Original subtitles

- Qui est là? Contrôle des passeports -. Nous sommes près de la frontière.

LA MORT MARCHE A TALON HAUT (1971)

- Bonjour. - Bonjour.

- Alors ... - Chef ...

vous savez je travaille la nuit et dormir pendant la journée. Franchement,

Je trouve cela assez déprimant pour passer mes matinées avec vous.

Je voudrais aussi plutôt rencontrer quelqu'un d'autre ...

- Mais j'accepte mon sort. - Vous êtes payé, non?

Tu ne pourrais pas venir seul, une seule fois, pour un changement?

Nous avons vécu ensemble depuis deux ans, chef ...

Je vous ai déjà dit.

Ah, oui ... «Dans les bons moments comme dans les mauvais» ...

Il ya boutade de ce matin ... Où les trouvez-vous?

En mélangeant avec de mauvais éléments, Monsieur Aumont.

voleurs, des assassins, des proxénètes ...

Laissez refroidir, Michel. Ce n'est pas la peine.

Eh bien ... nous allons arriver à ce point, maintenant.

Plus de 700 millions de francs français de dollars de diamants

ont été volés dans le coffre-fort d'un courtier, ici à Paris.

Votre père, mademoiselle, un véritable spécialiste des coffres-forts de rupture,

a été assassiné dans un train par quelqu'un qui visiblement essayé ...

... mettre la main sur les diamants.

Mon père avait quitté les lieux depuis longtemps.

Tu n'as pas la moindre preuve contre lui.

Il est parti parce qu'il était fatigué ... Il avait besoin de vacances.

Je vous préviens, Miss Tu ferais mieux dites-moi tout ce que vous savez.

Ecoutez, je vais le dire encore une fois: si par hasard votre père ...

... vous a donné ces diamants, alors vous êtes en danger.

Il ne m'as rien donné.

La dernière fois que j'ai vu mon père c'était il ya longtemps.

Peut-être ... peut-être deux mois avant sa mort.

Il était fatigué ... il avait besoin de vacances.

Je suis sûr que vous êtes sur la mauvaise voie, chef ...

Non, c'est toi qui fait une erreur.

J'espère seulement que ce ne sera pas trop tard quand tu t'en rends compte.

Ecoutez ... si le sermon est fini, Je pense que nous allons être éteint.

Eh bien, vous pouvez y aller,

mais ne laissez pas Paris sans me donner votre adresse.

- Au revoir, chef ... - Au revoir.

Je suis désolé, je n'agis pas comme vous le faites, Je tiens à choisir mes hommes ...

- Nicole, téléphone! - Je viens.

- Là vous allez. - Bonjour, qui parle?

Un ami qui voudrait ...

... d'avoir une petite conversation avec vous.

Je dois vous voir en privé, dès que possible.

Ecoutez, arrêtez me casser les couilles.

Ma performance ici sur les départs fous en deux minutes,

et je suis nu!

En attendant, vous pouvez aller en enfer!

Pouvez-vous me dire quel est le nom de cette fille?

Nicole Rochard.

Tu crois qu'elle me joindre à ma table?

J'en doute. Après cela, elle a un autre spectacle au Kit Kat.

Pourquoi ne pas essayer de me surprendre en frappant, ma chérie?

Tu as raison, je suis désolé.

- Puis-je? - Oui. Entrez, idiot!

Je vous aime quand vous êtes tout noir ...

Vraiment?

Donne-moi ça, je vais vous aider.

Tu sais ce qui se passe quand tu fais ça ...

Exactement ...

- Nicole, le patron veut vous parler. - Disons que je suis sorti.

... Je vous le dis, ils étaient énormes!

- Jean, appelez-moi un taxi. - Tout de suite, Nicole!

Au revoir, mon amour.

Attendez. Faut-il faire des seulement entre les spectacles?

Écoute, chérie ... Quelqu'un doit travailler pour garder les choses,

alors que vous vous attendez à être offert un poste d'ambassadeur ...

Alors en attendant, il est tout à moi.

Tu n'es pas drôle.

Oh, allez, ne mettez pas ce visage!

- Tu sais que je t'aime juste comme tu es. - Le taxi est là!

Coming! Bye amour, A plus tard à la maison.

- Ouais ... - Et essayez de ne pas trop boire!

- Bonsoir, mademoiselle - Bonsoir.

Eh bien, vous me pardonnez l'intrusion ...

Je pense que je vais gâcher tout cela en place, vraiment, ça c'est sûr ...

Je veux dire, je ne sais pas comment aller à ce sujet, il est maladroit ...

Qui êtes-vous, au fait?

Eh bien, je suis celui qui a envoyé toutes ces fleurs.

Je suis vraiment heureux de vous rencontrer.

D'accord, je vous remercie pour les fleurs.

Maintenant, je dois changer, si vous le voulez bien.

Oh, bien sûr!

J'espère juste que je vais vous revoir bientôt.

Si vous me le permettez, bien sûr ...

Ecoutez, je fais ce métier pour gagner sa vie, mais c'est tout.

Alors, je vous suggère de ne pas gaspiller votre temps.

Tu veux bien?

J'ai bien aimé votre spectacle, je vais te revoir.

Vraiment?

- Si vous ne me dérange pas. - Merci.

- Au revoir. - Au revoir ...

- Oui? - "Si vous ne voulez pas finir ...

... comme ton père, dis-moi où sont les diamants ».

- Mais ... Qui est-ce? - "Où avez-vous caché?».

Je ne sais pas quoi que ce soit. Je ne sais pas quoi que ce soit!

«Si vous ne parlez pas, je vais te tuer".

«Vous verrez, vous récupérerez votre mémoire très bientôt ".

Hey chérie ...

Tu as une lumière sur vous ... s'il vous plaît?

Alors rude!

- Salut Nicole ... - Salut ...

Puisque vous êtes si bon à lancer des couteaux,

pourquoi ne pas obtenir un emploi dans un cirque?

Eh bien, avez-vous agitez bien ce soir, hein?

Tu as tous élevée.

Et vous vous êtes excité à regarder entre eux étant si élevé, c'est ça?

Allez, fais-le pour moi! J'aime vous voir secouer!

- Tu as encore bu. - Ouais! Sur votre pâte ...

Vous agitez votre âne autour de pour apporter de l'argent,

et je bois tout à votre santé!

- Pour la santé de votre cul! - Arrêtez, arrêtez de boire!

- Oh, s'il vous plaît Michel! - Oh, s'il vous plaît ... Michel

... C'est assez, Michel.

Je vous en supplie, Michel ... Oh!

Tu es une belle femme, Nicole.

Mais je peux me débrouiller sans toi, votre argent et votre cul!

J'en ai marre d'être méprisé par tous ces gens!

Ils disent: «Regardez, c'est proxénète Nicole!" ...

Je suis fatigué d'attendre pour vous à la maison toute la nuit!

Je peux me débrouiller très bien sans vous ...

J'en ai marre des dents du fond, suis-je clair?

Putain!

Non!

Non! Non! Non!

Avec ce rasoir,

vous ne sentirez pas la douleur tout de suite ...

... mais il laissera votre corps couvert avec des cicatrices horribles.

Qu'est-ce que j'ai fait pour vous? Que voulez-vous de moi?

Dis-moi où sont les diamants, et je m'en vais.

Je ne sais pas! Je ne sais pas si mon père les avait!

- Je ne sais pas! - Tant pis pour vous.

Pensez-y bien, Nicole ...

La prochaine fois,

Je vais utiliser le tranchant de la lame ...

Attends-moi ici. Avez-vous vu Michel?

Oui, il ya quelques heures. Je suis désolé.

Ah, Mlle Nicole! Je n'ai pas l'intention de perdre votre temps,

mais ça va être une journée parfaite, demain. Je veux dire, aujourd'hui.

Nous pourrions prendre un avion et ...

Désolé, je dois y aller.

Non, attends, je suis un peu ivre, mais ...

... je ne serai pas plus tard, je vous assure.

- Lâchez-moi!

Je m'appelle Robert Matthews, Je suis à l'Hôtel Ambassador.

Si nous prenions le petit déjeuner vous

pourriez améliorer votre opinion sur moi ...

- Oh, mon bon ami ... - Oui ...

- Appelez-moi un taxi pour l'ambassadeur. - Tout de suite, monsieur.

Tu es un génie ...

- Michel ... Michel? - C'est quoi, Nicole?

- Qu'est-ce qui se passe? - Oh, Michel! Après que tu es parti,

un homme masqué entra, avait un rasoir, il voulait me couper!

- Oh, et quel était le titre du film? - Je suis sérieux!

- Une fois, j'ai rêvé que j'étais pendu ... - Ce n'était pas un rêve!

Il m'a menacée ...

Il pense que je sais où sont les diamants ...

Il dit qu'il va me tuer si je ne parle pas.

Eh bien, dites-lui.

Mais vous savez que Je n'ai pas ces diamants!

Même si vous ne le savez, vous ne me le dire avec certitude.

No. .. tu sais que je ne les avez pas, sinon je vous le dirais.

Je suis désolé avant. J'ai trop bu ...

... et je suis fatigué de ne jamais trouver le travail que je veux.

Et j'en ai marre que tout le monde pense que je suis un proxénète!

C'est une fixation, je suppose ... Mais je ne vous aime.

réservation, s'il vous plaît. C'est l'Hôtel Ambassador.

- Excusez-moi. - Je serai avec vous dans un instant.

Oui, j'ai besoin de deux billets pour Bruxelles de Paris, vendredi.

Pour Mme et M. Wright ...

Oui, Evelyn et Jack Wright.

Bonjour, Mlle Nicole.

- Qu'est-ce qui vous amène ici? - Bonjour.

Ne me dites pas que c'est une coïncidence, Je ne le crois pas.

- Ce n'est pas. - Encore mieux.

Allons-nous prendre le petit déjeuner ensemble?

Où?

Eh bien, chaque fois que vous le souhaitez. Le seul problème, c'est ce fil,

me poussait à retourner à Londres tout de suite.

Mais le vol part à trois heures et demie,

alors nous avons eu tout le temps dans le monde ...

Choisissez le restaurant,

et en font l'un que vous aimez vraiment.

Maintenant, écoutez, Matthews. Je sais que tu m'aimes ...

... alors prends-moi avec toi, ou nous ne serons jamais plus se rencontrer.

Nicole, qu'est-ce que tout cela?

Je ne veux quitter Paris ...

... peu importe quoi.

Alors, qu'en pensez-vous?

Ils sont beaux ...

Ce sont ceux que vous aimiez, n'est-ce pas?

Je m'attendais à vous de me poser des questions.

Vous prenez la crème?

Je vous remercie. Vous êtes le moins personne

curieuse que j'aie jamais rencontré.

Tu sais, j'ai l'habitude d'être très curieux,

Je voulais savoir absolument tout ... près tout le monde.

Mais alors, j'ai découvert que chaque question supplié une réponse ...

... et chaque réponse démentie une déception, et ainsi de suite ...

Alors, j'ai décidé d'arrêter poser des questions tant de ... C'est tout.

Tu ne me semble pas quelqu'un qui avait à la maison une strip-teaseuse.

Je suis juste un bon médecin qui se sont mariés en conformité avec

les conventions habituelles bourgeois, quelqu'un qui ...

... après des années de stupide, mariage monotone ...

... a réussi à trouver la première femme qu'il ait jamais vraiment aimé.

Qui, comme il s'avère, se trouve être un artiste de strip-tease!

Mais Robert, je ne comprends pas pourquoi vous ne divorcent pas, alors.

Elle est tout à fait contre elle.

je pourrais obtenir un divorce si Je lui rendit tout son argent.

Je dois tout à l'argent de Vanessa, y compris la clinique.

Son nom est Vanessa? C'est un joli nom.

Oui, oui, belle ... Mais nous allons changer de sujet, non?

Merci Robert, pour tout vous m'avez acheté.

- Tu es très gentil. - Vous êtes le bienvenu.

- Au contraire, avez-vous des regrets? - Non!

Je ne regarde jamais en arrière sur une décision que je prends.

Je suis heureux ...

La première fois que je t'ai vu au Crazy Horse, je me suis dit:

"Il ya quelque chose d'autre dans ce monde. Réveille-toi, Robert! "

"Il ne faut pas laisser passer cette chance ..."

Mais vous ne me connaissez pas encore du tout.

Quelle est la différence?

Tu es ici avec moi, et Je vous aime beaucoup. C'est tout.

Ce n'est pas assez pour commencer?

- Annuler ma robe, le feriez-vous? - Oui, ma chérie.

Robert, pourriez-vous s'il vous plaît m'aider à prendre ces bottes ...

Ne pas les enlever ...

Je l'aime tous ... juste comme ça.

- Ça vous dérange? - No. ..

Je ne me dérange pas du tout ...

Allez, réfléchissez bien, c'est important.

Oui, je me souviens de ce gars très bien, il était le dernier à partir.

Il a parlé avec Nicole, et demandé un taxi après son départ.

- Autre chose? - Il était grand, distingué ...

... et bu. Je suis désolé, c'est tout ce que je peux vous dire.

Non, attendez une minute! Il allait ...

... à l'Hôtel Ambassador!

C'est à environ 4 miles d'ici, Vanessa ne le savent pas.

- Tu vas voir, vous aimerez le chalet. - Je suis sûr, Robert.

Le gardien, Hallory, nous attend au pub local.

Il est là. C'est là que toutes les commères locales se rassemblent.

Oh, soit dit en passant. Hallory a une main fausse.

semblant de ne pas s'en apercevoir, il est sensible, vous savez.

Une dernière chose ... Vous savez ce que les petites villes sont comme ...

... nous allons dire à tous que tu es ma femme.

Vous n'avez pas l'esprit, non?

Au contraire.

Irons-nous?

Bonjour Hallory, bonjour Peggy!

- Bonjour. - Bonjour, monsieur Matthews.

C'est ma femme, Nicole. Et ce ne sont Hallory et Peggy.

- Quelque chose à boire, ma chère? - Non, merci Robert.

Je vais prendre un whisky, Peggy.

Eh bien, Hallory. Est tout tout juste au-dessus du chalet?

- Oui, monsieur. - Bon.

J'ai eu les clés avec moi. On peut y aller quand vous voulez.

Tu l'aimes? C'est le seul endroit sur la côte

où le soleil se lève ... parfois!

Je sais que je adorent être ici.

- Est-ce que votre bateau à moteur? - Oui.

Mais il est trop petit. Je veux acheter un plus gros.

C'est beau, Robert. J'ai besoin juste un endroit comme celui-ci.

Bonjour, monsieur Matthews.

- Bonjour, Philip. Comment êtes-vous? - Assez bien, monsieur.

- Et votre pêche? - J'étais à l'aube,

alors maintenant je dois poisson le plus frais de la côte de!

Maintenant, dites-moi, qui sont les poissons les plus frais deux que vous avez?

- Celui-là, et celui-là, monsieur. - Ces deux?

- Très bien. Vous les aimez? - Ils sont parfaits!

C'est bon! Mettez-les sur mon compte alors. N'est-ce pas formidable?

- Après vous, madame! - Je vous remercie, Monsieur le Président!

Devez-vous vraiment aller loin, Robert?

J'ai peur d'être ici tout seul la nuit.

Mais il n'y a rien à craindre!

Je reviens de Londres dès que je le pourrai.

En outre, il ya Hallory. Il vit à proximité, sur la colline.

Si vous avez besoin de quoi que ce soit, juste l'appeler.

Son numéro de téléphone est écrit sur le carnet d'adresses.

- Mais il me fait peur ... - Qui? Hallory!

Il fait une mauvaise impression, mais il va bien. Il est fiable.

Quoi qu'il en soit, si vous sentez que vous êtes vraiment en danger,

alors allez simplement vers la cheminée, pousser de ce côté et ...

vous serez en mesure de vous défendre ... avec cela.

Croyez-moi, Nicole, rien n'arrive jamais autour de ce village.

Tu sais, ils pensent toujours que le tango est une danse pécheur!

Ne pas rester à l'écart de temps.

Retournez à l'intérieur, il fait froid ici.

- Bye. - Au revoir!

- Bonjour, Mme Matthews. - Salut, Peggy.

Eh bien, je vais partir maintenant, madame ...

Au revoir, Hallory.

- Bonjour, monsieur Matthews! - Bonjour, Philip.

Si vous voulez acheter un peu de poisson, C'est maintenant votre chance.

Aujourd'hui, je suis la seule personne qui les a capturés.

Bien sûr ... Poisson demander autour, et s'ils découvrent

que les filets sont les vôtres, ils se frayer un chemin dans!

Robert!

Oui, c'est le capitaine droite. Je veux acheter un plus gros bateau,

ma femme sera là pendant un certain temps, si elle va en avoir besoin.

- On se retrouve au pub po .. - Une demi-heure.

Dans une heure, d'accord?

Tu vois ces deux idiots? Je suis sûr qu'ils parlent de nous.

... Il n'a jamais mentionné sa femme avant!

- Vraiment? - Bien sûr!

- Salutations, Dr Matthews. - Oh, capitaine bonne soirée!

Je veux vous présenter ma femme. Nicole, c'est le capitaine Lenny.

- Comment fais-tu. - Avez-vous apporté des photos?

- Oui, je les ai juste ici. - Bon, nous pouvons tous

aller là-bas, nous serons plus à l'aise. Irons-nous, ma chère?

Hallory dit ils font l'amour toute la journée!

Je me demande ce qu'ils font la nuit!

Si vous voulez un bateau, celui-ci est une véritable aubaine.

C'est un croiseur vraiment pas cher, regardez.

... Et vous ne savez même pas ce qu'ils font sur le récif!

Est-il prêt? Y at-il réparations bizarres qui ont besoin d'être fait?

«Bonjour, mon cher. Où avez-vous caché? "

"J'ai cherché pour vous pendant un temps très long "

Je voulais vous parler du sermon

qui sera livré samedi prochain.

- Qu'en est-il de la paperasse? - Il ya seulement l'enregistrement.

Robert, me ramener chez moi.

Qu'est-ce qui ne va pas, ma chère?

Je ne peux pas rester ici plus longtemps ...

- Je serai dehors. - Je viendrai tout de suite ...

Excusez-moi, je vais devoir partir maintenant.

Ma femme ne se sent pas bien.

Ecoutez, je serai de retour demain, nous pouvons parler du bateau alors.

C'est bon. Bien, vous devriez vraiment prendre ...

- Nicole ... - Take me home.

- Take me home ... - Comme vous voulez.

Je ne peux pas le prendre plus, Robert, me ramener à Londres.

Je ne peux pas rester plus longtemps dans cette maison, tout seul ...

... dans cette petite ville, qui semble être un village de la mort!

Veuillez Nicole, soyez patient.

Je vais demander à Vanessa pour un divorce, et alors nous pouvons être mariés.

Maintenant, essayez de calmer ...

Tu ... vous avez vraiment envie de me marier?

Bien sûr.

Pourquoi devrais-je pas? Vous savez très bien que Je t'aime.

Je reviens demain pour discuter de le bateau avec le capitaine Lenny.

Mais je vais avoir à se précipiter à nouveau

que je dois faire une jolie délicat opération sur une pauvre âme.

Je serai là à attendre, Robert.

Et ... Je suis désolé j'ai fait une telle scène ce soir au pub.

Oublie ça.

- Bonjour Hallory, comment vas-tu? - Bonjour, M. Matthews.

- Puis-je vous aider, monsieur? - Non, je vous remercie beaucoup.

Restez-vous?

Non, je viens de rencontrer le capitaine Lenny.

Mais je devrais revenir dans quelques jours

de rester le week-end, ou plus longtemps je l'espère.

Voulez-vous tourner autour de la voiture, s'il vous plaît?

Oui, monsieur.

Nicole!

Nicole!

Pourquoi n'avez-vous pas me dire ma femme n'était pas là? Où est-elle?

Je ne sais pas. Je n'ai pas vu son congé.

En fait, je ne l'ai pas vu depuis hier.

Hmm ...

Qu'est-il arrivé?

La dame n'a pas dormi à la maison la nuit dernière ...

C'est pas de nouvelles. Nous savions déjà elle n'était pas votre femme, docteur ...

Tu as entendu ça?!

Gardez la voix vers le bas, si vous ne me dérange pas.

Le village est trop petit de cacher certaines choses.

Et les gens aiment les commérages, ce qui est pire.

Le lit a été correctement effectué, évidemment elle a dormi dehors ...

Vous pouvez apprendre beaucoup de choses en dix ans, et pourtant ...

... dix vies ne suffiraient pas de comprendre une femme.

Fais-moi une faveur, capitaine.

Je suis sûr que Nicole sera de retour, ce soir ou demain.

Quand elle revient, dis-lui de m'appeler à la fois à Londres.

Ici. C'est le numéro de téléphone de ma clinique.

Très bien, docteur.

- Toujours pas même une lueur, Smith? - Rien, médecin ...

Rien ...

Le traitement se passe très bien.

Juste un peu plus, et vous serez en mesure de voir à nouveau ...

... parfaitement. - Merci à vous, docteur.

Je ne sais pas comment exprimer ma gratitude.

Ne bouge pas. Cela va prendre un moment.

Ici. C'est ça, tout est fait ...

Souvenez-vous, vous ne devez pas prendre cette

large bande pour une raison quelconque.

Oui, qui est-ce?

Docteur!

Docteur ...

- Qu'avez-vous dit qu'il s'appelait? - Matthews, inspecteur.

Robert Matthews. Il ya de descendre l'escalier de Mme.

Très bien. Mettons-nous au travail, Bergson. Suivez-moi.

- Mme Matthews? - Oui?

Baxter, Scotland Yard. Mon assistant, Bergson.

Vous avez toute ma sympathie, madame.

Monsieur, à votre avis ... qui a tenté de l'assassiner?

- Pourquoi, ma grand-mère, Bergson ... - Ehm ...

Robert!

Nicole ...

Nicole!

Je vous demande pardon, madame. Nicole est votre prénom?

Non, inspecteur. Mon nom est Vanessa.

Alors, qui cela pourrait-il être Nicole?

Personne, que je sache.

- Bonjour Baxter. - Bonjour.

Matthews eu de la chance.

La balle n'a pas d'endommager un organe vital.

Merci, Jack.

Très bien, continuez.

Je viens d'entendre quelques traces.

Une femme portant des traces de talons, ... Mesures très lourdes, aussi.

Tu sais, ça aurait pu être un homme portant des chaussures d'une femme.

Peut-être pas, peut-être ...

... peut-être que c'était juste une femme très déterminée.

Vous savez, inspecteur, si vous êtes déterminé à quelque chose,

il est lié à sortir dans la façon dont vous marchez.

Hmm.

- Alors qu'est-ce qui s'est passé? - Matthews a demandé: «Qui est-ce?".

La réponse fut un coup de pistolet.

Et après ... J'ai entendu à nouveau le bruit des pas,

quelqu'un essayait de s'enfuir, les marches étaient beaucoup plus léger.

Bien sûr, cela ne veut pas dire une chose,

car lorsque vous exécutez vous avez réellement marcher sur la pointe des pieds,

et si ... les étapes sont inévitablement toujours plus clair.

Saviez-vous que, inspecteur?

Oui, Smith. Ils nous apprennent beaucoup de choses à l'école de police!

Combien de temps avez-vous reçu traitement par le docteur Matthews?

Ouite un certain temps.

Et avez-vous jamais entendu parler de téléphone Matthews,

parler à propos ou fait aucune référence à une femme appelée Nicole?

- Nicole? - Hmm.

n ° .. Je n'ai jamais entendu ce nom.

- Inspecteur? Les bandes sont prêtes. - C'est bon, j'arrive.

"Que faites-vous? Vous voulez tout recommencer?

Oui, oui, je le fais. Garez-vous ici un peu ...

- Vous aimez? Tu l'aimes? - Ouais, ouais ... Euh!

- Qu'est-ce qu'il ya? - C'était votre talon ...

Oh, désolé ... Robert Tu me voulais pour garder les bottes ... "

- Je t'ai apporté ton café ... - Oh, merci ...

inspecteur? J'ai écrit l'inventaire des robes ...

Ah, inspecteur. Attendez jusqu'à ce que vous jetez un oeil à ce ...

Rappelez-moi de le projeter ...

- Inspecteur! - Umph!

- Que faire maintenant? - Regardez ce que nous avons trouvé.

Et qui est ce monsieur?

Il est français, comme la morte.

Comme plus de 40 millions autre français, Bergson ...

Je l'ai pris à Miss Peggy pub,

il a été tout casser, même les clients les têtes ...

Alors nous lui rafraîchir un peu.

Prends ça. Buvez ce. Allez, buvez!

Allez ...

- Emmenez-le dehors maintenant. - Pour obtenir un peu d'air frais?

Non, de vomir, Bergson.

S'il vous plaît, asseyez-vous. Mlle Pennypacker?

- sentant pas mieux maintenant? - Oui.

Il est arrivé hier, et immédiatement commencé à faire des appels.

- Qui? - Je ne sais pas, il parlait en français,

mais je suis sûr qu'il n'était pas heureux.

Il a commencé à boire et à jouer aux cartes,

mais tu reviens toujours au téléphone.

Allez-y.

Dois-je continuer? Il continua de jouer toute la nuit

jusqu'à ce qu'il s'effondre sur un canapé, et je l'ai laissé là pour dormir.

Il s'est réveillé quand ils ont trouvé et apporté dans le corps de Mlle Nicole.

Il a demandé ce qui se passait, je lui ai dit qu'elle s'est noyé,

il a mis ses mains autour de ma gorge, criant comme un fou.

- Dois-je continuer, inspecteur? - Non, non, s'il vous plaît!

Mlle Pennypacker, diriez-vous la sortir pour prendre l'air?

inspecteur, il semble un peu plus sobre maintenant.

Ce salaud a tué son anglais ...

Lequel? Il est 50 millions de clients sur cette île ...

Son nom Matthews. Robert Matthews. Il possède cette maison.

Je ne sais pas comment il a fait ...

Nicole Rochard était ma femme.

Nous avons eu quelques problèmes, comme tout le monde, mais il l'a emmenée!

Je crains que votre soupçon est infondé.

Docteur Matthews est à l'hôpital, il a été tué la nuit dernière.

En fait, comment ça se fait que vous saviez que cette maison lui appartient?

- Avez-vous déjà venu ici? - Non, jamais ...

Je voulais venir ce matin.

J'ai essayé de téléphoner toute la nuit, mais personne n'a répondu.

Comment avez-vous l'adresse? Avez Mlle Rochard vous dire?

Eh bien, oui ...

Elle m'a téléphoné à Paris et m'a dit de venir ici.

Je vois. M. Hallory, pourriez-vous me une tasse de café, s'il vous plaît?

S'il vous plaît, asseyez-vous.

Que ferez-vous ... avec Nicole?

Le corps sera emmené à Londres

et soumis à un examen approfondi.

À première vue, il semblerait elle est morte pendant la nuit,

quelques heures avant que les pêcheurs trouvé son pris dans leur filet.

Je me demande si elle voulait se suicider.

Non, elle ne le fait pas, elle a été assassinée.

Mlle Rochard noyé, et il n'était pas une marque sur son corps.

Nous l'avons trouvée avec une robe sur et rien en dessous ...

Elle n'était pas habituée à des sous-vêtements, à cause de son travail.

- Puis-je voir votre passeport?

Je n'en doute pas, mais Je vais devoir le garder pour l'instant ...

Je crains que vous devrez rester ici jusqu'à ce que nous arranger les choses.

Ne vous inquiétez pas, je ne partirai pas jusqu'à

ce que je vois meurtrier Nicole est morte.

Et maintenant, si vous le voulez bien, Je vais aller faire un peu d'air.

C'est bon, je ne me dérange pas.

- Inspecteur, votre café. - Hallory, vous êtes responsable

pour tous les articles de la maison. Voici une copie de la liste.

Eh bien, semble assez clair, je dirais, inspecteur.

La fille laisse tomber son amant à Paris, et prend un Anglais.

Après une recherche, le Français ses trouvailles, voici ...

... et ses noie. - Bien sûr!

Et puis il décide de rester sur et obtenir complètement ivre ...

inspecteur, un appel pour vous de Scotland Yard.

Putain!

arrêt!

Pourquoi regardez-vous?

Tu es curieux, hein? Que cherchez-vous?

- Lâchez-moi! - Dites-moi tout ce que vous savez!

- Lâchez-moi! - Parlez, ou je vous faire basculer.

Mlle Pennypacker ...

- Envoyer à Brown de se faire nettoyer ... - Oui, inspecteur.

Si le boursier ne peut pas tenir sa liqueur, tant pis pour lui.

Ce n'est pas une question de liqueur, il n'est tout simplement pas logique.

La fille a été tuée, et le Dr Matthews est vivant par miracle.

À mon avis, il ya un certain lien entre ces deux faits.

Peut-être. Mais le Français devraient être retenus pour l'instant.

Tu sais, quelqu'un prend toujours en charge l'idée que

tout le monde est «innocent jusqu'à ce que sa culpabilité soit établie» ...

- Miss Pennypacker, appeler les autres. - Oui, inspecteur.

Attrapez-le, nous allons retourner à Londres.

Très bien, monsieur.

M. Aumont!

- M. Aumont! - C'est tout ce que je sais.

- C'est votre hôtel, non? - Oui, tu as raison.

Eh bien, vous savez où me trouver si vous ne me devez ...

Et si vous avez besoin de moi, il suffit d'appeler Scotland Yard ...

... le nombre est dans l'annuaire téléphonique.

- C'est drôle ...

j'ai tiré moi-même à Paris ...

Nicole ne savais même pas qu'elle avait été filmée,

En fait, à cette époque ... elle ne savait même pas que j'existais.

Maintenant, je souhaite juste que elle ne m'a jamais rencontré.

Le saviez-vous qu'elle vivait avec un autre homme à Paris?

Un certain Michel Aumont.

Il semble qu'elle le quitta brusquement de venir ici avec vous.

Je ne l'ai interrogé sur son passé, ni at-elle jamais me le dire.

Aumont était dans le village, mais son alibi est assez parfaite.

Mais ... mais comment at-il y aller en premier lieu?

Apparemment, Miss Rochard a téléphoné et lui a demandé de venir.

C'est impossible! Nous avions décidé de nous marier.

Ecoutez, Matthews ...

Tu peux parler librement. J'ai vu toutes sortes de choses ...

Peut-être que vous deux ont eu une bagarre?

Non, inspecteur ... Nous nous entendions très bien.

C'est curieux, parce que le lendemain, Nicole avait disparu,

quelqu'un a essayé de vous tuer dans votre clinique, et l'aveugle

dit que les traces étaient d'une femme.

Pouvez-vous exclure que c'est Nicole qui a tiré le coup de feu?

- Absolument, Inspecteur. - Pourquoi, vous avez vu votre agresseur?

- Non, je n'ai vu que les bottes ... - Tout a l'air assez simple.

Vous deux avez une scène, si vous cassez avec votre maîtresse.

Elle décide de vous tuer, vient à Londres et vous tire dessus.

Mais alors elle se suicide dans le désespoir et le remords.

C'est un non-sens absolu!

Peut-être, mais le pistolet est un français, comme ce fut Nicole.

Impossible! Nicole ne ferais jamais ... Nous n'avons jamais disputé, jamais!

Calmez-vous, calmez-vous! Je déteste te vexer, mais c'est mon travail.

- Essayez de me comprendre. - Tu as raison, je suis désolé ...

venger?

Pourquoi se venger d'une salope qui a essayé de tuer

celui qui a été son maintien, tout cela sans raison?

Ne vous avisez pas de parler d'elle!

Viens ici ... venir, ou je vous étrangle!

Quelqu'un que vous avez vu dans le village la nuit avant l'assassiner.

Tu es allé au chalet de votre mari!

Je n'ai jamais été à ce bordel!

- Je ne savais même pas qu'elle existait! - Oh, oui vous l'avez fait!

Une femme a été vu là-bas, et elle ne peut être que toi! Vous!

- Lâchez-moi! Vous êtes fou! - Arrête!

Viens ici.

C'est quoi ton nom?

Je m'appelle Aumont. Michel Aumont. Je suis un citoyen français.

Le rapport dit que ici vous battre et l'a menacée.

- j'ai perdu le contrôle. - Aumont, je vous suggère de me parler.

Je suis allé voir Mme Matthews parce que quelqu'un avait vu

une femme inconnue dans la nuit avant de Nicole a disparu.

Puis-je vous suggère de laisser ce genre de chose à la police?

Si ils peuvent disposer que vous, le tueur ne sera jamais pris!

Puisque vous êtes si désireux d'obtenir ça va, dis-moi

ce qui a fait Nicole vous déposez dans une telle hâte putain de sang?

Nous avons eu un combat.

Je suppose que vous avez eu votre part des combats dans deux ans ...

Elle m'a dit quelque chose la nuit avant de quitter Paris ...

... mais je n'ai pas fait attention à elle. Elle avait peur.

- Quelqu'un l'avait menacée. - Quelqu'un ...

C'est toujours «quelqu'un».

Retour à votre hôtel et ne pas troubler quiconque.

Sinon, la prochaine fois que je vais vous mettre en prison.

Qui vous a dit au sujet de la femme inconnue dans le village?

Un gars qui rôdent autour du chalet le jour où vous est venu.

Il prétend être un ancien capitaine de la marine.

Bergson ...

Oui, monsieur?

Téléphone Mme Matthews, je l'invite à pique-nique.

- Pour pique-nique? - Juste lui téléphoner, Bergson.

Quoi que vous disiez, inspecteur ...

Je ne peux pas le jurer,

mais je ne pense pas que c'était Mme Matthews j'ai vu cette nuit.

Tu vois, inspecteur? Il n'est pas sage

à écouter des gens comme cet homme.

Eh bien, tant mieux pour vous, Mme Matthews.

Je voudrais vous montrer quelque chose, si vous me permettez. Il est assez proche.

Mme Matthews.

Une tentative assassiner avec un aveugle comme témoin ...

Maintenant, c'est inhabituel. Peut-être que le tueur comptait sur elle.

Mon mari a été Miss Rochard «ami».

Peut-être qu'il a fatigué et elle a décidé de lui faire payer.

Hmm ... Après vous, madame.

Comme il est évident que vous êtes habitué à cette maison ...

... et sa grille, nous allons pénétrer à

l'intérieur et avoir une petite conversation.

S'il vous plaît, ouvrez la porte pour moi.

- Que voulez-vous? - Je suis Vanessa Matthews.

Mme Matthews ...

S'il vous plaît, entrent en jeu.

Asseyez-vous.

La raison de ma visite est assez simple.

Je voudrais vous laisser mon mari.

Tu crois qu'il est riche. Il n'en est rien. Tout cela est à moi.

Alors, laissez-le aller. Je veux dire, vous êtes aboiements le mauvais arbre.

Il ya ici £ 5000. Prenez-les.

Il suffit de les prendre et avoir disparu!

Une fois qu'elle a été payé ...

... elle disparaîtrait, J'étais plus que sûr.

- mai I, inspecteur? - Oh, bien sûr.

Je suis désolé, mais je voudrais savoir comment avez-vous ...

... à apprendre au sujet de votre mari liaison avec cette femme?

Supposons que ce n'est pas vrai que Mlle Rochard a téléphoné à son amant ex,

le suppliant de venir à sa rencontre.

Écoutez inspecteur, elle m'a appelé comme je l'ai dit!

J'ai dit que je ne fais que supposer, cher monsieur.

Je pense que ce ne serait pas si difficile à obtenir

Le Dr Matthews sort, même à Paris.

Le problème serait de savoir où il avait pris Nicole,

mais là encore, il serait facile pour se rendre à sa femme,

puis à secouer sa jalousie,

donc finalement obtenir un pas de plus au fugitif.

- C'est tout simplement absurde. - Non, madame, je ne fais que supposer.

- Bonsoir, madame. - Bonjour, Vanessa!

- Bonjour, Robert! - J'ai été en attente pour vous.

Comment vas-tu ma chérie?

Je suis désolé, je suis en retard, mais ...

... Je ne pense pas que vous être à la maison.

- Je me sens bien maintenant.

Soit dit en passant, où étais-tu?

- Inspecteur Baxter a envoyé pour moi. - Comment cela? Quelque chose ne va pas?

Quelque chose que je ne vous ai pas encore dit.

Pour ce que ça vaut ...

Je connaissais votre affaire avec la femme française.

- Qui vous a dit? - Ce n'est pas important.

Quand j'ai découvert que je suis allé un soir ...

... à qui nichent balnéaire de la vôtre,

et je lui ai donné £ 5000 de vous revoir.

Et elle l'a pris?

Vous avez déjà vu quelqu'un refuser £ 5000?

- Je n'aurais jamais imaginé ... - Oh, Robert ...

Qu'est-ce qui vous est arrivé? Nous étions si proches ...

Vanessa ... S'il vous plaît pardonnez-moi.

Je viens de ... J'ai perdu la tête à cette femme.

Je comprends ... mais je ne voulais pas ...

... te partager avec une autre femme. Je ne veux pas te perdre.

Tout comme vous ne voulez pas me perdre.

Va te coucher, tu as l'air fatigué. À demain.

Vanessa ... Tu me veux encore là?

Eh bien ... Nous en reparlerons une autre fois. Bonne nuit.

Bonne nuit ...

Je vous remercie Liz. Tournez la lumière sur s'il vous plaît.

Certainement, monsieur.

- Bonne nuit, monsieur. - Bonne nuit, Liz.

Non! Non! Non!

Mme Matthews? Mme Matthews!

- Qu'est-ce que c'est? Qu'est-il arrivé? - Elle est morte! Elle est morte!

Quelle boucherie! Le post-mortem est aussi bon que fait pour nous ...

Jack, jetez un oeil à Matthews ...

Il ne pouvait utiliser votre aide plus de cette pauvre âme.

inspecteur, qui pensez-vous at-il cette fois?

Désolé Bergson, mais j'ai oublié ma boule de cristal à la maison.

Maintenant, c'est une grande aide, inspecteur ...

... étant donné le nombre courts gens face sont autour.

Bien sûr, Bergson, bien sûr ...

- Miss Pennypacker? - Oui, inspecteur?

- Prendre la lentille au laboratoire. - Tout de suite, monsieur.

Bergson.

Savez-vous ce monsieur?

- Allez, dites-le. - Il a menacé Mme Matthews fois,

J'ai même dû appeler la police ...

Oui, je le sais. Avez-vous jamais vu avant?

Deux ou trois jours avant, il avait parlé pendant des heures avec elle.

Je m'en souviens clairement. Quand il est parti, Mme Matthews a

dans sa chambre, elle était très en colère et ne parlait pas.

- Miss Pennypacker, la sortir. - Oui, inspecteur ... Allons-y.

Ce qui signifie ... que votre supposition était en fait correct.

C'est drôle, je n'ai jamais deviner. Eh bien, presque jamais ...

Eh bien, Baxter ... Je lui ai donné une injection.

Il se repose maintenant. Ce fut un choc terrible.

- Quand allez-vous faire l'autopsie? - Après-demain,

dès que je reçois l'autorisation. Pour ce que ça vaut ...

Souvenez-vous, docteur: aucune pierre ne doit jamais rester hasard ...

Allons, Bergson ...

Je voudrais vous demander quelque chose, Jack ...

Mlle Pennypacker, n'oubliez pas pour envoyer un fil

hors de Paris et de vérifier si le Français portait des lentilles de contact.

Eh bien, je vous avais prévenu Baxter.

L'autopsie était complètement inutile.

Ecoutez, Jack. Je voudrais avoir le tueur, mais ...

... la nuit où, comme vous le dites, la jeune fille française a été tuée,

il passé dans le pub local avec au moins quatre témoins.

Elle mourut pas plus de 6 heures avant que son corps a été trouvé.

Que faire si vous avez tort, par seulement 24 heures?

Alors vous devriez trouver un cadavre qui ne suit pas ...

... les lois de la médecine. Une partie de son corps était encore mou.

La rigidité cadavérique était à peine mise en po Donc, elle avait été morte ...

... six heures au plus.

Je ne comprends pas. Celui-ci, je veux dire Mme Matthews ...

Elle est morte depuis plus de 24 heures, et elle n'est pas rigide.

Et alors? Décomposition est maintenu en place, tandis que dans le congélateur.

Vous voyez, nous avons mis tous nos clients ... sur la glace.

Sur la glace ... Je vois.

- Ce n'est pas trop loin. - C'est bien.

Combien de temps me faudrait-il pour y arriver?

- Oh, je dirais à peu près une demi-heure. - Merci, mon ange.

- Toujours pressé? - Ah, c'est la nature de notre travail!

Dès que je reçois une du temps libre, je vais vous sortir ...

- Hé, qu'est-ce que tu as dit? - Je vais vous téléphoner! Bye!

Nous ne servons bouchers, des restaurants ...

... de nombreux bars, mais la plupart de tous les pêcheurs.

clients Rarement privés, et seulement pendant l'été.

Et vous n'avez pas servi quelqu'un d'autre cinq ou six jours?

Personne dans leurs sens va acheter de la glace avec ce froid ...

Quoi qu'il en soit, si vous avez besoin de plus amples informations,

vous pouvez envoyer votre assistant, seul ...

Il a l'air si vif et alerte pour moi.

Oui, je vais le faire. Bonne journée, madame ...

Y at-il un autre quai?

Oui, de l'autre côté de la maison.

Quelque chose sur la tête, inspecteur?

Juste le chapeau, Bergson ... Le chapeau.

- Que faites-vous, inspecteur? - Donne-moi un coup de main ...

Oui, bien sûr, tout de suite.

Hmm. Des blocs de glace serait sa place ici bien avec le corps.

Tu veux dire ... à retarder le processus de décomposition?

Oui, exactement. Un moyen plus ingénieux de créer un alibi.

De toute évidence, c'était quelqu'un qui connaissait la victime plutôt bien.

Très bien, Bergson, bravo! Maintenant vous libérer ...

Alors vous espionné sur elle!

Tu as dû baver partout, en la regardant! Vous cochon!

Où avez-vous tout cet argent, hein? Où?!

Tu as vu qui a tué Nicole, n'est-ce pas? N'avez-vous pas?

Réagissez ... parler!

Oui ... J'ai vu quelqu'un.

Il était vêtu de noir, mais je ne l'ai pas reconnu.

Je ne pouvais pas voir une chose, il pleuvait à verse ...

Ça aurait pu être n'importe qui ... Même vous!

Hey you! Arrêtez-le!

inspecteur, ce fils de pute française vient de voler notre voiture!

Gardez votre calme, Bergson, gardez votre calme!

Qu'est-ce?

- Où avez-vous trouvé? - Je n'ai pas pu résister, inspecteur.

Je n'ai pas pu résister ... Après tout, je ne suis qu'un homme.

Elle se déshabillait dans la nuit, sans tirer le rideau ...

Et I. .. l'habitude de regarder son avec cette longue-vue.

Je ne pouvais pas m'en empêcher ...

Elle n'avait bouger et rouler sur le sol, à moitié nu, et I. ..

... J'ai pensé que je deviendrais fou, regarder son déménagement comme ça.

Mais j'ai attendu toute la journée pour ce moment de venir la nuit.

Et puis, cette nuit-là ...

Je l'ai mis de l'argent dans une boîte.

Elle semblait très contrariée.

Il a commencé à pleuvoir, et que je me promenais la lorgnette, j'ai vu un homme.

Je ne pouvais pas voir comme avant, mais ...

Il a regardé comme si il a poussé un coussin vers le bas sur son visage.

En ce moment, la lentille lorgnette a été couvert par les gouttes de pluie,

en fait la pluie formait un rideau,

donc je ne pouvais pas faire quoi que ce soit clair.

Quelques minutes plus tard, que l'homme est sorti de la maison.

Il portait son corps par-dessus son épaule.

Je suis resté là, par la lorgnette. Je ne savais pas quoi faire.

Quelque temps plus tard je l'ai vu revenir,

Il chercha autour de la maison, comme s'il cherchait quelque chose.

Il se dirigea vers l'armoire et l'ouvrit ...

... puis il se baissa et ramassa quelque chose.

Il m'a semblé comme une paire de bottes.

femmes chaussures, de toute façon ... Puis il s'éloigna brusquement.

J'ai essayé de le suivre avec la lorgnette, pour voir qui il était.

Mais je n'étais pas en mesure de voir, malheureusement.

Il y avait £ 5000 dans cette maison ouverte et vide ...

Je pensais ... "Ce n'est pas comme vous le voler, vraiment ... "

Il aurait été une tentation énorme pour n'importe qui.

J'ai pris le sens de l'argent pour lui redonner au bon moment.

Bon, tant pis ... Mais l'homme ... Qui était-ce?

Pouvez-vous nous donner un indice, quelque chose?

Il pleuvait à verse, Je ne pouvais pas faire quoi que ce soit.

Il faisait trop sombre.

La lunette grossit les choses, mais il permet également de réduire la luminosité.

je l'ai déjà dit à ce Français,

Je peux faire aucune accusation, je ne peux pas témoigner. Il faisait trop sombre.

Était-ce lui, ce soir-là?

Eh bien, il aurait pu être encore lui ...

Sinon, comment pouvait-il savoir Et l'argent?

Depuis les journaux, par exemple.

- Je vous remercie beaucoup, inspecteur. - C'est un plaisir.

C'est bon, Smith ... Nous allons avoir une petite conversation.

Tu peux oublier la canne,

Je vais vous laisser savoir s'il ya les portefeuilles d'autres autour de ...

Alors, l'oiseau s'est envolé.

- Je veux la vérité, Smith! - Très bien.

je récupère. Ma vue a presque revenir.

- Pourquoi as-tu semblant d'être aveugle? - J'étais aveugle!

Je suis juste allé faire semblant que je ne pouvais pas voir!

Alors je te casse la gueule et l'anneau jusqu'à Scotland Yard!

Vous ne serez pas casser mon visage, ni vous téléphoner à Scotland Yard!

Ecoutez, j'en ai marre de vos menaces!

Levez-vous.

Qui a tiré Matthews?

Je vous ai déjà dit ... J'étais aveugle alors!

Réagissez!

Assez, s'il vous plaît ... S'il vous plaît!

S'il vous plaît, c'est la vérité ... S'il vous plaît, je vous le jure!

Pendant un certain temps, je ne pouvais pas voir ...

je suis devenu aveugle. Elle était due à un accident de mon travail.

- Quel genre de travail?

Je travaillais dans un coffre-fort ...

Je te jure, si j'avais pu voir

qui lui a tiré dessus, je l'aurais dit à l'inspecteur Baxter,

même si cela aurait signifié aller en prison.

Il ne me concerne pas. Je veux juste savoir qui l'a tué!

Je viens de ... Je viens d'entendre quelques traces.

Ils semblaient ... une femme traces.

Hey!

Tu ne vas pas dire tout cela à Baxter, êtes-vous?

Ne vous inquiétez pas ... Le moins que je vois de Baxter, mieux c'est.

Bonjour, bureau de Baxter.

Inspecteur, je ne sais pas qui c'est, mais ils disent que c'est urgent.

Oui? Inspecteur Baxter parlant.

C'est un ami, vous donnant quelques conseils, inspecteur.

Si vous souhaitez en savoir plus sur la mort de Nicole Rochard,

garder un oeil sur Smith, l'aveugle M. Matthews a été le traitement.

C'est peut-être une bonne idée ... Je vous remercie, monsieur Aumont.

Vous êtes les bienvenus ... Oh, à propos de votre voiture, inspecteur.

Ne vous inquiétez pas, je vais le ramener bientôt.

Au revoir monsieur.

Nous avons juste obtenu trois minutes! Accrochez-vous, Smith!

Si ils vous attrapent, je suis foutu aussi. Mettez un peu de lumière ici.

Il a réussi à me faire sortir, puis il m'a mis dans un train ...

... avec un dos billet pour Londres.

Hmm. Un vol de diamants à Paris, un accident grave ...

... et un homme aveugle à Londres, récupérer au bon moment.

Mon ami m'a dit qu'il allait me contacter,

fois que les diamants étaient en sécurité.

Mais alors, je n'entendis plus parler de lui.

Je ne pouvais pas chercher pour lui ... sans être en mesure de voir.

- Et qui était ce kéta de la vôtre? - Je ne suis pas un mouchard ...

Quoi qu'il en soit, ce gars que vous avez pris pour un tour ...

Tu es ici à Londres, sans un sou ...

... alors qu'il est quelque part avec le butin.

Je préfère croire que ...

... il tiendra sa parole, il va me trouver un jour quelque part.

Quoi qu'il en soit, tous ces diamants ...

... valent le risque de quelques années de prison.

- Inspecteur, le télex de Paris. - Merci.

Tu es vraiment en difficulté, Smith.

Votre complice était un gars nommé Rochard,

Ernest Rochard, et il était tué le train en direction de l'Espagne.

Il a été assassiné par un complice présumé ...

... qui était après ces bijoux.

Tu veux un de ceux «Trucs» de cuivre, hein?

N'avez-vous pas lu les nouvelles?

J'étais aveugle, comment diable pourrais-je?

Si c'est vrai, je suis désolé ...

Je suis désolé pour Rochard. Mais ce n'était pas moi qui l'ai tué!

Cela reste à prouver. Le coup de feu tiré au Dr Matthews

n'aurait pu être voulu pour vous, peut-être quelqu'un voulait

pour venger la mort Rochard, et les bijoux de poche.

Peut-être ...

Peut-être que c'était sa fille ...

Nicole ... Nicole Rochard.

- Come again? Nicole Rochard? - Oui.

Mais ... Comme je suis d'accord avec Rochard ...

... elle a dû garder tous ces diamants!

Vous cochon!

Stop!

- Bergson, rechercher le Français. - Très bien, inspecteur.

Ne pas essayer quelque chose de malin. Nous vous eu, hein, Frenchie?

Tu avais volé votre plaisir notre voiture, n'est-ce pas? Maintenant quoi?

Speechless, hein?

Monsieur Matthews ... pardonnez-moi.

Je ne peux pas m'en empêcher ... C'est un vice ... Avice!

- Va te changer. Avice ...!

Voyons voir ce que vous avez dans vos poches.

Haut les mains maintenant ...

Brown. Demandez-lui de changer sa robe ...

Oui, inspecteur.

Tu n'es pas si intelligent maintenant, hein?

Laissez-moi tranquille. Je suis ... innocent.

C'est tout ce qu'il est.

Maintenant, ce que nous avons ici?

Hmm ... Intéressant.

Il ya la preuve, Bergson.

Nous n'avons certainement pas besoin preuves, pas plus que cela.

- Mettre les menottes lui. - Tout de suite, inspecteur.

- Bien joué, inspecteur! - Drôle ... ce serait une première.

- Ah, Brown ... - Oui, inspecteur?

Menottes pour le monsieur. Et puis l'emmener à l'extérieur.

Allez, allons-y.

inspecteur. Inspecteur!

Magnifique! Il suffit de regarder entre eux, voir les étincelles!

Juste comme nous l'avions convenu, Rochard avait caché à l'intérieur

sa fille collier et des bracelets!

Je savais que le vieil homme aurait tenu parole.

Il semble que de le régler ... n'est-ce pas? Et maintenant,

une tasse de café ne serait pas une mauvaise idée.

Certainement.

Satisfait?

Quelle histoire incroyable, inspecteur!

Il a fallu Michel tout à fait peu de temps pour retrouver la jeune fille.

Quand il le fit, elle ne serait toujours pas parler, alors il l'a tuée.

Après quoi, l'aide d'un éclair de génie et deux plaques de glace,

il a réussi à tromper le coroner comme à l'époque de sa mort,

créant ainsi un excellent alibi.

Et n'oublions pas que il a tué votre femme, qui avait

commencé à avoir des soupçons depuis leur première rencontre.

Puis il a essayé de tuer Smith, et très près de vous tuer ...

Tout de même, Smith avait raison: même les hommes peuvent porter des talons hauts,

si elles doivent, au moins parfois ...

Je ne veux pas revenir ici plus jamais.

C'est peut-être fini pour toi, un cas parmi tant d'autres ... Mais pour moi ...

Bonjour, M. Matthews!

- Comment vas-tu ce matin? - Bien, et toi?

J'ai quelques merveilleux, loup de mer vraiment frais,

sorte que vous n'aurez pas besoin de toute cette glace utilisé la dernière fois!

Il ya £ 5000 ici ... Prenez-les.

Il suffit de les prendre et avoir disparu!

Ecoutez, je n'ai certainement pas besoin de £ 5000.

Fine ... Alors je vais vous dire

quelque chose que vous trouverez assez désagréable.

Allez-y.

Ton père ... et mon mari ...

... sont des partenaires d'affaires. Vous savez ce que je veux dire, non?

Ils ont travaillé ensemble pendant de nombreuses années ...

Brains and Brawn.

Robert a conçu les vols, Rochard et les ont exécutés.

C'est Robert qui a travaillé sur le vol Paris diamant ...

et il est celui qui a assassiné votre père pour les obtenir.

Il va vous tuer aussi ... d'avoir ces diamants pour lui-même.

Et je l'ai fait ... Je n'avais pas d'autre choix.

Je me suis débarrassé de Rochard dans le train,

mais il n'a pas eu les diamants avec lui.

Smith ne me connaissait pas. Je l'ai attirée dans ma clinique en offrant

pour le soigner gratuitement, mais je ne pouvais rien tirer de lui.

J'ai enveloppé quelques plaques de glace autour du corps de Nicole,

et je l'ai jeté dans la mer de congélation pour retarder la décomposition.

Puis je suis retourné à la maison à la recherche des diamants,

mais je ne pouvais rien faire, ce maudit Français était là.

Il regardait une paire de bottes J'avais acheté pour Nicole.

Ils étaient comme une paire J'avais acheté pour Vanessa.

Je les croyais ... J'ai aimé mes femmes de les porter.

Je n'ai pas revenir ce soir-là.

J'ai prévu de revenir après Nicole corps avait été retrouvé,

et moi avions établi un alibi tout à fait infaillible.

Mais je n'avais pas pris en compte ma femme.

Tout d'abord, elle a tenté d'acheter Nicole avec 5000 livres,

puis elle a essayé de me tuer et prendre en charge la situation.

Mais elle a raté. Et quand elle se contenta de me blessé,

elle bâclé ses plans, ce qui complique les choses,

en même temps, me remettant un inattendu, blindée alibi.

Alors, vous avez reconnu votre femme comme le serait-assassin?

Bien sûr, des bottes ... Et même si elle ne savait pas

Je l'ai reconnue, j'ai eu de la tuer, sinon

elle m'aurait fait du chantage pour le reste de ma vie.

Tu crois que je tuerais Nicole avant que je mis la main sur eux?

Les diamants que vous avez trouvées sont des faux.

J'ai remplacé les vrais quelques jours après le décès de Nicole.

Alors, où est toutes les bonnes choses, alors?

Là-bas, dans la cheminée. Ils sont dans un tiroir secret.

- Voulez-vous les voir? - Certainement.

Je les ai mis ici ...

... pour la garde, jusqu'à ce que Je ne pouvais les récupérer pour de bon.

Ici, ils sont, diamants Rochard! Levez-vous, inspecteur!

- Ne pas être un imbécile, Matthews. - Vous êtes des imbéciles!

Prenez vos menottes et vous verrouiller ensemble! Vous aussi!

Allez, dépêchez-vous ... Ne perdez pas de temps.

Dépêchez-vous!

Au revoir, inspecteur. J'espère que nous ne nous reverrons plus.

Essayez de vous lever, Aumont! Come on!

Je crains que je dois m'excuser, mais quand j'ai vu ces lentilles

J'étais prêt à parier mes «bijoux de famille» sur votre culpabilité!

A Paris, le matin même, quand Nicole a disparu,

J'ai vu ces lentilles de contact pendant que j'étais à raser.

j'ai réalisé que l'histoire de Nicole était vrai,

Matthews avait plantés là, de me faire passer coupable.

Oui, et il a réussi pour nous convaincre comme ça aussi.

- Tu as fait de ton mieux, inspecteur. - Oh, une meilleure assez pauvre ...

Monsieur Aumont! Dépêchez-vous! Allez, allez!

- Eh bien, allez ... Au revoir! - Au revoir, inspecteur!

- So long, boy! - Au revoir!

moi la main un briquet, Bergson.

Et maintenant, soyons modeste avec nos officiers supérieurs ...

... faisons en sorte qu'ils voient c'est nous qui a résolu le cas!

C'est bon, ne vous inquiétez pas inspecteur!