All language subtitles for Bir Küçük Gün Işığı 1. Bölüm

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Herkesin karanlığı kalbinde

Herkesin hikayesi gizli bir yara

Kimsesiz bir gölgeyim yapayalnız

Belki şimdi geceler hep sabahsız

Mutlaka yine doğar güneş

Boşluktayım paramparça

Kaybolmuşum ben araftayım

İhanetin kavgasındayım

Çıkmazların ortasındayım gün ışığı nerede

Unutup da affeder miyim

Yeni bir kader çizer miyim

Bu acının nerede merhemi söyle yüreğim

Bu acının nerede merhemi söyle yüreğim

Hakan Kara trafik kazası

Elif

Hakan

Hakan lütfen aç gözlerini kalk buradan

Lütfen hayır hayır hayır olamaz hayır Hakan

Hakan aç gözlerini lütfen

Lütfen Hakan aç gözlerini

Buz gibi olmuşsun buz gibi olmuş

Buz gibi olmuşsun kalk üşürsün sen burada lütfen hadi uyan

Hadi evimize gidelim Hakan

Hakan öyle bir anda ölünmez ki

Lütfen yalvarıyorum sana lütfen bırakma beni

Lütfen Hakan lütfen bırakma bırakma

Hakan beni bırakma lütfen

Ben sensiz yapamam - Elif Elif

Lütfen lütfen bırakma beni Hakan lütfen hayır hayır

Ne olursunuz çıkarın onu oradan

Ne olursunuz onu oradan çıkarın üşür o orada lütfen

Almayın onu benden ne olursunuz

Lütfen

Yardım edin

Hemen acili ayarlayalım hastayı kaldıralım - Elif

Tamam hemen sedye getirtiyorum doktor bey - Tamam

Bir kadın bir adamı ne kadar sevebilir

Ne yapar on senedir bir yalanın içinde yaşadığını öğrendiğinde

Söylenen tüm o aşk sözlerinin kendini iyi ve güvende hissettiren

her anın bir yalandan ibaret olduğunu anladığında

Kadın nasıl nefes alır

Yıllardır ilmek ilmek kurduğu hayali

sevdiği adamın başka bir kadınla yaşadığını öğrendiğinde

Bu benim hikayem

Şimdi her şeye yeniden başlamak zorundayım

Tek başıma

Bugün hayatımın en mutlu günü

sizlerin de bu günüme bu mutlu günüme şahitlik etmenizi istiyorum

Çünkü ben bugün hayatımın aşkıyla evleniyorum

Hadi gelin mekanı dolaşalım hadi

Harika görünmüyor mu her şey

Sizce de çok güzel değil mi merak etmeyin size her yeri bir bir dolaştıracağım şimdi

Lütfiye hanım peçetelikleri de getirir misiniz

Tamam Elif hanım - Teşekkürler

Arkadaşlar buranın şamdanı eksik onu da tamamlayabilir miyiz

Tamam Elif hanım

Bakın bakın sizinle kimi tanıştıracağım

kendisi bu gecenin mimarı Elif hanım

Bak merhaba desene Elif on yedi bin kişi bizi izliyor

Merhaba

Elif bana söz verdi bu düğün harikulade olacak dedi

her şey şahane olacak dedi değil mi

Tabii

Her şey harika olacak

Evet ama gelinliğinizi giyseniz mi artık çünkü konuklarınız gelmek üzere

Kızlar kızlar benim gelinliğimi görmeniz şart

Hadi gidelim şimdi gelinliğimi giyelim

Neydi şimdi bu

Kızım on binlerce takipçisi var yarısından çoğu da sosyetede

Yani kadın durmadan yayında olayı bu yani fark edebiliyor musun

Fark ettim

Ne o benden mi kaçıyorsun bakalım

Ne mümkün ne yaptın Sude halledebildin mi

İki organizasyon firmasıyla görüştüm

Ama kongrenin altında kalkacak vizyonları yok bence

Hayır geçen seferki gibi olursa çok ciddi prestij kaybı olur bizim için

Ben sana güveniyorum halledersin

Sude ben çok geciktim arkadaşın düğününe gidiyorum

Bir dur dur bir konu daha var

şu operasyon müdürümüz Hakan

yine yüklü bir miktar avans istedi ama senin söylediğin gibi reddettik

İyi yapmışsınız Hakan'ın var bir derdi ama bize söylemiyor

Ben bir konuşayım derdini anlayayım avans kolay iş hallederiz

Hadi görüşürüz

Ya kızım dur bir gören olacak

Umrumda değil sen beni seviyorsun onu değil

Evlensen de bu değişmeyecek

Evet ama burada olmaz

Tam da burada şimdi

Ne oldu nedir bu suratın

Yürü yürü - Ne oluyor ya

Fulya Fulya damat gelini aldatıyor

Oha hem de düğün gününde

Ay emin misin

Evet malesef gözlerimle gördüm bir odada bir kadınla öpüşüyordu sonra kapıyı kapattılar

Allah belasını erkek milleti değil mi ya her halt beklenir bunlardan

Neyse canım hadi gel biz işimize bakalım

Nasıl işimize bakalım

Basbaya bu organizasyonu almak için ne kadar uğraştığımızı hatırlatmama gerek yok herhalde değil mi

Hayır Elif bir sakin ol bir dur ya

Fulya böyle bir şeyin senin başına geldiğini düşünsene

Böyle bir adamla evlenmek ister miydin

Hayır tabii ki ama belki gelin damadın ne mal olduğunu biliyordur

Ya bilmiyorsa

Elif Elif Elif sakin olursan mantıklı düşünürsün lütfen sakin ol

Ya Fulya farkında mısın genç bir kadın bütün hayatını bir yalan üzerine kuracak

Ya bizim hayatımız

Bu organizasyon sayesinde sosyeteye girip daha büyük işler alma hayalimiz

Onlar ne olacak

Fulya ben insanların en özel günlerini güzelleştirebildiğim için bu işi yapmayı seçtim

Aşka inandığım için ama burada aşk yok yalan var

O yüzden ben geline her şeyi anlatacağım

Elif Elif ya of

Gelinliğime bakar mısınız ne kadar güzel değil mi sevgili Firuzan'cım

bunu benim için özel olarak tasarladı ve Fransız danteli kullandı her tarafında

Gecenin görünmez kahramanı da geldi

Elif'cim bana ve takipçilerime geceyle ilgili ipuçları vermek ister misin

Var mı bize verebileceğin sürprizler

Büyük sürprizler olduğu kesin

Bakın şimdi çok heyecanlandım geceyle ilgili büyük sürprizler varmış

ben zaten gece boyu yayında olacağım ama şimdi hazırlığa gidiyorum bye

Ee

benim size bir şey söylemem lazım

Arkadaşlar bize müsaade eder misiniz

Böyle bir şey nasıl söylenir bilmiyorum yani

Söylemesi kolay değil o yüzden doğrudan söyleyeceğim

Evleneceğiniz adam sizi aldatıyor

Cenazeye göre fazla şıklar

Ne

Yılın düğününü diyorum cenazemize çevirdin ya az önce

İyice abarttın Fulya benim vicdanım rahat söylemem gerekiyordu

Şu gelinin annesi değil mi

Yazık kadının emeklerine ya

O üstündeki kıyafeti Fransa'dan getirdi

Bir aydır bu geceye hazırlanıyordu

İptal olduğunu duyunca kadının kalbine inmese bari

Hoş geldiniz - Hoş bulduk kardeşim

Aa Fırat bey merhaba - Merhabalar Sema hanım

Anneniz Ümran hanım nasıllar

İyiler sağ olun siz - Teşekkürler ben de iyiyim

Kardeşiniz Dila hanım hala yurt dışında mı

Evet stajı Amerika'da devam ediyor size iyi eğlenceler

Çok teşekkürler görüşürüz - Teşekkür ederiz

Kardeşinin yerini öğrenmek için kaç para verirsin

Baksana kardeşim buraya

Bunu damada ver arkadaşınız Fırat Ayaz verdi de tamam mı

Kalamadığım için de üzgün olduğumu söyle al şunu da

Ne zaman patlayacak sence olay kim açıklayacak düğünün iptal olduğunu dersin

Onu bilmiyorum da eğer düğün iptal olmasaydı şu anda gelinle damadın giriş müziği başlayacaktı

Nasıl ya

Nasıl kabul eder böyle bir şeyi

Hiç mi saygısı yok bu kızın kendine

Allah'ım sana şükürler olsun resmen direkten döndük

Bugün bir kez daha anladım iyi ki seninle evlenmişim aşkım

Bitmez bu gece diyordum ama vallahi sonunda bitti

Hala inanamıyorum eğer böyle bir şey benim başıma gelseydi değil evlenmek

hayatım boyunca o adamın yüzünü görmek istemezdim

Herkes seninki gibi karısına aşık bir koca bulamıyor canım malesef

Ay Elif be şuraya oturalım mı hadi boğaz havası alırız lütfen

Ya bir şey soracağım sen Hakan'ı hiç kıskanmıyor musun

Nasıl yani

Hakan hani yakışıklı hoş adam ya şehir dışına da gidip geliyor falan

Hiç aklın kalmıyor mu

İşi adamın o mecbur gidiyor hem Hakan başkadır

Bana söyleyemeyeceği bir şeyi yaşamak ve yaşatmak istemez ki

Ne aşkmış arkadaş Hakan deyince bile eriyor kadın ya

Aa

Bak iyi insan lafının üstüne ararmış - İnanamıyorum

Aşkım

Hayatım toplantıdaydım açamadım ne yaptın nasıl geçti organizasyon

Vallahi fırtınalı bir gece oldu ama sonra anlatırım Bodrum nasıl

Bodrum harika her zamanki gibi

Yaşıyorsun bu hayatı enişte

Hava güzel mi - Evet hava da mis gibi

Aşkım seni çok özledim bitanem

Ben de seni özledim

Bak ne diyeceğim diyorum ki ne zamandır senin organizasyonların

benim seyahatlerim hiç kendimize vakit ayıramadık

dönünce seni Sapanca'ya mı kaçırsam ne dersin

Çok güzel olur Hakan o kadar ihtiyacım var ki

İyi tamam o zaman rezervasyon işi bende

Gelince konuşuruz - Tamam

Bu arada benim de sana bir sürprizim olacak

Aa neymiş o sürpriz

Sürpriz merak et biraz geldiğinde öğrenirsin

Sabret diyorsun iyi tamam peki öyle olsun bakalım

Elif'im seni çok seviyorum

Ben de seni seviyorum

Nasıl buldun beni

Altı sene tam altı senedir ne aradın ne sordun Dila

Bunu bize nasıl yaparsın ya

Hem de o herifle

Nasıl haber vermiyorsun bize

Cevap ver

Bakmadığımız delik kalmadı

Seni aramadığım yer kalmadı

Kızım derdin ne senin ya niye yaşatıyorsun bunu bize

Derdimin ne olduğunu biliyorsun abi

Sakın sakın yine onun yüzünden deme bana

Yaptığın sorumsuzluğun faturasını anneme ödettiremezsin

O üzülmedi mi zannediyorsun he

Öldün zannettik Dila öldün sandık öldün

Annem

Hadi bunu bana yaptın anneme yaptın ya babam

Dila sen bunu babama nasıl yaparsın ya

Ne oldu ki babama

Dila

Hadi canım

Merhaba anne

Yazıklar olsun sana

Gel canım gel

Anne - Diloşum

Hoş geldin

Güzel kızım - Hoş bulduk Mehveş'im

Şükür kavuşturana

Saçının bu rengi sana ne kadar yakışmış ama

Gel hadi gel içeri girelim

Gel bitanem gel canım gel

Bence artık gitme kal burada ofise birlikte gideriz buradan

O kadar yolu hiç çekemeyecektim bu akşam

Bence de pijamaların yerini biliyorsun

Ha bu arada aç mısın evde yemek yok sipariş vereyim

Hayır hayır hiç aç değilim zaten iki kilo almışım

Ne oldu babama

Sen gittikten altı ay kadar sonra merdivenlerden düştü

Doktorlar tansiyon dedi

yani tansiyonu düşünce merdivenlerden yuvarlanmış

çok çabaladılar iyileştirmek için ama durum bu işte

Bilseydim bu halde olduğunu ben dönerdim geri

Seni bu odada böyle yapayalnız bırakmazdım

Affet beni ne olur

Kim vardı düştüğünde yanında

Ümran hanım vardı biz de onun yardım çığlıklarına koştuk zaten

Bunu da mı yaptın

Tövbe bismillah ne diyorsun kızım sen

Anne sen ne yapıyorsun

Bak sen böyle davranırsan biz bu kızı evde tutamayız

Bunca zaman insan annesini babasını aramaz mı

Hadi aramadın ben iyiyim merak etmeyin diye bir haber yollamaz mı

Annem bak haklısın tamam mı ama bitti bulduk işte

Kaçıncı defa! Ben alıyorum kontrolü artık

Bunca yıldır babanı dinledim bak ne hale geldi

Ya of be anne - Neredeymiş

Buradaymış İstanbul'da

Anlatmadı tabi her zamanki gibi kaybolduğunda neler yaptığını

Nasıl buldun

Anne sorup durmasana buldum işte

Başını derde sokmadın değil mi

Fırat

Babama ne oldu - Dila sakin ol

Ne yaptın babama

Babam düştüğünde sadece annem varmış yanında

Ne yaptın babama nasıl düştü babam

Dila annenle konuşuyorsun laflarına dikkat et

Sen ne zamandır ilaçlarını içmiyorsun

o ilaçlara ihtiyacım yok

Var Dila

Hakime hanım cezamı ne zaman açıklayacak diye bekliyordum ben de

Malum hep birlikte kararınızı bekliyoruz

Dila kendine gel

Dila

Dila yeter

Formundan hiç bir şey kaybetmemişsin

Evden çıkman da yasak uzun bir süre

Sonunda başvuru yapıyorsunuz demek Hakan kabul etti yani

Yani pek kabul etti denemez Hakan'a sürprizim bu işte

Ben işlemleri başlattım geriye sadece imza işi kaldı

Öyle yani

Ne öyle

Hani Hakan istemiyordu ya ben o da fikrini değiştirdi sandım

Tamam yarın değiştirecek işte

Hem dört beş senedir istemiyor

Ondan önce o da istiyordu

Tamam canım kızma bir şey demedim

Bazen öyle konuşuyorsun ki Fulya

ben de isterdim Hakan'dan çocuk yapmayı

onun çocuğuna bakmayı büyütmeyi

anne olmayı

ama olmuyor

Elif hanım her yolu denedik biliyorsunuz

ve bu son tahlillere göre de

bir çocuk sahibi olmanız mümkün değil

Yani hiç mi imkanı yok

Yani Hakan bey şöy-

Elif Elif Elif

Tamam dünyanın sonu değil

Boşanalım Hakan

Ne diyorsun Elif

Duydun sen de işte

Olmayacakmış benim hiç bir zaman bir çocuğum olmayacakmış imkansızmış işte

Ya ben biliyorum senin ne kadar çocuk istediğini

ben sana bunu yapamam ki

O yüzden boşanalım Hakan en doğrusu bu

Olmazsa olmasın umrumda değil

Hiç bir şey eksilmedi sana olan aşkımdan eksilmeyecek de

Ben seni istiyorum en başında söz verdiğim gibi

İyi günde kötü günde varlıkta ve yoklukta

Ben hep sana aşık olarak kalacağım

Ölene kadar

Aa hayırdır inşallah gece gece

Alo

Elif Kara ile mi görüşüyorum

Evet buyrun benim - Ne oluyor

Elif hanım merhaba ben İstanbul Kilyos Devlet Hastanesi'nden doktor Mustafa

Maalesef kocanız Hakan Kara ciddi bir trafik kazası geçirdi

Bir yanlışlık olmasın yani

sanırım isim benzerliği oldu benim eşim Bodrum'da

2 Haziran 1989 doğumlu ana adı Hatice baba adı Yusuf Kara

Ben anlamıyorum benim eşim Bodrum'daydı

Eşinizin durumu ciddi Elif hanım bir an önce gelseniz iyi olur

Ben hemen geliyorum

Kızınız için endişe etmeyin kızınızın durumu iyi

Sadece biraz korkmuş ufaklık o kadar

Ne

Elif ne oluyor

Kilyos'tan arıyorum diyor eşiniz kaza yaptı diyor

Ne alaka ya Bodrum'da o

Durumu ciddi diyor

Kız kızınız iyi diyor

Bir yanlışlık olmalı Elif

Kızınız ne demek ya

Ben Elif Kara beni buradan aradılar eşimin trafik kazası geçirdiğini söylediler

Bir dakika lütfen - Ne bir dakika

Hanım efendi yardımcı olacağım ben size

Elif hanım geldi

Şimdi ilgilenecekler sizinle

Ya siz şaka mı yapıyorsunuz

Gecenin bir saatinde beni arıyorsunuz eşiniz trafik kazası geçirdi diyorsunuz

Abuk subuk konuşuyorsunuz şimdi de bir dakika mı

siz beni çıldırtmak mı istiyorsunuz ya

Elif hanım sizi ben aradım

Evet eşim olduğunu iddia ettiğiniz adama götürün beni

Buyrun lütfen oturun - Oturmayacağım

Eşim olduğunu iddia ettiğiniz adama götürün beni

Elif hanım eşinizin aracı Sarıyer Kilyos yolunda şarampole yuvarlanmış

Elimizden geleni yaptık ama eşiniz maalesef ex oldu

Ne oldu

Başınız sağ olsun eşinizi kaybettik Elif hanım

Benim eşim Bodrum'da

Kimlik bilgilerine göre-

Ya o zaman gösterin

Kocam olduğunu iddia ettiğiniz adama götürün beni anlamıyor musunuz hadi

Elif hanım sakin olun lütfen önce

Ya sakin olmayacağım ben ne sakinliği ya

Kocanız öldü kocanız öldü götürün o zaman

madem benim kocam gösterin o adamı bana

Buyrun

Hakan Kara trafik kazası

Hakan

Hakan lütfen aç gözlerini kalk buradan

Lütfen ölme hayır hayır hayır olamaz hayır Hakan

Hakan aç gözlerini lütfen

Lütfen Hakan aç gözlerini

Buz gibi olmuşsun buz gibi olmuş

Buz gibi olmuşsun kalk üşürsün sen burada lütfen hadi uyan

Hadi evimize gidelim Hakan

Hakan öyle bir anda ölünmez ki

Lütfen yalvarıyorum sana lütfen bırakma beni

Lütfen Hakan lütfen bırakma bırakma

Hakan beni bırakma lütfen

Ben sensiz yapamam - Elif lütfen Elif Elif

Hayır lütfen lütfen bırakma beni Hakan lütfen hayır hayır

Ne olursunuz çıkarın onu oradan

Ne olursunuz onu oradan çıkarın üşür o orada lütfen

Almayın onu benden ne olursunuz

Lütfen

Tansiyonunuz normale dönmüş isterseniz biraz daha sakinleştirici verebilirim

Hiç bir şey istemiyorum - Nasıl isterseniz

Geçmiş olsun

Bu nasıl olabiliyor Fulya

Aklım almıyor benim

Benim de canım benim de kuzum benim de aklım almıyor

Bodrum'daydı sen de biliyorsun

Hakan arabasını yanlış bir yere bile park etmezdi

Ne kazası ne uçması

Eşinizin eşyaları

Kazadan sonra üzerinden çıktı

Kızınızı da getiriyorlar şimdi

Anlamıyor musunuz siz

Bizim kızımız yok diyorum

Elif hanım telefonda da böyle dediğiniz için ben tekrar kontrol ettirdim hastane polisine

Bütün nüfus kayıtlarında sizin ve Hakan beyin çocuğu olarak görünüyor

Buyrun

Doğum belgesi nüfus kayıt belgesi

3 Haziran 2017'de Sarıyer Devlet Hastanesi'nde gerçekleştirmişsiniz doğumunuzu

Bu da kimliği anne olarak sizin adınız var

Bu olabilir mi

Bu Hakan'ın çocuğu olabilir mi

Hep hayal ettiğimiz gibi

Elif hanım acınız büyük biliyorum ama

eğer sizin kızınız olmadığı konusunda ısrarcıysanız başka bir yol izlemem gerek

Ne yapacaksınız peki

Polis arkadaşlara haber vereceğim

Onlar da herhalde ufaklığı almaları için çocuk şubeyi arayacak

Çocuk şube de onu yetiştirme yurduna teslim edip gerekli incelemeyi başlatacaktır

Canım düşünme sen şimdilik bunları biraz uyusan keşke

Neden yalan söyledi

Neden Bodrum'dayım dedi

O çocuk

Hakan bana ihanet etmez

Yapmaz yapmamıştır

Belki de o küçük kız yüzündendir

Birine yardım ediyordur sana söyleyememiştir falan ne bileyim

Benim çocuğum değilse Hakan'ın da çocuğu değildir Fulya

Hakan yapmaz bunu yapmamıştır

Kim bu kadın annesi kim neden benim üzerime bu çocuk

Hakan'a da soramam

Neden diyemem hesap soramam dokunamam

O öldü Fulya

Hakan öldü

Sen niye uyumadın bakayım hadi gel yatalım tekrar

Hadi gel

Ben küçükken ne hata yaparsan yap korkma gel bana anlat derdin

Belki senin için çok kötü olan bir şeyin çözümü aslında çok basit olabilir derdin

Baba

ben çok kötü bir şey yapmış olabilirim

Hakan'ın bir tane telefonu vardı

Başkasının telefonunu koydular herhalde karıştırdılar

Şifre istiyor

Canım bak onu açmak istemezsin

Hayır Hakan'ın doğum tarihi 1989

değil

benim doğum tarihim

değil Hakan'ın doğum tarihi değilse benim değilse ne bu

bu şifre ne

Canım onu bir sonraya mı bıraksan hı

bir sakin mi olsan canım hı

Evlililk tarihimiz 2012

değil ya değil değil

of nefes alamıyorum ben

Ne o savaştan çıkmış gibisin

Pek uyumadım da gece

Evde ailevi mevzular

İstemiyorum ama biraz da ben canını sıkacağım

Şu operasyon müdürü Hakan dün bir trafik kazası geçirmiş

Ne diyorsun Sude nasıl olmuş peki nerede

Kilyos tarafında şarampole yuvarlanmış

Çok üzüldüm

Çalışanların bir kısmı da cenazeye gitmek için izin istedi

İsteyen herkes gidebilir izin ver

Hatta Sude rica ediyorum benim yerime de sen katılır mısın

Yönetim olarak yalnız bırakmayalım aileyi

Tabi tabi madem sen öyle istiyorsun

Evden uzak kaldığınız dönemde ilaçlarınızı düzenli olarak kullanabildiniz mi

Peki a sosyal çevreniz arkadaşlarınız çevrenizle ilişkileriniz nasıldı

Herhangi bir sorun yaşadınız mı

Bunları bir doktor olarak mı soruyorsunuz yoksa annemin talimatı üzerine mi Haldun bey

Rica ederim Dila hanım hasta doktor ilişkisi gizlilik üzerine kuruludur

Gizlilik mi sevdim ben bu kelimeyi

Mesela ben annemin her şeyden haberdar olmak için size bol sıfırlı ödemeler yapacağını biliyorum

Anlamadım

Sana söyleyeceğim her şeyi anneme anlatacağını biliyorum dedim

Tam olarak nesini anlamadın

Lütfen Dila hanım konu ben değilim sizsiniz

Neyse ki burası ölmek için yeteri kadar yüksek değil

Ama kaçmak için yeterince alçak değil mi

Ona aynen şunu söyle beni bu evde zorla tutamaz

Ben buradan kaçmanın bir yolunu bulurum

Ya yürüyerek tek parça ya da

parça parça aa Haldun bey nereye gidiyorsunuz

tatlı tatlı sohbet ediyorduk şurada

Bugünlük kafi Dila hanım

Nasıl durum doktor bey

Malesef geçen sürede neler yaptığıyla ilgili bir şey öğrenemedim Ümran hanım

Dila şu anda yüksek seviyede manik halde

Söylemeliyim ki bu dönemde kendisine zarar vermeye meyilli olabilir

ivedilikle ilaçlarına başlaması gerekiyor

Merhum Hakan Kara'yı nasıl bilirdiniz

İyi bilirdik

Nasıl bilirdiniz - İyi bilirdik

Nasıl bilirdiniz - İyi bilirdik

Nasıl biriydin sen Hakan en yakınım can yoldaşım

kocam hiç mi tanımadım seni

Merhum ahirete göç ederken sizlerden dünyalık hakları için helallik talep ediyor

Haklarınızı helal ediyor musunuz

Helal olsun

Ediyor musunuz - helal olsun

Ediyor musunuz - helal olsun

Allah hüşni saadetinizi kabul etsin ruhuna el fatiha

Helal olsun

Saçımın teline zarar gelse dünyayı yakardın hani

Beni en çok yaralayan sen misin yoksa

Gerçek ne Hakan bu kabustan uyandır beni ne olur

Uyanmak istiyorum artık

Elif hadi biz de gidelim mi

Hayır

ben şimdi nereye gideceğim ben Hakan olmadan yolumu bulamam ki

Ben onsuz nefes almayı bile unuttum

Hakan Hakan benim bütün dünyamdı

Ben şimdi ona nasıl veda edeceğim Fulya

Ben ona veda edemem ki

Hadi canım benim gidelim hadi

Hadi yürüyelim hadi

İçim acıyor çok ben nefes alamıyorum şu an

Artık ilaçlarını düzenli kullanacaksın

O ilaçları içmek istemiyorum

Bu senin verebileceğin bir karar değil

Ne yapıyorsun ya bırak beni ne yapıyorsun

Mehveş

Elif ne yapıyorsun

Şifre çocuğun doğum tarihiymiş

Tamam bak yapma şimdi sırası değil hadi ver canım

Bilmem lazım

Hadi Güneş'im al bakalım

Aferin benim kızıma hadi baba de

Hadi kızım

Baba de hadi kızım baba de

De ki anne çatlasın he ver kamerayı

Hadi kızım baba de

Hadi kızım

Elif Elif lütfen Elif

Ben bir açıklaması vardır dedim

Belki birine yardım etmek için Hakan yapmaz dedim

Fulya babasıymış

O çocuk o çocuk Hakan'ın çocuğuymuş

Elif kendine gel korkutuyorsun beni Elif lütfen Elif

O burada

O kadın burada hissediyorum

Elif kendine gel korkutuyorsun beni Elif lütfen

Sevdiği adam sonuçta veda etmek isteyecektir

Saçmalama Elif ne diyeceksin videoda zaten sadece saçları görünüyordu görsen ne diyeceksin

Elif hadi

Başınız sağ olsun - Sağ olun

Elif - Başınız sağ olsun

Sağ olun dostlar sağ olsun

Başınız sağ olsun - Başınız sağ olsun

Başınız sağ olsun

Başınız sağ olsun Allah sabırlar versin - Allah sabırlar versin

Başınız sağ olsun

Allah sabır versin - Başınız sağ olsun

Allah sabırlar versin

Başınız sağ olsun - Sağ olun

Elif hanımdı değil mi Hakan'ın eşi

Hakan benim için çok önemli biriydi

Neşeli hayat dolu herkese yüreğiyle kucak açan çok özel bir adamdı o

Acınızın tarifi yok biliyorum çok zor

Ah ne yapıyorsunuz

Sen hangi hakla bana baş sağlığı diliyorsun

Afedersiniz ama gelmek zorundaydım

Fırat beyi temsilen buradayım

Fırat bey mi

Evet Fırat bey holdingin sahibi Hakan'ın patronu patronumuz

Acınıza ortak olduğumuzu bilin istedi

Neyse sizin acınız taze tekrar başınız sağ olsun

Bir özür mü dileseydin he

Fulya ben ne yaptım

Ne oldu bana böyle

Sude Sude

Sen iyi misin cenazede kötü bir şey mi oldu

Hakan'ın karısı cenazede üstüme saldırdı ya kadın tam bir deli

Hayır teşekkür edeceği yerde kovmaktan beter etti

Sebep

Bir bilsem her şey çok garipti sanki adamı ben öldürmüşüm gibi

Sinirimi bozdu durduk yere

Peki tam olarak ne söyledi yani ne yaptı

Anlamadım ki bir anda ne hakla buraya gelirsin falan dedi

Sen niye bu kadar merak ettin ki

Durumu anlamaya çalışıyorum Sude sonuçta kaç yıllık çalışanımızın karısı değil mi

Yok sabahtan beri bir şey var sende bir şey var aklında evet

Dila döndü Amerikadan

Dila mı döndü

İşte annemle her zamanki gibi evin içinde didişiyorlar benim de aklım oraya takılıyor

Deli kız çok severim Dila'yı biliyorsun

Tamam o zaman ben bir ara hoş geldin demek için uğrarım

Hem belki biraz da büyük patronun gözüne gireriz he

Çok iyi olur

Ben bir Alper'e bakayım

Tamam

Yuh artık Mehveş ya sahiden kendime bir şey yapacağımı mı sanıyor

Eh be güzel kızım sen de doktorla öyle garip garip konuşmasaydın

Ümran hanım topla dedi ben de mecburen topluyorum işte

Bu ne şimdi böyle

Kırılmaz cam filmi efendim

Odayı hapishane hücresine çeviriyorsunuz yani

Öyle mi Mehveş'im

Her şey tamam mı

Tamam Ümran hanım ustaların da işi bitmek üzere zaten

Sen de çık

Ümran Ayaz'ın yarı açık cezaevine hoş geldiniz

Ben bu saçmalığa daha fazla katlanmayacağım bana güle güle

İlaçlarını düzgün alana kadar bu odadan çıkmayacaksın

Anne

Anne aç şu kapıyı beni burada zorla tutamazsın

Hoş geldiniz

Sana da zahmet oldu çok sağ ol

Rica ederim ne demek

Öylece oturdu yavrucak hiç yaramazlık bile yapmadı

Tekrardan başınız sağ olsun - Sağ ol

Güneş doğru dürüst tanışamadık seninle

Benim adım Elif ben babanın

ben babanın

ben babanı tanıyordum

Ama anneni tanımıyorum

Annen nerede Güneş

merak etmiştir seni

Nerede olduğunu biliyor musun

Hadi söyle seni annene götüreyim

Güneş konuşmak zorundasın

Anneni bulmak zorundayım seni ona götürmek zorundayım

Güneş

Canım o da ölümden döndü

Sabırlı ol konuşacaktır elbette

Annesini senden saklayacak değil ya Elif

Elif Elif

Canım ne yapıyorsun ya bir dur bir soluk al ya

Oturup çocuk konuşsun diye bekleyemem yardım et bana

Tamam peki ama ne arıyoruz tam olarak

O kadına ulaşabileceğim herhangi bir iz bir fotoğraf

ne bileyim bir adres bir kart

Telefonu

Adı adı Petek'miş

Belki o değildir Güneş'in annesi diye kaydetmemiş sonuçta

Kapalı

Kadındaki rahatlığa bak Fulya

Kızını hiç mi merak etmiyor bu kadın

Hayır aramadığı gibi telefonu da kapatmış

ya canım bak harap ettin kendini buluruz bir şekilde o kadını ya

delirmen işimizi kolaylaştırmayacak Elif

Anne - Efendim oğlum

Nasılsın Dila nasıl

İyiyiz iyiyiz Dila da iyi odada dinleniyor

İyisiniz yani - İyiyiz iyiyiz canım

Tamam eğer bana bir ihtiyaç falan olursa

Canım senin aklın kalmasın burada sen işine gücüne bak ne olursun

Akşam görüşürüz

Tamam görüşürüz

Ne deseydim kızı zaptedebilmek için odaya mı kitledim deseydim

Kızın da aynı senin gib

Zayıf mizaçlı

Hasta

Ama bu sefer onu iyileştireceğim

Yeter artık kendine işkence ettiğin bırak şu telefonu

Baksana şu çocuk parkına

Belli ki kaldıkları eve yakın

Eğer parkı bulursak sorup soruşturur evi buluruz

Kızım sen iyice manyadın

İstanbul'da milyonlarca çocuk parkı var

Hepsini teker teker gezsek bile aylar sürer bulmamız

Hem bütün parklar birbirine benzer nasıl bulacağız ki

Ya annesini bulmak zorundayım Fulya

Kim bu kadın

Hakan ne buldu bunda

Benden daha mı güzel daha mı akıllı

daha mı neşeli ya da daha mı genç

Tek bir fotoğrafı bir videosu yok şu telefonda

Hah bak işte kendin söyledin

Hakan bu kadını sevmiş olsaydı bir tane fotoğrafı videosu olmaz mıydı

Çocuk yaptığı kadının bir tane tam olarak göründüğü bir videosunu çekmemiş

Ben ne düşüneceğimi bilmiyorum

Hesap soracağım kimse yok

Ne Hakan ne o kadın

Sen bunca yıldır üzerine kayıtlı bir çocuk olduğunu nasıl fark etmedin

Beni bilmiyor musun Fulya

ben Edevlet şifremi bile bilmem

Her zaman her şeyle bankayla falan Hakan ilgilenirdi

Sanki sanki şu kapıdan içeri girecekmiş gibi geliyor

Tamam geçecek geçecek canım

Geçmeyen acı yok dünyada

Zor olacak ama geçecek

Bu gece de yanında kalmamı ister misin

İdare ederim ben

Bir şekilde alışmak zorundayım

Teşekkür ederim - Afiyet olsun

İyi akşamlar - İyi akşamlar oğlum

İyi akşamlar

Niye iki servis var Dila nerede

Dila ben tokum dedi

Toksa da gelsin bir yüzünü göreyim

Uyumuştur belki ses etmesek oğlum

Uyuyorsa da uyansın ya da dur bir ben bakayım

Mehveş

Git getir

Anne sana inanamıyorum ya kızı odaya mı kilitledin

Her şey onun iyiliği için

İlaçlarını almayı kabul edene kadar bunun böyle olması gerekiyor

Kıza biz mahkum gibi davranırsak niye bu evde kalsın ki

Bak sen böyle yapmaya devam edersen yine kaçıp gidecek

Bu sefer kolay değil bundan sonra benim kurallarımla oynanacak bu oyun

Böyle bir şeye asla müsaade etmiyorum

Mehveş bir servis daha açar mısın Dila için

Ben rahatsızlık veriyorsam mutfakta da yerim

Mehveş'le sorun değil

Bakın tekrar söylüyorum benim kardeşimi kimse hiç bir yere kilitlemeyecek bundan sonra

Sana söz veriyorum Dila ama sen de bana söz ver ilaçlarını alacaksın

Hadi hepsinden söyledim işte

ne seviyorsun bilmiyorum ki köfte patates var makarna var

Hadi ama yemezsen nasıl büyüyeceksin hep böyle küçük mü kalmak istiyorsun

Bütün çocuklar sever bunları

Başka bir şey mi istiyorsun aç mı değilsin

Neden yemiyorsun anlamıyorum ki

Ben geldim

Karıcım ya arasana kaç katı çıktın böyle poşetlerle

Hayır sorun değil hallettim ben sen geçip dersine çalışır mısın

Hadi lütfen

Yarın gireceğin ekonomi dersinin finalinden eğer geçer not almazsan işte o zaman kızarım sana tamam

Hadi otur

Ben de bize mis gibi bir makarna yapacağım ama Türk usulü anlaştık mı

Öyle fettuciniymiş deniz mahsülüymüş anlamam ben

Şöyle bol tereyağlı bir makarna yapacağım

Kıymalı da yapmak isterdim ama

o kadar paramız yok

Makarnamız da hazır

Buyrun beyfendi

Eline sağlık hayatım

Öğreneceğim şu İtalyancayı

Hayatım onu ben alayım bunu da alayım

Ne yapıyorsun - Bir saniye bekle

Ya ne yapıyorsun - Çok sabırsızsın

Evet şöyle koyalım

Afiyet olsun

Bu çok güzel

Çok seviyorum seni - Ben de

Evet

Abi girebilir miyim - Gel Dila gel

Ben sana teşekkür etmek istedim

beni koruduğun için

Dila sen benim kardeşimsin

Tabii ki koruyacağım ben seni hep korudum

ama sen her seferinde- - Abi ne olur yapma

Bak bu işten öylece kaçıp kurtulamazsın bir açıklama yapmak zorundasın Dila

Biliyorum

Abi biliyorum ben bazen saçma sapan şeyler yapıyorum

Daha sonra nasıl açıklayacağımı bilmediğim şeyler yapıyorum

Bu da onlardan bir tanesi işte

Şimdi konuşmasak daha sonra konuşuruz belki ama

şimdi değil lütfen

Tamam olur

Güneş sen neden buradasın

Akşam korktun mu kabus mu gördün

Acıkmışsındır sen ben sana tost yapayım

Dila'ya fazla müsamaha gösteriyorsun

Kızı odasına kilitlemek sorunlarımızı çözmez

Tamamen kontrolümün altında olması gerek

Yoksa yine içmeyecek ilaçlarını

Anne bir fırsat verelim bak rica ediyorum

Belki bu sefer her şey farklı olur

Tamam

Günaydın - Günaydın canım gel

Size de günaydın gardiyan hanım

Afiyet olsun size

Ne güzel bir gün değil mi abicim

Neden bunu yapıyorsun Dila

Onun bana yaptıklarının yanında az bile yapıyorum ben

İlaçlarını al Dila bana söz verdin tamam

Bugün anneni bulmaya gideceğim

Üzülme bulacağız anneni

Ama önce sana bakacak birini bulmam lazım

Fulya'yı arayalım mı belki o gelip sana bakar

Elif Kara'ya güvenip hayatımızın en güzel ve en anlamlı gününü en rezil günü olarak geçirdik

Menümüzü kafasına göre değiştirmiş bütün konuklarım midesini tuta tuta düğünden ayrıldı

Müzisyenlerimiz deseniz amatör bir grup çıktı onlar yerine

kendi kafasına göre onları da değiştirmiş hanım efendi

Ben böyle bir amatörlük görmedim

Siz siz olun Sposar Organizasyon'la sakın çalışmayın

Bir anlaştıysanız bir hata yaptıysanız da zararın neresinden dönerseniz kardır benden söylemesi

Oha bu ne ya bu kadın ne söylüyor ya bu

daha şimdiden iki organizasyon iptali aldık

Elif'e hiç bir şey söylemiyoruz tamam

Canım nasılsın

İyiyim iyiyim canım bugün benim yapacak bir kaç işim var

Çocuğa sen bakar mısın

Bakardım da önümüzdeki organizasyon için şu an toplantıdayım

Ben başka birilerini bulmaya çalışayım mı

Tamam kimseyi işinden etme ben bir şekilde hallederim sonra konuşuruz

Tamam canım öpüyorum

Tamam

Babanın işyerine gitmem lazım evde de bırakamam seni sen de benimle geleceksin

Nereye gidiyorsun Güneş evde yalnız kalamazsın gel buraya

Ama böyle gidemeyiz en azından üstümüzü değiştirelim değil mi

Oldu mu

Her şey senin iyiliğin için unutma bunu

Yarasın bitaneme

Hadi bakalım babanın işyerine geldik

Olamaz

Ne yapacağım ben şimdi

Neyse

işim çok uzun sürmez herhalde uyanmadan yetişirim sana

Kolay gelsin

Sağ olun buyrun nasıl yardımcı olabilirim

Ben Hakan Kara'nın eşiyim onun özel eşyalarını almaya geldim

Başınız sağ olsun çok üzüldük

Sağ olun odasına çıkabilir miyim

Bir saniye

Ah işte bu

bu manyak kadın

Hakan'ın karısı

İlaçlarımızı içtiğimize göre artık dışarı çıkabiliriz

Yardımcı olmamı ister misiniz

Başınız sağ olsun

Hakan çok sevdiğimiz bir çalışanımızdı

Sağ olun

Fırat Ayaz

Elif Kara

Buraya kadar zahmet etmeseydiniz keşke biz yollardık eşyalarını

Kusura bakmayın ben özel bir şey arıyorum kişisel bir şey

Pardon dağıttım biraz

Hayır hayır sakın dert etmeyin dağınıklığı yani mutlaka önemli bir şey arıyorsunuzdur

Sağ olun

Benim biraz acelem var eğer izin verirseniz

Tabi tabi ben sizi yalnız bırakayım

Herhangi bir ihtiyacınız olursa mutlaka haberimiz olsun olur mu

Ahmet abi aç kapıyı dışarı çıkacağım

Kızım anneniz dedi ki

Bana ne annemin ne dediğinden Ahmet abi kapıyı açar mısın dışarı çıkacağım

Ama ama açamam-

Kapıyı aç Ahmet abi ben ilaçlarımı içtim

İçtim ben ilaçlarımı annemle anlaştık biz lütfen kapıyı açar mısın

Dila

Ahmet abi kapıyı açar mısın ben ilaçlarımı içtim diyorum sana

Anlaştık annemle biz Mehveş ben ilaçlarımı içmedim mi

Sen de oradaydın - Biliyorum

İçtim ilaçlarımı annemle anlaşmadık mı biz - Anlaştınız

Mehveş şu kapıyı açsın istiyorum - Tamam sakin ol

Mehveş ben sakinim zaten - Bebeğim sakin ol

Mehveş ben dışarı çıkmak istiyorum Mehveş - Sakin bebeğim sakin

Mehveş ben sakinim zaten görmüyor musun ben sadece kapıyı açmasını istiyorum

Söyle kapıyı açsın

Söyle kapıyı açsın biz seninle anlaştık söyle kapıyı açsın

Aç kapıyı Ahmet efendi

Aç kapıyı dedim

Zaten çıkamayacak

Mehveş çöpü kontrol et içmemiş ilaçlarını

Kuzum Dila'm hadi gel hadi bitanem hadi hadi hadi canım hadi

O elbiseyi de çıkart fazla kısa

Elbiseme karışma bari elbiseme karışma

Çıkar at dedim

Tamam Diloş tamam bitanem tamam bak alt tarafı bir elbise ne olacak

Hiç bir şey yok hiç bir şey yok

Ne analar var be el kadar çocuğu bırakıp gitmiş

Şimdi havasızlıktan boğulacak yavrucak

Olacak iş değil analık doğurmakla olmuyor işte

Polisi arayın - Güneş

Çekil çekilin Güneş

Aa bu muymuş geldi analık bu mu

Güneş'im iyi misin

Polisi arasın biri

Ambulansı arayan oldu mu

Ee tabi parayla ana olunmuyor değil mi atmış çocuğu gitmiş

Ben annesi değilim uyandırmaya kıyamadım

Beni çağırmışsın

Sude muhasebeyle konuş Hakan'ın bize olan tüm borcunu silsinler

Tazminatı da hazırlasınlar karısına verelim

Bir şey mi söyledi sana

Söyledim sana dengesizin teki ciddiye alma kızı

Hiç bir şey söylemedi de kadın kocasını kaybetti sonuçta

Mutlaka bir ihtiyacı bir sıkıntısı vardır

Bu kadına neden bu kadar yardımcı olmak istiyorsun

Hayır yani yapman gerekenden çok daha fazlasını yapıyorsun şu an

Sude uzatma lütfen söylediğimi yap muhasebeyle konuş

Tamam madem öyle istiyorsun konuşurum

Sağol

Ha bu arada akşamüstü biraz erken çıkacağım Dila'ya uğrayacağım

Çok iyi olur sıkılmıştır evde

Kolay gelsin

Sağolun Güneş hoş geldin

Dur senin istediğin çikolataların yerlerini değiştirdim bak buradalar

Al bakalım

Çok şükür tanıyorsunuz

Parkta bir başına dolanıyordu ben annesini arıyorum evlerini biliyor musunuz

Bilmem mi sağdan üçüncü bina Ömür apartmanı 3. kat 5 numara

Aa gerek yok biz hallederiz Hakan beyle sonra

Bu seferlik ben ısmarlamak istiyorum

Şey ama bu çok fazla

Aşk yuvanız mıydı burası

Mutlu muydun bu evde

Bizim anılarımızdan daha güzel anılar mı biriktirdin onunla

Baban çok sever miydi anneni

Mutlu muydunuz

(Müzik) Yazık şu geçen zamana yazık

Yalan mıydı biz mi aldandık

Yazık gençliğimize yazık

Nasıl böyle erken yıprandık

Böyle mi sona erecekti

Böyle parça parça mı olacaktı

Bu kadar yalan mı yaşandı her şey

Hem sana hem bana yazık

Böyle mi sona erecekti

Böyle parça parça mı olacaktı

Bu kadar yalan mı yaşandı her şey

Hem sana hem bana yazık

Ne olursun yalan de Bu bir rüya sadece

Ne olursun konuşma Sana ihtiyacım var dinle

İkimize de yazık gençliğimize yazık

Bu kadar yalan mı yaşandı her şey söyle

Böyle mi sona erecekti

Böyle parça parça mı olacaktı

Bu kadar yalan mı yaşandı her şey

Hem sana hem bana yazık

Yazık şu geçen zamana yazık

Yalan mıydı biz mi aldandık

Yazık gençliğimize yazık

Nasıl böyle erken yıprandık

Böyle mi sona erecekti

Böyle parça parça mı olacaktı

Bu kadar yalan mı yaşandı her şey

Hem sana hem bana yazık

Sen çiçek kokularını sevmezsin ki

Ne istiyorsun

Ziyaretçin var Sude geldi

Sude mi

Ne alaka o beni hiç sevmez bir kere

Abin istemiş o da herkes gibi seni yurt dışında biliyor

Unutma yurt dışına gittin staj ve master yaptın aileni özledin ve geri döndün

Ya kendi hikayemi anlatırsam

Yapabilirim

Sonuçlarına katlanmaya hazırsan buyur yap

Sağol Mehveş'im ellerine sağlık

Teşekkür ederim

Ee anlat bakalım Dila'cım neler yaptın Amerika'da ne maceralar yaşadın

Ay okuldan döndükten sonra bir daha hiç gitmedim ve o kadar özledim ki oraları

Amerika işte ne anlatayım

New York benim burnumda tütüyor

Central Park Soho Çin Mahallesi Manhattan'dan gece feribotla dönmek sonra-

Sahi sen niye geldin

Kendi Amerika hatıralarını anlatmaya mı

Kusura bakma dalmışım bak ne diyeceğim

İstanbul'u özlemişsindir hem biraz dinlen

çok da güzel yeni mekanlar açıldı istersen birlikte gideriz hı

Bakarız Sude'cim neden olmasın

Suzan'cım şekerim nasılsın

Döndü evet Amerika'dan

Çok mutluyuz

Sen nasılsın

Telefonunu ver çabuk

Anlamadım

Ben yeni geldim ya hat alamadım tabi hala

Acil bir arama yapmam lazım telefonunu verir misin

Tabi çok tatlısın

Al bakalım

Şifre

Oldu

Evet

Alo aşkım benim

Yavrum neredesin sen ya merak ettim iki gündür

Ya abim aldı hava limanından hemen eve döndük

Sana da hoşçakal diyemedim tabi

He buldu seni yani hay Allah

ya ben de merak ediyordum nereye gitti bu kız diye

Evet evet evdeyim şimdi ben de hani bahsetmiştim ya sana

Sarıyer'de böyle büyük bahçeli beyaz büyük bir ev dedim hemen yolun kenarında hatırladın mı

Yanında biri mi var

Rahat mı değilsin

Aynen aynen evdeyim yani sen de uğra bir ara

Çengel bulmaca gibi konuşma be kızım

Söylerim hoşçakal

Tamam aşkım ben de seni seviyorum öptüm bye

Hay Allah

Teşekkür ederim Amerika'dan beraber döndük ama abimle anneme söyleyemedim daha

Ne oluyor - Hiç

Kimmiş arayan - Suzan teyzen

Kız eve döndü hayırlı olsun diye aramış

Selam söylüyor sana - sağ olsun

Ben müsaadenizi isteyeyim o zaman teşekkür ederim

Sude'cim bunu saymıyorum sık sık bekliyorum seni tamam mı

Sen de bir ara holdinge gelirsin hep beraber yemek yeriz

Hep beraber şöyle güzelce bir yemek yiyelim

Görüşürüz - Görüşürüz

Ümran hanımcım iyi günler

Güle güle

Gelmeyecek herhalde annen

Hadi gidelim sonra yine geliriz tamam mı

Tamam gelmişken üzerine bir kaç parça eşya da alalım o zaman

Ailem zengin demişti de

bu zenginlik değil başka bir şey

O evde belli ki bir hayatı daha varmış Fulya

Kendisine başka bir aile kurmuş

Oturduğu koltuğu yemek yediği masayı uyuduğu

o kadınla uyuduğu yatağı gördüm ben

Aklım almıyor

Benim tanıdığım Hakan çiçek kokulu parfümlerden nefret ederdi

Böyle vamp elbiselerden hoşlanmazdı ki

Sanki iki farklı Hakan var

Ne diyeceğimi bilmiyorum çok garip gerçekten

Hani bir hastalık var ya

böyle insanlar bir kaç kişilik barındırıyorlarmış içlerinde

birbirlerinden haberleri olmuyormuş falan

belki de hastaydı sen bilmiyordun

Beni gerçekten sevdi mi acaba

Ya da ne zaman vazgeçti sevmekten

Çocuğumun olmayacağını öğrendiğinde mi

Tabii ki sevdi seni hem de çok sevdi

Ben sana nasıl baktığını gördüm

O zaman niye bir yalanı yaşattı bana

Bir yürek nasıl ikiye bölünür

Aptalım çünkü ben aptal

Ya saçmalama aptal falan değilsin

Sen gördüğüm en akıllı en zeki kadınsın Elif

Çocuğunu benim nüfusuma kaydetmiş ama

Aptal Elif anlamaz demiş

Akşama kadar aptal gibi o evde bekledim o kadını

Ama gelmedi

Ben ne yapacağım şimdi

Sokağa atacak halin yok ya yani

annesini bulana kadar bakacaksın mecbur

Kocamın metresinden olma çocuğa mı bakacağım

Yapamam bunu

Gerekirse her gün her gece o eve giderim o kadını beklerim ama yapamam

O kadını bulana kadar durmayacağım

Çıkar ayakkabılarını - Şükür evinin yolunu buldun

Fulya ne olur başlama inan çok yorgunum

Sen bundan zevk mi alıyorsun ya mazoşist falan mı oldun kızım sen

Keyfimden gitmiyorum herhalde o eve

Ya canını bu kadar yaktığını bile bile daha kaç kere gideceksin o eve

Yara kabuk bağlamadan durmadan koparıp kanatıyorsun

Kadın kaçmış gitmiş işte yok

Bir not bırak eve kızın bende gel al de olsun bitsin ya

Güneş sen benim odama gidip oyuncaklarınla oyna

Ya sen bir dürüst olsana ya

Sen bu kızı annesine kavuşturmak mı istiyorsun yoksa o kadınla yüzleşmek mi

Benim ne istediğimi boşver de asıl sen ne istiyorsun onu söyle

Nasıl ya oklar şimdi niye bana döndü

Yolumu gözlediğine göre bir sorun var

Ne oldu anlat

Sana söylemeden halletmeye çalıştım ama işler karıştı

Başa çıkamıyorum

Ofiste bir şey mi oldu

Gerçekleri bilmeye hakkı var dediğin gelin vardı ya hani

bomba bir video paylaşmış

Ne videosu - Gömme videosu canım

Kendin seyret

Elif Kara'ya güvenip hayatımızın en güzel ve en anlamlı gününü en rezil günü olarak geçirdik

Menümüzü kafasına göre değiştirmiş bütün konuklarım midesini tuta tuta düğünden ayrıldı

Müzisyenlerimiz deseniz amatör bir grup çıktı onlar yerine

kendi kafasına göre onları da değiştirmiş hanım efendi

Ben böyle bir amatörlük görmedim

Siz siz olun Sposar Organizasyon'la sakın çalışmayın

Düpedüz yalan söylüyor

Daha şimdiden beş tane iptal aldık

Kızın cemiyette yetkisi o kadar büyük ki

Hatta dahası var

önümüzdeki iki haftanın organizasyonunu kasamızdan karşılamıştık ya hani

Onlar da iptal yani anlayacağın Titanik gibi batıyoruz sense

Bense ne

Kadının peşine takıldın ne olup bittiğinin farkında bile değilsin haberin yok

Evet ya haklısın

Benim hiç bir halttan haberim yok

Al al kendin bak bunlara

Bütün hayatım yalanmış benim

Var olduğunu sandığım hiç bir şeyim yokmuş

Ben aptal gibi ben aptal gibi kendimi inandırdığım bir masalın içinde yaşıyormuşum

Ben anlamıyorum bunlar ne

Bütün bankalara borcumuz varmış

Var olan bütün bankalardan kredi çekmiş Hakan

Dahası var aylardır ya aylardır bu evin kredisini bile ödememiş

Her şeyimi kaybettim ben

bütün hayatımı sevdiğim adamı

ne için

O kadın ve

o çocuk için

Bir kadın bir adamı ne kadar sevebilir

Ne yapar on senedir bir yalanın içinde yaşadığını öğrendiğinde

Söylenen tüm o aşk sözlerinin

kendini iyi ve güvende hissettiren her anın bir yalandan ibaret olduğunu anladığında

Kadın nasıl nefes alır

Yıllardır ilmek ilmek kurduğu hayali sevdiği adamın

başka bir kadınla yaşadığını öğrendiğinde

Bu benim hikayem

Şimdi her şeye yeniden başlamak zorundayım

Bak Güneş bir süre burada kalacaksın

Ama sadece kısa bir süre ben anneni bulana kadar

hem burada çok güzel arkadaşlıklar edineceksin

onlarla güzel güzel oyunlar oynarsın

Ben de buradaki abilere ablalara mektuplar yazacağım

her şeyi anlatacağım onlara anneni bulmaları için

Tamam mı

Korkuyorsun değil mi

Korkma

Tanısan çok seveceksin zaten arkadaşlarını

Çok zor şeyler yaşadın biliyorum Güneş

Ama ben sana bakamam

Çok üzgünüm ama yapamam

Beni affet olur mu

Bakın bu yeni arkadaşınız Güneş

Ona iyi bakın

Güzel güzel oynayın tamam mı

O kadın annen mi niye bırakıyor seni

Baban nerede senin

Niye konuşmuyorsun

Dilini mi yuttun konuşsana

Dilsiz bu be ver şunu sen çok oynamışsındır

Birazcık biz de oynayalım

Özür dilerim Güneş

Özür dilerim seni bıraktığım için

Güneş'i bırakma

Seni bir daha bırakmayacağım söz veriyorum

Anneni bulana kadar seni bırakmayacağım söz veriyorum

Evet

Kiminle görüşüyorum

Kimi aradınız

Sude ben Dila'nın arkadaşıyım

Geçen gün sizi benim telefonumdan aramıştı

Yanlış aradınız Dila diye birini tanımıyorum

Hayır çok eminim bu numaraydı

Dediğim gibi tanımıyorum

Tamam kusura bakmayın rahatsız ettim

Bak burası babanın işyeri

Belki buradan bir başlangıç yapabiliriz

Güneş'im hemen geliyorum bekle

Merhaba kolay gelsin - Sağ olun

Ben Hakan Kara'nın eşiyim müsait miydiniz

Tabi tabi buyrun hoş geldiniz

Elif hanımdı değil mi - Evet

Elif hanım başınız sağ olsun aslında biz de sizi arayacaktık

iyi oldu geldiğiniz

Sağ olun

Aslında utanıyorum böyle bir şey sormaya ama

kendi şirketimle de bir takım sıkıntılar yaşıyorum

Acaba Hakan'ın yani eşimin vefat tazminatını ne zaman alabilirim

Elif hanım aslında biz de bu nedenle sizinle görüşecektik

Rahmetli Hakan beyin bir tazminat hakkı yok

Nasıl

Bakın Hakan beyin aldığı avanslar tazminatını aşmış durumda

Biz de bu nedenle bu borcu sizden talep edecektik

hesapları bir an önce kapatabilmemiz için

İki yüz doksan bin yazıyor burada

Üzgünüm Elif hanım Hakan bey içeriden sürekli avans çekmiş

Elif hanım

Fırat beyin odası nerede - Sağdaki ilk oda

Güneş burada bekle sakın bir yere ayrılma tamam mı sakın

Siz benimle alay mı ediyorsunuz

Elif hanım anlamadım

Cenazeye müdürünüzle mesaj gönderiyorsunuz

bir şeye ihtiyacınız varsa çekinmeyin diyorsunuz

buraya geldiğimde de atıp tutuyorsunuz

sonra da Hakan avans çekti hesabı kapatmamız lazım deyip parayı benden istiyorsunuz

Bakın ben Hakan beyin tüm avansları silinsin ve tazminatı ödensin diye talimat vermiştim

Eğer bir yanlışlık olduysa özür dilerim buyrun oturun konuşalım

Ben kocamın borcu neyse ödeyeceğim

Sadece sizden biraz zaman istiyorum

Bakın borcunuz falan yok

yani Hakan beyin bütün hak edişleri ve tazminatı kuruşu kuruşuna ödenecek

Ben söz veriyorum size

Ben Hakan beyin bir kızı olduğunu bilmiyordum

Kazaya kadar ben de bilmiyordum

Ya çocuk bu ya çocuk

Altını ıslatmış haberin yok nasıl bu kadar duyarsız olabiliyorsun aklım almıyor

Yeter artık çocuk çocuk

Benim de bir hayatım var

Sürekli bununla ilgilenmek zorunda mıyım

İlgileneceksin tabi Annesin sen anne

Olmuyor beceremiyorum yapamıyorum işte benden anne olmuyor

Ben hiç istemedim ki zaten bunu

Petek

Güneş

Gel kızım yok bir şey kızım korkma korkma

Niye korkuyormuş canavar mıyım ben

Petek - Ne

Sana kaç kere söyledim bak bir psikoloğa gitmen gerek

Bu şekilde yaşayamazsın

İstemiyorum psikolog da istemiyorum seni de istemiyorum

kızını da istemiyorum

Beni bir rahat bırakın artık yalnız bırakın yeter ya

İyi bundan sonra istediğin kadar yalnız kalabilirsin

Artık kızımın senin elinde ziyan olmasına izin vermeyeceğim

Ben bakarım kızıma eminim Elif de anlar beni

Kızımın hak ettiği anne o

Sen değilsin

İyi ana kız mutluluklar dilerim o zaman onlara

Hadi bakalım hoppala

getir kolunu

Bunu unutmuşsun

Hiç bir şeyini istemiyorum artık

Sen yoluna ben yoluma

Demek sendin Hakan

bunca zamandır Dila'yla birlikteydiniz

Avanslar kesilince de para koparmak için bana yerini öttün

Şimdi bunun hesabını vereceksin

Nasıl yaparsın lan bunu bize

Nasıl yaparsın bunu bize

Yapma Fırat yapma bırak peşimi

Ben sana gösteririm

Güneş korkma korkma kızım korkma bebeğim hiç kimseye vermeyeceğim seni

Hiç kimse alamayacak merak etme

Güneş

Allah kahretsin

Alo alo çok kötü bir kaza oldu hemen bir ambulans istiyorum

Hemen çok acil

O gün de buraya bu yüzden geldim

Belki bir ipucu bir şey bulurum diye

Adı Güneş

Kocamın kızı

Hakan'ın

Ben de annesini arıyorum

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.