Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,739 --> 00:00:09,675
♪ Sometimes some crimes
2
00:00:09,677 --> 00:00:12,144
♪ Go slipping through the cracks
3
00:00:12,146 --> 00:00:15,381
♪ But these two gumshoes
4
00:00:15,383 --> 00:00:18,183
♪ Are picking up the slack
5
00:00:18,185 --> 00:00:22,788
♪ There's no case too
big, no case too small
6
00:00:22,790 --> 00:00:24,656
♪ When you need help, just call
7
00:00:24,658 --> 00:00:28,026
♪ Ch-Ch-Ch-Chip 'n
Dale ♪ Rescue Rangers
8
00:00:28,028 --> 00:00:31,696
♪ Ch-Ch-Ch-Chip 'n Dale
♪ When there's danger
9
00:00:31,698 --> 00:00:33,265
♪ No, no, it never fails
10
00:00:33,267 --> 00:00:34,800
♪ Once they're involved
11
00:00:34,802 --> 00:00:38,003
♪ Somehow whatever's
wrong gets solved
12
00:00:38,005 --> 00:00:41,473
♪ Ch-Ch-Ch-Chip 'n
Dale ♪ Rescue Rangers
13
00:00:41,475 --> 00:00:44,877
♪ Ch-Ch-Ch-Chip 'n Dale
♪ When there's danger
14
00:00:44,879 --> 00:00:47,146
♪ No, no, it never fails
15
00:00:47,148 --> 00:00:51,450
♪ They'll take the clues and
find the wheres and whys and whos
16
00:00:51,452 --> 00:00:54,853
♪ Ch-Ch-Ch-Chip 'n
Dale ♪ Rescue Rangers
17
00:00:54,855 --> 00:00:57,989
♪ Ch-Ch-Ch-Chip 'n Dale
♪ When there's danger
18
00:00:57,991 --> 00:01:00,726
♪ Ch-Ch-Ch-Chip 'n Dale ♪
19
00:01:06,200 --> 00:01:08,700
Careful, men. That's far enough.
20
00:01:08,702 --> 00:01:10,269
I was right.
21
00:01:10,271 --> 00:01:13,805
It's definitely the thigh
bone of a giant Smellisaurus.
22
00:01:13,807 --> 00:01:18,077
Nobody move. The slightest disturbance
could shatter this specimen.
23
00:01:21,815 --> 00:01:24,783
(coughing) OK, who did that?
24
00:01:24,785 --> 00:01:28,287
(man) We must have hit an
underground pocket of gas.
25
00:01:41,635 --> 00:01:44,136
It's a dinosaur egg!
26
00:01:44,138 --> 00:01:46,822
It must have been
uncovered by the explosion.
27
00:01:46,824 --> 00:01:50,158
This could be the
greatest find in history!
28
00:01:50,160 --> 00:01:52,861
We must get this back
to the museum at once.
29
00:01:54,782 --> 00:01:58,550
Careful with that egg, men.
It's millions of years old.
30
00:01:58,552 --> 00:02:02,904
I can't wait to write a 50-page
research paper about it.
31
00:02:24,795 --> 00:02:25,795
(thud)
32
00:02:31,318 --> 00:02:33,552
Hey, look what followed me home!
33
00:02:33,554 --> 00:02:35,670
I tried to make him go away,
34
00:02:35,672 --> 00:02:37,689
but he just insisted
on coming with me.
35
00:02:37,691 --> 00:02:39,992
Oh, no, not another one!
36
00:02:39,994 --> 00:02:41,994
Isn't he cute?
37
00:02:41,996 --> 00:02:44,730
(yapping)
38
00:02:44,732 --> 00:02:49,584
You've gotta stop bringing animals home
all the time. We don't have room for...
39
00:02:49,586 --> 00:02:53,421
Oh, he likes you. Can I keep him?
He wouldn't be any trouble.
40
00:02:53,423 --> 00:02:56,574
That's what you said about the
frog that tried to eat Zipper.
41
00:02:57,944 --> 00:03:01,730
And the baby kitten that used
me for a scratching post.
42
00:03:01,732 --> 00:03:04,031
I can't help it that
animals like me.
43
00:03:04,033 --> 00:03:06,518
You mean like the goldfish
you said followed you home?
44
00:03:06,520 --> 00:03:09,537
A pet is a big
responsibility, Dale.
45
00:03:09,539 --> 00:03:12,090
Especially when he's
bigger than you are.
46
00:03:12,092 --> 00:03:14,359
I'll take care of him
every minute of the day,
47
00:03:14,361 --> 00:03:16,627
and I'll see to it that
he never makes a mess.
48
00:03:21,318 --> 00:03:23,051
Well, almost never.
49
00:03:28,442 --> 00:03:31,793
Dale, this puppy has a
collar with a tag on it.
50
00:03:34,698 --> 00:03:37,749
He must belong to some
little boy or girl.
51
00:03:37,751 --> 00:03:40,252
You take him back where
you found him right away.
52
00:03:40,254 --> 00:03:41,353
Oh...
53
00:03:50,814 --> 00:03:53,432
(sighs)
54
00:03:53,434 --> 00:03:56,384
(yelps)
55
00:03:59,273 --> 00:04:00,938
(panting)
56
00:04:38,746 --> 00:04:42,030
(speaks alien language)
57
00:04:45,469 --> 00:04:47,402
Drop it right now!
58
00:04:56,463 --> 00:04:58,697
(sighs)
59
00:04:59,933 --> 00:05:02,534
Oh, boy! A lizard.
60
00:05:02,536 --> 00:05:05,053
I bet you'd like to stay with
me, wouldn't you?
61
00:05:05,055 --> 00:05:08,356
(girl) Raffles! Here, Raffles!
62
00:05:08,358 --> 00:05:10,658
(yapping)
63
00:05:12,746 --> 00:05:16,748
Raffles, you're back!
I missed you so much.
64
00:05:16,750 --> 00:05:19,651
Must be great to have a pet.
65
00:05:19,653 --> 00:05:22,854
Hey, why don't you...?
Come back here, you lizard!
66
00:05:22,856 --> 00:05:25,173
I want you for my
science project.
67
00:05:25,175 --> 00:05:26,391
Uh-oh.
68
00:05:27,694 --> 00:05:28,860
This way now.
69
00:05:32,232 --> 00:05:34,232
You're trapped now.
70
00:05:37,421 --> 00:05:40,271
(crunch) Ow! Mama!
71
00:05:40,273 --> 00:05:41,973
(crying)
72
00:05:41,975 --> 00:05:46,828
I guess he wanted you for a pet.
Say, you'd make a great...
73
00:05:46,830 --> 00:05:49,931
No, I'd better not.
They'd never let me keep you.
74
00:05:49,933 --> 00:05:52,300
You'd better go home now. OK?
75
00:05:54,104 --> 00:05:57,255
Hey, what are you doing?
No! Go home! Shoo!
76
00:05:59,226 --> 00:06:01,125
Gosh, he's cute.
77
00:06:03,397 --> 00:06:07,582
Read my lips! Go home!
78
00:06:13,957 --> 00:06:17,743
Oh, I guess I'll never see him again.
(gasps)
79
00:06:17,745 --> 00:06:22,146
(makes slurping noises)
80
00:06:25,652 --> 00:06:28,369
Looks like the coast is clear.
81
00:06:28,371 --> 00:06:30,622
We're gonna have to
hide you in my room.
82
00:06:36,162 --> 00:06:38,847
Come on, Dale, shake your tail.
We've got a mission.
83
00:06:38,849 --> 00:06:41,433
(feigning sickness) You'd
better go without me.
84
00:06:41,435 --> 00:06:44,101
You already missed breakfast.
Are you OK?
85
00:06:44,103 --> 00:06:45,604
I don't feel good.
86
00:06:45,606 --> 00:06:48,740
I'll probably be OK as
soon as you're gone.
87
00:06:48,742 --> 00:06:51,542
I mean,
by the time you get back.
88
00:06:51,544 --> 00:06:54,045
Well, all right.
If you're sure you're OK.
89
00:06:56,950 --> 00:06:59,117
I hope I'm not coming
down with something, too.
90
00:06:59,119 --> 00:07:00,119
(door closes)
91
00:07:01,605 --> 00:07:06,174
Yippee! Now I got all day
to play with my new pet.
92
00:07:06,176 --> 00:07:09,661
Now, when I say,
"Roll over," you roll over, like this.
93
00:07:13,516 --> 00:07:15,634
That's great. Now try it again.
94
00:07:15,636 --> 00:07:18,386
Roll over. Come on, roll over.
95
00:07:18,388 --> 00:07:20,472
Roll over. Roll over. Roll...
96
00:07:20,474 --> 00:07:21,539
(crash)
97
00:07:24,344 --> 00:07:27,112
That's a good idea.
98
00:07:27,114 --> 00:07:30,348
I'll teach you to fetch a stick.
99
00:07:30,350 --> 00:07:32,133
Now fetch.
100
00:07:36,824 --> 00:07:38,957
OK, now you try it.
101
00:07:45,349 --> 00:07:48,750
Now wait a minute.
There's something wrong here.
102
00:07:48,752 --> 00:07:51,152
I bet you're hungry. Wait here.
103
00:07:53,790 --> 00:07:56,257
(roaring)
104
00:07:59,462 --> 00:08:00,679
Hmm...
105
00:08:00,681 --> 00:08:02,681
I don't know what lizards eat,
106
00:08:02,683 --> 00:08:05,599
so I brought a
little of everything.
107
00:08:10,590 --> 00:08:15,193
Gosh, you are hungry.
I'd better get some more food.
108
00:08:15,195 --> 00:08:17,611
This is the last of the... Aah!
109
00:08:20,584 --> 00:08:23,217
Oh, no! You got big.
110
00:08:23,219 --> 00:08:26,070
(Chip) Phew, what a mission!
Uh-oh, they're back.
111
00:08:31,511 --> 00:08:34,579
Remember that trick I taught you?
Freeze!
112
00:08:39,219 --> 00:08:42,353
I don't know what went wrong
with the Ranger plane...
113
00:08:42,355 --> 00:08:45,891
Dale! Shouldn't you be in bed?
114
00:08:45,893 --> 00:08:48,609
I, uh,
slept out here on the sofa.
115
00:08:48,611 --> 00:08:52,463
40 winks sounds like
just the ticket.
116
00:08:52,465 --> 00:08:54,566
Ooh...
117
00:08:54,568 --> 00:08:58,286
Yeah... A bit lumpy.
118
00:08:58,288 --> 00:08:59,571
(nervous chuckle)
119
00:08:59,573 --> 00:09:01,740
We had terrible problems
with the Ranger plane
120
00:09:01,742 --> 00:09:02,974
on the way back.
121
00:09:02,976 --> 00:09:06,644
Yeah, a faulty wing flap
was causing it to roll over.
122
00:09:06,646 --> 00:09:08,796
Don't say that. Don't say what?
123
00:09:08,798 --> 00:09:10,916
"Roll over."
124
00:09:10,918 --> 00:09:12,784
Aah!
125
00:09:15,188 --> 00:09:16,188
(gasps)
126
00:09:18,926 --> 00:09:20,892
It's a dinosaur!
127
00:09:20,894 --> 00:09:23,929
No, it's not.
It's my pet lizard.
128
00:09:23,931 --> 00:09:27,565
You dummy! It looks just like the picture
of the dinosaur on your comic book.
129
00:09:27,567 --> 00:09:30,068
He's too small to be a dinosaur.
130
00:09:30,070 --> 00:09:32,670
Maybe he's a baby dinosaur.
131
00:09:32,672 --> 00:09:35,640
In any case, we'll have to
find out where it came from.
132
00:09:35,642 --> 00:09:39,126
Can I keep him as a pet until then?
I suppose so.
133
00:09:39,128 --> 00:09:41,746
Oh, boy!
I'm gonna name him Steggy.
134
00:09:41,748 --> 00:09:43,615
But you'll have to be
responsible for him.
135
00:09:43,617 --> 00:09:47,218
I will. I'll feed him and
teach him tricks and...
136
00:09:47,220 --> 00:09:49,621
But all he wants
to do is watch TV
137
00:09:49,623 --> 00:09:51,288
and look at comic books.
138
00:09:51,290 --> 00:09:53,390
Sounds like the
perfect pet for you.
139
00:09:53,392 --> 00:09:55,126
This is a real mystery.
140
00:09:55,128 --> 00:09:58,362
There haven't been any
dinosaurs for millions of years.
141
00:09:58,364 --> 00:10:02,633
Oh, yeah? Then what did he
do, drop out of the sky?
142
00:10:02,635 --> 00:10:06,938
We interrupt this second-rate
monster movie for a news bulletin.
143
00:10:06,940 --> 00:10:09,573
Scientists at the City
Museum of Natural History
144
00:10:09,575 --> 00:10:12,143
today reported a
dramatic discovery -
145
00:10:12,145 --> 00:10:14,946
a dinosaur egg in
perfect condition.
146
00:10:14,948 --> 00:10:16,781
(squeals)
147
00:10:19,870 --> 00:10:22,136
(thud/crash)
148
00:10:22,138 --> 00:10:24,138
(Dale) Wait! Wait!
(Monty) Come back!
149
00:10:32,732 --> 00:10:33,898
Yuck!
150
00:10:33,900 --> 00:10:35,516
(squeaks)
151
00:10:37,137 --> 00:10:39,353
Oh, no!
152
00:10:39,355 --> 00:10:41,989
Don't worry, mates.
I'll save him.
153
00:10:43,793 --> 00:10:46,594
(grunting)
154
00:10:46,596 --> 00:10:49,230
OK, start worrying.
155
00:10:53,036 --> 00:10:55,336
(machinery whirring
and clanking)
156
00:10:57,040 --> 00:10:58,573
Come on.
157
00:11:20,914 --> 00:11:22,347
Are you all right?
158
00:11:22,349 --> 00:11:26,685
Right as rain, Gadget,
love, and twice as wet.
159
00:11:26,687 --> 00:11:29,020
(Chip) I wonder why
he ran off like that.
160
00:11:29,022 --> 00:11:32,573
I don't know. But he's gonna
have to learn to be careful.
161
00:11:32,575 --> 00:11:35,542
Yeah, he could get hurt.
Look out!
162
00:11:41,251 --> 00:11:43,467
Wow!
We could have been flattened.
163
00:11:43,469 --> 00:11:45,453
No kidding.
It's a good thing that...
164
00:11:45,455 --> 00:11:47,038
(all) He talked!
165
00:11:47,040 --> 00:11:49,040
Yes. I've learned your language
166
00:11:49,042 --> 00:11:50,758
by studying your
Earth literature.
167
00:11:50,760 --> 00:11:52,943
What do you mean,
"Earth literature"?
168
00:11:52,945 --> 00:11:54,879
He means my comic books.
169
00:11:54,881 --> 00:11:57,398
Zowie!
170
00:11:57,400 --> 00:11:59,918
Then you're not really
a dinosaur at all.
171
00:11:59,920 --> 00:12:01,502
I am a dinosaur,
172
00:12:01,504 --> 00:12:05,823
but I come from another planet
in a galaxy far, far away.
173
00:12:05,825 --> 00:12:08,626
We have lived there happily
for millions of centuries.
174
00:12:08,628 --> 00:12:10,861
Hidden in the clearings of
our swamp-like environment,
175
00:12:10,863 --> 00:12:13,964
we have built cities to
house our population,
176
00:12:13,966 --> 00:12:16,601
where we have learned to live
together in perfect harmony.
177
00:12:16,603 --> 00:12:21,072
There have been no wars, no fighting
on our planet for thousands of years,
178
00:12:21,074 --> 00:12:23,841
for we have learned to be
content with what we have.
179
00:12:23,843 --> 00:12:26,961
And through the years,
our artists and scientists
180
00:12:26,963 --> 00:12:28,963
have contributed to
our busy society,
181
00:12:28,965 --> 00:12:31,299
making our lives
meaningful and complete.
182
00:12:31,301 --> 00:12:33,634
We have even studied
the stars of the sky
183
00:12:33,636 --> 00:12:35,636
and developed our
own space program
184
00:12:35,638 --> 00:12:38,256
to explore the planets of
the galaxies around us.
185
00:12:38,258 --> 00:12:41,292
One planet in particular had
the requirements necessary
186
00:12:41,294 --> 00:12:43,494
to support our life forms -
187
00:12:43,496 --> 00:12:45,930
the planet you call Earth.
188
00:12:45,932 --> 00:12:47,932
Millions of years ago,
189
00:12:47,934 --> 00:12:50,568
we launched a fleet of spacecraft
to travel to this planet.
190
00:12:50,570 --> 00:12:52,653
We maintained radio
contact with them
191
00:12:52,655 --> 00:12:54,956
until soon after
they landed here.
192
00:12:54,958 --> 00:12:58,526
Then, without warning,
all communication ceased.
193
00:12:58,528 --> 00:13:00,611
With the failure of
our space program,
194
00:13:00,613 --> 00:13:03,581
we were too fearful to
continue exploring the planets
195
00:13:03,583 --> 00:13:05,784
and abandoned future
space research.
196
00:13:05,786 --> 00:13:09,621
But I was determined to find out
what happened to my ancestors,
197
00:13:09,623 --> 00:13:12,624
so,
outfitting our last spaceship
198
00:13:12,626 --> 00:13:14,625
with a large supply
of food packets,
199
00:13:14,627 --> 00:13:18,429
I traveled across the
universe to see for myself.
200
00:13:18,431 --> 00:13:20,632
Meanwhile,
at the Natural History Museum,
201
00:13:20,634 --> 00:13:24,785
my spaceship is being
mistaken for a dinosaur egg.
202
00:13:24,787 --> 00:13:27,505
The dinosaur egg they
found is a spaceship?!
203
00:13:30,977 --> 00:13:32,543
Zowie!
204
00:13:32,545 --> 00:13:35,045
(Gadget) Just a few
more adjustments...
205
00:13:41,704 --> 00:13:43,721
I want to thank
you for saving me
206
00:13:43,723 --> 00:13:45,890
from that evil villain
who tried to capture me.
207
00:13:45,892 --> 00:13:47,909
That's what rescue
rangers are for.
208
00:13:47,911 --> 00:13:49,911
Besides, now that we're friends,
209
00:13:49,913 --> 00:13:52,046
we can play a whole
lotta neat games.
210
00:13:52,048 --> 00:13:56,017
Perhaps. I'm afraid your
games of fetch and roll over
211
00:13:56,019 --> 00:13:59,103
are a bit too simple for me.
212
00:14:00,890 --> 00:14:04,542
The Ranger plane
is ready to fly.
213
00:14:04,544 --> 00:14:07,161
Great. Where do I sit?
214
00:14:11,184 --> 00:14:15,570
I seem to be gaining
some unwanted pounds.
215
00:14:15,572 --> 00:14:18,138
(Chip) Imagine how big
you'll be when full-grown.
216
00:14:18,140 --> 00:14:21,375
But I was already full-grown
when I left my planet.
217
00:14:21,377 --> 00:14:22,827
(all) What?!
218
00:14:22,829 --> 00:14:26,364
(engine sputtering)
219
00:14:26,366 --> 00:14:27,848
(screaming)
220
00:14:34,741 --> 00:14:37,074
Yeow!
221
00:14:37,076 --> 00:14:38,609
Yeow! Yikes!
222
00:14:42,231 --> 00:14:44,365
Sorry about that landing.
223
00:14:44,367 --> 00:14:46,367
That's all right, Gadget, love.
224
00:14:46,369 --> 00:14:48,936
I'm starting to get used to it.
225
00:14:48,938 --> 00:14:51,906
Ow! Anybody seen Steggy?
226
00:14:51,908 --> 00:14:54,575
It must have escaped
from the reptile exhibit.
227
00:14:54,577 --> 00:14:56,660
(scientist) This way, men.
228
00:14:56,662 --> 00:15:00,031
They must be after Steggy.
We gotta find him first.
229
00:15:00,033 --> 00:15:02,467
Right-o, mate. But where?
230
00:15:08,091 --> 00:15:11,642
Zowie.
So this is what you turned into.
231
00:15:11,644 --> 00:15:13,944
(Chip) Steggy,
we gotta get out of here.
232
00:15:13,946 --> 00:15:17,598
I found out what happened
to the lost colony.
233
00:15:17,600 --> 00:15:20,934
Something here on the Earth
made them grow to giant size.
234
00:15:20,936 --> 00:15:25,039
But as their bodies grew
big, their brains grew small,
235
00:15:25,041 --> 00:15:28,059
and they got... got, um...
236
00:15:28,061 --> 00:15:29,727
What did they get?
237
00:15:29,729 --> 00:15:33,797
Dumb? Yeah.
Yeah, that's it, dumb.
238
00:15:33,799 --> 00:15:38,236
As they got bigger, they got...
What was that again?
239
00:15:38,238 --> 00:15:41,739
Gosh, Steggy's brain
must be getting smaller.
240
00:15:41,741 --> 00:15:45,126
First, they got dumber, and then they...
No. No, wait.
241
00:15:45,128 --> 00:15:48,746
No, first, they got bigger, and then...
No, that's not right.
242
00:15:48,748 --> 00:15:52,550
You'd better stay here with Dale
while we try to find your spaceship.
243
00:15:52,552 --> 00:15:55,036
Right, I'll stay here
with, um...
244
00:15:55,038 --> 00:15:57,989
What was your name again?
245
00:15:57,991 --> 00:15:59,991
I swear, Dr. Piltdown,
246
00:15:59,993 --> 00:16:02,961
it was a big lizard,
like a baby dinosaur.
247
00:16:02,963 --> 00:16:08,466
If this is a joke, I'll have you put in
charge of the children's group tours.
248
00:16:08,468 --> 00:16:10,368
Anything but that, Doc!
249
00:16:10,370 --> 00:16:14,455
If you find anything,
I'll be in my lab.
250
00:16:26,486 --> 00:16:28,836
All right, Steggy, roll over.
251
00:16:32,392 --> 00:16:36,227
Gosh, you can't remember anything
now except the tricks I taught you.
252
00:16:36,229 --> 00:16:39,330
(excited panting)
253
00:16:39,332 --> 00:16:41,599
Oh, you used to think those
games were too simple.
254
00:16:44,236 --> 00:16:47,254
All right, Steggy, fetch.
255
00:16:48,741 --> 00:16:50,274
No, Steggy, don't fetch!
256
00:16:57,617 --> 00:16:58,682
Huh?
257
00:17:00,487 --> 00:17:02,252
We gotta get outta here, pal!
258
00:17:07,376 --> 00:17:09,944
Somebody might have heard
those bones falling.
259
00:17:12,348 --> 00:17:13,364
Oh, no!
260
00:17:17,003 --> 00:17:19,604
Wait till Doc Piltdown
gets a load of this.
261
00:17:23,659 --> 00:17:25,876
(grunting)
262
00:17:25,878 --> 00:17:28,946
He won't get away this time.
263
00:17:28,948 --> 00:17:30,431
I'd better get help.
264
00:17:33,786 --> 00:17:37,605
Keep an eye on him till I
get back with Dr. Piltdown.
265
00:17:48,301 --> 00:17:50,935
If you were a spaceship,
where would you be?
266
00:17:50,937 --> 00:17:53,788
Outer space?
(Chip) Somebody's coming.
267
00:17:55,291 --> 00:17:58,276
I can't wait to see
what's in that egg.
268
00:18:03,332 --> 00:18:05,783
(panicky squeaking)
269
00:18:05,785 --> 00:18:07,451
(guard over PA)
Will Dr. Piltdown
270
00:18:07,453 --> 00:18:09,870
please come to the
Dinosaur Room immediately?
271
00:18:11,207 --> 00:18:14,141
Well,
this had better be important.
272
00:18:14,143 --> 00:18:15,993
(Zipper squeaks in pain)
273
00:18:15,995 --> 00:18:18,512
Come on, Zipper, let's go.
274
00:18:23,986 --> 00:18:27,221
Now that we're up here,
how do we get inside?
275
00:18:27,223 --> 00:18:28,723
Shh.
276
00:18:28,725 --> 00:18:30,108
Hmm.
277
00:18:30,110 --> 00:18:31,709
It's no use, mates.
278
00:18:31,711 --> 00:18:34,645
We're sure to make noise
breaking inside this baby.
279
00:18:39,852 --> 00:18:41,702
(gasps)
280
00:18:41,704 --> 00:18:43,654
Good work, Monty.
281
00:18:43,656 --> 00:18:46,824
Wow! All this inside
a little old egg.
282
00:18:46,826 --> 00:18:49,726
I'll bet this is easy to fly.
283
00:18:52,164 --> 00:18:54,265
(spaceship powering up)
284
00:18:54,267 --> 00:18:56,166
(both scream)
285
00:18:57,436 --> 00:18:59,436
I can't find them anywhere.
286
00:18:59,438 --> 00:19:01,538
I guess I'll have to
find Steggy on my own.
287
00:19:01,540 --> 00:19:04,859
After all,
he is my responsibility.
288
00:19:04,861 --> 00:19:09,363
If you're right, this will make
another terrific research paper.
289
00:19:09,365 --> 00:19:12,049
I swear, Doc,
we've caught it this time.
290
00:19:12,051 --> 00:19:14,852
And it's even bigger
than I remembered.
291
00:19:14,854 --> 00:19:16,603
Oh, no!
292
00:19:20,125 --> 00:19:21,359
(burps)
293
00:19:21,361 --> 00:19:24,195
Steggy,
remember the tricks I taught you?
294
00:19:24,197 --> 00:19:25,329
Freeze.
295
00:19:30,770 --> 00:19:34,472
A Stegosaurus has a brain
the size of a walnut.
296
00:19:36,709 --> 00:19:38,392
You should be so lucky.
297
00:19:38,394 --> 00:19:42,028
You've roped one of
our dinosaur models!
298
00:19:42,030 --> 00:19:45,299
You see? Nothing but plastic.
299
00:19:45,301 --> 00:19:48,052
(roars)
300
00:19:48,054 --> 00:19:49,470
We'll get him, Doc.
301
00:19:49,472 --> 00:19:50,887
Roll over, Steggy!
302
00:20:05,955 --> 00:20:07,455
(all scream)
303
00:20:07,457 --> 00:20:11,275
(panting)
304
00:20:18,101 --> 00:20:20,267
This is incredible!
305
00:20:20,269 --> 00:20:21,586
You're up, Steggy.
306
00:20:21,588 --> 00:20:24,472
(roars)
307
00:20:24,474 --> 00:20:27,775
I've got it! I've got it!
308
00:20:29,261 --> 00:20:31,995
Are you all right, Monty?
Never better.
309
00:20:31,997 --> 00:20:34,481
Been taller, however.
310
00:20:36,152 --> 00:20:37,852
We've gotta get outta here.
311
00:20:37,854 --> 00:20:40,154
(Dr. Piltdown) The
creature's in my lab.
312
00:20:40,156 --> 00:20:42,172
There's a bunch of
guys chasing us!
313
00:20:43,842 --> 00:20:46,176
Don't you ever stop
eating, Steggy?
314
00:20:46,178 --> 00:20:49,462
He's probably missed having
food from his own planet.
315
00:20:52,384 --> 00:20:53,618
Hey!
316
00:20:53,620 --> 00:20:55,953
The growth process is reversing.
317
00:20:55,955 --> 00:20:58,606
Yeah, and he's getting smaller.
318
00:21:00,226 --> 00:21:03,794
It must be the food from my
old planet that keeps me small.
319
00:21:03,796 --> 00:21:06,013
Hey, you're getting
smarter, too.
320
00:21:06,015 --> 00:21:09,150
He won't get away this
time, men.
321
00:21:09,152 --> 00:21:10,667
(all scream)
322
00:21:12,472 --> 00:21:16,223
That's it, Steggy.
Show him how a dinosaur flies.
323
00:21:21,297 --> 00:21:24,649
I don't think I'll write that
research paper after all.
324
00:21:24,651 --> 00:21:26,383
(whoosh)
325
00:21:27,820 --> 00:21:29,519
(whoosh)
326
00:21:31,640 --> 00:21:35,559
Well, it's 83 kazillion
miles back to my planet.
327
00:21:35,561 --> 00:21:37,678
I'd better get moving
before rush hour.
328
00:21:37,680 --> 00:21:41,832
My people will be interested in learning
what really happened to their ancestors.
329
00:21:41,834 --> 00:21:43,784
(disappointed sigh)
330
00:21:43,786 --> 00:21:46,220
Oh, Dale? Yeah?
331
00:21:46,222 --> 00:21:50,023
I'd like it very much if you'd come
and live with me on my planet...
332
00:21:50,025 --> 00:21:53,427
Oh, yeah? but I'm not
allowed to have any pets.
333
00:21:58,401 --> 00:22:00,334
(laughter)
334
00:22:02,905 --> 00:22:06,089
Well, maybe he couldn't
handle the responsibility.
25391
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese