All language subtitles for Death at Broadcasting House - Yayınevinde Ölüm (1934) Val Gielgud Ian Hunter, Austin Trevor, Lilian Oldland

Can we have that last
sentence again, Mr Parsons?

Do remember you're being strangled.

You're not apologising
for revoking at cards.

I was afraid of
overdoing the scream.

You certainly
didn't do that.

It sounded like gargling.

Now then, once more.

Do let yourself go.

Is that you?

Got the money?

Who are you?

Come out of the shadows.

I can't see your face.

You!

Let me go!

Let me go, I swear I'm innocent.

You're strangling me.

Hold off a minute.

Fade in 7C will you.

Parsons, that's worse.

Has no producer ever
tried to strangle you?

Sorry Mr Caird.

I suppose I just don't come
over well on the microphone.

Oh rubbish.

Hold on, I'll come
down and show you.

6A.

I say, 6A, I'm afraid I
shall have to hold you up.

I'm going down to 7C.

Sorry about all
this delay, Joan.

That's alright, Julian.

I don't even get an apology.

This broadcasting business is
getting as bad as the films.

How I love these actors.

Caird seems pretty jumpy today.

Does he?

More like a circus
manager than a BBC producer.

What do you expect,
when you write

this kind of stuff
for production.

That's charming of you.

I didn't expect you
to appreciate it.

You didn't write
the music did you?

- No.

I thought not,
that seems pretty good.

The way they keep us
hanging about

at these dramatic productions.

Never mind, Barry,
one of these days

you may get a chance to play.

Hello Caird.

Hello.

Sorry you ever tried
to produce Fleming's play

- now aren't you?
- Not at all, why?

Fleming tells me you're
a bit nervous about it.

I'm only nervous
about some of the cast.

That's the last time I ever

take your advice on
that subject.

Now listen-

I've listened to you
quite long enough already.

And I've still got some
things I'd like to tell you.

Sorry if I seem to be messing

your rehearsal about, Rodney.

It's this infernal
fellow Parsons.

Still bad?

Worse!

Oh he'll be alright on
the night, as they say.

I hope so.

Joan and Leopold
Dryden are safe anyway.

So they ought to be,
they've got jolly good parts.

Well, I'm sorry, Mr
Caird, I'm doing my best.

Yes I know,

but you really must get
more atmosphere into it.

Can't you understand
that I want the public

to think they can
see the murderer's hands

throttling the life out of you.

My dear, I don't
know why you insisted

on my doing this
wretched broadcasting.

Well, it will soon be over.

I hope so.

Anyway, Rodney Fleming can't
be ignored as a playwright.

Even if this does seem an
unpleasant example of his work.

You're standing right in
front of the microphone.

He's probably listening
to all we're saying.

You're always so right.

One ought to be
gagged all the time

in a building like this.

What I hate is not
being able to see

some of the actors
you're giving cues to.

To me that's the only thing

that makes broadcasting
at all possible.

Alright girls, that's grand.

Lots better.

I do want you to remember,
concentrate on your timing.

And that the audience are
up there in your mike.

Now you better go and
hang your legs on the rack

while I rehearse Miss Becke.

Miss Becke.

Any grief?

No, I think its going to
be a rather good programme.

Thank goodness
somebody's pleased.

Why, have you got
a snag somewhere?

This thing Caird's producing.

Did you introduce it?

No! But he leaves me with
so many of his babies to hold

anyone would think, that
instead of being in programme

research, I was in
charge of the BBC clinic.

Poor bloke. Are you
ready Miss Becke?

A flat.

- Yes, one chorus.
- Thank you.

Am I butting in?

No, not if you go out.

Sorry, Miss Becke.

I hope we don't have to
go through the play again,

I'm getting hungry.

Try and remember those
few points, Parsons.

Go all out for it.

We'll tone it
down if necessary.

Thank you very much,
Mr Parkington.

Your music, as usual,
was just right.

Goodbye for the present.

Remember the time tonight.

8 o'clock for 8:20.

My dear, do you know
where I put my coat?

You generally leave it
in the taxi.

Oh, there it is.

My pleasure, Sir.

Oh dear, oh dear.

That's a bit of bad luck, sir.

What do you mean?

Dropping your umbrella,
bad luck.

Don't annoy me.

Excuse me, Mr Parsons, but
in future you mustn't bring

your things into the studio.

There's a cloakroom for artists.

Why shouldn't I
bring them in here?

Those are my orders, sir.

You leave your things in
here, I noticed, Dryden.

I thought, Mr Parsons,
with you in the cast,

we should be rehearsing so long,

that the cloakroom
would be closed.

Leo, I thought you wanted
to get out of these studios.

I do.

Are you coming in to
see the broadcast tonight?

Yes, I think so.

Do if you can.

The only thing is,

my brother might want me
to go down to Brighton.

He's managing my
new play down there.

Doing any good?

Not bad.

Wants a little alteration
before it comes to London.

Well, if I don't see
you tonight, good luck.

Thanks.

I think it's going to be
alright, thanks to you, Julian.

It's only this fellow Parsons
I'm still worried about.

I think you put the
fear of death into him.

We'll see.

- Till tonight.
- Bye-bye.

Will you sign our autograph?

I'm afraid we're rather late.

Thank you ever so much.

Here's mine, please.

Thank you, so kind of you.

Thanks, awfully.

Any more?

Good evening, Mrs Dryden.

Good evening, Sir Herbert.

I see that your
husband's being pestered

for his autograph. It's a
thing I've tried to stop,

but it's the penalty
of fame, you know.

I think my husband
enjoys it, Sir Herbert.

Good evening, Sir Herbert.

How are you, Dryden?

Not awfully well, I shall
be glad when this is over.

You'll be listening to
our play, of course.

I shall hear some of it.

There's a performance I must
attend in the variety theatre,

scheduled at the
same time as your play.

Excuse me.

Huh, Variety.

Extraordinary choice
of the Controller,

preferring variety to my acting.

Yes, he hasn't been
educated up to it yet, dear.

Tell me, how do you
arrive at that.

Oh, my lord.

You know, I think I shall
have to get a job with Walls.

Stop me and sign one.

That comes very well.

Are you broadcasting tonight?

Broadcasting?
I'm not broadcasting.

I'm trying to get in
as one of the audience.

- Well, cheek.
- Goodnight.

Good evening, any
telephone messages for me?

Not at present, Mr Fleming.

Right, well if
anything does come,

I shall be in 6A
listening room.

Very well, Sir.

Well, we needn't have
hurried so much after all.

Come on Leo, there's
that horror Parsons.

Hello Parsons.

Hello Fleming.

I just wondered if
there was time to hear

Vernon Bartlett before
the play starts.

And Germany on the
other hand has argued

that the one idea of France
is to keep Germany perpetually

in a position of inferiority.

And that since there
can be no lasting peace

while some countries are
treated on a different footing

from others she's justified
in doing anything she can

to bring that period of
inferiority to an end.

Here's Hannen Swaffer.

Will you sign my autograph
please Mr. Swaffer?

And mine.

Do you want me to
write Swaffer or Scoffer?

What are you going
to talk about tonight?

If Sir John will let
me, myself of course.

I haven't had any
message about you, sir.

Bannister, you say your name is?

Yes. Mr Evans promised
to leave a pass for me

to go into the variety studio.

I've no trace of it, Sir.

And Mr Evans will
have left by now.

That's very queer.

I'll ring up his office,
but I'm sure he's gone.

Mr Evans?

Yes?

Oh yes, I'm sorry.
Send Mr. Bannister

through to the variety studio.

I'm so sorry Mr Bannister.

It's very rarely that Mr
Evans stays as late as this.

Excuse me.

Yes, yes certainly.

Yes, I'll tell him.

Where's that halfwit gone that
I gave that pass to just now.

Which one?

Can't you do your job
without being told everything?

Letting people wander about
all over the building alone.

Where do you expect me
to have eyes?

Yes?

No I'm sorry.

Miss Becke's in the variety
studio at the moment.

♪ For I still care for you ♪

♪ Though worlds may
lie between us ♪

♪ And though I leave you ♪

♪ Wherever you may go ♪

♪ Both by day and
by night you know ♪

♪ I love you so ♪

♪ Though I may leave you ♪

♪ Wherever I may go ♪

♪ Deep in your
heart you'll know ♪

♪ I love you so ♪

♪ Though I may leave you ♪

♪ As seasons come and go ♪

♪ Time goes on you know ♪

♪ I love you so ♪

♪ I'll come again to you
no matter what you do ♪

♪ For I still care for you ♪

♪ Though worlds
may lie between us ♪

♪ And though I leave you ♪

♪ Wherever I may go ♪

♪ Both by day and
by night you'll know ♪

♪ I love you so ♪

Leo, for heaven sake,
pull yourself together.

Stop prowling about and
looking like murder.

I look like murder
because I feel like murder.

Then for my sake, try
and hide your feelings.

For your sake, hah!
I like that.

Whose fault is it?

I didn't write the letter.

I say Dryden, what
are you doing in here?

You ought to be in the
studio by this time.

I'm sorry to hound you Joan dear,

but we've got exactly
two minutes to go.

Sorry Julian.
A little domestic debate.

Here comes Gilly Potter.

Sign my autograph book please Sir.

And mine too.

Has Sir John Reith signed it?

No, Sir.

Has the Prime Minister signed it?

No, Sir.

Then I can't sign it, my boys.

Henry Hall signed it, sir.

- Who?
- Henry Hall!

Never heard of him.

I'm so sorry.

No I'm not.

I'm jolly glad
I bumped into you.

Nice of you.

And what are you doing
nosing around here?

I'm looking for variety.

Well, what's variety
to you is not to me.

Why the deuce aren't we
getting those return lights?

It's only just time.

Ah, here we are.

Stand by Sea View.

It isn't a sea, you
fat head, it's a river.

This is the National Programme.

Ladies and gentlemen,
tonight we present to you

a broadcast of a radio play
entitled "Murder Immaculate".

This play has been specially
written for broadcasting

by Mr Rodney Fleming,
the author of two plays

now running in the
West End of London.

The cast is as follows:

The husband is played
by Leopold Dryden.

The wife by Joan Dryden.

The guests by Walter
Fotheringay and Emilia Dunne

and the wife's
lover by Percy Rhodes.

The victim, the man
who is murdered

is played by Sidney Parsons.

And the incidental music

is by the Gershon
Parkington quintet.

The play is produced
by Julian Caird.

Now for it.

The fog is getting
thicker, it's terrifying.

Don't worry, I
know every inch of the river.

- What's that?
- Shh.

It's gulls. We've disturbed them.

They rest at night on the barges.

Better keep closer to the bank.

They'll give us away.

You can't go in there.

There's a play being broadcast.

I'm looking for variety.

That's eight floors down.

Yes, but I've just
come eight floors up.

Then it'll be 16 floors
from where you started.

Ah! How do you arrive at that?

Quite simple.

Well, not to me.

The wharf's just beyond
this landing stage.

I can just see the
dark outline of it.

Hand me the rope will you.

Why do you hesitate?

That's better.

Thanks.

I'm not hesitating.
He deserves to die.

The immaculate crime.

That's what they'll call it.

The what? Where are you?

Eight floors up?

No you want eight floors down.

Who was that?

Fellow wants to know the
way to the variety studios.

Says his name's Bannister.

Tell him to slide down them.

Hello, BBC, Brighton.

Alright, I'll put you through.

A Brighton call?

Call for Mr. Fleming.

Will you put it through to
6A listening room, please.

Listen Grace.

I'll wait
here in the boat.

The tide is running fast.

- Can you manage?
- Yes.

Hello, yes, alright,
put him through.

Hello, is that you, Jack?

How's the rewriting going?

Which?

Oh, the first act.

Well, what's your idea?

Sure I'll listen. Go ahead.

Where's Parkington's
return signal.

The light must have failed.

Hold on here.

Hello.

Still looking for variety?

Well, the spirit's willing,

but the old legs are
getting a bit shaky.

I'd have thought the other
end was your weak point.

Well, you look pretty
good at both ends to me.

Wait, it must be done quietly.

There must be no scream.

Don't you worry, it'll
be quiet alright.

Is that you?

Got the money?

Who are you?

Come out of the shadow.

I can't see your face.

You!

Let me go, you're strangling me.

I didn't mean it, let me go.

You're strangling me.

Here, oh wait a minute.
Hello Julian,

my brother calling from Brighton.

He seems to be rewriting
my entire play there.

I'm sorry Rodney.

I thought you might
have got worried,

one of my return lights
failed. It's alright though.

Good.

Dryden, what on earth
are you doing up here?

Feeling pretty ghastly.

Just came out for air.

I shall get through alright.

I'm sorry but you must
get back to the studio.

You'll be missing your cue.

I've never done that, Caird.

I remember once when I-

Tell me all about
that some other time.

You're cutting it fine.

Oh, you want me?

Yes, I'm looking for variety.

Well, that's five floors down.

Good, well, I'm gaining on it.

Are you here as
one of the audience?

Yes, that's what I came for.

So you have a pass.

Yes, Mr Evans gave it to me. Bert.

Mr Evans.

You call him Mr Evans,

but I've known him a long time.
I prefer to call him Bert.

He should take better
care of his guests.

Yes, I quite agree with you.

It is a bit of a maze
to let a pal loose in.

Hadn't we better inquire?

Oh, it's quite unnecessary.

I don't know. I don't agree.

I think it's time we telephoned.

Oh, very well, if you must.

It certainly won't do any harm.

It's probably foggy down the river.

That will have delayed him.

I hoped every hour

that someone else
could be suspected.

Anyone.

The return light came on
just after you left, Mr Caird.

Yes, I know.

Well, that's that.

- Sounded pretty good to me.
- Thanks.

You missed the strangling
scene didn't you?

I expect that was just as well.

Oh, I don't know.

I thought Parsons was excellent.

Really?

Yes, he died marvellously.

Did he?

Thank goodness that's over.

Yes, but Leo why did
you go out of the studio

in the middle of it?

For air.

I was terrified you were
going to miss your cue.

Well I didn't,
so why make such a fuss.

My father used to say-

I know everything
your father used to say.

I never understood why he only
said it to Sir Henry Irving.

You're very inconsiderate, Joan.

You know I'm not well.

I'm sorry, Leo.

That play got on my nerves.

Well, I don't think it
went so badly after all.

In spite of you all.

Of course.

Hello you're looking
rather exhausted.

Everything alright?

Yes I was just telling them

I didn't think it went so badly.

No, I thought it was quite
charmingly written myself.

What you want Rodney,
is a good hearty flop.

No chance of that, my lad.

That fellow Parsons put up
quite a good show in the end,

- didn't he?
- Yeah.

Where is he?

I'll have him sent for.

Come along, my dear
Joan, I must get home.

Oh, no!

Don't go just yet.

I don't particularly
want to stay

and sing Parson's praises.

You don't have to sing them.

Why not speak them to
him in blank verse.

Good night.

Goodbye Mr Caird.

Oh, by the way, I want Parsons.

Higgins is up on that floor.

He'll be able to tell you
if he's still in the studio.

Right.

Well, goodnight.

What about our supper
party. You're not going?

I'm afraid I must.

Oh, I am sorry.

You know I was rather tough
on Parsons at rehearsal.

A word from one of you two
would mean a lot to him.

Think so?

It depends on the word of course.

Where have you been, Higgins?

Well I can't, I haven't
been away long, Sir.

You've no right to
leave this corridor at all

while this broadcast's been
going on. You know that.

Yes, sir.

And now you don't
know whether Mr Parsons

has gone I suppose.

No, sir, but I'll find out.

Sir!

Stay here, don't let
anyone in on any account.

I must get Mr Caird at once.

Why must people bring
me messages in the studio?

I've had to speak about it before.

I think the note will explain, Sir.

And this, ladies and gentlemen,
is Miss Elizabeth Welch,

who is going to sing a new song
of mine entitled "Lazy Lady"

♪ They say I'm awfully languid ♪

♪ That I never raise a brow ♪

♪ Impervious to moments that
excite one then and now ♪

♪ Well that's because
I'm waiting for ♪

♪ The thing that is so rare ♪

♪ I haven't time for nonsense ♪

♪ I might miss it
when it's there ♪

♪ My lack on animation ♪

♪ The absence of elation ♪

♪ In my manner
makes them call me ♪

♪ Lazy lady ♪

♪ A regular sensation ♪

♪ Can't give me stimulation ♪

♪ Through my attitude they call me ♪

♪ Lazy lady ♪

♪ Although I take my time about ♪

♪ The actions that I perform ♪

♪ A day may come when
they'll find out ♪

♪ That love stops at my station ♪

♪ I'll follow this vocation ♪

♪ Saving up my fascination ♪

♪ Just a lazy lady ♪

Finished?

Yes.

Oh, it's ghastly, Caird.

To think that we
broadcast the murder.

And that millions
of people must have

heard the man actually
being strangled.

No doubt about it?

None whatever.

A clear case of strangulation.

Done from behind.

With bare hands?

Gloved hands I should say.

Well, I'll be getting along.

I'm just going
to see Sir Herbert.

What's that you got there?

Found it in this ash can, Sir.

Your dear Joan.

It's a unique case.

We know the exact
time of the murder

and the exact place also.

Yes, that's true.

Mr Caird here, for
instance can tell us his

exact movements during
those few moments.

The light failed at the control panel

and he hurried downstairs to
see if everything was alright.

I must have passed the
door of 7C at the very moment

when the murder was being committed.

Did you speak to anyone
between leaving

the control panel and returning to it?

Yes.

I met Dryden and
I looked in on Fleming

and told him the light failure

had made no difference to the play.

I'll see the Drydens.

So you see, Sir Herbert,
it's all pretty concentrated.

You needn't wait, Caird.

Thank you.

Mrs Dryden.

Do sit down, Dryden.

I prefer to stand.

Mr Dryden, I only want you
to corroborate some statements.

I don't propose to give
you more than a few minutes,

I'm a sick man.

But this is very serious, Dryden.

Mr Dryden, tell me,
did you see anything

unusual at the
time of the murder?

Why should I?

I left the studio because I
felt faint and needed air.

Exactly!

That's why I asked you
if you'd seen anything.

No!

You didn't?

Must you use that tone?

Sorry Mr Dryden, but
Mr Caird says he saw you.

And we've got to get all
the outside facts correct,

you know.

Oh, yes. I remember
Caird did come

to hustle me back into the studio.

And I did not miss my cue.

Yes, Mr Caird told me that also.

You seem to have been
discussing me pretty freely.

Any more questions
you want to ask

can be asked at my own
flat, in my own time.

Come Joan.

But Leo, be reasonable.

It's alright, Mrs Dryden.

Sorry to have to worry you both.

There's no point in
keeping him, I suppose.

No, I'll look him up
in the morning.

His memory may have
improved by then.

His behaviour is due to the
fact that he's feeling seedy.

Of course he's an actor.

Yes, that's a nasty complication
to any illness, isn't it.

Well, what next.

I'll see this man Higgins.

Your autograph, Monsieur.

Yes, certainly.

You know, this is getting
quite an international hobby.

Have you been on air?
Been what?

I mean on the air,
all over the world.

No. I've been on my flat
feet, all over the building.

Wonderful, put that in my book.

I didn't do it, sir.
I swear I didn't do it.

But no one has
suggested that you did.

The inspector's asked me
just as many questions.

Now Higgins,
this is your statement.

You left your job to go
and keep an appointment

with one of the girls in the
restaurant on another floor.

But eventually you
changed your mind

and didn't keep your appointment.

Yes Sir, you're right.
But only because-

Yes, yes, I've got all that.

As a married man, your
conscience has been worrying you

lately about this
girl so that's why

you didn't keep the appointment.

Yes, Sir.

Alright, Higgins.

Thank you, Sir,
thank you very much.

I'll see the girl in the morning.

Check up on Fleming's
telephone call.

No strangers wandering around
on that floor I suppose?

Not that I know of.

Now wait a minute.
I met a stranger,

I took him down to
the variety studio.

Oh, put me through to
Mr Evans' home number.

Mr Evans still in his office?

Very well then,
put me through to him.

Speaking.

Oh certainly, Sir Herbert,
I'll be with you in a second.

Who's Evans?

Programme research.

Stranger I met said that
he was a friend of his.

Curious that he should
still be in his office.

Am I interrupting?

No, no. Come in.

This is Inspector
Gregory of Scotland Yard.

Good evening.

Nothing wrong I hope?

Only that an actor was
murdered in the studio tonight.

Sit down, won't you.

Murdered? Who?

Sidney Parsons.

What did the Drydens say?

Sir Herbert told me he met
a friend of yours tonight,

wandering about on his own.

Oh, Bannister. That idiot.

I really hardly know him.

Can you give me his address?

I think I've got it in my office.

I'll get it.

I'll come with you, Mr Evans.

Would you like me
to wait, Inspector?

No thanks, Sir Herbert,
can't do any more tonight.

By the way, Mr Evans, What
made you ask what the Drydens

said when they heard the news?

Oh, Dryden is so dramatic,
even at a tea party,

I wondered how he'd behave
in a real situation.

I see.

Goodnight, Sir Herbert.

Goodnight.

Goodnight everybody, goodnight.

Sorry, Mr Caird.

Oh that's alright.

I suppose I'm jumpy this evening.

I saw the light coming through

and thought perhaps
you'd forgotten it.

It's well after midnight.

Oh well.

- Goodnight, Sir.
- Goodnight.

What do you think you're doing?

I might ask you that question.

A little detective work.

What's your explanation?

About the same.

I've discovered the
murderer's gloves.

How do you know the
murderer wore gloves?

Inside information.

Really?

Whose gloves are these?

Dryden's.

That's the answer.

Are you seriously suggesting

it was Dryden who
committed the murder?

I'm convinced of it.

What about Higgins?

You found the gloves
in his cupboard.

He hasn't the strength
to clean out a studio,

let alone murder a man.

You know Joan knew Parsons.

You leave Mrs Dryden out of it.

I shouldn't be too anxious
to protect the Drydens

if I were you.

What about yourself?

Funny your leaving
the control panel

just at that moment wasn't it?

Just about as funny
as that you should

happen to be working
here late tonight.

You're not usually so
fond of midnight oil.

What were you doing here tonight?

No, Mr Dryden's ill
and can't see anyone.

No!

I refuse to be pestered like this.

A gentleman to see you, Madame.

Tell him I can't see him.

Sorry to intrude, Mrs Dryden.

Oh, it's you.

I thought it was another press man.

It's your husband
I really want to see.

I'm afraid that's
quite impossible.

He's still very ill.

Oh.

Perhaps you can help me,
Mrs Dryden.

Did you know Parsons?

Merely as a small part actor.

As an acquaintance, so to speak.

Yes.

Mrs Dryden, since last night

I've been making a lot of inquiries

and I understand you
and your husband

had a quarrel before
the broadcast.

That's not entirely unknown

between happily married people.

Then you did have the quarrel?

Yes.

About a letter I received
that irritated my husband.

Who was the letter from?

Some unknown admirer.

I don't even know his name.

Then what about these letters?

Written by you and
found in Parson's flat.

I swear these letters had nothing

to do with the quarrel last night.

Did your husband know about these?

No, Inspector, nothing.
Do believe me.

I only lied to you because
he must never know.

It has no bearing on the
case. Please believe that.

It's probably for me. Do you mind?

Yes, yes speaking.

There's one of the
BBC officials here

to speak to you, Inspector.

Alright, tell him I'll
be over in a few moments.

I'm going back to the yard.

Inspector, swear you won't

tell my husband
about those letters.

Mrs. Dryden in a case of
this kind, it's very difficult

to know what private affairs
may have to be disclosed.

Oh, Mr Evans.

Well, what's your news.

Simply this, Inspector.

I can put you on a short cut.

Leopold Dryden's your man.

That's a pretty serious
accusation Mr. Evans.

I don't care how serious it is.

Dryden's one of
those vain, jealous men

who would commit a murder.

Jealous of whom?

His wife. He treats
her disgracefully.

She's a great friend
of mine. And he isn't.

So I gather.

I presume your accusation's

based on something more than this.

It's based on finding these.

In a cupboard used for cleaning
materials outside studio 7C.

I broke it open when
the studio was deserted.

Dryden's?

Anyone who knows
him will swear to that.

Caird recognised them at once.

Caird?

Yes, he was prowling round.

Fancies himself as a
detective, apparently.

Caird, I see.

That's a very interesting
piece of information Mr. Evans.

By the way, there's one
point I forgot to ask you.

Did Mr Caird know
that you were working

late in your office last night?

No!

Thanks very much.

I may be able to give you
more cast iron proof later.

That's very kind of you.
Goodbye for the present.

The Commissioner
wants to see you, Sir.

I've got a certainty
for the first race,

remind me when I come back.

Hope it's better than yesterday's.

Evans, my dear old man.
What brings you here?

Very much the same thing
that brings you I suppose.

Well, I don't know what that is.

Don't you read the papers?

Yes, but the lunchtime
scores aren't out yet.

There was a murder last
night, at Broadcasting House.

And you're suspected.

What?

Yes, accused.

But just a moment, old boy,

tell me, how do
you arrive at that?

I don't.

But listen, you can't
go away and leave

a pal in the shadow of
the gallows so to speak.

They want to question
you about your movements

at Broadcasting House.
What you saw, et cetera.

An alibi?

Yes, have you got one?

No.

Yes, I have. Yes.

I've got a nice little
bit of alibi too.

Oh, but I've forgotten her name.

And I've been paging
her all morning.

That's all right, they won't
allow you to see her in jail.

Jail?

Good. Now I suppose even
you would advise an arrest?

I don't feel satisfied, Sir.

Don't you realise
we've got to make a move?

This case is creating
a lot of interest.

The Home Secretary wants
to see me about it today.

Yes, Sir, but if you'll-

Now listen to me Gregory.

There are several people
without definite alibis,

but there's nothing
else against them.

Now Dryden's different.

His is the vaguest alibi.

He quarrelled with his wife
immediately before the murder.

And it transpires that his wife

was being blackmailed by Parsons.

The words on the bit of burnt
script were "your dear Joan",

which suggests that
Parsons was attempting

to blackmail Dryden also.

Now you come along with the
discovery of Dryden's gloves,

near the place of the crime.

Yes Sir.

Then you agree to an arrest?

Well, give me a
little more time, Sir.

Why?

I can't say exactly Sir.

You're not going to tell
me you've got a hunch?

No Sir, I wasn't,
but I'm afraid

that's what it amounts to.

Then get rid of it.

They're not enrolling
men with hunches

in the new police force.

I shall have to have
Dryden arrested.

Let me check up on this
new evidence first Sir.

Of course, you must.

Then you won't do
anything till then?

I'll try to avoid it
for a few hours,

but you must get busy.

I won't waste a second, Sir.

You see, radio drama
depends almost entirely

upon the proper use of the
technique of multiple studios.

These switches control
the light cues

in the various studios

and by turning these
knobs from left to right

you control the output of each
separate independent studio.

You'll see at once, that's
the only way a radio

dramatic producer can
get aural perspective.

Yes, yes, I'd hate
to contradict you.

Now, what was the light
that let you down?

That one.

I suppose nobody else could
vouch for the fact that it

really was the murdered
man's voice

delivering the death speech?

Mr. Caird, wasn't that play
recorded on the Blattnerphone?

'Cause if so, we can
hear the dead man's voice

as often as we like.

I never thought of that.

I wonder if the murderer did.

Now what is this
Blattnerphone exactly?

It's a steel tape on
which we record programmes.

Mostly for empire relay.

Ah, that's interesting.

Can we hear it now?

I expect so.

Ridgewell, run down to
the Blattnerphone room

and see if they can put it
through for us now will you.

And if Mr Fleming's
in the building

tell him we'll be
in listening hall no. 1.

The Inspector rang up, Sir,

to say you'll soon
be leaving the BBC.

I'm very glad.

Because I shall be delighted
to leave this BB chair.

Is that you?
Got the money?

Who are you?

Come out of the shadow.
I can't see your face.

You!

Let me go, you're strangling me.

I didn't mean it.

Let me go!

You're strangling me.

Is that you? Got the money?

Who are you?

Come out of the shadow,
I can't see your face.

You!

Let me go, you're strangling me.

I didn't mean it.

Let me go, you're strangling me.

Do you hear that
slight tapping sound?

Yes, what is it?

- That?
- Is that you?

Oh, that's surface
noise on the steel tape.

I don't think so, Mr Caird.

I think it's a watch,

worn either by Parsons,
or the murderer.

Let me go,
you're strangling me.

I didn't mean it.

Let me go.

You're strangling me.

Isn't that enough, Gregory?

I can't stand any more.

Yes, I've been to
more cheery parties,

I must say.

That'll do for the
present, Mr Ridgewell.

I'd like a few words with Mr
Fleming, if you don't mind.

Oh, certainly.

Come to my office,
when you're through.

I've not been able
to trace the young lady

you spoke of this morning, Sir.

It's frightfully urgent.

Yes, Sir?

Yes, she's got to be my alibi.

You don't say Sir?

I do say.

What I've come here for now
is to see Inspector Gregory.

I believe he is with us, Sir.

Oh good.

Mr Caird, Mr Bannister would like

to speak to Inspector Gregory.

Boy, will you take this
gentleman to Mr Caird's room.

Right this way.

You and Mr Caird corroborate
each other perfectly.

Not too perfectly, I hope.

That would be horribly suspicious.

But whoever did it Inspector,

I can assure you we
didn't do it together.

I refuse to share a
gallows with Julian Caird.

I just want to make sure
of the time and length

of the telephone call.

I can't be quite certain of that.

Except I remember Julian
popped his head in

while I was speaking and
murmured something about lights.

Of course you can check
that out with the exchange.

And your brother was
discussing your play

which he's managing at Brighton?

Yes, I think so, all the time.

No, wait a minute, he did
mention something about weather

but only with regard
to the box-office.

Thanks.

But one can't let an alibi
slip through one's fingers.

No.

Especially when she happens to be

a nice little bit of alibi.

I mean, I know for a fact
that at the very time.

I say, old boy,
is that necessary?

You know, I don't know
a thing about it.

Why don't you tell Gregory,
he's just coming up.

Yes, why not tell me.

Well, I was just telling Mr Caird.

I'm looking for an alibi.

Have you got any ideas?

Are you supposed to be
amusing me or yourself?

No, I'm dead serious.

You don't really suspect me, do you?

I don't know who you are, but
I don't see why I shouldn't.

I thought you expected
him, it's Mr Bannister.

Oh, Mr Bannister.

I shall have to ask
you a few questions.

Will you sit down?

Yes, certainly, let's both sit down.

Where were you during the
broadcast play last night?

Round about the
building, you know.

Yes, but at the actual
time of the murder

which floor were you on?

I should think it's fairly
safe to say all floors.

Must have been
some special reason

for you to ask for
a pass last night.

How do you arrive at that?

Mr Bannister,
might we have a talk

some other time during the day?

Certainly.

I'll be able to squeeze you in.

I've got a frightfully
busy day in front of me,

because I'm going alibi hunting.

But I'd do anything for you.

I've taken a fancy to
you. I like your tie.

Couldn't stand much
more of that before lunch.

I must get him locked up
for something, poor fellow.

Where did I leave
my hat and coat?

In the dramatic control room
I expect, I'll send for them.

Ridgewell?

Tell Higgins to bring
Inspector Gregory's

coat and hat to
my office, would you?

Thanks.

So Higgins didn't
do a bunk then?

No, but he's got the
most lovely black eye.

That was done
either by his wife

or the girl in the restaurant.

So his alibi is genuine?

Absolutely.

And you should have heard what
his wife said to that girl.

Oh, come in.

Thanks, Higgins.

Do you want me any more, Sir?

Yes. Take your wife
to the pictures tonight.

I'm getting a bit
tired of Clark Gable.

I'd rather have a drink instead.

No, it must be the pictures.

Very well, Sir. If I must.

So long, Caird. I'll
ring you after lunch.

Right you are.

Cab!

Here you are, Sir. All
about the BBC killer.

Actor bloke done it
with his hands.

What's the matter, Sir.

Gordon Richards on the first
winner and I didn't do it.

Victoria, Brighton side.

Quick as you like!

You know, I can't
understand Gregory.

No, the best detectives
can't be understood.

Yes, but you would
have thought he'd have

given us some idea he
was going to arrest Leo.

I say, this is grand news,
isn't it?

Oh, you must know each other.

Mr Fleming, Mr Bannister.

- How'd you do.
- How are you.

Talking about the arrest?

Yes, I think it's grand.

It doesn't happen to
strike us quite like that.

It isn't very nice
being suspected.

'Cause I did know I hadn't
done it. Didn't you?

You know it's my belief
this arrest is just a bluff

to make the real murderer
feel more secure.

Oh, I say! You don't
think that do you?

I certainly do.

Good Lord!

Well then I must go on looking
for my little bit of alibi.

Oh, I say, look.
There she is.

Hello, hello, hello!

Do you mind going away?

Do I mind?

Do you realise you nearly
had my head in a noose?

I shall call for help.

You can call for what you
like after you've helped me.

Come on.

But you don't understand.

Joan dear, we know what
you're going through,

but Leo's in no real danger.

My dear Joan, they
always make an arrest.

Just to put the real
criminal off his guard.

Then why choose a man like Leo,

who's so much in
the public eye?

That's exactly why.

Scandalous! It'll
probably ruin him.

An unknown person would
have caused less sensation

and been sooner forgotten.

The great thing
to impress upon Leo

is that he must tell the truth.

But he has done, Rodney,
so far as he's told anything.

About the letter from Parsons?

Not yet, but he will.

If only I hadn't been such
a fool as to show it to him,

it wouldn't have been so bad.

They'll have someone
within 24 hours

that none of us ever dreamed of.

Probably somebody who sneaked
into Broadcasting House.

After all, Parsons was a
professional blackmailer.

You may not be the
only victim, Joan.

Yes, that's true.

I'm so glad it was you
and Julian who called,

and not Evans.

Why Evans?

He rang up three times today.

Was almost insulting the
last time I put him on.

I suppose you hate him.
Most people do.

He rather interested me once.

What's he coming here for?

I don't know.
I wish he wouldn't.

I'll put him off.

If that's Evans,
I'll deal with him.

Cue for hero to rescue
oppressed heroine.

Go ahead Julian, do your stuff.

Right you are.

Hello Evans, anything I can do?

No, I called to see Mrs Dryden.

She's had a bit of
a shock, you know.

And she's glad to see you
and doesn't want to see me?

I was only trying
to give you a hint.

Of course if you
won't take it.

But the truth is, she's
too tired to see anyone

and asked me to
tell you so.

Too tired with that
row going on?

What do you take me for,
a perfect fool?

There are very few
perfect things in life.

Oh don't be absurd.

We can't have a fight
on her doorstep.

No. Of course if she
can stand a party,

and can't even see me.

Oh, it's not a party, Evans.

It's only Rodney Fleming.

Fleming?

Yes, there's nothing like music

for driving out the
devils of depression.

Oh, alright, Caird. You win.

I'm coming your way.

Not asleep yet?

I don't feel as if I shall
ever sleep again, Rodney.

Anyone would think that
your innocent husband

were on the gallows
instead of being dramatic

in a nice, comfortable jail.

Personally I think it
will do him good.

Oh, Rodney!

I wish to goodness I hadn't
had that telephone call.

You ought to thank heaven

you've got such a
cast-iron alibi.

They might have arrested me
and spared you all this worry.

Besides it would
bring good publicity.

It wouldn't have spared me much.

Joan, do you, do you mean that?

Do you imagine it's
essential for my happiness

to have my husband or a
friend suspected of murder?

Sorry to have taken up so
much of your time, Mr Fleming.

That's alright, Inspector.

I'm sorry I can't give you
the exact time I rang up.

I suppose you can
accept the time

given by the exchange
in these cases.

It was certainly a
six minute call.

Yes, that's alright.

This line of inquiry hasn't
produced much I'm afraid.

Still one has to keep
following things up.

Would you like this
copy of the new script

that I discussed with my
brother on the telephone?

Yes thanks.

Something to read on the train.

By the way, you didn't
hear any winners

on the way down, did you?

What?

You didn't hear any
winners on the way down?

No, no. Never touch them.

- Oh, sorry.
- Goodbye Mr Fleming,

Goodbye Inspector.

Usual to knock before you
come into a room, Gregory.

Sorry, Sir.

You're not going to tell
me again I was premature

in arresting Dryden?

- No, Sir.
- Good.

But I still think there's
insufficient evidence.

Oh, I see.

You're not going to tell me,

you're just going to let me know.

Where have you been
since we last talked?

Brighton, Sir.

Racing?

Checked up on
the telephone call.

Anything transpired.

No, Sir. Fleming's
alibi is cast-iron.

What are you going to do now?

Call in a clairvoyant?

Well, that's certainly
an idea, Sir.

Because the more
I think about this case

the more worried I am.

What is going on in your mind?

Well, there's a thing
at Broadcasting House

called a Blattnerphone.
It records on a steel tape

and it's possible
to hear the man Parsons

murdered as often as you like.

Well, you can't
arrest this Blattner,

whatever you call it.

No, Sir, but it might
arrest the murderer.

What do you want?

Permission to have a
reconstruction of the crime

with all the suspects.

Suspects?

Well, people who have
been questioned.

It's unusual at this stage.

It's unusual to have an
opportunity of this kind Sir.

Let me try it.

Alright. When?

Tonight.

Well, you'd better do it at once,

and as quietly as possible.

You may not mind being
laughed at, but I do.

Naturally, Sir.

Alright. I'll arrange at
once to have all the susp,

- People you mentioned there.
- Thank you, Sir.

Get me the BBC.

Anything new?

Gordon Richards did win.

Do you realise we've
got a murder case on?

Yes, Sir.

Dryden's arrest appears
to have stopped

the clue enthusiasts.

The arrest seems to have
gummed up the whole works.

I've just been combing out
the other suspects again.

Suspects?

Evidence, man, evidence.

Sorry, Sir.

By the way, Bannister's
outside with a girl.

Wants to see you.

Found his alibi, has he.

I suppose I better see him.

Some people won't be convinced
we don't suspect them.

Hello, Mr Gregory.
I've got it, I've got it.

That's very likely
I should think.

How do you do?

Oh, dear, I don't know
what all this is about.

Now, let me see, Miss um?

Levine, Poppy Levine.

Now then, tell the gentleman
all you know about me.

There's nothing to tell.

There's nothing to be
afraid on, Miss Levine.

Mr Bannister tells
me that you were

talking to him at the
time of the murder.

But I don't know the
time of the murder.

Oh, I say, be fair.

Haven't I tried to
drum it into you?

This is chiefly for Mr
Bannister's satisfaction

Miss Levine. Do you mind
answering a few questions.

Alright.

Where did you first
meet Mr Bannister?

Well, really.

Go on, Poppy.

Mr Gregory won't think
you're being rude.

On the sub-basement floor.

How do you arrive at that?

Did you meet him again later on?

- Yes.
- When?

The time of the murder.

I forget what time it said.

Well, I don't think
there's any need

to bother either of
you any further.

Miss Levine can leave her address

at the office as she goes.

Oh, I've got that.

And I've booked a room
there myself as well.

Good. Well, thank you
very much, Miss Levine.

Thank you, constable.

No, no, no.

I told Mr Bannister it
was no good my coming.

Anyway, why should I
try to find the murderer

of a little rat like Parsons?

Just a minute, Miss Levine.

What now?

You knew Parsons?

Only slightly.

When and where?

In the touring company,
years ago.

You know, you're
undoing all the good

you've done by exaggerating.

What was the company?

Oh, dear, I don't know.

Come now, you must
remember the play.

I think it was called
"We're on the Rocks"

If it wasn't called that, it
certainly should have been.

Who was in the company
besides Parsons?

That's what struck
me as being so funny.

Mrs Dryden was.

Of course she wasn't
Mrs Dryden then.

How was she in the company?

Before she was married, soft pate.

Oh yes, of course.

I always forget these
old English customs.

Was she a friend of Parsons?

Oh Lord, no. Nobody was.

She was supposed to be a bit gone

on another fellow in the cast.

Dryden?

Oh, no, of course not.

He couldn't be Mr. Dryden
then. He was married before.

Can I go now please,
sergeant, Mister?

Yes, leave your address
in the office would you.

Shall I leave mine?

No, just leave.

See that kid leaves her
address in the office.

I'm going to see
Mrs Dryden again,

before I go to Broadcasting House.

I resented being turned
away by Caird.

Especially when Fleming was here.

Neither of them are my sort.

Perhaps it's because they're not

that I prefer having them
here at a time like this.

How can you say that?

When you know I'd do
anything to help you.

At the moment, Herbert,
the one thing

I want you to do is to
leave me alone, please.

Inspector Gregory, Madam.

Afternoon, Mrs Dryden.

Oh, good afternoon, Mr Evans.

I must go Joan.

A crowd would be
even more trying.

Sorry to but in, Mr Evans.

Did you get a message
from the Yard?

Yes. Can I help you further?

I'm organising a reconstruction
of the crime tonight

and I'd like you to be present.

I think it's preposterous.

Why? Something may come of it.

I didn't know these
methods were allowed.

Well, you know now.

There's no need to be
offensive, Inspector.

I'm not going to be.

But I may be,
if you're not there.

Well, I'll think about it.

Good afternoon, Joan.

Mrs, Dryden, would it
be troubling you

to come to Broadcasting House?

Have I any choice in the matter?

Oh, believe me,
I'm doing all I can.

I've just called in case you
may have remembered something

that may help your husband.

Yes, you've just come as
an old friend, I'm sure.

A lady wants to speak to
you on the telephone, Madam.

What name?

She wouldn't say, Madam.

Poppy Levine for a quid.

Put the call through
to the other room.

I won't be a moment.

I thought I'd better ring
you up and let you know.

I hope I haven't done
anything out of place.

You know what Scotland Yard is.

It's ever so difficult
to keep a secret.

Well, have these
plans given you any idea

of the geography
of Broadcasting House?

No, Sir.

Good, I thought not.

Anyway, there'll be May,
myself and the two fellows

up in the studio with Dryden.

Your chief job
will be to stay down

and see that all the
entrances are guarded.

If he makes a bolt for it, what?

When did you come
down from Oxford?

Two years ago.

Good, put him in
charge of a locked door.

Come on, let's scramble.

Everything all set, Inspector?

Yes, I think so. Oh, one thing.

You've arranged with Mr
Ridgewell, your assistant,

to be up at the control panel

to show me the various signals.

Yes, I've just left him there.

As a matter of form, I
think you'd better give

Herr Weiskopf your watch.

Oh, very well.

I say, you know it
really is a bit thick.

You've ruined my theatre party.

Do get a move on. I simply
must see the last act.

You may get quite
a good one here.

Do you mind giving Herr
Weiskopf your wristwatch?

Oh, Uncle, how much
do you give me on this?

This is outrageous.

These are not
decent police methods.

That's for me to
decide, Mr Evans.

May I have your
wristwatch please?

Leo, old chap.

Mr. Dryden's watch, Sir.

I say, this is most
desperately serious.

Come on, don't be frightened.

I'm taking Miss on
a honeymoon tomorrow.

Do you mind if I have
your watches, please?

But she hasn't got
a watch Inspector.

But I shall have one
tomorrow night, and how!

Leo!

I didn't know you'd be here.

My dear, I'm sorry
you have to be.

Well, we're all here.
Can't we get on?

Yes, I should think so.

First of all I'll
introduce Mr Weiskopf,

who's from Switzerland.

Good old winter sport.

Mr. Weiskopf probably knows

more about watches than anybody.

As most of you know, the
broadcast play during which

the murder took place was
recorded on a steel tape.

There was also recorded
a tapping sound

which might be the
ticking of a watch.

I propose to let Mr Weiskopf
hear each of your watches

in turn through
this microphone,

which is the one Parsons used.

Is anything wrong with
your watch, Mr Evans?

No, I don't think so.

Perhaps it needed winding.

Yes, seems to be going now.

We're going up to
the control panel,

when I switch on
the signal light

the detective here
will hold each watch

in turn up to the
microphone. Come on.

Show me the switch,
Mr Ridgewell.

This one, Sir.

Thank you.

Number one watch.

Number two watch.

Number three watch.

I pulled off a double today.

I got a certainty and
forgot to back it.

I don't know how you do it.

Well, just you have
a look at this.

Number five watch.

I say, don't you want
to hear these watches?

- No, not particularly.
- Number one watch.

Well it's no business of mine,

but isn't it playing
it a bit low down?

Don't you worry Ridgewell,
I know what I'm doing.

If I can get them sufficiently
rattled down there,

I can get the proof that I want.

Number four watch.

That's a good make-up, May.

Yes, whiskers are always safe.

To an Englishman
they mean foreigner.

Sir, do you want to
hear them again?

No, I'll come down.

Well, I've never heard
watches tick better.

You know, you're not
looking too good, old boy.

I should sit down if I were you.

Well, what's the next trick?

Well, the test's been
very successful.

Mr Weiskopf's identified the
watch worn by the murderer.

Identified it?

Well that lets me out
because I was wearing

my Ingersoll on
the night of the murder.

With Mr Weiskopf's help
I'm going to show you

how the crime was committed.

I shall impersonate the murderer,

Mr Weiskopf here will
be the murdered man.

That is the actual
script held by Parsons.

Mr Caird, will you
go through your actions

exactly as you did on
the night of the murder?

Mr Ridgewell on the
panel will work the light

which gives the signal
for the death speech.

These curtains were drawn
on the night of the murder

but now you can see exactly
what happened in the corridor.

As I'm impersonating the
murderer you'll find me exactly

where he went after he
committed the crime.

Ready, Mr Caird?

Yes.

Right, then go ahead.

Leave the room as you did
on the night of the murder.

Is that you? Got the money?

Who are you?

Come out of the shadow.

I can't see your face.

From the marks on the
body I should imagine

the murderer came up
from behind.

And gripping him by
the throat forced him

to the ground and
quietly strangled him.

I say, would you mind
lying down, old man.

Parsons was a weak
sort of fellow,

so there'd hardly be any struggle.

He then goes quickly
through his pockets

and finds Dryden's gloves which
Parsons had probably stolen.

Now watch what the murderer did.

He bends over and
picks up the script

which is lying beside
Parsons and finds on the back

a message referring
to Mrs. Dryden.

You will find me
where the murderer went

after attempting to destroy
this incriminating evidence.

Now, ladies and gentlemen,
you will follow in this order.

Mr. Fleming, Mr. Evans,
Mrs. Dryden, Mr. Dryden,

Mr Bannister, Miss Levine.

Well thank goodness we
can smoke out here, anyway.

Ooh.

Mr. Fleming, I propose
to put you under arrest

for the murder of Sydney Parsons.

What? You can't do that.

I've got a perfectly good alibi.

Extremely ingenious one.

A six minute telephone
call during which

only your brother spoke,
as he was reading

a re-written scene to
you out of your play.

That's very ingenious of you.

Perhaps you'd
explain exactly why

I should want to murder him.

You murdered him because
he was blackmailing

not only Mrs Dryden but
he was blackmailing you.

The letter on the
back of the script

was meant for you, not Dryden.

He was bleeding you separately
and for the same thing.

A liaison that existed between
you and your dear Joan,

Mrs Dryden, when you were
on tour some years ago

in a play called
"We're on the Rocks..."

Perhaps this may help you.

You were acting
under another name,

I don't want to hurt anybody,

unless perhaps it's you Evans.

Leo, you've been a
great friend of mine

and so have you Julian.

And for a Detective
Inspector, you're not so bad.

But I'm not leaving this
building with handcuffs on.

Now the first one of
you who moves forward,

I'm going to shoot and I'm
going to shoot him dead.

Come on, after him!

Look out.

Come on after him.

Don't move!

Where does this staircase go to?

Upstairs, where do you think.

Rodney, don't go in there! Rodney!

Don't touch, it's certain death.

It is.

We're apologising to listeners
for a few moments delay,

owing to a technical hitch.

This is the National Programme.

Tonight we present
the variety programme,

which was heard by listeners

on the London Regional
wavelength last night.