolé, je n'agis pas comme vous le
faites, Je tiens à choisir mes hommes ...
41
00:05:13,995 --> 00:05:15,875
- Nicole, téléphone!
- Je viens.
42
00:05:18,245 --> 00:05:21,585
- Là vous allez.
- Bonjour, qui parle?
43
00:05:21,875 --> 00:05:24,745
Un ami qui voudrait ...
44
00:05:24,955 --> 00:05:27,455
... d'avoir une petite
conversation avec vous.
45
00:05:27,625 --> 00:05:31,455
Je dois vous voir en
privé, dès que possible.
46
00:05:31,835 --> 00:05:34,585
Ecoutez, arrêtez me casser les couilles.
47
00:05:34,705 --> 00:05:38,285
Ma performance ici sur les
départs fous en deux minutes,
48
00:05:38,495 --> 00:05:39,915
et je suis nu!
49
00:05:40,165 --> 00:05:42,285
En attendant, vous pouvez aller en enfer!
50
00:07:35,993 --> 00:07:37,353
Pouvez-vous me dire quel
est le nom de cette fille?
51
00:07:37,363 --> 00:07:38,743
Nicole Rochard.
52
00:07:38,913 --> 00:07:41,373
Tu crois qu'elle me joindre à ma table?
53
00:07:41,663 --> 00:07:44,913
J'en doute. Après cela, elle a
un autre spectacle au Kit Kat.
54
00:08:50,703 --> 00:08:52,663
Pourquoi ne pas essayer de me
surprendre en frappant, ma chérie?
55
00:08:52,873 --> 00:08:54,453
Tu as raison, je suis désolé.
56
00:08:56,033 --> 00:08:59,993
- Puis-je?
- Oui. Entrez, idiot!
57
00:09:00,703 --> 00:09:02,043
Je vous aime quand
vous êtes tout noir ...
58
00:09:02,053 --> 00:09:03,413
Vraiment?
59
00:09:03,993 --> 00:09:05,873
Donne-moi ça, je vais vous aider.
60
00:09:06,623 --> 00:09:08,783
Tu sais ce qui se passe
quand tu fais ça ...
61
00:09:10,373 --> 00:09:11,873
Exactement ...
62
00:10:10,952 --> 00:10:14,492
- Nicole, le patron veut vous parler.
- Disons que je suis sorti.
63
00:10:18,832 --> 00:10:20,702
... Je vous le dis, ils étaient énormes!
64
00:10:20,832 --> 00:10:22,582
- Jean, appelez-moi un taxi.
- Tout de suite, Nicole!
65
00:10:22,992 --> 00:10:24,242
Au revoir, mon amour.
66
00:10:24,742 --> 00:10:29,452
Attendez. Faut-il faire des
seulement entre les spectacles?
67
00:10:29,582 --> 00:10:32,872
Écoute, chérie ... Quelqu'un doit
travailler pour garder les choses,
68
00:10:33,332 --> 00:10:36,912
alors que vous vous attendez à être
offert un poste d'ambassadeur ...
69
00:10:37,332 --> 00:10:39,952
Alors en attendant, il est tout à moi.
70
00:10:41,492 --> 00:10:43,162
Tu n'es pas drôle.
71
00:10:43,282 --> 00:10:45,282
Oh, allez, ne mettez pas ce visage!
72
00:10:45,492 --> 00:10:48,452
- Tu sais que je t'aime juste comme tu es.
- Le taxi est là!
73
00:10:48,742 --> 00:10:52,532
Coming! Bye amour, A
plus tard à la maison.
74
00:10:52,662 --> 00:10:54,782
- Ouais ...
- Et essayez de ne pas trop boire!
75
00:12:05,581 --> 00:12:08,661
- Bonsoir, mademoiselle
- Bonsoir.
76
00:12:09,781 --> 00:12:11,581
Eh bien, vous me pardonnez l'intrusion ...
77
00:12:11,781 --> 00:12:16,281
Je pense que je vais gâcher tout cela
en place, vraiment, ça c'est sûr ...
78
00:12:16,781 --> 00:12:20,831
Je veux dire, je ne sais pas comment
aller à ce sujet, il est maladroit ...
79
00:12:21,911 --> 00:12:25,451
Qui êtes-vous, au fait?
80
00:12:26,031 --> 00:12:28,411
Eh bien, je suis celui qui a
envoyé toutes ces fleurs.
81
00:12:28,871 --> 00:12:30,451
Je suis vraiment heureux
de vous rencontrer.
82
00:12:30,991 --> 00:12:33,031
D'accord, je vous remercie pour les fleurs.
83
00:12:33,781 --> 00:12:35,181
Maintenant, je dois changer,
si vous le voulez bien.
84
00:12:35,201 --> 00:12:36,621
Oh, bien sûr!
85
00:12:37,281 --> 00:12:39,831
J'espère juste que je
vais vous revoir bientôt.
86
00:12:40,621 --> 00:12:42,621
Si vous me le permettez, bien sûr ...
87
00:12:43,621 --> 00:12:47,371
Ecoutez, je fais ce métier pour
gagner sa vie, mais c'est tout.
88
00:12:47,951 --> 00:12:50,531
Alors, je vous suggère de ne
pas gaspiller votre temps.
89
00:12:50,831 --> 00:12:52,161
Tu veux bien?
90
00:12:53,531 --> 00:12:55,181
J'ai bien aimé votre
spectacle, je vais te revoir.
91
00:12:55,201 --> 00:12:56,871
Vraiment?
92
00:12:57,830 --> 00:12:59,950
- Si vous ne me dérange pas.
- Merci.
93
00:13:00,080 --> 00:13:01,870
- Au revoir.
- Au revoir ...
94
00:13:25,740 --> 00:13:29,830
- Oui?
- "Si vous ne voulez pas finir ...
95
00:13:30,080 --> 00:13:34,700
... comme ton père, dis-moi
où sont les diamants ».
96
00:13:35,030 --> 00:13:39,120
- Mais ... Qui est-ce?
- "Où avez-vous caché?».
97
00:13:40,030 --> 00:13:42,830
Je ne sais pas quoi que ce soit.
Je ne sais pas quoi que ce soit!
98
00:13:43,030 --> 00:13:46,490
«Si vous ne parlez pas, je vais te tuer".
99
00:13:46,740 --> 00:13:51,370
«Vous verrez, vous récupérerez
votre mémoire très bientôt ".
100
00:14:29,370 --> 00:14:30,830
Hey chérie ...
101
00:14:31,160 --> 00:14:33,080
Tu as une lumière sur vous ...
s'il vous plaît?
102
00:14:35,490 --> 00:14:36,990
Alors rude!
103
00:15:07,119 --> 00:15:09,579
- Salut Nicole ...
- Salut ...
104
00:15:10,579 --> 00:15:12,659
Puisque vous êtes si bon
à lancer des couteaux,
105
00:15:12,779 --> 00:15:14,909
pourquoi ne pas obtenir
un emploi dans un cirque?
106
00:15:15,199 --> 00:15:17,829
Eh bien, avez-vous agitez
bien ce soir, hein?
107
00:15:18,949 --> 00:15:20,529
Tu as tous élevée.
108
00:15:21,029 --> 00:15:24,739
Et vous vous êtes excité à regarder
entre eux étant si élevé, c'est ça?
109
00:15:24,909 --> 00:15:28,159
Allez, fais-le pour moi!
J'aime vous voir secouer!
110
00:15:28,369 --> 00:15:31,699
- Tu as encore bu.
- Ouais! Sur votre pâte ...
111
00:15:31,829 --> 00:15:34,449
Vous agitez votre âne autour
de pour apporter de l'argent,
112
00:15:34,579 --> 00:15:36,529
et je bois tout à votre santé!
113
00:15:38,159 --> 00:15:41,619
- Pour la santé de votre cul!
- Arrêtez, arrêtez de boire!
114
00:15:44,699 --> 00:15:47,699
- Oh, s'il vous plaît Michel!
- Oh, s'il vous plaît ... Michel
115
00:15:48,029 --> 00:15:50,199
... C'est assez, Michel.
116
00:15:50,699 --> 00:15:52,779
Je vous en supplie, Michel ... Oh!
117
00:15:54,869 --> 00:15:56,369
Tu es une belle femme, Nicole.
118
00:15:56,869 --> 00:15:59,949
Mais je peux me débrouiller sans
toi, votre argent et votre cul!
119
00:16:01,029 --> 00:16:03,659
J'en ai marre d'être
méprisé par tous ces gens!
120
00:16:03,909 --> 00:16:06,579
Ils disent: «Regardez, c'est
proxénète Nicole!" ...
121
00:16:07,989 --> 00:16:11,329
Je suis fatigué d'attendre pour
vous à la maison toute la nuit!
122
00:16:13,329 --> 00:16:15,579
Je peux me débrouiller
très bien sans vous ...
123
00:16:18,199 --> 00:16:20,779
J'en ai marre des dents
du fond, suis-je clair?
124
00:16:25,029 --> 00:16:26,199
Putain!
125
00:17:44,618 --> 00:17:45,738
Non!
126
00:17:46,028 --> 00:17:48,578
Non! Non! Non!
127
00:18:12,448 --> 00:18:14,578
Avec ce rasoir,
128
00:18:14,988 --> 00:18:17,278
vous ne sentirez pas la
douleur tout de suite ...
129
00:18:17,658 --> 00:18:22,117
... mais il laissera votre corps
couvert avec des cicatrices horribles.
130
00:18:22,277 --> 00:18:24,697
Qu'est-ce que j'ai fait pour vous?
Que voulez-vous de moi?
131
00:18:24,827 --> 00:18:29,277
Dis-moi où sont les
diamants, et je m'en vais.
132
00:18:29,447 --> 00:18:32,487
Je ne sais pas! Je ne sais
pas si mon père les avait!
133
00:18:32,617 --> 00:18:35,277
- Je ne sais pas!
- Tant pis pour vous.
134
00:18:53,987 --> 00:18:56,947
Pensez-y bien, Nicole ...
135
00:18:57,907 --> 00:19:00,157
La prochaine fois,
136
00:19:00,447 --> 00:19:04,617
Je vais utiliser le
tranchant de la lame ...
137
00:19:30,447 --> 00:19:32,617
Attends-moi ici. Avez-vous vu Michel?
138
00:19:32,777 --> 00:19:34,777
Oui, il ya quelques heures. Je suis désolé.
139
00:19:35,697 --> 00:19:39,027
Ah, Mlle Nicole! Je n'ai pas
l'intention de perdre votre temps,
140
00:19:39,157 --> 00:19:41,657
mais ça va être une journée parfaite, demain.
Je veux dire, aujourd'hui.
141
00:19:41,867 --> 00:19:43,827
Nous pourrions prendre un avion et ...
142
00:19:43,987 --> 00:19:45,197
Désolé, je dois y aller.
143
00:19:45,217 --> 00:19:46,447
Non, attends, je suis
un peu ivre, mais ...
144
00:19:46,577 --> 00:19:47,807
... je ne serai pas plus
tard, je vous assure.
145
00:19:47,827 --> 00:19:49,077
- Lâchez-moi!
146
00:19:49,237 --> 00:19:52,697
Je m'appelle Robert Matthews,
Je suis à l'Hôtel Ambassador.
147
00:19:52,947 --> 00:19:54,767
Si nous prenions le
petit déjeuner vous
148
00:19:54,777 --> 00:19:56,617
pourriez améliorer votre
opinion sur moi ...
149
00:20:00,367 --> 00:20:01,947
- Oh, mon bon ami ...
- Oui ...
150
00:20:02,027 --> 00:20:04,827
- Appelez-moi un taxi pour l'ambassadeur.
- Tout de suite, monsieur.
151
00:20:05,197 --> 00:20:06,407
Tu es un génie ...
152
00:20:08,696 --> 00:20:11,736
- Michel ... Michel?
- C'est quoi, Nicole?
153
00:20:14,736 --> 00:20:18,326
- Qu'est-ce qui se passe?
- Oh, Michel! Après que tu es parti,
154
00:20:18,446 --> 00:20:21,406
un homme masqué entra, avait un
rasoir, il voulait me couper!
155
00:20:22,236 --> 00:20:25,526
- Oh, et quel était le titre du film?
- Je suis sérieux!
156
00:20:25,946 --> 00:20:29,196
- Une fois, j'ai rêvé que j'étais pendu ...
- Ce n'était pas un rêve!
157
00:20:30,196 --> 00:20:31,696
Il m'a menacée ...
158
00:20:32,906 --> 00:20:35,116
Il pense que je sais où
sont les diamants ...
159
00:20:36,196 --> 00:20:37,866
Il dit qu'il va me tuer
si je ne parle pas.
160
00:20:37,886 --> 00:20:39,576
Eh bien, dites-lui.
161
00:20:39,696 --> 00:20:41,736
Mais vous savez que Je
n'ai pas ces diamants!
162
00:20:42,196 --> 00:20:45,366
Même si vous ne le savez, vous
ne me le dire avec certitude.
163
00:20:45,526 --> 00:20:48,986
No. .. tu sais que je ne les avez
pas, sinon je vous le dirais.
164
00:20:52,696 --> 00:20:55,906
Je suis désolé avant.
J'ai trop bu ...
165
00:20:57,406 --> 00:20:59,406
... et je suis fatigué de ne jamais
trouver le travail que je veux.
166
00:20:59,906 --> 00:21:02,946
Et j'en ai marre que tout le monde
pense que je suis un proxénète!
167
00:21:04,196 --> 00:21:07,026
C'est une fixation, je suppose ...
Mais je ne vous aime.
168
00:22:23,195 --> 00:22:25,275
réservation, s'il vous plaît.
C'est l'Hôtel Ambassador.
169
00:22:25,405 --> 00:22:27,525
- Excusez-moi.
- Je serai avec vous dans un instant.
170
00:22:27,735 --> 00:22:31,735
Oui, j'ai besoin de deux billets
pour Bruxelles de Paris, vendredi.
171
00:22:34,695 --> 00:22:36,195
Pour Mme et M. Wright ...
172
00:22:37,325 --> 00:22:39,365
Oui, Evelyn et Jack Wright.
173
00:22:39,945 --> 00:22:41,695
Bonjour, Mlle Nicole.
174
00:22:41,825 --> 00:22:43,775
- Qu'est-ce qui vous amène ici?
- Bonjour.
175
00:22:43,945 --> 00:22:47,025
Ne me dites pas que c'est une
coïncidence, Je ne le crois pas.
176
00:22:47,155 --> 00:22:49,025
- Ce n'est pas.
- Encore mieux.
177
00:22:49,235 --> 00:22:50,425
Allons-nous prendre le
petit déjeuner ensemble?
178
00:22:50,445 --> 00:22:51,655
Où?
179
00:22:51,825 --> 00:22:54,235
Eh bien, chaque fois que vous le souhaitez.
Le seul problème, c'est ce fil,
180
00:22:54,365 --> 00:22:56,615
me poussait à retourner à
Londres tout de suite.
181
00:22:56,985 --> 00:22:59,155
Mais le vol part à trois heures et demie,
182
00:22:59,325 --> 00:23:00,845
alors nous avons eu tout
le temps dans le monde ...
183
00:23:00,865 --> 00:23:02,405
Choisissez le restaurant,
184
00:23:02,615 --> 00:23:04,365
et en font l'un que vous aimez vraiment.
185
00:23:04,825 --> 00:23:07,235
Maintenant, écoutez, Matthews.
Je sais que tu m'aimes ...
186
00:23:07,655 --> 00:23:11,115
... alors prends-moi avec toi, ou nous
ne serons jamais plus se rencontrer.
187
00:23:11,405 --> 00:23:14,025
Nicole, qu'est-ce que tout cela?
188
00:23:15,325 --> 00:23:17,735
Je ne veux quitter Paris ...
189
00:23:19,325 --> 00:23:21,025
... peu importe quoi.
190
00:24:52,864 --> 00:24:54,154
Alors, qu'en pensez-vous?
191
00:24:55,614 --> 00:24:57,234
Ils sont beaux ...
192
00:24:57,734 --> 00:24:59,614
Ce sont ceux que vous aimiez, n'est-ce pas?
193
00:25:10,614 --> 00:25:12,284
Je m'attendais à vous de
me poser des questions.
194
00:25:12,294 --> 00:25:13,984
Vous prenez la crème?
195
00:25:14,114 --> 00:25:16,154
Je vous remercie. Vous
êtes le moins personne
196
00:25:16,174 --> 00:25:18,234
curieuse que j'aie
jamais rencontré.
197
00:25:18,944 --> 00:25:20,824
Tu sais, j'ai l'habitude
d'être très curieux,
198
00:25:21,274 --> 00:25:24,324
Je voulais savoir absolument tout ...
près tout le monde.
199
00:25:25,114 --> 00:25:28,444
Mais alors, j'ai découvert que chaque
question supplié une réponse ...
200
00:25:28,614 --> 00:25:31,613
... et chaque réponse démentie une
déception, et ainsi de suite ...
201
00:25:32,613 --> 00:25:36,773
Alors, j'ai décidé d'arrêter poser des
questions tant de ... C'est tout.
202
00:25:37,483 --> 00:25:41,693
Tu ne me semble pas quelqu'un qui
avait à la maison une strip-teaseuse.
203
00:25:43,233 --> 00:25:46,153
Je suis juste un bon médecin qui
se sont mariés en conformité avec
204
00:25:46,273 --> 00:25:48,823
les conventions habituelles
bourgeois, quelqu'un qui ...
205
00:25:49,153 --> 00:25:52,653
... après des années de
stupide, mariage monotone ...
206
00:25:54,323 --> 00:25:57,613
... a réussi à trouver la première
femme qu'il ait jamais vraiment aimé.
207
00:25:57,863 --> 00:26:01,073
Qui, comme il s'avère, se trouve
être un artiste de strip-tease!
208
00:26:01,363 --> 00:26:04,773
Mais Robert, je ne comprends pas
pourquoi vous ne divorcent pas, alors.
209
00:26:05,023 --> 00:26:06,903
Elle est tout à fait contre elle.
210
00:26:07,323 --> 00:26:10,233
je pourrais obtenir un divorce si
Je lui rendit tout son argent.
211
00:26:10,823 --> 00:26:14,323
Je dois tout à l'argent de
Vanessa, y compris la clinique.
212
00:26:14,903 --> 00:26:18,113
Son nom est Vanessa?
C'est un joli nom.
213
00:26:18,613 --> 00:26:21,863
Oui, oui, belle ... Mais nous
allons changer de sujet, non?
214
00:26:23,023 --> 00:26:25,573
Merci Robert, pour tout
vous m'avez acheté.
215
00:26:25,733 --> 00:26:28,523
- Tu es très gentil.
- Vous êtes le bienvenu.
216
00:26:29,363 --> 00:26:32,523
- Au contraire, avez-vous des regrets?
- Non!
217
00:26:32,943 --> 00:26:34,443
Je ne regarde jamais en arrière
sur une décision que je prends.
218
00:26:34,463 --> 00:26:35,983
Je suis heureux ...
219
00:26:36,773 --> 00:26:40,523
La première fois que je t'ai vu
au Crazy Horse, je me suis dit:
220
00:26:41,613 --> 00:26:45,023
"Il ya quelque chose d'autre dans ce monde.
Réveille-toi, Robert! "
221
00:26:45,863 --> 00:26:47,943
"Il ne faut pas laisser
passer cette chance ..."
222
00:26:49,113 --> 00:26:50,743
Mais vous ne me connaissez
pas encore du tout.
223
00:26:50,753 --> 00:26:52,403
Quelle est la différence?
224
00:26:53,073 --> 00:26:56,693
Tu es ici avec moi, et Je vous
aime beaucoup. C'est tout.
225
00:26:59,073 --> 00:27:00,613
Ce n'est pas assez pour commencer?
226
00:27:06,023 --> 00:27:08,233
- Annuler ma robe, le feriez-vous?
- Oui, ma chérie.
227
00:27:28,522 --> 00:27:32,482
Robert, pourriez-vous s'il vous plaît
m'aider à prendre ces bottes ...
228
00:27:34,652 --> 00:27:36,192
Ne pas les enlever ...
229
00:27:36,862 --> 00:27:40,272
Je l'aime tous ... juste comme ça.
230
00:27:41,942 --> 00:27:44,272
- Ça vous dérange?
- No. ..
231
00:27:44,772 --> 00:27:46,732
Je ne me dérange pas du tout ...
232
00:28:29,112 --> 00:28:31,112
Allez, réfléchissez bien, c'est important.
233
00:28:31,362 --> 00:28:34,572
Oui, je me souviens de ce gars très
bien, il était le dernier à partir.
234
00:28:34,902 --> 00:28:39,322
Il a parlé avec Nicole, et demandé
un taxi après son départ.
235
00:28:39,572 --> 00:28:42,902
- Autre chose?
- Il était grand, distingué ...
236
00:28:43,152 --> 00:28:46,232
... et bu. Je suis désolé, c'est
tout ce que je peux vous dire.
237
00:28:47,402 --> 00:28:49,982
Non, attendez une minute! Il allait ...
238
00:28:50,232 --> 00:28:52,112
... à l'Hôtel Ambassador!
239
00:29:01,482 --> 00:29:04,572
C'est à environ 4 miles d'ici,
Vanessa ne le savent pas.
240
00:29:04,692 --> 00:29:08,481
- Tu vas voir, vous aimerez le chalet.
- Je suis sûr, Robert.
241
00:29:08,691 --> 00:29:11,361
Le gardien, Hallory, nous
attend au pub local.
242
00:29:11,521 --> 00:29:14,901
Il est là. C'est là que toutes les
commères locales se rassemblent.
243
00:29:22,441 --> 00:29:25,021
Oh, soit dit en passant.
Hallory a une main fausse.
244
00:29:25,231 --> 00:29:28,481
semblant de ne pas s'en apercevoir,
il est sensible, vous savez.
245
00:29:29,521 --> 00:29:33,321
Une dernière chose ... Vous savez ce
que les petites villes sont comme ...
246
00:29:33,441 --> 00:29:34,761
... nous allons dire à
tous que tu es ma femme.
247
00:29:34,771 --> 00:29:36,111
Vous n'avez pas l'esprit, non?
248
00:29:36,651 --> 00:29:38,321
Au contraire.
249
00:29:43,901 --> 00:29:45,191
Irons-nous?
250
00:30:01,231 --> 00:30:03,231
Bonjour Hallory, bonjour Peggy!
251
00:30:03,361 --> 00:30:05,271
- Bonjour.
- Bonjour, monsieur Matthews.
252
00:30:05,401 --> 00:30:07,731
C'est ma femme, Nicole. Et
ce ne sont Hallory et Peggy.
253
00:30:08,521 --> 00:30:11,021
- Quelque chose à boire, ma chère?
- Non, merci Robert.
254
00:30:11,361 --> 00:30:12,981
Je vais prendre un whisky, Peggy.
255
00:30:14,981 --> 00:30:18,271
Eh bien, Hallory. Est tout tout
juste au-dessus du chalet?
256
00:30:18,651 --> 00:30:20,071
- Oui, monsieur.
- Bon.
257
00:30:45,981 --> 00:30:48,691
J'ai eu les clés avec moi. On
peut y aller quand vous voulez.
258
00:31:09,020 --> 00:31:11,110
Tu l'aimes? C'est le
seul endroit sur la côte
259
00:31:11,360 --> 00:31:13,400
où le soleil se lève ... parfois!
260
00:31:14,570 --> 00:31:16,690
Je sais que je adorent être ici.
261
00:31:18,190 --> 00:31:20,020
- Est-ce que votre bateau à moteur?
- Oui.
262
00:31:21,230 --> 00:31:24,190
Mais il est trop petit. Je
veux acheter un plus gros.
263
00:31:25,520 --> 00:31:29,070
C'est beau, Robert. J'ai besoin
juste un endroit comme celui-ci.
264
00:31:35,770 --> 00:31:37,320
Bonjour, monsieur Matthews.
265
00:31:37,520 --> 00:31:40,270
- Bonjour, Philip. Comment êtes-vous?
- Assez bien, monsieur.
266
00:31:40,440 --> 00:31:44,320
- Et votre pêche?
- J'étais à l'aube,
267
00:31:44,480 --> 00:31:46,820
alors maintenant je dois poisson
le plus frais de la côte de!
268
00:31:46,940 --> 00:31:49,980
Maintenant, dites-moi, qui sont les
poissons les plus frais deux que vous avez?
269
00:31:50,480 --> 00:31:52,480
- Celui-là, et celui-là, monsieur.
- Ces deux?
270
00:31:52,610 --> 00:31:54,480
- Très bien. Vous les aimez?
- Ils sont parfaits!
271
00:31:54,610 --> 00:31:58,230
C'est bon! Mettez-les sur mon compte alors.
N'est-ce pas formidable?
272
00:31:58,650 --> 00:32:00,400
- Après vous, madame!
- Je vous remercie, Monsieur le Président!
273
00:34:04,019 --> 00:34:05,649
Devez-vous vraiment aller loin, Robert?
274
00:34:05,769 --> 00:34:07,569
J'ai peur d'être ici tout seul la nuit.
275
00:34:07,729 --> 00:34:09,979
Mais il n'y a rien à craindre!
276
00:34:10,439 --> 00:34:12,939
Je reviens de Londres
dès que je le pourrai.
277
00:34:13,069 --> 00:34:17,019
En outre, il ya Hallory. Il vit
à proximité, sur la colline.
278
00:34:17,729 --> 00:34:19,979
Si vous avez besoin de quoi
que ce soit, juste l'appeler.
279
00:34:20,269 --> 00:34:22,189
Son numéro de téléphone est
écrit sur le carnet d'adresses.
280
00:34:22,269 --> 00:34:24,979
- Mais il me fait peur ...
- Qui? Hallory!
281
00:34:26,149 --> 00:34:29,768
Il fait une mauvaise impression,
mais il va bien. Il est fiable.
282
00:34:30,818 --> 00:34:33,108
Quoi qu'il en soit, si vous sentez
que vous êtes vraiment en danger,
283
00:34:33,648 --> 00:34:36,478
alors allez simplement vers la
cheminée, pousser de ce côté et ...
284
00:34:37,858 --> 00:34:40,978
vous serez en mesure de vous défendre ...
avec cela.
285
00:34:45,438 --> 00:34:48,818
Croyez-moi, Nicole, rien n'arrive
jamais autour de ce village.
286
00:34:48,938 --> 00:34:52,018
Tu sais, ils pensent toujours que
le tango est une danse pécheur!
287
00:34:52,478 --> 00:34:53,938
Ne pas rester à
l'écart de temps.
288
00:34:53,958 --> 00:34:55,438
Retournez à l'intérieur,
il fait froid ici.
289
00:35:00,148 --> 00:35:02,318
- Bye.
- Au revoir!
290
00:35:14,108 --> 00:35:15,978
- Bonjour, Mme Matthews.
- Salut, Peggy.
291
00:36:12,068 --> 00:36:13,838
Eh bien, je vais partir
maintenant, madame ...
292
00:36:13,858 --> 00:36:15,647
Au revoir, Hallory.
293
00:37:07,977 --> 00:37:10,817
- Bonjour, monsieur Matthews!
- Bonjour, Philip.
294
00:37:12,437 --> 00:37:14,147
Si vous voulez acheter un peu de
poisson, C'est maintenant votre chance.
295
00:37:14,317 --> 00:37:16,567
Aujourd'hui, je suis la seule
personne qui les a capturés.
296
00:37:16,647 --> 00:37:19,147
Bien sûr ... Poisson demander
autour, et s'ils découvrent
297
00:37:19,317 --> 00:37:22,727
que les filets sont les vôtres,
ils se frayer un chemin dans!
298
00:37:23,687 --> 00:37:24,937
Robert!
299
00:37:48,977 --> 00:37:52,397
Oui, c'est le capitaine droite. Je
veux acheter un plus gros bateau,
300
00:37:52,817 --> 00:37:55,767
ma femme sera là pendant un certain
temps, si elle va en avoir besoin.
301
00:37:55,977 --> 00:37:58,727
- On se retrouve au pub po ..
- Une demi-heure.
302
00:37:59,017 --> 00:38:00,817
Dans une heure, d'accord?
303
00:38:19,646 --> 00:38:23,266
Tu vois ces deux idiots? Je suis
sûr qu'ils parlent de nous.
304
00:38:23,476 --> 00:38:25,186
... Il n'a jamais mentionné sa femme avant!
305
00:38:25,436 --> 00:38:26,766
- Vraiment?
- Bien sûr!
306
00:38:26,896 --> 00:38:29,816
- Salutations, Dr Matthews.
- Oh, capitaine bonne soirée!
307
00:38:29,976 --> 00:38:32,566
Je veux vous présenter ma femme.
Nicole, c'est le capitaine Lenny.
308
00:38:32,816 --> 00:38:35,476
- Comment fais-tu.
- Avez-vous apporté des photos?
309
00:38:35,686 --> 00:38:38,436
- Oui, je les ai juste ici.
- Bon, nous pouvons tous
310
00:38:38,566 --> 00:38:41,686
aller là-bas, nous serons plus à l'aise.
Irons-nous, ma chère?
311
00:38:48,436 --> 00:38:50,936
Hallory dit ils font
l'amour toute la journée!
312
00:38:51,016 --> 00:38:53,186
Je me demande ce qu'ils font la nuit!
313
00:38:54,566 --> 00:38:56,856
Si vous voulez un bateau, celui-ci
est une véritable aubaine.
314
00:38:56,976 --> 00:38:58,686
C'est un croiseur vraiment
pas cher, regardez.
315
00:38:58,976 --> 00:39:02,016
... Et vous ne savez même pas
ce qu'ils font sur le récif!
316
00:39:06,856 --> 00:39:11,266
Est-il prêt? Y at-il réparations
bizarres qui ont besoin d'être fait?
317
00:39:11,396 --> 00:39:15,936
«Bonjour, mon cher.
Où avez-vous caché? "
318
00:39:16,476 --> 00:39:21,016
"J'ai cherché pour vous
pendant un temps très long "
319
00:39:21,436 --> 00:39:23,766
Je voulais vous parler du sermon
320
00:39:23,896 --> 00:39:27,146
qui sera livré samedi prochain.
321
00:39:27,646 --> 00:39:30,976
- Qu'en est-il de la paperasse?
- Il ya seulement l'enregistrement.
322
00:39:31,606 --> 00:39:33,316
Robert, me ramener chez moi.
323
00:39:33,726 --> 00:39:35,256
Qu'est-ce qui ne
va pas, ma chère?
324
00:39:35,266 --> 00:39:36,816
Je ne peux pas rester
ici plus longtemps ...
325
00:39:38,186 --> 00:39:41,186
- Je serai dehors.
- Je viendrai tout de suite ...
326
00:39:44,816 --> 00:39:46,796
Excusez-moi, je vais
devoir partir maintenant.
327
00:39:46,816 --> 00:39:48,816
Ma femme ne se sent pas bien.
328
00:39:49,066 --> 00:39:53,355
Ecoutez, je serai de retour demain,
nous pouvons parler du bateau alors.
329
00:39:53,475 --> 00:39:57,395
C'est bon. Bien, vous devriez
vraiment prendre ...
330
00:40:07,065 --> 00:40:08,765
- Nicole ...
- Take me home.
331
00:40:09,975 --> 00:40:11,895
- Take me home ...
- Comme vous voulez.
332
00:40:25,565 --> 00:40:28,975
Je ne peux pas le prendre plus,
Robert, me ramener à Londres.
333
00:40:29,725 --> 00:40:32,225
Je ne peux pas rester plus longtemps
dans cette maison, tout seul ...
334
00:40:33,265 --> 00:40:37,145
... dans cette petite ville, qui
semble être un village de la mort!
335
00:40:38,225 --> 00:40:40,145
Veuillez Nicole, soyez patient.
336
00:40:40,975 --> 00:40:43,685
Je vais demander à Vanessa pour un divorce,
et alors nous pouvons être mariés.
337
00:40:44,065 --> 00:40:45,895
Maintenant, essayez de calmer ...
338
00:40:46,765 --> 00:40:48,875
Tu ... vous avez vraiment
envie de me marier?
339
00:40:48,885 --> 00:40:51,015
Bien sûr.
340
00:40:51,565 --> 00:40:54,565
Pourquoi devrais-je pas? Vous
savez très bien que Je t'aime.
341
00:41:04,185 --> 00:41:08,015
Je reviens demain pour discuter de
le bateau avec le capitaine Lenny.
342
00:41:08,435 --> 00:41:10,185
Mais je vais avoir à se
précipiter à nouveau
343
00:41:10,315 --> 00:41:13,725
que je dois faire une jolie délicat
opération sur une pauvre âme.
344
00:41:13,855 --> 00:41:15,395
Je serai là à attendre, Robert.
345
00:41:16,355 --> 00:41:20,105
Et ... Je suis désolé j'ai fait
une telle scène ce soir au pub.
346
00:41:20,355 --> 00:41:21,565
Oublie ça.
347
00:43:47,143 --> 00:43:50,263
- Bonjour Hallory, comment vas-tu?
- Bonjour, M. Matthews.
348
00:43:51,263 --> 00:43:53,263
- Puis-je vous aider, monsieur?
- Non, je vous remercie beaucoup.
349
00:43:54,183 --> 00:43:56,293
Restez-vous?
350
00:43:56,303 --> 00:43:58,433
Non, je viens de rencontrer
le capitaine Lenny.
351
00:43:58,563 --> 00:44:00,513
Mais je devrais revenir
dans quelques jours
352
00:44:00,643 --> 00:44:02,513
de rester le week-end, ou
plus longtemps je l'espère.
353
00:44:02,813 --> 00:44:03,873
Voulez-vous tourner autour de
la voiture, s'il vous plaît?
354
00:44:03,893 --> 00:44:04,973
Oui, monsieur.
355
00:44:09,643 --> 00:44:10,973
Nicole!
356
00:44:47,263 --> 00:44:49,013
Nicole!
357
00:44:58,433 --> 00:45:01,313
Pourquoi n'avez-vous pas me dire ma
femme n'était pas là? Où est-elle?
358
00:45:02,353 --> 00:45:04,103
Je ne sais pas. Je n'ai pas vu son congé.
359
00:45:04,313 --> 00:45:06,603
En fait, je ne l'ai pas vu depuis hier.
360
00:45:06,973 --> 00:45:07,973
Hmm ...
361
00:45:18,472 --> 00:45:19,762
Qu'est-il arrivé?
362
00:45:21,512 --> 00:45:23,722
La dame n'a pas dormi à la
maison la nuit dernière ...
363
00:45:25,602 --> 00:45:29,762
C'est pas de nouvelles. Nous savions déjà
elle n'était pas votre femme, docteur ...
364
00:45:29,932 --> 00:45:31,432
Tu as entendu ça?!
365
00:45:31,762 --> 00:45:33,602
Gardez la voix vers le bas,
si vous ne me dérange pas.
366
00:45:34,102 --> 00:45:37,432
Le village est trop petit
de cacher certaines choses.
367
00:45:37,972 --> 00:45:40,602
Et les gens aiment les
commérages, ce qui est pire.
368
00:45:41,642 --> 00:45:45,972
Le lit a été correctement effectué,
évidemment elle a dormi dehors ...
369
00:45:46,642 --> 00:45:48,972
Vous pouvez apprendre beaucoup de
choses en dix ans, et pourtant ...
370
00:45:49,262 --> 00:45:52,472
... dix vies ne suffiraient
pas de comprendre une femme.
371
00:45:54,012 --> 00:45:55,972
Fais-moi une faveur, capitaine.
372
00:45:56,512 --> 00:46:00,642
Je suis sûr que Nicole sera
de retour, ce soir ou demain.
373
00:46:00,972 --> 00:46:04,512
Quand elle revient, dis-lui de
m'appeler à la fois à Londres.
374
00:46:04,972 --> 00:46:08,392
Ici. C'est le numéro de
téléphone de ma clinique.
375
00:46:09,722 --> 00:46:10,722
Très bien, docteur.
376
00:46:21,182 --> 00:46:25,682
- Toujours pas même une lueur, Smith?
- Rien, médecin ...
377
00:46:26,512 --> 00:46:27,812
Rien ...
378
00:46:45,392 --> 00:46:47,432
Le traitement se passe très bien.
379
00:46:47,932 --> 00:46:50,432
Juste un peu plus, et vous serez
en mesure de voir à nouveau ...
380
00:46:51,312 --> 00:46:55,312
... parfaitement.
- Merci à vous, docteur.
381
00:46:55,602 --> 00:46:58,012
Je ne sais pas comment
exprimer ma gratitude.
382
00:47:36,011 --> 00:47:38,561
Ne bouge pas. Cela va prendre un moment.
383
00:47:45,221 --> 00:47:48,311
Ici. C'est ça, tout est fait ...
384
00:47:50,311 --> 00:47:52,021
Souvenez-vous, vous ne
devez pas prendre cette
385
00:47:52,031 --> 00:47:53,761
large bande pour une
raison quelconque.
386
00:48:15,891 --> 00:48:17,011
Oui, qui est-ce?
387
00:48:29,261 --> 00:48:30,641
Docteur!
388
00:48:47,511 --> 00:48:48,680
Docteur ...
389
00:49:28,970 --> 00:49:32,810
- Qu'avez-vous dit qu'il s'appelait?
- Matthews, inspecteur.
390
00:49:33,680 --> 00:49:37,100
Robert Matthews. Il ya de
descendre l'escalier de Mme.
391
00:49:37,640 --> 00:49:41,310
Très bien. Mettons-nous au
travail, Bergson. Suivez-moi.
392
00:49:53,010 --> 00:49:54,720
- Mme Matthews?
- Oui?
393
00:49:57,100 --> 00:50:00,680
Baxter, Scotland Yard.
Mon assistant, Bergson.
394
00:50:01,890 --> 00:50:03,890
Vous avez toute ma sympathie, madame.
395
00:50:42,059 --> 00:50:44,759
Monsieur, à votre avis ...
qui a tenté de l'assassiner?
396
00:50:45,929 --> 00:50:49,469
- Pourquoi, ma grand-mère, Bergson ...
- Ehm ...
397
00:50:55,059 --> 00:50:56,179
Robert!
398
00:50:57,179 --> 00:50:59,139
Nicole ...
399
00:51:00,559 --> 00:51:01,969
Nicole!
400
00:51:06,809 --> 00:51:10,009
Je vous demande pardon, madame.
Nicole est votre prénom?
401
00:51:10,679 --> 00:51:13,559
Non, inspecteur. Mon nom est Vanessa.
402
00:51:13,759 --> 00:51:15,469
Alors, qui cela pourrait-il être Nicole?
403
00:51:17,309 --> 00:51:18,759
Personne, que je sache.
404
00:51:22,429 --> 00:51:23,889
- Bonjour Baxter.
- Bonjour.
405
00:51:24,009 --> 00:51:25,679
Matthews eu de la chance.
406
00:51:26,009 --> 00:51:28,389
La balle n'a pas d'endommager
un organe vital.
407
00:51:28,719 --> 00:51:30,009
Merci, Jack.
408
00:51:30,809 --> 00:51:32,719
Très bien, continuez.
409
00:51:33,179 --> 00:51:35,849
Je viens d'entendre quelques traces.
410
00:51:36,349 --> 00:51:40,849
Une femme portant des traces de talons, ...
Mesures très lourdes, aussi.
411
00:51:41,929 --> 00:51:45,679
Tu sais, ça aurait pu être un homme
portant des chaussures d'une femme.
412
00:51:46,509 --> 00:51:48,009
Peut-être pas, peut-être ...
413
00:51:48,219 --> 00:51:51,849
... peut-être que c'était juste
une femme très déterminée.
414
00:51:52,179 --> 00:51:55,849
Vous savez, inspecteur, si vous
êtes déterminé à quelque chose,
415
00:51:56,309 --> 00:51:58,679
il est lié à sortir dans la
façon dont vous marchez.
416
00:51:59,009 --> 00:52:00,099
Hmm.
417
00:52:01,389 --> 00:52:03,849
- Alors qu'est-ce qui s'est passé?
- Matthews a demandé: «Qui est-ce?".
418
00:52:04,389 --> 00:52:06,929
La réponse fut un coup de pistolet.
419
00:52:07,599 --> 00:52:10,429
Et après ... J'ai entendu à
nouveau le bruit des pas,
420
00:52:11,309 --> 00:52:15,389
quelqu'un essayait de s'enfuir, les
marches étaient beaucoup plus léger.
421
00:52:15,759 --> 00:52:17,559
Bien sûr, cela ne veut pas dire une chose,
422
00:52:17,969 --> 00:52:21,509
car lorsque vous exécutez vous avez
réellement marcher sur la pointe des pieds,
423
00:52:22,309 --> 00:52:25,258
et si ... les étapes sont
inévitablement toujours plus clair.
424
00:52:25,558 --> 00:52:27,308
Saviez-vous que, inspecteur?
425
00:52:27,808 --> 00:52:32,348
Oui, Smith. Ils nous apprennent
beaucoup de choses à l'école de police!
426
00:52:34,348 --> 00:52:38,598
Combien de temps avez-vous reçu
traitement par le docteur Matthews?
427
00:52:38,888 --> 00:52:40,388
Ouite un certain temps.
428
00:52:47,258 --> 00:52:49,638
Et avez-vous jamais entendu
parler de téléphone Matthews,
429
00:52:49,968 --> 00:52:54,598
parler à propos ou fait aucune
référence à une femme appelée Nicole?
430
00:52:55,678 --> 00:52:57,138
- Nicole?
- Hmm.
431
00:52:59,008 --> 00:53:02,888
n ° .. Je n'ai jamais entendu ce nom.
432
00:53:33,008 --> 00:53:35,758
- Inspecteur? Les bandes sont prêtes.
- C'est bon, j'arrive.
433
00:53:44,968 --> 00:53:47,348
"Que faites-vous? Vous
voulez tout recommencer?
434
00:53:47,468 --> 00:53:50,008
Oui, oui, je le fais.
Garez-vous ici un peu ...
435
00:53:50,258 --> 00:53:53,348
- Vous aimez? Tu l'aimes?
- Ouais, ouais ... Euh!
436
00:53:53,808 --> 00:53:55,888
- Qu'est-ce qu'il ya?
- C'était votre talon ...
437
00:53:56,178 --> 00:53:59,598
Oh, désolé ... Robert Tu me voulais
pour garder les bottes ... "
438
00:54:00,138 --> 00:54:02,718
- Je t'ai apporté ton café ...
- Oh, merci ...
439
00:54:07,888 --> 00:54:11,177
inspecteur? J'ai écrit
l'inventaire des robes ...
440
00:54:18,467 --> 00:54:21,217
Ah, inspecteur. Attendez jusqu'à
ce que vous jetez un oeil à ce ...
441
00:54:24,637 --> 00:54:26,347
Rappelez-moi de le projeter ...
442
00:54:29,927 --> 00:54:32,097
- Inspecteur!
- Umph!
443
00:54:34,137 --> 00:54:36,467
- Que faire maintenant?
- Regardez ce que nous avons trouvé.
444
00:54:41,677 --> 00:54:44,007
Et qui est ce monsieur?
445
00:54:44,347 --> 00:54:46,387
Il est français, comme la morte.
446
00:54:46,807 --> 00:54:49,847
Comme plus de 40 millions
autre français, Bergson ...
447
00:54:50,057 --> 00:54:52,097
Je l'ai pris à Miss Peggy pub,
448
00:54:52,557 --> 00:54:55,057
il a été tout casser, même
les clients les têtes ...
449
00:55:00,007 --> 00:55:01,637
Alors nous lui rafraîchir un peu.
450
00:55:15,507 --> 00:55:19,007
Prends ça.
Buvez ce. Allez, buvez!
451
00:55:22,307 --> 00:55:23,507
Allez ...
452
00:55:29,757 --> 00:55:31,847
- Emmenez-le dehors maintenant.
- Pour obtenir un peu d'air frais?
453
00:55:31,967 --> 00:55:33,717
Non, de vomir, Bergson.
454
00:55:38,847 --> 00:55:41,427
S'il vous plaît, asseyez-vous.
Mlle Pennypacker?
455
00:55:57,637 --> 00:55:59,506
- sentant pas mieux maintenant?
- Oui.
456
00:56:02,466 --> 00:56:05,466
Il est arrivé hier, et immédiatement
commencé à faire des appels.
457
00:56:05,636 --> 00:56:07,966
- Qui?
- Je ne sais pas, il parlait en français,
458
00:56:08,096 --> 00:56:09,476
mais je suis sûr qu'il
n'était pas heureux.
459
00:56:09,486 --> 00:56:10,886
Il a commencé à boire
et à jouer aux cartes,
460
00:56:11,006 --> 00:56:12,556
mais tu reviens toujours au téléphone.
461
00:56:12,676 --> 00:56:14,076
Allez-y.
462
00:56:14,086 --> 00:56:15,506
Dois-je continuer? Il continua
de jouer toute la nuit
463
00:56:15,636 --> 00:56:18,466
jusqu'à ce qu'il s'effondre sur un canapé,
et je l'ai laissé là pour dormir.
464
00:56:18,636 --> 00:56:22,256
Il s'est réveillé quand ils ont trouvé
et apporté dans le corps de Mlle Nicole.
465
00:56:22,386 --> 00:56:24,506
Il a demandé ce qui se passait,
je lui ai dit qu'elle s'est noyé,
466
00:56:24,676 --> 00:56:28,346
il a mis ses mains autour de
ma gorge, criant comme un fou.
467
00:56:28,636 --> 00:56:30,676
- Dois-je continuer, inspecteur?
- Non, non, s'il vous plaît!
468
00:56:30,806 --> 00:56:33,306
Mlle Pennypacker, diriez-vous
la sortir pour prendre l'air?
469
00:56:38,006 --> 00:56:40,506
inspecteur, il semble un
peu plus sobre maintenant.
470
00:56:43,346 --> 00:56:45,426
Ce salaud a tué son anglais ...
471
00:56:45,846 --> 00:56:48,716
Lequel? Il est 50 millions
de clients sur cette île ...
472
00:56:48,846 --> 00:56:52,926
Son nom Matthews. Robert Matthews.
Il possède cette maison.
473
00:56:53,636 --> 00:56:55,096
Je ne sais pas comment il a fait ...
474
00:56:55,506 --> 00:56:57,136
Nicole Rochard était ma femme.
475
00:56:57,426 --> 00:57:01,006
Nous avons eu quelques problèmes, comme
tout le monde, mais il l'a emmenée!
476
00:57:02,006 --> 00:57:04,306
Je crains que votre soupçon est infondé.
477
00:57:04,426 --> 00:57:07,716
Docteur Matthews est à l'hôpital,
il a été tué la nuit dernière.
478
00:57:09,176 --> 00:57:13,716
En fait, comment ça se fait que vous
saviez que cette maison lui appartient?
479
00:57:14,176 --> 00:57:17,806
- Avez-vous déjà venu ici?
- Non, jamais ...
480
00:57:18,006 --> 00:57:19,596
Je voulais venir ce matin.
481
00:57:19,966 --> 00:57:23,256
J'ai essayé de téléphoner toute la
nuit, mais personne n'a répondu.
482
00:57:23,596 --> 00:57:26,596
Comment avez-vous l'adresse?
Avez Mlle Rochard vous dire?
483
00:57:26,716 --> 00:57:27,926
Eh bien, oui ...
484
00:57:28,636 --> 00:57:31,136
Elle m'a téléphoné à Paris
et m'a dit de venir ici.
485
00:57:31,926 --> 00:57:35,006
Je vois. M. Hallory, pourriez-vous me
une tasse de café, s'il vous plaît?
486
00:57:39,056 --> 00:57:40,676
S'il vous plaît, asseyez-vous.
487
00:57:46,635 --> 00:57:49,805
Que ferez-vous ...
avec Nicole?
488
00:57:50,635 --> 00:57:52,425
Le corps sera emmené à Londres
489
00:57:52,635 --> 00:57:54,755
et soumis à un examen approfondi.
490
00:57:55,505 --> 00:57:58,175
À première vue, il semblerait
elle est morte pendant la nuit,
491
00:57:58,755 --> 00:58:01,805
quelques heures avant que les pêcheurs
trouvé son pris dans leur filet.
492
00:58:03,175 --> 00:58:05,095
Je me demande si elle voulait se suicider.
493
00:58:05,715 --> 00:58:07,675
Non, elle ne le fait pas,
elle a été assassinée.
494
00:58:08,885 --> 00:58:12,755
Mlle Rochard noyé, et il n'était
pas une marque sur son corps.
495
00:58:12,885 --> 00:58:14,885
Nous l'avons trouvée avec une
robe sur et rien en dessous ...
496
00:58:15,005 --> 00:58:19,095
Elle n'était pas habituée à des
sous-vêtements, à cause de son travail.
497
00:58:20,005 --> 00:58:24,005
- Puis-je voir votre passeport?
498
00:58:24,215 --> 00:58:27,595
Je n'en doute pas, mais Je vais
devoir le garder pour l'instant ...
499
00:58:27,715 --> 00:58:31,555
Je crains que vous devrez rester ici
jusqu'à ce que nous arranger les choses.
500
00:58:32,345 --> 00:58:34,475
Ne vous inquiétez pas, je
ne partirai pas jusqu'à
501
00:58:34,485 --> 00:58:36,635
ce que je vois meurtrier
Nicole est morte.
502
00:58:38,135 --> 00:58:41,005
Et maintenant, si vous le voulez bien,
Je vais aller faire un peu d'air.
503
00:58:41,505 --> 00:58:43,345
C'est bon, je ne me dérange pas.
504
00:58:47,555 --> 00:58:50,555
- Inspecteur, votre café.
- Hallory, vous êtes responsable
505
00:58:50,675 --> 00:58:53,595
pour tous les articles de la maison.
Voici une copie de la liste.
506
00:58:56,885 --> 00:58:59,135
Eh bien, semble assez clair,
je dirais, inspecteur.
507
00:58:59,425 --> 00:59:02,345
La fille laisse tomber son amant
à Paris, et prend un Anglais.
508
00:59:02,805 --> 00:59:06,215
Après une recherche, le Français
ses trouvailles, voici ...
509
00:59:06,635 --> 00:59:08,555
... et ses noie.
- Bien sûr!
510
00:59:08,845 --> 00:59:11,675
Et puis il décide de rester sur
et obtenir complètement ivre ...
511
00:59:13,555 --> 00:59:15,755
inspecteur, un appel pour
vous de Scotland Yard.
512
00:59:17,715 --> 00:59:19,845
Putain!
513
00:59:23,465 --> 00:59:24,635
arrêt!
514
00:59:25,465 --> 00:59:27,095
Pourquoi regardez-vous?
515
00:59:30,555 --> 00:59:33,254
Tu es curieux, hein?
Que cherchez-vous?
516
00:59:33,504 --> 00:59:36,094
- Lâchez-moi!
- Dites-moi tout ce que vous savez!
517
00:59:36,304 --> 00:59:39,464
- Lâchez-moi!
- Parlez, ou je vous faire basculer.
518
00:59:47,634 --> 00:59:48,884
Mlle Pennypacker ...
519
00:59:49,094 --> 00:59:51,674
- Envoyer à Brown de se faire nettoyer ...
- Oui, inspecteur.
520
00:59:52,054 --> 00:59:54,424
Si le boursier ne peut pas tenir
sa liqueur, tant pis pour lui.
521
00:59:54,594 --> 00:59:57,054
Ce n'est pas une question de liqueur,
il n'est tout simplement pas logique.
522
00:59:57,464 --> 01:00:01,554
La fille a été tuée, et le Dr
Matthews est vivant par miracle.
523
01:00:02,134 --> 01:00:05,094
À mon avis, il ya un certain
lien entre ces deux faits.
524
01:00:05,344 --> 01:00:08,004
Peut-être. Mais le Français devraient
être retenus pour l'instant.
525
01:00:15,004 --> 01:00:17,304
Tu sais, quelqu'un prend
toujours en charge l'idée que
526
01:00:17,424 --> 01:00:20,134
tout le monde est «innocent jusqu'à ce
que sa culpabilité soit établie» ...
527
01:00:20,754 --> 01:00:22,674
- Miss Pennypacker, appeler les autres.
- Oui, inspecteur.
528
01:00:22,964 --> 01:00:24,214
Attrapez-le, nous allons
retourner à Londres.
529
01:00:24,234 --> 01:00:25,504
Très bien, monsieur.
530
01:00:29,004 --> 01:00:30,384
M. Aumont!
531
01:00:30,754 --> 01:00:32,884
- M. Aumont!
- C'est tout ce que je sais.
532
01:01:18,344 --> 01:01:21,843
- C'est votre hôtel, non?
- Oui, tu as raison.
533
01:01:22,053 --> 01:01:24,133
Eh bien, vous savez où me
trouver si vous ne me devez ...
534
01:01:24,343 --> 01:01:26,593
Et si vous avez besoin de moi, il
suffit d'appeler Scotland Yard ...
535
01:01:26,713 --> 01:01:28,193
... le nombre est dans
l'annuaire téléphonique.
536
01:01:28,213 --> 01:01:29,713
- C'est drôle ...
537
01:01:59,593 --> 01:02:01,343
j'ai tiré moi-même à Paris ...
538
01:02:01,593 --> 01:02:04,133
Nicole ne savais même pas
qu'elle avait été filmée,
539
01:02:04,253 --> 01:02:08,303
En fait, à cette époque ... elle
ne savait même pas que j'existais.
540
01:02:08,503 --> 01:02:10,383
Maintenant, je souhaite juste que
elle ne m'a jamais rencontré.
541
01:02:11,003 --> 01:02:13,673
Le saviez-vous qu'elle vivait
avec un autre homme à Paris?
542
01:02:14,093 --> 01:02:15,843
Un certain Michel Aumont.
543
01:02:16,093 --> 01:02:19,173
Il semble qu'elle le quitta
brusquement de venir ici avec vous.
544
01:02:20,093 --> 01:02:23,673
Je ne l'ai interrogé sur son passé,
ni at-elle jamais me le dire.
545
01:02:23,803 --> 01:02:27,593
Aumont était dans le village, mais
son alibi est assez parfaite.
546
01:02:28,003 --> 01:02:31,093
Mais ... mais comment at-il
y aller en premier lieu?
547
01:02:31,963 --> 01:02:34,713
Apparemment, Miss Rochard a téléphoné
et lui a demandé de venir.
548
01:02:35,053 --> 01:02:38,003
C'est impossible! Nous avions
décidé de nous marier.
549
01:02:38,133 --> 01:02:39,553
Ecoutez, Matthews ...
550
01:02:39,753 --> 01:02:43,093
Tu peux parler librement. J'ai
vu toutes sortes de choses ...
551
01:02:43,423 --> 01:02:45,343
Peut-être que vous deux ont eu une bagarre?
552
01:02:45,753 --> 01:02:49,383
Non, inspecteur ... Nous
nous entendions très bien.
553
01:02:49,593 --> 01:02:52,843
C'est curieux, parce que le
lendemain, Nicole avait disparu,
554
01:02:52,963 --> 01:02:55,753
quelqu'un a essayé de vous tuer
dans votre clinique, et l'aveugle
555
01:02:55,883 --> 01:02:58,423
dit que les traces étaient d'une femme.
556
01:02:59,053 --> 01:03:01,593
Pouvez-vous exclure que c'est
Nicole qui a tiré le coup de feu?
557
01:03:01,713 --> 01:03:04,503
- Absolument, Inspecteur.
- Pourquoi, vous avez vu votre agresseur?
558
01:03:04,673 --> 01:03:07,753
- Non, je n'ai vu que les bottes ...
- Tout a l'air assez simple.
559
01:03:08,252 --> 01:03:10,592
Vous deux avez une scène, si vous
cassez avec votre maîtresse.
560
01:03:10,882 --> 01:03:14,132
Elle décide de vous tuer, vient
à Londres et vous tire dessus.
561
01:03:14,462 --> 01:03:17,002
Mais alors elle se suicide dans
le désespoir et le remords.
562
01:03:17,172 --> 01:03:18,712
C'est un non-sens absolu!
563
01:03:19,002 --> 01:03:22,052
Peut-être, mais le pistolet est
un français, comme ce fut Nicole.
564
01:03:22,252 --> 01:03:26,132
Impossible! Nicole ne ferais jamais ...
Nous n'avons jamais disputé, jamais!
565
01:03:26,252 --> 01:03:30,592
Calmez-vous, calmez-vous! Je déteste
te vexer, mais c'est mon travail.
566
01:03:30,922 --> 01:03:34,132
- Essayez de me comprendre.
- Tu as raison, je suis désolé ...
567
01:03:34,422 --> 01:03:35,842
venger?
568
01:03:36,962 --> 01:03:39,172
Pourquoi se venger d'une
salope qui a essayé de tuer
569
01:03:39,342 --> 01:03:42,052
celui qui a été son maintien,
tout cela sans raison?
570
01:03:42,212 --> 01:03:43,842
Ne vous avisez pas de parler d'elle!
571
01:03:45,672 --> 01:03:48,172
Viens ici ... venir, ou je vous étrangle!
572
01:03:48,882 --> 01:03:51,382
Quelqu'un que vous avez vu dans le
village la nuit avant l'assassiner.
573
01:03:51,712 --> 01:03:53,462
Tu es allé au chalet de votre mari!
574
01:03:54,632 --> 01:03:56,962
Je n'ai jamais été à ce bordel!
575
01:03:57,302 --> 01:04:00,592
- Je ne savais même pas qu'elle existait!
- Oh, oui vous l'avez fait!
576
01:04:00,752 --> 01:04:03,342
Une femme a été vu là-bas, et
elle ne peut être que toi! Vous!
577
01:04:03,632 --> 01:04:06,882
- Lâchez-moi! Vous êtes fou!
- Arrête!
578
01:04:11,302 --> 01:04:12,302
Viens ici.
579
01:04:21,342 --> 01:04:22,632
C'est quoi ton nom?
580
01:04:23,302 --> 01:04:26,842
Je m'appelle Aumont. Michel Aumont.
Je suis un citoyen français.
581
01:04:35,002 --> 01:04:37,802
Le rapport dit que ici vous
battre et l'a menacée.
582
01:04:37,922 --> 01:04:41,382
- j'ai perdu le contrôle.
- Aumont, je vous suggère de me parler.
583
01:04:46,882 --> 01:04:49,382
Je suis allé voir Mme Matthews
parce que quelqu'un avait vu
584
01:04:49,502 --> 01:04:52,092
une femme inconnue dans la nuit
avant de Nicole a disparu.
585
01:04:52,552 --> 01:04:55,092
Puis-je vous suggère de laisser
ce genre de chose à la police?
586
01:04:55,302 --> 01:04:59,341
Si ils peuvent disposer que vous,
le tueur ne sera jamais pris!
587
01:04:59,461 --> 01:05:01,921
Puisque vous êtes si désireux
d'obtenir ça va, dis-moi
588
01:05:02,091 --> 01:05:05,421
ce qui a fait Nicole vous déposez
dans une telle hâte putain de sang?
589
01:05:09,131 --> 01:05:10,501
Nous avons eu un combat.
590
01:05:10,631 --> 01:05:14,801
Je suppose que vous avez eu votre
part des combats dans deux ans ...
591
01:05:16,001 --> 01:05:19,171
Elle m'a dit quelque chose la
nuit avant de quitter Paris ...
592
01:05:19,341 --> 01:05:22,591
... mais je n'ai pas fait attention à elle.
Elle avait peur.
593
01:05:23,421 --> 01:05:26,421
- Quelqu'un l'avait menacée.
- Quelqu'un ...
594
01:05:27,341 --> 01:05:29,091
C'est toujours «quelqu'un».
595
01:05:30,171 --> 01:05:32,711
Retour à votre hôtel et ne
pas troubler quiconque.
596
01:05:33,001 --> 01:05:34,921
Sinon, la prochaine fois que
je vais vous mettre en prison.
597
01:05:44,251 --> 01:05:47,301
Qui vous a dit au sujet de la
femme inconnue dans le village?
598
01:05:47,961 --> 01:05:50,841
Un gars qui rôdent autour du
chalet le jour où vous est venu.
599
01:05:51,251 --> 01:05:53,671
Il prétend être un ancien
capitaine de la marine.
600
01:05:53,881 --> 01:05:55,001
Bergson ...
601
01:05:55,921 --> 01:05:57,941
Oui, monsieur?
602
01:05:57,961 --> 01:06:00,001
Téléphone Mme Matthews, je
l'invite à pique-nique.
603
01:06:00,131 --> 01:06:03,001
- Pour pique-nique?
- Juste lui téléphoner, Bergson.
604
01:06:03,211 --> 01:06:04,711
Quoi que vous disiez, inspecteur ...
605
01:06:17,631 --> 01:06:19,091
Je ne peux pas le jurer,
606
01:06:19,341 --> 01:06:22,591
mais je ne pense pas que c'était
Mme Matthews j'ai vu cette nuit.
607
01:06:22,711 --> 01:06:25,051
Tu vois, inspecteur? Il n'est pas sage
608
01:06:25,171 --> 01:06:27,501
à écouter des gens comme cet homme.
609
01:06:27,881 --> 01:06:29,961
Eh bien, tant mieux pour
vous, Mme Matthews.
610
01:06:30,381 --> 01:06:35,051
Je voudrais vous montrer quelque chose, si
vous me permettez. Il est assez proche.
611
01:06:43,170 --> 01:06:44,340
Mme Matthews.
612
01:06:47,630 --> 01:06:50,590
Une tentative assassiner avec
un aveugle comme témoin ...
613
01:06:51,130 --> 01:06:54,460
Maintenant, c'est inhabituel. Peut-être
que le tueur comptait sur elle.
614
01:06:55,550 --> 01:06:57,500
Mon mari a été Miss Rochard «ami».
615
01:06:57,670 --> 01:07:00,420
Peut-être qu'il a fatigué et elle
a décidé de lui faire payer.
616
01:07:01,170 --> 01:07:02,500
Hmm ... Après vous, madame.
617
01:07:05,420 --> 01:07:07,500
Comme il est évident que vous
êtes habitué à cette maison ...
618
01:07:08,250 --> 01:07:10,340
... et sa grille, nous
allons pénétrer à
619
01:07:10,350 --> 01:07:12,460
l'intérieur et avoir une
petite conversation.
620
01:07:17,500 --> 01:07:19,130
S'il vous plaît, ouvrez la porte pour moi.
621
01:07:23,000 --> 01:07:27,000
- Que voulez-vous?
- Je suis Vanessa Matthews.
622
01:07:27,960 --> 01:07:29,710
Mme Matthews ...
623
01:07:31,090 --> 01:07:33,050
S'il vous plaît, entrent en jeu.
624
01:07:39,840 --> 01:07:41,130
Asseyez-vous.
625
01:07:42,920 --> 01:07:45,210
La raison de ma visite est assez simple.
626
01:07:47,210 --> 01:07:49,210
Je voudrais vous laisser mon mari.
627
01:07:49,880 --> 01:07:54,550
Tu crois qu'il est riche. Il n'en est rien.
Tout cela est à moi.
628
01:07:55,630 --> 01:07:58,500
Alors, laissez-le aller. Je veux dire,
vous êtes aboiements le mauvais arbre.
629
01:08:01,170 --> 01:08:04,130
Il ya ici £ 5000. Prenez-les.
630
01:08:07,670 --> 01:08:09,090
Il suffit de les prendre et avoir disparu!
631
01:08:10,170 --> 01:08:12,000
Une fois qu'elle a été payé ...
632
01:08:12,420 --> 01:08:15,960
... elle disparaîtrait,
J'étais plus que sûr.
633
01:08:16,460 --> 01:08:18,460
- mai I, inspecteur?
- Oh, bien sûr.
634
01:08:20,630 --> 01:08:24,000
Je suis désolé, mais je voudrais
savoir comment avez-vous ...
635
01:08:25,000 --> 01:08:28,210
... à apprendre au sujet de votre
mari liaison avec cette femme?
636
01:08:28,340 --> 01:08:31,459
Supposons que ce n'est pas vrai que Mlle
Rochard a téléphoné à son amant ex,
637
01:08:31,629 --> 01:08:34,089
le suppliant de venir à sa rencontre.
638
01:08:34,339 --> 01:08:36,669
Écoutez inspecteur, elle m'a
appelé comme je l'ai dit!
639
01:08:36,799 --> 01:08:39,209
J'ai dit que je ne fais que
supposer, cher monsieur.
640
01:08:39,379 --> 01:08:41,879
Je pense que ce ne serait
pas si difficile à obtenir
641
01:08:41,999 --> 01:08:44,709
Le Dr Matthews sort, même à Paris.
642
01:08:45,499 --> 01:08:48,709
Le problème serait de savoir
où il avait pris Nicole,
643
01:08:48,839 --> 01:08:52,879
mais là encore, il serait facile
pour se rendre à sa femme,
644
01:08:52,999 --> 01:08:55,419
puis à secouer sa jalousie,
645
01:08:55,669 --> 01:08:58,799
donc finalement obtenir un
pas de plus au fugitif.
646
01:08:59,129 --> 01:09:02,919
- C'est tout simplement absurde.
- Non, madame, je ne fais que supposer.
647
01:09:04,839 --> 01:09:07,459
- Bonsoir, madame.
- Bonjour, Vanessa!
648
01:09:07,589 --> 01:09:10,839
- Bonjour, Robert!
- J'ai été en attente pour vous.
649
01:09:11,169 --> 01:09:12,469
Comment vas-tu ma chérie?
650
01:09:12,479 --> 01:09:13,799
Je suis désolé, je suis
en retard, mais ...
651
01:09:13,919 --> 01:09:15,399
... Je ne pense pas que
vous être à la maison.
652
01:09:15,419 --> 01:09:16,919
- Je me sens bien maintenant.
653
01:09:17,339 --> 01:09:19,379
Soit dit en passant, où étais-tu?
654
01:09:19,589 --> 01:09:23,549
- Inspecteur Baxter a envoyé pour moi.
- Comment cela? Quelque chose ne va pas?
655
01:09:24,419 --> 01:09:26,279
Quelque chose que je ne
vous ai pas encore dit.
656
01:09:26,289 --> 01:09:28,169
Pour ce que ça vaut ...
657
01:09:29,299 --> 01:09:32,249
Je connaissais votre affaire
avec la femme française.
658
01:09:33,169 --> 01:09:35,669
- Qui vous a dit?
- Ce n'est pas important.
659
01:09:36,339 --> 01:09:38,629
Quand j'ai découvert que
je suis allé un soir ...
660
01:09:38,999 --> 01:09:40,589
... à qui nichent balnéaire de la vôtre,
661
01:09:41,169 --> 01:09:44,839
et je lui ai donné £ 5000 de vous revoir.
662
01:09:45,169 --> 01:09:47,629
Et elle l'a pris?
663
01:09:47,649 --> 01:09:50,129
Vous avez déjà vu
quelqu'un refuser £ 5000?
664
01:09:51,339 --> 01:09:54,379
- Je n'aurais jamais imaginé ...
- Oh, Robert ...
665
01:09:54,879 --> 01:09:58,169
Qu'est-ce qui vous est arrivé?
Nous étions si proches ...
666
01:09:59,589 --> 01:10:02,169
Vanessa ... S'il vous plaît pardonnez-moi.
667
01:10:03,299 --> 01:10:06,499
Je viens de ... J'ai perdu
la tête à cette femme.
668
01:10:07,299 --> 01:10:10,749
Je comprends ... mais je ne voulais pas ...
669
01:10:11,169 --> 01:10:15,049
... te partager avec une autre femme.
Je ne veux pas te perdre.
670
01:10:15,839 --> 01:10:18,378
Tout comme vous ne voulez pas me perdre.
671
01:10:24,878 --> 01:10:27,548
Va te coucher, tu as l'air fatigué.
À demain.
672
01:10:28,458 --> 01:10:32,248
Vanessa ...
Tu me veux encore là?
673
01:10:34,248 --> 01:10:38,838
Eh bien ... Nous en reparlerons
une autre fois. Bonne nuit.
674
01:10:40,708 --> 01:10:41,798
Bonne nuit ...
675
01:10:45,168 --> 01:10:46,878
Je vous remercie Liz. Tournez
la lumière sur s'il vous plaît.
676
01:10:46,898 --> 01:10:48,628
Certainement, monsieur.
677
01:10:53,548 --> 01:10:55,918
- Bonne nuit, monsieur.
- Bonne nuit, Liz.
678
01:12:36,207 --> 01:12:39,587
Non! Non! Non!
679
01:13:11,337 --> 01:13:13,337
Mme Matthews? Mme Matthews!
680
01:13:20,497 --> 01:13:24,127
- Qu'est-ce que c'est? Qu'est-il arrivé?
- Elle est morte! Elle est morte!
681
01:13:39,337 --> 01:13:43,547
Quelle boucherie! Le post-mortem est
aussi bon que fait pour nous ...
682
01:13:44,207 --> 01:13:46,047
Jack, jetez un oeil à Matthews ...
683
01:13:46,207 --> 01:13:49,167
Il ne pouvait utiliser votre
aide plus de cette pauvre âme.
684
01:13:53,416 --> 01:13:55,666
inspecteur, qui pensez-vous
at-il cette fois?
685
01:13:55,996 --> 01:13:59,996
Désolé Bergson, mais j'ai oublié
ma boule de cristal à la maison.
686
01:14:13,246 --> 01:14:15,336
Maintenant, c'est une
grande aide, inspecteur ...
687
01:14:16,706 --> 01:14:18,706
... étant donné le nombre
courts gens face sont autour.
688
01:14:20,706 --> 01:14:22,916
Bien sûr, Bergson, bien sûr ...
689
01:14:23,956 --> 01:14:25,956
- Miss Pennypacker?
- Oui, inspecteur?
690
01:14:26,206 --> 01:14:28,706
- Prendre la lentille au laboratoire.
- Tout de suite, monsieur.
691
01:14:28,956 --> 01:14:30,086
Bergson.
692
01:14:43,626 --> 01:14:45,496
Savez-vous ce monsieur?
693
01:14:46,666 --> 01:14:50,496
- Allez, dites-le.
- Il a menacé Mme Matthews fois,
694
01:14:50,626 --> 01:14:52,916
J'ai même dû appeler la police ...
695
01:14:53,206 --> 01:14:56,376
Oui, je le sais. Avez-vous
jamais vu avant?
696
01:14:57,996 --> 01:15:01,746
Deux ou trois jours avant, il avait
parlé pendant des heures avec elle.
697
01:15:02,126 --> 01:15:04,296
Je m'en souviens clairement. Quand
il est parti, Mme Matthews a
698
01:15:04,456 --> 01:15:07,336
dans sa chambre, elle était très
en colère et ne parlait pas.
699
01:15:08,126 --> 01:15:12,956
- Miss Pennypacker, la sortir.
- Oui, inspecteur ... Allons-y.
700
01:15:13,666 --> 01:15:17,416
Ce qui signifie ... que votre
supposition était en fait correct.
701
01:15:17,666 --> 01:15:20,706
C'est drôle, je n'ai jamais deviner.
Eh bien, presque jamais ...
702
01:15:20,996 --> 01:15:23,746
Eh bien, Baxter ... Je lui
ai donné une injection.
703
01:15:23,996 --> 01:15:26,496
Il se repose maintenant.
Ce fut un choc terrible.
704
01:15:26,876 --> 01:15:29,496
- Quand allez-vous faire l'autopsie?
- Après-demain,
705
01:15:29,626 --> 01:15:32,206
dès que je reçois l'autorisation.
Pour ce que ça vaut ...
706
01:15:32,456 --> 01:15:35,416
Souvenez-vous, docteur: aucune pierre
ne doit jamais rester hasard ...
707
01:15:35,706 --> 01:15:37,376
Allons, Bergson ...
708
01:15:37,836 --> 01:15:39,546
Je voudrais vous demander
quelque chose, Jack ...
709
01:15:39,996 --> 01:15:42,415
Mlle Pennypacker, n'oubliez
pas pour envoyer un fil
710
01:15:42,545 --> 01:15:45,455
hors de Paris et de vérifier si le
Français portait des lentilles de contact.
711
01:15:52,795 --> 01:15:54,245
Eh bien, je vous avais prévenu Baxter.
712
01:15:54,585 --> 01:15:57,335
L'autopsie était complètement inutile.
713
01:15:57,455 --> 01:15:59,705
Ecoutez, Jack. Je voudrais
avoir le tueur, mais ...
714
01:16:00,245 --> 01:16:03,875
... la nuit où, comme vous le dites,
la jeune fille française a été tuée,
715
01:16:04,375 --> 01:16:07,665
il passé dans le pub local
avec au moins quatre témoins.
716
01:16:07,795 --> 01:16:10,875
Elle mourut pas plus de 6 heures
avant que son corps a été trouvé.
717
01:16:10,995 --> 01:16:12,955
Que faire si vous avez tort,
par seulement 24 heures?
718
01:16:13,245 --> 01:16:15,835
Alors vous devriez trouver un
cadavre qui ne suit pas ...
719
01:16:16,455 --> 01:16:19,625
... les lois de la médecine. Une
partie de son corps était encore mou.
720
01:16:19,995 --> 01:16:23,295
La rigidité cadavérique était à peine
mise en po Donc, elle avait été morte ...
721
01:16:23,995 --> 01:16:25,245
... six heures au plus.
722
01:16:25,585 --> 01:16:28,295
Je ne comprends pas. Celui-ci,
je veux dire Mme Matthews ...
723
01:16:28,415 --> 01:16:31,955
Elle est morte depuis plus de 24
heures, et elle n'est pas rigide.
724
01:16:32,085 --> 01:16:35,085
Et alors? Décomposition est maintenu en
place, tandis que dans le congélateur.
725
01:16:35,455 --> 01:16:39,205
Vous voyez, nous avons mis tous
nos clients ... sur la glace.
726
01:16:39,995 --> 01:16:42,125
Sur la glace ... Je vois.
727
01:16:51,455 --> 01:16:53,705
- Ce n'est pas trop loin.
- C'est bien.
728
01:16:54,295 --> 01:16:56,205
Combien de temps me
faudrait-il pour y arriver?
729
01:16:56,335 --> 01:16:58,745
- Oh, je dirais à peu près une demi-heure.
- Merci, mon ange.
730
01:16:58,995 --> 01:17:01,835
- Toujours pressé?
- Ah, c'est la nature de notre travail!
731
01:17:05,745 --> 01:17:07,835
Dès que je reçois une du temps
libre, je vais vous sortir ...
732
01:17:08,705 --> 01:17:11,585
- Hé, qu'est-ce que tu as dit?
- Je vais vous téléphoner! Bye!
733
01:17:53,744 --> 01:17:57,544
Nous ne servons bouchers,
des restaurants ...
734
01:17:57,914 --> 01:18:00,914
... de nombreux bars, mais la
plupart de tous les pêcheurs.
735
01:18:01,204 --> 01:18:04,704
clients Rarement privés, et
seulement pendant l'été.
736
01:18:05,044 --> 01:18:07,994
Et vous n'avez pas servi quelqu'un
d'autre cinq ou six jours?
737
01:18:08,374 --> 01:18:11,454
Personne dans leurs sens va acheter
de la glace avec ce froid ...
738
01:18:11,914 --> 01:18:13,994
Quoi qu'il en soit, si vous avez
besoin de plus amples informations,
739
01:18:14,124 --> 01:18:16,414
vous pouvez envoyer votre
assistant, seul ...
740
01:18:16,624 --> 01:18:19,164
Il a l'air si vif et alerte pour moi.
741
01:18:19,294 --> 01:18:22,084
Oui, je vais le faire.
Bonne journée, madame ...
742
01:18:35,834 --> 01:18:37,744
Y at-il un autre quai?
743
01:18:38,044 --> 01:18:39,874
Oui, de l'autre côté de la maison.
744
01:18:58,294 --> 01:19:00,294
Quelque chose sur la tête, inspecteur?
745
01:19:00,744 --> 01:19:03,874
Juste le chapeau, Bergson ... Le chapeau.
746
01:19:20,703 --> 01:19:25,373
- Que faites-vous, inspecteur?
- Donne-moi un coup de main ...
747
01:19:25,743 --> 01:19:26,993
Oui, bien sûr, tout de suite.
748
01:20:27,703 --> 01:20:31,993
Hmm. Des blocs de glace serait
sa place ici bien avec le corps.
749
01:20:32,243 --> 01:20:35,873
Tu veux dire ... à retarder le
processus de décomposition?
750
01:20:36,123 --> 01:20:40,333
Oui, exactement. Un moyen plus
ingénieux de créer un alibi.
751
01:20:40,493 --> 01:20:42,663
De toute évidence, c'était quelqu'un qui
connaissait la victime plutôt bien.
752
01:20:42,953 --> 01:20:46,373
Très bien, Bergson, bravo!
Maintenant vous libérer ...
753
01:21:27,912 --> 01:21:29,492
Alors vous espionné sur elle!
754
01:21:30,582 --> 01:21:34,082
Tu as dû baver partout, en la regardant!
Vous cochon!
755
01:22:06,742 --> 01:22:10,702
Où avez-vous
tout cet argent, hein? Où?!
756
01:22:11,622 --> 01:22:14,792
Tu as vu qui a tué Nicole, n'est-ce pas?
N'avez-vous pas?
757
01:22:15,412 --> 01:22:17,242
Réagissez ... parler!
758
01:22:18,332 --> 01:22:20,872
Oui ... J'ai vu quelqu'un.
759
01:22:21,332 --> 01:22:24,412
Il était vêtu de noir, mais
je ne l'ai pas reconnu.
760
01:22:24,952 --> 01:22:27,622
Je ne pouvais pas voir une
chose, il pleuvait à verse ...
761
01:22:28,122 --> 01:22:30,542
Ça aurait pu être n'importe qui ...
Même vous!
762
01:23:15,411 --> 01:23:16,951
Hey you! Arrêtez-le!
763
01:23:27,331 --> 01:23:30,411
inspecteur, ce fils de pute française
vient de voler notre voiture!
764
01:23:30,541 --> 01:23:32,581
Gardez votre calme, Bergson,
gardez votre calme!
765
01:23:34,491 --> 01:23:36,121
Qu'est-ce?
766
01:23:37,411 --> 01:23:40,991
- Où avez-vous trouvé?
- Je n'ai pas pu résister, inspecteur.
767
01:23:41,741 --> 01:23:44,991
Je n'ai pas pu résister ... Après
tout, je ne suis qu'un homme.
768
01:23:46,331 --> 01:23:50,241
Elle se déshabillait dans la
nuit, sans tirer le rideau ...
769
01:23:51,241 --> 01:23:54,701
Et I. .. l'habitude de regarder
son avec cette longue-vue.
770
01:23:55,581 --> 01:23:57,371
Je ne pouvais pas m'en empêcher ...
771
01:23:57,871 --> 01:24:00,791
Elle n'avait bouger et rouler sur
le sol, à moitié nu, et I. ..
772
01:24:01,291 --> 01:24:04,411
... J'ai pensé que je deviendrais fou,
regarder son déménagement comme ça.
773
01:24:05,541 --> 01:24:10,241
Mais j'ai attendu toute la journée
pour ce moment de venir la nuit.
774
01:24:11,201 --> 01:24:12,831
Et puis, cette nuit-là ...
775
01:24:14,701 --> 01:24:17,161
Je l'ai mis de l'argent dans une boîte.
776
01:24:19,991 --> 01:24:21,991
Elle semblait très contrariée.
777
01:24:23,911 --> 01:24:28,451
Il a commencé à pleuvoir, et que je me
promenais la lorgnette, j'ai vu un homme.
778
01:24:31,541 --> 01:24:35,331
Je ne pouvais pas voir
comme avant, mais ...
779
01:24:35,871 --> 01:24:40,120
Il a regardé comme si il a poussé un
coussin vers le bas sur son visage.
780
01:24:40,700 --> 01:24:43,700
En ce moment, la lentille lorgnette a
été couvert par les gouttes de pluie,
781
01:24:44,240 --> 01:24:46,790
en fait la pluie formait un rideau,
782
01:24:46,990 --> 01:24:50,160
donc je ne pouvais pas faire
quoi que ce soit clair.
783
01:24:50,410 --> 01:24:53,660
Quelques minutes plus tard, que
l'homme est sorti de la maison.
784
01:24:54,870 --> 01:24:57,200
Il portait son corps par-dessus son épaule.
785
01:25:01,410 --> 01:25:05,540
Je suis resté là, par la lorgnette.
Je ne savais pas quoi faire.
786
01:25:07,330 --> 01:25:08,950
Quelque temps plus tard je l'ai vu revenir,
787
01:25:09,160 --> 01:25:12,830
Il chercha autour de la maison,
comme s'il cherchait quelque chose.
788
01:25:20,700 --> 01:25:22,950
Il se dirigea vers
l'armoire et l'ouvrit ...
789
01:25:24,870 --> 01:25:26,700
... puis il se baissa et
ramassa quelque chose.
790
01:25:31,790 --> 01:25:34,080
Il m'a semblé comme une paire de bottes.
791
01:25:34,910 --> 01:25:39,370
femmes chaussures, de toute façon ...
Puis il s'éloigna brusquement.
792
01:25:41,040 --> 01:25:44,330
J'ai essayé de le suivre avec la
lorgnette, pour voir qui il était.
793
01:25:48,490 --> 01:25:50,240
Mais je n'étais pas en mesure
de voir, malheureusement.
794
01:25:52,830 --> 01:25:56,990
Il y avait £ 5000 dans cette
maison ouverte et vide ...
795
01:25:57,660 --> 01:26:02,330
Je pensais ... "Ce n'est pas comme
vous le voler, vraiment ... "
796
01:26:02,830 --> 01:26:05,410
Il aurait été une tentation
énorme pour n'importe qui.
797
01:26:05,950 --> 01:26:10,240
J'ai pris le sens de l'argent
pour lui redonner au bon moment.
798
01:26:10,540 --> 01:26:13,620
Bon, tant pis ... Mais l'homme ...
Qui était-ce?
799
01:26:14,160 --> 01:26:16,160
Pouvez-vous nous donner
un indice, quelque chose?
800
01:26:16,910 --> 01:26:19,950
Il pleuvait à verse, Je ne pouvais
pas faire quoi que ce soit.
801
01:26:20,660 --> 01:26:22,160
Il faisait trop sombre.
802
01:26:22,830 --> 01:26:26,199
La lunette grossit les choses, mais il
permet également de réduire la luminosité.
803
01:26:27,039 --> 01:26:28,829
je l'ai déjà dit à ce Français,
804
01:26:29,199 --> 01:26:34,079
Je peux faire aucune accusation, je ne peux
pas témoigner. Il faisait trop sombre.
805
01:26:34,869 --> 01:26:36,369
Était-ce lui, ce soir-là?
806
01:26:37,739 --> 01:26:40,199
Eh bien, il aurait pu être encore lui ...
807
01:26:40,289 --> 01:26:42,789
Sinon, comment pouvait-il
savoir Et l'argent?
808
01:26:43,119 --> 01:26:44,989
Depuis les journaux, par exemple.
809
01:26:50,449 --> 01:26:52,699
- Je vous remercie beaucoup, inspecteur.
- C'est un plaisir.
810
01:27:31,329 --> 01:27:36,329
C'est bon, Smith ... Nous allons
avoir une petite conversation.
811
01:27:38,829 --> 01:27:40,329
Tu peux oublier la canne,
812
01:27:40,619 --> 01:27:43,909
Je vais vous laisser savoir s'il ya les
portefeuilles d'autres autour de ...
813
01:27:56,329 --> 01:27:58,239
Alors, l'oiseau s'est envolé.
814
01:28:06,369 --> 01:28:09,289
- Je veux la vérité, Smith!
- Très bien.
815
01:28:09,739 --> 01:28:11,949
je récupère.
Ma vue a presque revenir.
816
01:28:14,698 --> 01:28:17,368
- Pourquoi as-tu semblant d'être aveugle?
- J'étais aveugle!
817
01:28:17,488 --> 01:28:19,788
Je suis juste allé faire semblant
que je ne pouvais pas voir!
818
01:28:19,988 --> 01:28:22,828
Alors je te casse la gueule et
l'anneau jusqu'à Scotland Yard!
819
01:28:23,078 --> 01:28:26,038
Vous ne serez pas casser mon visage,
ni vous téléphoner à Scotland Yard!
820
01:28:26,288 --> 01:28:28,788
Ecoutez, j'en ai marre de vos menaces!
821
01:28:40,328 --> 01:28:41,448
Levez-vous.
822
01:28:51,408 --> 01:28:52,948
Qui a tiré Matthews?
823
01:28:53,238 --> 01:28:56,658
Je vous ai déjà dit ...
J'étais aveugle alors!
824
01:28:56,908 --> 01:28:57,948
Réagissez!
825
01:28:58,948 --> 01:29:00,948
Assez, s'il vous plaît ... S'il vous plaît!
826
01:29:01,198 --> 01:29:04,828
S'il vous plaît, c'est la vérité ...
S'il vous plaît, je vous le jure!
827
01:29:05,368 --> 01:29:07,948
Pendant un certain temps,
je ne pouvais pas voir ...
828
01:29:08,538 --> 01:29:12,368
je suis devenu aveugle. Elle était
due à un accident de mon travail.
829
01:29:12,488 --> 01:29:15,988
- Quel genre de travail?
830
01:29:16,238 --> 01:29:18,488
Je travaillais dans un coffre-fort ...
831
01:29:18,868 --> 01:29:20,948
Je te jure, si j'avais pu voir
832
01:29:21,198 --> 01:29:23,948
qui lui a tiré dessus, je l'aurais
dit à l'inspecteur Baxter,
833
01:29:24,078 --> 01:29:25,988
même si cela aurait
signifié aller en prison.
834
01:29:26,238 --> 01:29:29,408
Il ne me concerne pas. Je veux
juste savoir qui l'a tué!
835
01:29:31,118 --> 01:29:34,448
Je viens de ... Je viens
d'entendre quelques traces.
836
01:29:35,238 --> 01:29:38,448
Ils semblaient ... une femme traces.
837
01:29:45,698 --> 01:29:46,738
Hey!
838
01:29:48,538 --> 01:29:51,408
Tu ne vas pas dire tout
cela à Baxter, êtes-vous?
839
01:29:51,538 --> 01:29:54,868
Ne vous inquiétez pas ... Le moins
que je vois de Baxter, mieux c'est.
840
01:30:21,117 --> 01:30:23,617
Bonjour, bureau de Baxter.
841
01:30:25,947 --> 01:30:29,827
Inspecteur, je ne sais pas qui c'est,
mais ils disent que c'est urgent.
842
01:30:30,407 --> 01:30:32,537
Oui? Inspecteur Baxter parlant.
843
01:30:32,787 --> 01:30:35,947
C'est un ami, vous donnant
quelques conseils, inspecteur.
844
01:30:36,237 --> 01:30:38,787
Si vous souhaitez en savoir plus
sur la mort de Nicole Rochard,
845
01:30:38,987 --> 01:30:42,487
garder un oeil sur Smith, l'aveugle M.
Matthews a été le traitement.
846
01:30:42,787 --> 01:30:46,657
C'est peut-être une bonne idée ...
Je vous remercie, monsieur Aumont.
847
01:30:47,487 --> 01:30:51,197
Vous êtes les bienvenus ... Oh, à
propos de votre voiture, inspecteur.
848
01:30:51,327 --> 01:30:52,977
Ne vous inquiétez pas, je
vais le ramener bientôt.
849
01:30:52,987 --> 01:30:54,657
Au revoir monsieur.
850
01:31:31,907 --> 01:31:34,787
Nous avons juste obtenu trois minutes!
Accrochez-vous, Smith!
851
01:31:35,237 --> 01:31:38,287
Si ils vous attrapent, je suis foutu aussi.
Mettez un peu de lumière ici.
852
01:31:46,867 --> 01:31:49,406
Il a réussi à me faire sortir,
puis il m'a mis dans un train ...
853
01:31:49,736 --> 01:31:52,076
... avec un dos billet pour Londres.
854
01:31:52,486 --> 01:31:56,536
Hmm. Un vol de diamants à
Paris, un accident grave ...
855
01:31:56,946 --> 01:32:00,656
... et un homme aveugle à
Londres, récupérer au bon moment.
856
01:32:00,906 --> 01:32:03,366
Mon ami m'a dit qu'il allait me contacter,
857
01:32:03,786 --> 01:32:05,486
fois que les diamants étaient en sécurité.
858
01:32:05,986 --> 01:32:07,986
Mais alors, je n'entendis
plus parler de lui.
859
01:32:08,446 --> 01:32:12,986
Je ne pouvais pas chercher pour lui ...
sans être en mesure de voir.
860
01:32:13,656 --> 01:32:17,696
- Et qui était ce kéta de la vôtre?
- Je ne suis pas un mouchard ...
861
01:32:17,986 --> 01:32:20,406
Quoi qu'il en soit, ce gars que
vous avez pris pour un tour ...
862
01:32:22,116 --> 01:32:24,536
Tu es ici à Londres,
sans un sou ...
863
01:32:25,406 --> 01:32:27,406
... alors qu'il est quelque
part avec le butin.
864
01:32:27,826 --> 01:32:29,946
Je préfère croire que ...
865
01:32:30,116 --> 01:32:33,946
... il tiendra sa parole, il va
me trouver un jour quelque part.
866
01:32:34,116 --> 01:32:36,196
Quoi qu'il en soit, tous ces diamants ...
867
01:32:36,656 --> 01:32:39,116
... valent le risque de
quelques années de prison.
868
01:32:39,696 --> 01:32:42,446
- Inspecteur, le télex de Paris.
- Merci.
869
01:32:48,866 --> 01:32:50,536
Tu es vraiment en difficulté, Smith.
870
01:32:50,906 --> 01:32:53,076
Votre complice était un gars nommé Rochard,
871
01:32:53,406 --> 01:32:57,986
Ernest Rochard, et il était tué le
train en direction de l'Espagne.
872
01:32:58,616 --> 01:33:00,736
Il a été assassiné par
un complice présumé ...
873
01:33:01,366 --> 01:33:02,866
... qui était après ces bijoux.
874
01:33:03,286 --> 01:33:06,446
Tu veux un de ceux
«Trucs» de cuivre, hein?
875
01:33:07,116 --> 01:33:09,406
N'avez-vous pas
lu les nouvelles?
876
01:33:09,426 --> 01:33:11,736
J'étais aveugle, comment
diable pourrais-je?
877
01:33:12,786 --> 01:33:14,696
Si c'est vrai, je suis désolé ...
878
01:33:15,786 --> 01:33:20,116
Je suis désolé pour Rochard. Mais
ce n'était pas moi qui l'ai tué!
879
01:33:20,406 --> 01:33:24,576
Cela reste à prouver. Le coup
de feu tiré au Dr Matthews
880
01:33:24,696 --> 01:33:27,156
n'aurait pu être voulu pour vous,
peut-être quelqu'un voulait
881
01:33:27,286 --> 01:33:30,236
pour venger la mort Rochard,
et les bijoux de poche.
882
01:33:30,656 --> 01:33:31,696
Peut-être ...
883
01:33:35,656 --> 01:33:38,155
Peut-être que c'était sa fille ...
884
01:33:38,535 --> 01:33:41,535
Nicole ... Nicole Rochard.
885
01:33:41,905 --> 01:33:46,785
- Come again? Nicole Rochard?
- Oui.
886
01:33:50,535 --> 01:33:53,035
Mais ... Comme je suis
d'accord avec Rochard ...
887
01:33:56,075 --> 01:33:58,115
... elle a dû garder tous ces diamants!
888
01:35:49,654 --> 01:35:50,694
Vous cochon!
889
01:36:34,194 --> 01:36:35,234
Stop!
890
01:36:52,284 --> 01:36:55,614
- Bergson, rechercher le Français.
- Très bien, inspecteur.
891
01:36:55,984 --> 01:36:59,534
Ne pas essayer quelque chose de malin.
Nous vous eu, hein, Frenchie?
892
01:36:59,824 --> 01:37:03,034
Tu avais volé votre plaisir notre
voiture, n'est-ce pas? Maintenant quoi?
893
01:37:03,824 --> 01:37:04,984
Speechless, hein?
894
01:37:05,284 --> 01:37:07,284
Monsieur Matthews ... pardonnez-moi.
895
01:37:07,864 --> 01:37:11,573
Je ne peux pas m'en empêcher ...
C'est un vice ... Avice!
896
01:37:11,823 --> 01:37:13,613
- Va te changer.
Avice ...!
897
01:37:13,733 --> 01:37:15,613
Voyons voir ce que vous
avez dans vos poches.
898
01:37:15,633 --> 01:37:17,533
Haut les mains maintenant ...
899
01:37:17,733 --> 01:37:19,283
Brown. Demandez-lui
de changer sa robe ...
900
01:37:19,293 --> 01:37:20,863
Oui, inspecteur.
901
01:37:21,193 --> 01:37:22,983
Tu n'es pas si intelligent
maintenant, hein?
902
01:37:24,443 --> 01:37:27,533
Laissez-moi tranquille.
Je suis ... innocent.
903
01:37:33,863 --> 01:37:35,193
C'est tout ce qu'il est.
904
01:37:39,533 --> 01:37:41,533
Maintenant, ce que nous avons ici?
905
01:37:45,233 --> 01:37:47,483
Hmm ... Intéressant.
906
01:37:49,323 --> 01:37:51,073
Il ya la preuve, Bergson.
907
01:37:52,193 --> 01:37:54,693
Nous n'avons certainement pas
besoin preuves, pas plus que cela.
908
01:37:55,323 --> 01:37:57,153
- Mettre les menottes lui.
- Tout de suite, inspecteur.
909
01:38:00,363 --> 01:38:04,613
- Bien joué, inspecteur!
- Drôle ... ce serait une première.
910
01:38:05,233 --> 01:38:07,193
- Ah, Brown ...
- Oui, inspecteur?
911
01:38:07,733 --> 01:38:10,863
Menottes pour le monsieur. Et
puis l'emmener à l'extérieur.
912
01:38:11,403 --> 01:38:12,983
Allez, allons-y.
913
01:38:17,403 --> 01:38:19,113
inspecteur. Inspecteur!
914
01:38:26,073 --> 01:38:29,283
Magnifique! Il suffit de regarder
entre eux, voir les étincelles!
915
01:38:29,653 --> 01:38:32,533
Juste comme nous l'avions convenu,
Rochard avait caché à l'intérieur
916
01:38:32,653 --> 01:38:34,733
sa fille collier et des bracelets!
917
01:38:36,823 --> 01:38:39,653
Je savais que le vieil
homme aurait tenu parole.
918
01:38:40,613 --> 01:38:42,733
Il semble que de le régler ...
n'est-ce pas? Et maintenant,
919
01:38:43,443 --> 01:38:45,133
une tasse de café ne serait
pas une mauvaise idée.
920
01:38:45,153 --> 01:38:46,863
Certainement.
921
01:38:47,693 --> 01:38:49,233
Satisfait?
922
01:38:50,403 --> 01:38:52,483
Quelle histoire incroyable, inspecteur!
923
01:38:52,863 --> 01:38:55,733
Il a fallu Michel tout à fait peu de
temps pour retrouver la jeune fille.
924
01:38:56,283 --> 01:38:59,362
Quand il le fit, elle ne serait
toujours pas parler, alors il l'a tuée.
925
01:38:59,532 --> 01:39:02,822
Après quoi, l'aide d'un éclair de
génie et deux plaques de glace,
926
01:39:02,942 --> 01:39:05,612
il a réussi à tromper le coroner
comme à l'époque de sa mort,
927
01:39:06,282 --> 01:39:08,282
créant ainsi un excellent alibi.
928
01:39:08,692 --> 01:39:11,282
Et n'oublions pas que il a
tué votre femme, qui avait
929
01:39:11,402 --> 01:39:13,942
commencé à avoir des soupçons
depuis leur première rencontre.
930
01:39:14,152 --> 01:39:18,822
Puis il a essayé de tuer Smith,
et très près de vous tuer ...
931
01:39:18,982 --> 01:39:21,982
Tout de même, Smith avait raison: même les
hommes peuvent porter des talons hauts,
932
01:39:22,152 --> 01:39:24,862
si elles doivent, au moins parfois ...
933
01:39:27,572 --> 01:39:29,362
Je ne veux pas revenir ici plus jamais.
934
01:39:29,862 --> 01:39:34,612
C'est peut-être fini pour toi, un cas
parmi tant d'autres ... Mais pour moi ...
935
01:39:39,902 --> 01:39:41,532
Bonjour, M. Matthews!
936
01:39:42,152 --> 01:39:45,282
- Comment vas-tu ce matin?
- Bien, et toi?
937
01:39:45,532 --> 01:39:47,982
J'ai quelques merveilleux,
loup de mer vraiment frais,
938
01:39:48,402 --> 01:39:51,862
sorte que vous n'aurez pas besoin de toute
cette glace utilisé la dernière fois!
939
01:40:10,402 --> 01:40:13,402
Il ya £ 5000 ici ... Prenez-les.
940
01:40:15,692 --> 01:40:17,282
Il suffit de les prendre et avoir disparu!
941
01:40:17,692 --> 01:40:20,862
Ecoutez, je n'ai certainement
pas besoin de £ 5000.
942
01:40:21,532 --> 01:40:23,942
Fine ... Alors je vais vous dire
943
01:40:24,072 --> 01:40:26,402
quelque chose que vous
trouverez assez désagréable.
944
01:40:26,532 --> 01:40:27,692
Allez-y.
945
01:40:29,072 --> 01:40:31,402
Ton père ... et mon mari ...
946
01:40:31,862 --> 01:40:35,732
... sont des partenaires d'affaires.
Vous savez ce que je veux dire, non?
947
01:40:36,782 --> 01:40:38,902
Ils ont travaillé ensemble
pendant de nombreuses années ...
948
01:40:39,232 --> 01:40:41,072
Brains and Brawn.
949
01:40:41,942 --> 01:40:45,652
Robert a conçu les vols,
Rochard et les ont exécutés.
950
01:40:45,981 --> 01:40:48,781
C'est Robert qui a travaillé
sur le vol Paris diamant ...
951
01:40:49,151 --> 01:40:51,781
et il est celui qui a assassiné
votre père pour les obtenir.
952
01:40:52,151 --> 01:40:55,401
Il va vous tuer aussi ... d'avoir
ces diamants pour lui-même.
953
01:40:56,531 --> 01:40:59,821
Et je l'ai fait ... Je
n'avais pas d'autre choix.
954
01:41:01,151 --> 01:41:03,531
Je me suis débarrassé de
Rochard dans le train,
955
01:41:04,401 --> 01:41:06,321
mais il n'a pas eu les diamants avec lui.
956
01:41:06,781 --> 01:41:10,481
Smith ne me connaissait pas. Je l'ai
attirée dans ma clinique en offrant
957
01:41:10,611 --> 01:41:14,191
pour le soigner gratuitement, mais
je ne pouvais rien tirer de lui.
958
01:41:39,901 --> 01:41:42,691
J'ai enveloppé quelques plaques de
glace autour du corps de Nicole,
959
01:41:43,231 --> 01:41:47,401
et je l'ai jeté dans la mer de congélation
pour retarder la décomposition.
960
01:41:49,781 --> 01:41:52,731
Puis je suis retourné à la maison
à la recherche des diamants,
961
01:41:53,361 --> 01:41:57,321
mais je ne pouvais rien faire,
ce maudit Français était là.
962
01:41:59,321 --> 01:42:02,441
Il regardait une paire de bottes
J'avais acheté pour Nicole.
963
01:42:02,781 --> 01:42:05,981
Ils étaient comme une paire
J'avais acheté pour Vanessa.
964
01:42:06,531 --> 01:42:11,151
Je les croyais ... J'ai aimé
mes femmes de les porter.
965
01:42:12,401 --> 01:42:13,861
Je n'ai pas revenir ce soir-là.
966
01:42:14,731 --> 01:42:18,441
J'ai prévu de revenir après
Nicole corps avait été retrouvé,
967
01:42:18,941 --> 01:42:22,441
et moi avions établi un alibi
tout à fait infaillible.
968
01:42:23,071 --> 01:42:25,151
Mais je n'avais pas pris
en compte ma femme.
969
01:42:25,611 --> 01:42:29,071
Tout d'abord, elle a tenté d'acheter
Nicole avec 5000 livres,
970
01:42:29,481 --> 01:42:32,861
puis elle a essayé de me tuer
et prendre en charge la situation.
971
01:42:33,231 --> 01:42:36,570
Mais elle a raté. Et quand
elle se contenta de me blessé,
972
01:42:36,780 --> 01:42:38,820
elle bâclé ses plans, ce
qui complique les choses,
973
01:42:38,940 --> 01:42:41,860
en même temps, me remettant
un inattendu, blindée alibi.
974
01:42:41,980 --> 01:42:44,610
Alors, vous avez reconnu votre femme
comme le serait-assassin?
975
01:42:44,780 --> 01:42:47,820
Bien sûr, des bottes ...
Et même si elle ne savait pas
976
01:42:47,940 --> 01:42:50,400
Je l'ai reconnue, j'ai eu
de la tuer, sinon
977
01:42:50,530 --> 01:42:52,860
elle m'aurait fait du chantage
pour le reste de ma vie.
978
01:43:03,570 --> 01:43:07,360
Tu crois que je tuerais Nicole
avant que je mis la main sur eux?
979
01:43:07,780 --> 01:43:10,030
Les diamants que vous avez
trouvées sont des faux.
980
01:43:10,360 --> 01:43:13,440
J'ai remplacé les vrais
quelques jours après le décès de Nicole.
981
01:43:13,940 --> 01:43:15,980
Alors, où est toutes les
bonnes choses, alors?
982
01:43:16,530 --> 01:43:20,280
Là-bas, dans la cheminée.
Ils sont dans un tiroir secret.
983
01:43:21,610 --> 01:43:24,150
- Voulez-vous les voir?
- Certainement.
984
01:43:28,980 --> 01:43:30,530
Je les ai mis ici ...
985
01:43:31,690 --> 01:43:34,820
... pour la garde, jusqu'à ce que
Je ne pouvais les récupérer pour de bon.
986
01:43:36,780 --> 01:43:40,360
Ici, ils sont, diamants Rochard!
Levez-vous, inspecteur!
987
01:43:40,570 --> 01:43:44,150
- Ne pas être un imbécile, Matthews.
- Vous êtes des imbéciles!
988
01:43:44,530 --> 01:43:47,900
Prenez vos menottes
et vous verrouiller ensemble! Vous aussi!
989
01:43:50,690 --> 01:43:54,400
Allez, dépêchez-vous ...
Ne perdez pas de temps.
990
01:43:56,940 --> 01:43:57,940
Dépêchez-vous!
991
01:44:02,190 --> 01:44:06,110
Au revoir, inspecteur.
J'espère que nous ne nous reverrons plus.
992
01:44:09,400 --> 01:44:12,070
Essayez de vous lever, Aumont! Come on!
993
01:46:06,899 --> 01:46:09,978
Je crains que je dois m'excuser,
mais quand j'ai vu ces lentilles
994
01:46:10,068 --> 01:46:12,858
J'étais prêt à parier mes «bijoux
de famille» sur votre culpabilité!
995
01:46:14,358 --> 01:46:17,068
A Paris, le matin même,
quand Nicole a disparu,
996
01:46:17,228 --> 01:46:19,228
J'ai vu ces lentilles de contact
pendant que j'étais à raser.
997
01:46:20,028 --> 01:46:22,278
j'ai réalisé que l'histoire
de Nicole était vrai,
998
01:46:23,148 --> 01:46:26,278
Matthews avait plantés là,
de me faire passer coupable.
999
01:46:27,278 --> 01:46:29,358
Oui, et il a réussi
pour nous convaincre comme ça aussi.
1000
01:46:30,568 --> 01:46:34,068
- Tu as fait de ton mieux, inspecteur.
- Oh, une meilleure assez pauvre ...
1001
01:46:34,188 --> 01:46:36,398
Monsieur Aumont!
Dépêchez-vous! Allez, allez!
1002
01:46:37,728 --> 01:46:41,188
- Eh bien, allez ... Au revoir!
- Au revoir, inspecteur!
1003
01:46:41,568 --> 01:46:42,938
- So long, boy!
- Au revoir!
1004
01:46:59,978 --> 01:47:01,568
moi la main un briquet, Bergson.
1005
01:47:02,188 --> 01:47:04,978
Et maintenant, soyons modeste
avec nos officiers supérieurs ...
1006
01:47:05,188 --> 01:47:07,688
... faisons en sorte qu'ils voient
c'est nous qui a résolu le cas!
1007
01:47:08,028 --> 01:47:09,938
C'est bon, ne vous
inquiétez pas inspecteur!
89626
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese