All language subtitles for An.Amish.Murder.2013.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

♪ well, time has a way

♪ of throwing it all
in your face ♪

♪ the past, she is haunted

♪ the future is laced

♪ heartbreak, you know

♪ drives a big black car

♪ I swear I was in the backseat ♪

♪ just minding my own

♪ mm

♪ through the glass

♪ the corn crows come like rain ♪

♪ they won't stay

♪ for too long now

♪ this could be all

♪ that we know

♪ of love and all

♪ well, time has a way

♪ of throwing it all in your face ♪

♪ the past, she is haunted

♪ the future is laced

♪ heartbreak, you know

♪ drives a big black car

♪ I swear I was in the backseat ♪

♪ just minding my own

♪ there in the darkness

♪ just me and the dogs

♪ waiting for something

♪ will it come?

♪

♪ red is like fire

♪ burn me alive

♪ I hear the whispers

♪ in the night

♪ oh, oh, oh

♪ take me down

Mona, I'm on upper county.

Stutz's cows are in the road again.

Again?

Yeah, I'm gonna set flares

And go get 'em.

Should I log that?

No, I'll log it.

Stutz house...

Road.

It's logged.

Come on now, cow,
get out of the road.

Hey, Mona.

Uh, Mona, I got a shoe here.

A shoe?

Yeah, like, a girl's shoe.

Oh.

Should I bring it in?

A shoe?

Hang on a second.

Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm

Hello?

Is someone there?

Oh.

Mona.

Uh, Mona?

Mona.

Mona!

I can hear you.

Uh...

I got a...

I got a--I got a woman
on the ground here.

Has there been a wreck?

No, no, no, she's, uh...

Oh...Ugh.

What?

Uh, she's, uh...

She's dead.

Uh...

Hey, Mona.

What?

are you sure?

Who's at the scene?

T.J.

Oh, no. Is he alone?

Is he all right?

No, no.
I'll be right there.

Okay.

I got to say,

Didn't expect to be dealing
with a homicide

My first week here.

- This happen often?
- No.

First homicide here
since I was a teenager.

Thought you were
from Cleveland.

Cleveland PD.
I grew up here.

Is your family still here?

Yeah, they're around.

You see them?

Oh, I see them all the time.

They don't see me much.

You all right, T.J.?

Thanks, Chief.

Where's Skid?

Uh, went to get
the owner there, Mr. Stutz.

All right,
let's set some perimeters.

And anything within 100 yards
that didn't grow here,

I want it marked and bagged.

- You mean by me?
- Yeah, T.J.

I'll help you in a minute.

- Doc?
- Oh, hey, Chief.

I think it's safe to say
we have a homicide here.

She's Amish.

Are you sure about that?

Well...

No nail polish,
visible piercings,

No makeup, no hair dye,

And that dress is Amish.

Hey, Chief!

Where is she?
Is she English?

We don't know yet.

Did you see or hear anything
out of the ordinary last night?

Uh, it would be better

If you could ask me
the questions.

Please, I cannot speak to her.

Mr. Stutz, you don't have
to speak to Kate burkholder,

But you do have to speak
to the Chief of police,

And that happens to be me.

You can do that here,

Or you can do it
at the station.

It's your choice.

I did not see anything.

Any strange vehicles
on the road?

Did you hear anything?

I was asleep.
I go to bed at 9:00.

- May I go?
- Yes.

But we may need
to speak to you again.

If you leave town,

Tell Bishop Troyers
how to reach you.

I'm not going anywhere.

- Please, take her off my land.
- Chief.

We're gonna have a problem
plastering for marks

Until this snow melts.

Hey! Chief!

Yeah?

I think you ought to see this.

There it is.

It's him.

That's impossible.

I don't know about impossible,

But it's so damned unlikely.

You okay?

Yeah, fine.

What is that?

We had a serial killer
around here years ago.

He killed five young women
back in the '90s.

And then he just stopped.

We thought maybe he died
or just left or...

We called him slaughterhouse.

And that was his signature:

Roman numerals, just like that.

All of them Amish?

This would be the first.

If it was him,
there would be a...

Was that...Postmortem?

No.

So see,
she was hung upside down,

Then bled to death.

And see that?

That's the blood track residue
right there.

Skid, go to Bishop Troyers

And ask him if he knows
of an Amish girl 18 to 21

Who's gone missing.

You got it, Chief.

Chief Burkholder,
is it true they found a body--

Not now, I'm afraid.

Hey, who called?

Everybody.

The paper's called 11 times.

- Uh, channel 8 news--
- Already?

Well, they monitor
the police radio, right?

So T.J. Mentions
the word "slaughterhouse"

On the air
when calling in the APB.

I know!

That got some attention.

- Uh, the mayor called.
- Wonderful.

Yeah, it gets better.
He's on his way over.

- Right.
- Well, you know how it is.

Half the town's heard already.
Other half will know by noon.

Thank you.

That farmer, Chief,
why didn't he speak to you?

I'm under the ban.

In English?

I left the Amish community
when I was 18.

You were Amish?

I was.

For real?

For real.

Huh.

Thought that was
sort of a lifetime deal.

Well, usually it is.

Ah.

They don't talk to you?

Well, they try
not to be rude about it,

But those are the rules.

When I'm working,

Eventually
they'll answer a question.

Mayor alert.

Your, um, family too?

What about them?

They don't speak to you?

Nichols,
I need you to focus

On what we're dealing with here.

Auggie.

Hey, uh, you got a minute?

Yeah, come in.

Mr. Mayor.

Sure I can't make you

A nice herbal tea,
Mr. Mayor?

Oh, I'll call you
if we need anything, Mona.

- Hi. I won't keep you.
- Okay.

Um...

I just--
what's your read on this?

Do we need to bring in
the state bureau?

- BCI?
- Mm.

Not at this point.

- Why?
- What's your concern?

Just concerned this is going
to be very demanding

On a small department with
a brand-new Chief of police.

I've been here six months.

Kate, if this is
the slaughterhouse killer again,

They'll send us a profiler.

I don't think that we can
assume it's slaughterhouse.

I mean, this is an Amish girl.
The other girls were--

Yeah, Kate...

Kate, it's my call.

And, actually, her being Amish

Makes this
particularly sensitive.

I think we could benefit from--

Auggie, I have led
seven homicide investigations.

And you know what?

All seven guys
are now sitting in Youngstown.

Do you not want a profiler?

It won't come out
of your budget.

You already called BCI.

- Yeah, yeah--
- yeah.

And they're sending over
a profiler.

It's still your case.

Oh, come on, don't look at me
like that, Kate.

He's supposed to be very good.

Course he is.

Jay...

Jay, you haven't answered
the question.

What's your point?

Why me, and why now?

Why'd I give you
an assignment?

You're still on active duty.

That four-month bender
you've been on

Doesn't entitle you--

Whoa, whoa, now.
Hold on, now.

I think a four-month bender
entitles me to, uh--

John, work the case,
or I'm suspending you.

It's up to you.

Any questions?

Eh, just one.

Why are you always such a jerk?

Nichols?

Right here, Chief.

Do a nationwide check:

All deaths by exsanguination.

Plus anything
with roman numerals.

I figure we're looking
for murders six through ten.

- Exactly.
- And, Mona?

That's me.

Send T.J. Down to the
county clerk's office.

Sure.
What do you need?

I want a list

Of all abandoned properties
in the county.

Because?

Well, that girl
wasn't killed in the field.

It had to be somewhere remote.

And we'll search them all
as crime scenes.

Okay, boss.

Oh, do you want your messages?

Anything important?

Mayor wants a progress report.

Course he does.

Hey, you know
a storm's coming in.

Hi, Sarah.

[speaking Pennsylvania Dutch]

I need to see Jacob.

Jacob?

Your sister is here.

That cabinet, did you make it?

It's beautiful.

Why you've come here?

There's been a murder.

You're here as a policeman?

Yes.

All right, then.

An Amish girl.

You know this for sure?

We'll know soon enough,

But, um...

Jacob, she was bled to death.

I need to talk to you
about Daniel Lapp.

What is it you want to know?

I need to know
that he's dead.

And you come to me
for this?

If he is alive,
he is killing again.

And if not,
someone is copying him.

Jacob, I need to know
what happened that night.

You know what happened.

Dad took him in the buggy.

And you went with him?

Where?

The old grain mill.

Was he dead?

Must have been.

All that blood.

Did dad bury him?

Couldn't see.

I was outside.
Dad took him inside.

Wait.
So you don't know if he's dead?

Kate, I swore to dad
I would never speak of this,

And you did too.

Come with me
to the old mill.

Why?

I need to be sure, Jacob.

You mean dig him up?

Are you listening to yourself?

You want to know
about daniel lapp,

Go talk to lucas holtz.

He managed the lapp farm
for years.

Give you a reason

To apologize
for leaving without a word.

The man you were gonna marry.

That's it?
That's all you have to say?

It was a dark and ugly thing.

We all felt pain
from that time.

I know that.

You smiled at Daniel Lapp

For months
when he worked for mom and dad.

I saw you.

I know what I did.

And I know what he did to me.

How can you be sure
that Lapp is this man,

This--this slaughterhouse?

I'm not.

But after he was gone,
the killing stopped.

I've made my peace with this.

If I go to hell for what I did
all those years ago,

So be it.

I obeyed my father.

Jacob, I have kept my silence
for 17 years.

I kept my word
to mom and dad too.

If we go to hell,

It won't be for what we did.

It'll be for not stopping
an evil man from killing again.

This is a bad idea.

The mill's been shut down
for years.

We have to do this, Jacob.

Our job on this earth
is to forgive, Katie.

Forgive even murder,

Even worse.

What is it?

That rise.
You see it?

What are you doing?

I'm gonna dig.

It's a dog.

- I'm done with this.
- Jacob.

No, I'm finished.

I shouldn't have come here.

I shouldn't even be speaking
with you.

Hey, boys.

You hungry?

Hello, Lucas.

Katie.

Thought that was you.

Hmm?

I saw you a few weeks ago

On birch road.

Oh.

I saw you too.

I, um...

Wasn't sure you'd recognize me.

Your face...

Is the same.

so why are you here?

What do you want?

I need to ask you
about Daniel Lapp.

After 17 years of silence,

Daniel Lapp.

What do you want to know?

Has anyone heard from him
since he disappeared?

I know you're angry with me.

I think you should leave.

If it's any comfort,

I lived with what I did
every day.

Oh, that's interesting.

I lived with it too.

I still do.

I don't expect you
to understand,

But I, um,
lost a lot too.

I know what you lost:

Your family, your future...

Our future.

You have every right
to hate me.

I don't hate anyone.

It's not our way.

Or have you forgotten that too?

I haven't forgotten anything.

I'm investigating a murder.

- The girl they found yesterday?
- Yeah.

What does Daniel Lapp
have to do with that?

I don't know.

Just...

Has anyone heard from him?

If I tell you, you'll leave?

If that's what you want.

I think it would be best.

I don't have any room for you
in my life anymore.

I'm married.

I know.

I have children.

I know.
I saw them.

They're beautiful.

No one's heard from him,

Not in all these years.

Left without a word.

It happens more than we'd wish.

Do we know the age?

Can you give us a statement,
please?

Do we have any suspects?

Morning, Chief.

Messages?

Oh, and, um,

There's someone in your office.

Can I help you?

Well, I don't know. Can you?

You are?

Tomasetti, BCI.

You rang.

You ordinarily
make yourself at home

In other people's offices?

- Thank you.
- Mm.

Well, I don't ordinarily
do a damn thing,

But if you want to review
your case with me,

I can offer you the benefits
of my dazzling insights.

Why don't you have a seat...

Kate?

How about you call me
Chief Burkholder?

Yeah, sure.
Whatever you say, Chief.

Hey, Kate.

Sheriff, hey.

- BCI?
- Yeah.

Nate Detrick.

Yeah, Tomasetti.
We've met.

Oh, yeah?
Where?

Last summer
at your swearing in.

- Oh, right.
- Yeah, great speech.

War stories.

Yeah, he was a state trooper
in Alaska.

Hey, tell me.

That thing you said,
is it true?

You actually killed a bear?

Well...

I mean, it was
in the line of duty.

It was either him or me, so...

Didn't want to get shot,

It shouldn't have come down
to the station.

Oh, yeah, yeah.
Right, right.

That's the line I remember--

Station--with you.

That's funny.

Um, Kate,
um...

Did the mayor call?

This morning?

Um...

Yeah, three times.

Why?

- Is that why you're here?
- No, no.

I mean, I was--
I was gonna drop by anyway.

He wants your office
to take over the investigation?

No, no, no.

I-I set him straight on that.

Um, I just wanted
to let you know

That if you need the county
to do anything for you,

Run some legwork,
just, you know, let me know.

- I'm there for you.
- Okay, Nate.

I appreciate that.

You got it.

Is there a file ready?

Of course there are.

You can get Mona
to make some copies for you.

- Auggie.
- Morning, sheriff.

- Um...
- You got a minute?

Yup.

Um, Auggie,
this is John Tomasetti, BCI.

- Ah!
- the mayor.

- Glad you're here.
- Thanks.

So, Kate, uh,

The town council
would like

All public statements

On this situation
we're having

To be cleared through them.

Seriously?
Why?

Well, they feel
that it's taken a long time

To develop the tourism here--

Tourism?
That's their concern?

They're not more concerned
about catching the--

Kate, all public statements
will be cleared through them

Until further notice.

Now, if you have
an issue with this--

I certainly do have an issue.

Kate, your attitude,
it's not helping.

Okay?
It's not helping here.

Now, you were hired

Because of your
special sensitivity

To the dual nature
of our community.

We value our Amish citizens

And not just because
of the revenue they bring us.

But we did not think
for a moment--

What, that I would have
anything important to do?

- Oh, Kate, that is nonsense.
- Really, Auggie?

- Yes, you are being--
- whoa, whoa, Auggie.

Auggie, let's go grab
a cup of coffee, my friend.

I'm buying.

I'm sure Kate understands
the situation

A little better than we do.

come on.

Come on.

- Very good to meet you.
- Yeah.

No, that was great.

There's no smoking in here.

Bad night?

These are the cold cases.

Terrific.

They all like this?

Yeah, just like that.

You feel like helping,
put that out.

Yup, she put up
a hell of a fight.

From the ligature marks
on her wrists and ankles,

She may even have broken free
a few times.

How long you think
he might have had with her?

Some of these cuts
are partially healed,

So I'd say...

A week at least,
probably more.

I wish these people

Would be a little less reluctant
to report somebody missing.

Yeah, well, these people

Like to take care
of their own problems.

Look. I'm sorry.
Kate, I didn't mean it that way.

No, it's okay.
You're right.

The police didn't know.

I'd been gone
for almost six months.

- Huh.
- Police are English.

Hey.

Hey, you get through the files?

Yeah, I'll give you

A general profile of the guy
by tomorrow.

But a couple of things
pop for me right off.

All right.

There's no DNA anywhere,

No fluids, hair,
or skin flakes, nothing.

Yeah, nothing here either.

Right, so he's either

The luckiest serial killer
on record, or--

He scrubbed down the body
postmortem.

The question is,
why'd he start up again?

You know, there's five
dead girls in the '90s.

He stops.
Now he's back.

What's got him going?

Any thoughts, Kate?

He's a copycat.

No, no,
the roman numeral thing,

I mean,
that was never made public.

Yeah,
that could have been leaked.

Dozens of people
read that case file.

Well--

That file was sitting
in an unlocked cabinet

For 17 years.

You can't tell me--

- Chief?
- Hey.

Did Skid get to the Bishop?

Yeah, um...

Ezra and Bonnie Ausberger.

I know who they are.

They got a teenage daughter

Who's been missing
a little over two weeks.

- Hello, Ezra, Bonnie.

When was the last time
they saw their daughter?

When was the last time
you saw your daughter?

Two weeks ago, Sunday.

She said she was going
to her work after services.

She worked on the sabbath?

She worked on the sabbath?

She takes care of the babies

So their mothers
can go to afternoon service.

And she didn't show up
that day?

And she didn't show--

No.

Why didn't you inform
the police before now?

Our daughter
had become unruly.

We thought she had run away.

It's not a matter
for the police.

That's an Amish matter.

We went to the Bishop.

I understand.

We want to take

our daughter now.

We want to bring her home.

I'm afraid we can't let
you take her yet.

Sorry.

All right,
what the hell was that?

Just what it looked like.

Well, it looks like
they're not speaking to you.

- Why?
- Because I left.

Yeah, I'm sorry.
I should have put that together.

- You're Amish.
- Yes.

Well, what happened?

You want my life story?

I'd settle
for how you ended up back here.

There was a job.

That's all I get?

I grew up here,
left at 18,

Waitressed in Cleveland
for a year,

Hated it,

Went to school,
took the police exam, passed,

Made detective at 28.

I applied for the job here
last year

When Chief Mackie retired.

Are we good now?

Oh, man. I'm so glad.

Yeah, why is that?

No, it's just I thought

You were one
of those horrible...

You know, boring...

But you're a stiff
because you're Amish.

- Thank you.
- You're welcome.

Chief!

Uh, Bishop gave me something
to pass on to you.

He said someone slipped it
under his door this morning.

What's it say?

What's it say, Kate?

It says, uh,

"Katie Burkholder
knows who the killer is."

Someone's idea of a joke.

I wasn't aware the Amish
were into that kind of humor.

You got things to do, right?

Hmm?

Oh, sure.

Do you have a problem?

Yeah, something's going on,

And you're not
letting me in on it.

It's okay,
'cause whatever it is,

It's not gonna stay a secret
for long.

You're back.

I'm sorry.
I...Need your help.

Again?

Someone wrote a letter
to the Bishop about me.

I need to know who.

What are you asking me to do?

Go to him?

The Bishop?

You know he won't talk to me.

Does this have something to do
with Daniel Lapp?

I'm sorry.
I can't tell you that.

It's important?

Yeah.

I would tell you if I could.

It's not like you
to hold your tongue.

No.

It's not.

I can't promise the Bishop
will tell me anything.

But I want
to know something first.

All right.

I want to know what happened.

Why did you leave?

Chief, what's your 20?

On patrol.

We got a hit from DRC.

Suspect?

How fast can you get here?

We're at 721 ridge road.

On my way.
Ten minutes.

I didn't want to.

Then why?

It wasn't my choice.

Then whose?

Lucas, I can't tell you.

I can't.

An ex-con named Wayne Starkie,
a rapist.

He worked the slaughterhouse
in prison,

Has a thing for knives.

Go around to the back.

Key your walkie
when you get to the back door.

Mr. Starkie?

Yeah. Who is it?

- Painters Mill PD.

Open the door.

- No way.
- Open up.

Go away.

Mr. Starkie!

Hey, what are you doing?

- Hey!
- Tomasetti?

Whoa!

Get down on the ground.

I said stay down.

- Son of a bitch!
- Stay down.

Get off of me.

- Stay down.
- Get off me.

Tomasetti.

- What?
- You see the blood?

- There's a joint on the table.
- Oh, it's tobacco, man.

Yeah?
It looks like a joint to me.

- Come on. Stand up.
- Ugh!

Stand up. Stand up.
I said...

Oh! Oh.

Sit down.

Nichols. Nichols!

Get in here.

Hold him.

- Where you been the last week?
- Here.

Can anyone back that up?

What do I need an alibi for?
For what?

Back it up!

Okay, look.

I went hunting with my brother.

Take him in.

What for?
I just told you.

Possession of a firearm.
You're on parole.

What'd you do, forget?

- I didn't do nothing!
- Come on!

- Secure the weapon.
- Come on!

Okay, first of all,
just to be clear,

That never happens again.

What, you wanted to wait
for him to let us in?

You broke half a dozen laws
in there,

Not to mention he's not our guy,
and you know it.

Do I?

Dirty dishes,
dirty fingernails,

Smokes, drinks,
trips on his shoelaces.

What is wrong with you?

I'm fine.

No, you're not.

I just need a drink.

That's how it is right now
every time the adrenaline hits.

- PTSD?
- Yeah, something like that.

You need a doctor?

No, just a drink.

Why are you still
on active duty?

'cause I'm brilliant at this stuff.

Can't you tell?

I-I know I shouldn't be here.

So retire.

Yeah, well, I, uh...

I don't do too well at home.

They took pity on me
at the office.

They said I could hang there
until the new captain showed up.

But, uh, slaughterhouse
showed up first,

So here I am.

What happened to you?

You heard of me.
I'm Tomasetti.

Tomasetti, Cincinnati.

It was in all the papers.

All right, I wanted
to make a name for myself

When I made detective,

So when I got my shield,
I took down Joey Campanella.

Does that ring a bell?

Yeah, okay.
I remember that.

Yeah.
Godfather to half of Ohio.

He said he would get even
with me,

And I knew that he would try,

So I wore kevlar every day.

But he faked me out.

He didn't go after me.

He went after your family.

Yeah, my wife

And, um...

My kid.

They never made an arrest
for that.

- Get me another.
- Coming right up.

I'm sorry.

I made sure I was first
in the door

For about five years
after that.

You know, there was
every high-speed chase,

Shootout,
hostage situation.

I was there.

Trying to get yourself killed?

Something like that.

But it didn't work.
I'm still here.

What's left of me.

Okay, look,
I won't blame you

If you don't believe a word

That I have to say
about this case,

But I know one thing:

This is not a copycat.

Based on what?

Everything:
The roman numerals,

The cuts to the carotid artery.

They're all scrubbed.

I mean, a copycat would need

A set of instructions
with him each time.

So what does the FBI have to say?

We've got the VCAP file,
and there's not much there.

Yeah, well, my gut says
he's been all over the country.

Because of the gap
in the numbers?

I looked.
I looked. Nothing much is up.

Chief, we need you now.

- Excuse me, please.
- Skid.

What's going on, here?

Uh, parents. Gymnastics meet.

- Starting when?
- Don't know. Ten minutes ago?

No.

- Oh, no.
- Kate.

- He's escalating.
- Tell me about it.

- T.J.!
- Now, hold on.

He did this so he can
watch these people react.

He's here.

I know it doesn't match
his m.O.,

But it's dead-on
for his profile.

He's here.

Is the mayor on his way?

- Yeah, he's outside.
- Keep him there.

- What do I say to him?
- Just do it.

Skid, lock the doors.
No one leaves.

Nichols, anyone
within 200 yards of here,

Bring them inside,
no exceptions.

And I want all number plates
within a mile of here.

Got it, Chief.

- What's going on?
- He's here.

- Who?
- The killer. He's here.

Nobody leaves this place.

I want to set up a perimeter.

Nobody leaves this building.

Stay outside?

- Kate! Kate!
- Auggie. Auggie.

- Please let me know.
- Auggie, please.

I need to ask you to back off
for another second.

Just stay here for one second.
We just need...

Auggie.

Oh, my god.

Oh, my god.
No, no, no.

Oh, my god.

- Oh, god, Amanda. Honey.
- Auggie. Auggie, please.

- We need to--you can't right now.
- Get away from me. Get away.

Get away from me!

Look what he did to my daughter.

- Auggie, no.
- Honey, no.

- Oh, god.
- Hey, hey, hey.

Come on, Auggie. She's gone.

No, no, no, no, no.

Come on.
Let us do our job.

No, no!
Please, let me--

No, please!

There are no more details
provided at this time.

We are waiting for a statement.

I want to know why we're
being treated like criminals.

Please, just bear with us.

You'll get to go home as soon
as everyone's been processed.

I realize this isn't what
you people want to do right now.

- Just hang in there.
- Your killer isn't here.

You know as well as I do
the killer's Amish.

Every one of them
knows how to butcher.

They slaughter animals
in their backyard.

Mr. Waring,
I need you to calm down.

Well, they do.

No, sir, they don't.

Yeah?

FBI's on line two,

Returning your call.

Great. Give me a sec.

All right,
I'll handle the natives.

Look, I'll get you out of here
just as soon as possible.

Okay, I need
everything you've got:

Postmortem, carved numerals,

Any woman killed
by exsanguination.

No, anywhere, any state.

Wait.
You're just doing it now?

I called you two days ago.

FBI?

Yes! Now.

Yeah, not sure you'd win

A popularity contest
right now.

I am aware.

So why does someone
in this town

Think you know
who the killer is?

What?

Who wrote the letter
to the Bishop?

This is what you want
to talk about?

Mm-hmm.

It's gossip, John.

The Amish curse:

No televisions,
no radio,

So they gossip.

They send letters to the Bishop.

That's what they do.

That's your answer?

Yeah, that's my answer.

You know,
it might not be smart

To underestimate me, Kate.

I don't underestimate anyone.

That national search

For the slaughterhouse killer
continues.

Police are releasing
no information.

Katie.

Sorry, I didn't mean
to frighten you.

No, it's all right.

What are you doing here?

I've been to see your brother.

He told me...

About Lapp.

He...

I'm sorry. I'm sorry.
He what--he what?

What Lapp did to you, Katie.

Why didn't you come to me?

Why didn't you tell me?

I have wanted to, Lucas.

I'm so sorry I didn't.

I would have stood by you.

You went through this all alone.

I would have done anything
for you, Katie.

I know that.

But you know what?
I'm all right now.

It's done.

It isn't, Katie.

You have to go see
your brother.

Why?

The Bishop,

He doesn't know
who wrote the letter.

You went to the Bishop?

As you asked.

He said whoever did,

They didn't come
by car or buggy.

I figured they must have come
through his back fields.

There were tracks.

I followed them
to your brother's farm.

That's not possible.

You asked me to help you,
Katie.

I'll be right back.

You missed me.

Shh!

Shh.

What?

What is it?

What happened?

Did you write the Bishop
about me?

What?

You wrote the Bishop
a letter

About me and Daniel Lapp.

What are you talking about?

Don't lie to me, Jacob.

We know it came from you.

Lie to you?

This is my business.

I'm finished.

All this silence,
it never ends.

This is how you want to live?

I wrote the Bishop.

How else can this end?

I look at you.

I see this thing,

This terrible thing,

Eating at you each day.

You don't see
what it's doing to him.

It tortures him.

Tortures him?
How?

Because he knows
it's torturing you.

How would he know?

He barely looks at me.

What do you expect him to do?

You're under the ban.

You think he has no feelings,

No love for his sister?

He looks for you every morning.

You don't know that?

Every morning.

Is that true?

I remembered,

When I was speaking
with Sarah,

Something.

When dad came home that night,
he told mom,

"I put him
in the deepest place,

A place no one
will ever find him."

Maybe that will help.

I don't know.

You know,
I remember now why I chose you.

- I wasn't wrong.
- Shh.

No, I was just...

Katie, for once,

Just...Shush.

You're English now.

Looking for something?

John.

Hey, yeah, um...

I got a tip
on an illegal dumping site.

I thought
I would check it out.

Right. Yeah.

How about I profile you

Just for the fun of it?

You ready?

Not particularly.

Yeah? Too bad.

You left the Amish community
when you were 18.

Something happened,

Something your family
couldn't deal with,

I mean, something
you couldn't deal with,

So you bolted.

Am I right so far?

Right.

So what's in that hole there?

Or should I say who?

Daniel Lapp.

Who's that?

A man who hurt me.

And who put him there?

My father.

Right. So he killed him.
Why?

No, he, um...

He didn't kill him.

Who did?

I did.

Oh, Kate.

He raped me.

Why'd you come here tonight?

To make sure
that he was dead.

You didn't know?

I thought he was our killer.

Why?

That's why.

Oh, god.

Tell me.

He, um...

He worked on our farm
for years.

I killed a man.

In self-defense.

And now it's all
gonna come out.

Do you know what that's gonna do
to my family?

I'm not gonna tell anyone.

I'm on your side, remember?

I mean, somebody's got to be.

Kate, you can trust me.

You'll have to figure that out
on your own, I guess.

That's nice.

Thank you.

You made it?

Yeah, uh...

When I miss my family,
I quilt.

You made the one
in the living room too, right?

Yeah, and a few more upstairs.

Well, you must miss
your family a lot.

Yeah.

Well, I don't have a whole lot
left from my childhood.

Actually, I don't have anything.

After I left,
that was pretty much it.

You know, when my mom died,

I didn't even get to go see her.

I got a call while I was on stakeout:

"she's gone."

What'd you do?

What to do?

I sat crying half the night.

And then I went
and made my bust.

I'm a cop, so...

Tomasetti.

Yeah.

Did you just kiss me?

Damn. I-I think I did.

Just, uh...

Just checking.

How'd it go?

Yeah, it was okay.

Yeah, well, I'm, uh...

I'm a little rusty.

It's all right. Me too.

I should go.

Yeah.

Are you sure?

Good.

You're not sure. All right.

I-I'll see you tomorrow.

In Painters Mill, Ohio,
two bodies have been found,

The first, a teen
from the Amish community.

We go now to sue
in Painters Mill.

I have confirmation now,

Sources close
to the investigation confirm...

Get me a list

Of all the moving companies
in the state,

And give me the names
of their clients

Who left this area

Within six months
of the killings in '95.

Okay, and cross-check it
with a list of people

Who've moved back
to the area recently?

Exactly.

Hey, Kate.

Hey, Nate.
What's up?

I'm really sorry
I have to give this to you.

What is it?

I tried to speak
with the mayor,

But he's just...

Out of his mind with grief.

I have to escort you out.

What happened?

I've, um...

Been fired.

Well, then somebody's
not thinking right.

Uh, Mona, you and T.J.
Have some work to do.

I suggest you go and do it.

I can give you
a couple of minutes

To gather your things
from your desk, but...

What do they think
I'm gonna do,

Vandalize the place?

So who's going
to run the investigation?

Well, for now, I will.

Well, let me know if there's
anything I can do to help.

I really appreciate that,
Kate.

Hey, look,
I'll speak to the council

Within a week or two.

Of course,
I can't make any promises.

But I'll try
to get you reinstated.

And--and listen.
I hate to ask you this.

But just bring
the car back tomorrow,

If you don't mind.

Right. Yeah.

Kate.

Please tell me
you didn't do this to me.

- Oh, Kate.
- No.

You told no one anything
that I told you last night?

No.

Come on. I swear.

Auggie Brock has lost
it completely and--

Yeah.

Hey, I'm gonna stay here
until it's done.

And when the--

The dust settles,

They're gonna come
to their senses.

No, they won't.

And you know it.

Well, at least I know
I'm not leaving here

Until...You're okay.

Come here.

Closer.

Closer.

You can come closer.

What are you looking at?

I'm trying to picture you
as an Amish girl.

Oh.

Is that so difficult?

Well...

You're a little, um...

Assertive for an Amish girl?

Yeah, that's a good word.

I was gonna say pushy.

Well, I never said
I was perfect, so...

You're a hell of a cop.

Thank you.

That's about as good as I get
with the compliments.

Understood.

And...

I'm probably gonna
screw this up.

Me too.

John.

John.

mm.

You awake?

I've been thinking...

uh-oh.

About our guy...

Oh.

And how he would have done it,

How he would have gotten
those girls to come with him.

Okay, I'm listening.

Well, he had to be driving
in broad daylight.

- Right?
- Mm-hmm.

He sees a girl.
He rolls down his window.

And she's not scared.

Which you'd expect
after the first murder.

Exactly,
the mayor's daughter

Should have gone
running for the hills.

But she didn't.

So it's got to be someone
they both knew.

Or trusted.

Someone they both
felt safe with.

Yeah, or because
of their position,

Like a fireman or a minister
or a cop.

I mean, let's not forget,

He's got a real good handle
on forensics.

One of my guys?

You know,
just a cop in the area,

You know, or maybe
a doctor who grew up here

And is comfortable
with the Amish community.

Are you expecting someone?

Chief?

Hey, Chief, you there?

- Hey.
- Sorry to bother you.

I just wanted to, uh...

- Can I come in?
- Yeah.

- What's up?
- Uh, we made an arrest.

What?

Yeah.

- Who?
- An Amish man.

Samuel Hershberger.

Samuel Hershberger?

That's not right.

Oh.

We got a pile of evidence.

We got clothing from the victims
found in his barn

And blood from the victims
on his floor.

You don't buy it.

No, I know Samuel.

We grew up together.

When we were kids,
he used to hand-tame wild birds.

I saw him bottle-feed
a litter of kittens.

I mean, he might be
a little simple,

But there's not a cruel bone
in that man's body.

I'm telling you.

John, if there's evidence,
it's been planted.

Hold on. Jay?

Sorry, Chief,
I thought you'd want to know.

- Jay, wait.
- Do you want me to go?

- No, you're fine.
- Yeah, who ordered this?

Where is this coming from?

Yeah, I understand, but...

Yeah.

I've just been ordered back
to BCI.

- When?
- Now.

- They want me there at noon.
- Why?

It seems like
the city council called them,

Ended my assignment,

Suspect in custody.

- You know, that's not procedure.
- No.

Someone is working
really hard here.

T.J., who brought Samuel in?

Who arrested him?
Who found the evidence?

Uh, Nichols.
It was Nichols.

Nichols?

Nichols was an army ranger
for 15 years, right?

It can't be Nichols.
He just moved here.

Right.
So he's a copycat.

We just ruled that out.

T.J., go to Judge Rogers

And see if you can slow down
the arraignment.

- Got it.
- We'll be right behind you.

- Mona?
- Chief.

What's up?

Thought you should know.

Samuel Hershberger
just hung himself.

Yeah, she should be
coming up here in just a second.

Oh, here she comes.
Here she comes.

- Chief Burkholder.
- Chief Burkholder.

- Chief Burkholder.
- Here, please.

What can you tell us
about this Hershberger?

Oh, my god, Kate.
It is just chaos in here.

Okay, listen,
don't say a word to anyone,

But I need you to check
Nichols' army records.

Detective Nichols.

Skid.

I'd swear I had him
take off his shoelaces.

I mean, I'd have sworn.

But...

I fell asleep.

Do you know
where he was stationed?

Uh, I think it was Georgia.

- Yeah, Georgia.
- Okay, good. Start there.

And double-check
where he grew up.

- When--when did this happen?
- 1:00, 1:15.

I couldn't have been out
more than ten minutes.

Of course you can quote me.

Just do me a favor, okay?

I mean, he's a good cop,

And I don't want
to throw the guy under the bus.

And he's gonna retire
in two months.

Yeah.

Shoelaces.
Can you believe that?

Who else was here?

Nichols, uh...

Nichols.

All right,
I'm here if you need me.

Right, anytime.

You too.

Wow.
Have you heard?

Yeah, it's, um...

Seems like all I have to do
is leave

And the case gets solved.

Well, we had more
than a little luck,

Both good and bad.

I wish to hell
you'd have been here

Through the whole thing,
Kate.

What a mess.

So what can I do for you?

Samuel Hershberger?

Nate, I don't think
he could have done this.

Why would you say that?

Because I knew him.

And he was so devout.
There's no way--

Kate, how devout can a man be

That rapes and bleeds
12 young women?

But he didn't do it,
not any of it.

That's my point.

Well,
why would he hang himself?

He didn't.
Someone else must have.

Kate, Kate.

Don't do this to yourself.

Okay?

You're a better cop than this.

And you got some history here.

Maybe that's why you missed it.

- Nate.
- No, listen.

Listen, it's...

It's hard to accept
when it's one of your own.

I understand that.

I mean, I've got a soft spot
for your people too.

Ever since I was a kid,

Every time I would see
one of them,

I couldn't help but think,
"you know what?

That just might be the way
to live life."

They're good people, Kate.

That's right.
You grew up in the area.

I sure did.
I was born and raised here.

And then you went and spent
all that time in Alaska

And, um...
And shot a bear.

You need to think about this
a little bit, okay?

Just clear your head.
Let it go.

Go find yourself in Alaska

And shoot a bear or two.

Yeah.

You know what?

I'm gonna write you one hell
of a recommendation letter.

- I appreciate that.
- Yeah.

No problem.
Listen.

I wish you the best of luck,
okay?

Yeah, I wish you luck too.

I got to go clear my car out,
so...

Hey.

No hurry.

Mona, forget Georgia.
Bring up Alaska.

What? Why?

Let me see every murder
by exsanguination

In the last 20 years.

No, we checked that, Kate,
Nichols and me.

There aren't any.

Just get me an officer
from the Alaska state pd

On the phone.

- Patch him through to my cell.
- Okay. Okay.

Kate, Kate.

There's something
I need to talk to--

Nichols, give me a sec.
One sec.

- Kate, I have Alaska.
- Thanks.

Mona, I hear him fine.

Lieutenant,
this is Kate burkholder,

Chief of police
in Painters Mill, Ohio.

I'm working a homicide,
murder by exsanguination.

We checked the lists on vcap,

And there are no entries
for Alaska.

- Murder by what's that?
- Exsanguination.

And what is that?

Bled to death.

oh.

We don't use that term up here.

What do you use?

Bleeding out.

Well, then none
of our searches

Would have come up
with anything.

Well, have you had any cases?

Could be as far back
as the '90s.

Bled-out homicides?
We've had a few.

Well, tell me,
have any of them had

Any sort of carved figure
on the abdomen?

Oh, I can check.

You know what?

I think I remember
a case like that.

Vic had kind of an "x"
cut into her.

- A young woman?
- Yeah, far as I remember.

That's not an "x."
it's a 10.

It's a roman numeral.

Chief?

Burkholder?

What happened to my line?

Yes, sir.
I'm trying to get her back, sir.

Mona, have you seen Kate?

She was on a call, but...

Yes, sir,
I'll get Chief Burkholder

For you right away.

Who is that?

It's a police lieutenant
from Alaska.

- Alaska?
- No, sorry, sir.

Her line is still busy.

You know what?
I'll take that.

Yeah, hi.
This is John Tomasetti, bci.

What's this in reference to?

What year was that?

Well, was the case ever--

It wasn't closed?

Yeah.

Alaska.

Where's Detrick?

I don't know.

Has anyone seen Detrick or Kate?

What's going on?

- I think you were set up.
- What?

How do you know?
By who?

Had to be Detrick.
Kate figured it out.

Now I can't find
either one of them.

She was just outside.

Hey, hey, hey!

Can we get a statement?

Gone.
Okay.

- Put out an APB on Kate's car.
- Okay.

And find me where Detrick lives.

You got it.

I know you're awake, Kate.

No sense in keeping
any secrets between us now.

Good job, by the way.

I was beginning to wonder
if anybody would figure it out.

Where are we?

Home.

Kate?

Kate!

Kate?

So this is where you grew up?

Yup.

Cozy, isn't it?

Something happen to you here?

Plenty happened here.

And I screamed and screamed,
but nobody ever came.

You think
that's why I kill people?

I don't know
why you kill people.

Well...

It keeps the heart beating,

I'll tell you that.

It keeps the blood flowing.

Mm.

Damn it.

Nichols?

Yeah.

Does Detrick own anything else?

Apartment, farmland, anything.

Wasn't T.J. working on a list
of abandoned properties?

Yeah--Mona,
abandoned properties.

I need that list now.

- T.J.
- Right here.

Still printing.

Uh, looks like
35 new ones here.

Oh, man.

What's wrong?

We got, like,
35 properties here.

She's still printing.

We're gonna have to get
as many people

Look for them as possible.

And...

Hold on.

Where's Skid?

- Hey, Skid.
- Yeah?

Yeah, he's here.

Didn't you tell me
Detrick grew up here?

- Yup.
- Where?

Nothing--
nothing here owned by Detrick.

Yeah, he was raised
by his grandparents.

- Mother's or father's side?
- Mother's.

- Where--what's their name?
- They're dead now.

That whole property's been
abandoned for years.

Tomasetti.

One more thing:

Is there a town alarm?

There's the firehall siren,

Just that and the church bells.

Call them all.
Get everyone on it.

- Amish too?
- Of course. Everybody.

- 'cause they have bells.
- Well, great. Get 'em ringing.

Why the roman numerals?

Why not?

You left Ohio in '95.
Why was that?

I had a close call.

Figured it was just
a matter of time

Before I got caught.

So why Alaska?

Wanted a little more space
to work.

Right, your work.

Girls six through ten, right?

Why'd you come back?

Look who's full of questions.

Stalling for time?

Huh?

Who knows why I came back?

You know, that's the mistake
you people make,

Trying to put some sort of shape
on all of this,

Trying to make sense
out of it,

Trying to find a meaning.

You know...

What about just some girl
in a green dress

Or a girl in a pair of jeans

Who walks across the street
and comes into view?

It's random,

100%

Sometimes...

You just got to roll the dice.

It doesn't have to make sense.

Any last questions, Chief?

You don't have to do this, Nate.

You're gonna get caught.

You don't think
they'd figure this out by now?

That's half the fun.

Wait till they see
what I leave for 'em.

What the hell is that?

Kate!

They're coming for you, Nate.

Kate!

Kate?

Kate?

- John!
- Kate.

He's got a gun.

Kate!

He's going out the back.

- Kate!
- Are you hit?

I think maybe, yeah.

Oh.

John, no.
No, not now. Come here.

come here, John.

Come help me.

- Untie me.
- Okay.

We're not gonna die in here.

- No.
- No.

Get me the hell out of here, John.

I was gonna say
the same thing.

Somewhere around here.

I'm gonna take a look down here.

You're surrounded, Nate.

It's no use.

Well, what are you doing?

Detrick, freeze.

Shoot him, you're dead.

It's finished now.

Get out of here.

Oh.

- Hey, Chief?
- Yeah?

I just got a complaint

About a loose cow
at Stutz's farm again.

Send T.J.?

No.

That's okay.
I'll go.

- Okay.
- Mona?

Chief?

I think
we'll cite him this time.

Copy.

So I'm heading back
to Columbus tonight.

And I thought
maybe I could have

Dinner with the Chief
before I go.

All right.

Please rate this subtitle at www.osdb.link/pnrq6
Help other users to choose the best subtitles