Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,603 --> 00:00:08,470
What a nice sunny day today!
2
00:00:10,045 --> 00:00:12,578
And instead of enjoying my own free time...
3
00:00:13,925 --> 00:00:16,792
... I have to go here and deal with this girl...
4
00:00:16,962 --> 00:00:21,695
... that is late with her rent for nearly three months!
5
00:00:22,528 --> 00:00:23,828
Hope she is home.
6
00:00:27,272 --> 00:00:29,072
And that this all goes quick.
7
00:00:34,329 --> 00:00:35,462
That's the right floor.
8
00:00:40,149 --> 00:00:41,149
Come on!
9
00:00:41,722 --> 00:00:43,155
Haven't got all day for this!
10
00:00:59,905 --> 00:01:01,172
Floor number three it is.
11
00:01:23,954 --> 00:01:24,954
Here we go.
12
00:01:46,613 --> 00:01:48,113
Seems there's a key from the inside.
13
00:01:56,703 --> 00:01:57,768
Good morning.
14
00:01:57,793 --> 00:01:58,827
Hello.
15
00:01:58,907 --> 00:01:59,974
What's going on?
16
00:02:00,033 --> 00:02:01,933
We need to talk about your rent situation.
17
00:02:02,150 --> 00:02:03,150
Can I come in?
18
00:02:03,477 --> 00:02:06,077
Well... I wasn't expecting anyone this early...
19
00:02:06,437 --> 00:02:08,237
I don't care much.This is important...
20
00:02:08,262 --> 00:02:10,061
... and I need to solve it as soon as possible, get it?
21
00:02:12,060 --> 00:02:13,060
Alright then.
22
00:02:13,996 --> 00:02:15,001
What's this about again?
23
00:02:15,026 --> 00:02:16,120
You asking me?!
24
00:02:17,426 --> 00:02:18,993
You really don't know?
25
00:02:22,847 --> 00:02:23,885
Hey! What are you doing?
26
00:02:23,910 --> 00:02:24,971
Say what?
27
00:02:25,876 --> 00:02:27,098
Checking up on my apartment.
28
00:02:27,123 --> 00:02:28,300
That's just bathroom...
29
00:02:28,892 --> 00:02:32,692
I just need to know if there are no damages here.
30
00:02:37,042 --> 00:02:38,909
Let me check the rest of it.
31
00:02:40,860 --> 00:02:42,722
Want anything to drink at least?
32
00:02:42,747 --> 00:02:44,084
Water is fine, thanks.
33
00:02:45,453 --> 00:02:46,653
Will check the bedroom, too.
34
00:02:52,106 --> 00:02:55,006
This wall is cracked.Need to fix it...
35
00:02:55,802 --> 00:02:57,069
It was there before I moved in.
36
00:03:03,665 --> 00:03:06,465
What the hell are you doing?!
37
00:03:06,911 --> 00:03:08,011
It was just laying here...
38
00:03:08,242 --> 00:03:09,442
Here's your water.
39
00:03:15,597 --> 00:03:16,597
This is crazy.
40
00:03:17,401 --> 00:03:18,401
Yeah, you are right.
41
00:03:18,506 --> 00:03:19,756
Any idea why I am here today?
42
00:03:19,781 --> 00:03:20,863
No.
43
00:03:20,947 --> 00:03:25,447
It's been three months... Sorry, two months and 3 weeks.
44
00:03:25,506 --> 00:03:27,040
Do you know what the contract says?
45
00:03:27,068 --> 00:03:29,996
It says that based on the law you can afford not to pay...
46
00:03:30,022 --> 00:03:34,493
... rent for three months and after that you move out.
47
00:03:35,429 --> 00:03:41,029
So you're gonna give me 80.000 CZK right here and right now.
48
00:03:41,053 --> 00:03:42,336
I don't have that money.
49
00:03:42,337 --> 00:03:45,137
So this means you've got a week to move out.
50
00:03:45,982 --> 00:03:46,993
Are you serious?
51
00:03:47,018 --> 00:03:48,073
Yes.
52
00:03:48,460 --> 00:03:49,627
Are you crazy or what?
53
00:03:50,014 --> 00:03:52,814
Want to go through the whole contract again?
54
00:03:52,839 --> 00:03:55,638
No, but I just don't have the money now...
55
00:03:56,754 --> 00:03:58,454
- What do I do now? - I couldn't care less...
56
00:03:59,357 --> 00:04:00,357
You have no job or what?
57
00:04:01,225 --> 00:04:02,825
I do. As a bartender...
58
00:04:03,757 --> 00:04:05,057
And?
59
00:04:05,199 --> 00:04:06,466
Long shifts...
60
00:04:07,028 --> 00:04:08,028
And?
61
00:04:08,169 --> 00:04:10,069
And I got into some issues with my boss...
62
00:04:10,094 --> 00:04:12,093
... and he doesn't want to give me my money.
63
00:04:12,278 --> 00:04:16,278
For three months?! For three months you are okay with that?
64
00:04:17,562 --> 00:04:18,562
That is nonsense!
65
00:04:19,356 --> 00:04:21,100
Look around you. Such a nice apartment.
66
00:04:21,125 --> 00:04:22,780
You know how many people are waiting?
67
00:04:23,016 --> 00:04:25,616
Actually I can tell you. A lot. And you don't help it.
68
00:04:25,835 --> 00:04:29,535
I know, I know. Let me try to get the money for you.
69
00:04:33,200 --> 00:04:34,800
Don't know how though...
70
00:04:35,122 --> 00:04:37,048
I want the money now or...
71
00:04:37,073 --> 00:04:39,146
And I don't have it now!
72
00:04:39,383 --> 00:04:40,983
So you've got a week to move out then.
73
00:04:42,029 --> 00:04:44,329
I can't. I have nowhere else to go.
74
00:04:45,766 --> 00:04:49,466
Well, so how about this?
75
00:04:51,747 --> 00:04:52,747
What?
76
00:04:53,284 --> 00:04:54,851
Maybe you can be a little nicer to me.
77
00:04:55,937 --> 00:04:56,937
Are you out of your mind?
78
00:04:58,615 --> 00:04:59,630
That's my offer.
79
00:04:59,655 --> 00:05:01,306
No, that's not happening. Please leave.
80
00:05:01,743 --> 00:05:02,743
Please leave.
81
00:05:02,768 --> 00:05:04,867
Alright, this was one time offer only.
82
00:05:05,388 --> 00:05:06,988
I really can't do it, I am sorry.
83
00:05:08,175 --> 00:05:09,375
That's not normal.
84
00:05:13,891 --> 00:05:15,124
You really can't do it?
85
00:05:16,445 --> 00:05:19,645
I can't but... I also can't get the money...
86
00:05:21,661 --> 00:05:22,661
Let go!
87
00:05:24,100 --> 00:05:25,100
Don't touch me!
88
00:05:26,020 --> 00:05:27,090
What's it gonna be then?
89
00:05:27,115 --> 00:05:28,144
I'll get the money!
90
00:05:29,041 --> 00:05:32,441
But I don't know when or how. But I will.
91
00:05:32,718 --> 00:05:34,325
I want the money now or you're out!
92
00:05:34,350 --> 00:05:35,375
I don't have it now!
93
00:05:36,708 --> 00:05:37,841
I'm leaving then.
94
00:05:38,000 --> 00:05:39,000
No, don't go!
95
00:05:41,625 --> 00:05:43,725
Maybe we can make a deal...
96
00:05:44,474 --> 00:05:45,474
Are you sure?
97
00:05:47,264 --> 00:05:48,314
I think...
98
00:05:48,339 --> 00:05:50,288
Let's move away from the hallway.
99
00:05:51,967 --> 00:05:53,016
Oh my God.
100
00:05:53,041 --> 00:05:54,791
What are you afraid of?
101
00:05:57,437 --> 00:05:58,437
You're such a nice girl!
102
00:05:59,105 --> 00:06:01,205
Working as a bartender must make some money...
103
00:06:02,002 --> 00:06:03,402
So why don't you go over here?
104
00:06:04,381 --> 00:06:05,526
Get on your knees.
105
00:06:05,551 --> 00:06:06,605
Oh God!
106
00:06:07,649 --> 00:06:08,649
On your knees.
107
00:06:09,515 --> 00:06:12,515
And maybe you won't have to think about your rent anymore.
108
00:06:12,621 --> 00:06:13,688
What do you say?
109
00:06:15,754 --> 00:06:16,821
Don't be afraid.
110
00:06:19,913 --> 00:06:21,513
You said it yourself we'd make a deal.
111
00:06:23,131 --> 00:06:25,531
I don't have a choice if I want to stay in this apartment.
112
00:06:26,860 --> 00:06:27,860
And?
113
00:06:31,480 --> 00:06:32,980
Are you going down on your knees now?
114
00:06:43,880 --> 00:06:45,747
Don't cry, I'll be gentle.
115
00:06:49,960 --> 00:06:51,160
I just don't want to do it...
116
00:06:53,520 --> 00:06:54,600
I am leaving then.
117
00:06:54,625 --> 00:06:55,644
No.
118
00:06:56,480 --> 00:06:57,480
Alright.
119
00:07:18,440 --> 00:07:19,440
Suck it.
120
00:07:26,880 --> 00:07:27,880
Come on.
121
00:07:28,560 --> 00:07:30,860
Look at me. That's it.
122
00:07:42,840 --> 00:07:44,840
Don't be shy. I am sure you can do it.
123
00:08:07,980 --> 00:08:09,443
I didn't see this coming...
124
00:08:09,468 --> 00:08:11,904
Keep your head up so I can see your face.
125
00:08:25,460 --> 00:08:26,460
Take off your bathrobe.
126
00:08:31,300 --> 00:08:33,500
Don't you hide that nice body of yours from me.
127
00:08:42,620 --> 00:08:43,753
You're beautiful!
128
00:08:47,760 --> 00:08:49,760
Wake up and start sucking!
129
00:09:19,860 --> 00:09:20,910
You know what?
130
00:09:20,935 --> 00:09:23,484
Let's get on the sofa to have more comfort.
131
00:09:25,280 --> 00:09:26,280
Smile a bit for me.
132
00:09:28,720 --> 00:09:29,920
What a lovely ass!
133
00:09:37,160 --> 00:09:38,160
Sit down.
134
00:10:00,900 --> 00:10:01,900
You've got some skills!
135
00:10:19,600 --> 00:10:20,900
Show me your boobies!
136
00:10:25,280 --> 00:10:26,280
Don't be shy.
137
00:10:30,480 --> 00:10:32,080
You're such a nice girl, you know that?
138
00:11:07,560 --> 00:11:09,960
You said yourself you wanted to make a deal with me, right?
139
00:11:10,040 --> 00:11:11,067
This is enough.
140
00:11:11,092 --> 00:11:12,697
You keep thinking that.
141
00:11:23,240 --> 00:11:24,240
That's it.
142
00:11:24,460 --> 00:11:27,160
Don't be so shy. Show me your skills.
143
00:11:31,280 --> 00:11:32,280
That's it.
144
00:11:45,380 --> 00:11:47,780
You're wrong if you think you can get out of this so easily.
145
00:11:48,420 --> 00:11:49,500
What else do you want?
146
00:11:49,525 --> 00:11:50,544
Stand up.
147
00:11:54,840 --> 00:11:56,107
That's what I like.
148
00:11:58,120 --> 00:11:59,251
Can you stop it?
149
00:11:59,676 --> 00:12:00,711
Nope.
150
00:12:11,580 --> 00:12:12,580
That's enough.
151
00:12:13,340 --> 00:12:15,440
Not even close.
152
00:12:21,780 --> 00:12:22,780
Stand up.
153
00:12:38,540 --> 00:12:39,540
This is crazy.
154
00:12:40,280 --> 00:12:42,813
No, no. This is beautiful!
155
00:15:15,040 --> 00:15:16,040
Lie down.
156
00:16:22,020 --> 00:16:23,520
I like you playing with your pussy.
157
00:18:27,580 --> 00:18:28,580
Let's change position.
158
00:18:31,780 --> 00:18:33,380
Now sit on me, will you?
159
00:21:12,880 --> 00:21:13,947
Turn around now.
160
00:21:15,700 --> 00:21:17,167
So I can see your ass.
161
00:21:17,860 --> 00:21:19,260
Sit on me. That's it.
162
00:21:21,680 --> 00:21:24,980
Hang on, let me see that ass.
163
00:21:27,700 --> 00:21:28,700
What an ass!
164
00:22:54,300 --> 00:22:56,367
That's what I was talking about!
165
00:24:02,100 --> 00:24:03,233
Look at me, baby!
166
00:25:07,020 --> 00:25:09,220
Great to see you finally like it.
167
00:25:17,760 --> 00:25:18,760
What an ass!
168
00:25:24,080 --> 00:25:25,280
Wait a second, baby.
169
00:25:26,280 --> 00:25:27,380
I want both my hands free.
170
00:25:28,600 --> 00:25:30,033
So I am putting the camera down.
171
00:35:08,160 --> 00:35:10,060
Let me cum in your mouth, okay?
172
00:35:11,120 --> 00:35:12,202
And you swallow it.
173
00:35:12,227 --> 00:35:13,244
Just on my face.
174
00:35:13,300 --> 00:35:15,000
In your mouth. On your tongue at least.
175
00:35:37,280 --> 00:35:39,126
Just keep looking at me so I can enjoy the look...
176
00:35:39,151 --> 00:35:40,804
... in your eyes while you're sucking my dick.
177
00:36:06,840 --> 00:36:08,173
Oh, yes.That's it!
178
00:36:09,140 --> 00:36:10,840
Come on, open your mouth!
179
00:36:47,380 --> 00:36:49,113
You've got a talent for this.
180
00:36:49,500 --> 00:36:50,500
So.
181
00:36:51,280 --> 00:36:52,280
That was really nice.
182
00:36:53,520 --> 00:36:58,320
Let me just take these lovely blue panties with me.
183
00:36:58,420 --> 00:37:00,743
Are you kidding? Give it back!
184
00:37:00,768 --> 00:37:03,244
I am not. This is my trophy.
185
00:37:03,320 --> 00:37:04,636
What are you gonna do with them?!
186
00:37:04,661 --> 00:37:05,744
I said they are mine now.
187
00:37:06,640 --> 00:37:08,640
You're a freak!
188
00:37:09,560 --> 00:37:10,560
I might be, yes.
189
00:37:11,040 --> 00:37:13,173
Also I've got good news for you.
190
00:37:13,198 --> 00:37:14,264
And that is?
191
00:37:14,780 --> 00:37:16,280
You have just literally fucked through...
192
00:37:16,305 --> 00:37:17,704
... to another month in this apartment.
193
00:37:18,320 --> 00:37:19,364
A month?
194
00:37:19,389 --> 00:37:20,544
That's right.
195
00:37:20,800 --> 00:37:21,875
One month.
196
00:37:21,900 --> 00:37:23,924
The deal was to kill all three months...
197
00:37:24,240 --> 00:37:26,340
No, I haven't said a single thing about three months.
198
00:37:26,680 --> 00:37:27,880
So you've got one month.
199
00:37:29,340 --> 00:37:30,640
Are you freaking kidding me now?
200
00:37:30,720 --> 00:37:33,587
If you don't start paying the rent I will be back next month.
201
00:37:33,800 --> 00:37:34,800
Are we clear?
202
00:37:35,000 --> 00:37:38,300
But when I come back again you won't be here anymore.
203
00:37:38,540 --> 00:37:40,311
What the hell is this about?
204
00:37:40,336 --> 00:37:42,864
Just one month? How could you do this?
205
00:37:44,060 --> 00:37:45,060
I'm the boss here.
206
00:37:47,740 --> 00:37:48,740
You asshole!
13580
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese