Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,710 --> 00:00:29,710
DIZILER SERIES TURCAS EN ESPAÑOL.
2
00:00:29,710 --> 00:00:31,177
Divorciémonos.
3
00:00:34,730 --> 00:00:35,730
Yo creo que...
4
00:00:36,636 --> 00:00:37,903
Es lo mejor que podemos hacer.
5
00:00:41,864 --> 00:00:42,864
Yo también lo creo.
6
00:00:48,489 --> 00:00:50,398
Esta es la primera vez
que pensamos lo mismo.
7
00:00:53,283 --> 00:00:54,750
Esto había sucedido antes.
8
00:00:55,410 --> 00:00:56,410
¿Es cierto?
9
00:00:57,395 --> 00:00:58,395
¿Cuándo?
10
00:01:05,123 --> 00:01:07,109
Ya no importa.
11
00:01:11,004 --> 00:01:12,004
Tienes razón.
12
00:01:14,508 --> 00:01:15,508
No importa más.
13
00:01:34,847 --> 00:01:36,780
¿Puedes esperar un momento por favor?
14
00:01:55,271 --> 00:01:56,271
Hola.
15
00:01:56,357 --> 00:01:58,762
Estoy aquí por la casa en venta.
16
00:02:00,246 --> 00:02:02,193
- ¿Estoy equivocada?
- No, no está a la venta.
17
00:02:02,465 --> 00:02:03,465
¿En serio?
18
00:02:04,578 --> 00:02:07,390
Mi estúpido asistente debe haberme
dado la dirección incorrecta.
19
00:02:08,402 --> 00:02:09,670
¿Quién es el dueño?
20
00:02:09,811 --> 00:02:10,811
Azad Quién.
21
00:02:12,091 --> 00:02:13,091
Azad Quién.
22
00:02:13,725 --> 00:02:15,058
Es una casa muy bonita.
23
00:02:15,391 --> 00:02:17,197
No consideraría venderlo, ¿verdad?
24
00:02:18,391 --> 00:02:20,311
De todos modos, bien, gracias.
25
00:02:27,584 --> 00:02:28,584
Azad Quién.
26
00:02:30,006 --> 00:02:31,860
Veamos quién eres.
27
00:02:32,001 --> 00:02:33,959
Estás muy acorralada, Yeter.
28
00:02:34,334 --> 00:02:35,334
Ven aquí.
29
00:02:37,688 --> 00:02:38,688
Si padre.
30
00:02:38,915 --> 00:02:40,395
Lleva a la Sra. Yeter a donde quiera.
31
00:02:40,426 --> 00:02:42,793
Como quieras, padre. Preparen un auto.
32
00:02:51,479 --> 00:02:53,146
Espere un momento, un momento.
33
00:02:55,222 --> 00:02:56,222
Yeter.
34
00:02:56,311 --> 00:02:58,070
No sé por qué Namik.
35
00:02:58,323 --> 00:02:59,989
Está protegiendo a Cüneyt.
36
00:03:00,346 --> 00:03:01,346
Pero...
37
00:03:01,458 --> 00:03:02,725
Vamos a averiguar.
38
00:03:02,771 --> 00:03:05,641
Mi única preocupación es tu bienestar.
39
00:03:09,280 --> 00:03:10,280
Yo...
40
00:03:10,542 --> 00:03:13,447
No sé por qué sigo viniendo aquí.
41
00:03:14,576 --> 00:03:15,576
¿Pero?
42
00:03:16,083 --> 00:03:17,083
Pero...
43
00:03:18,554 --> 00:03:19,554
¿Pero?
44
00:03:20,484 --> 00:03:21,751
Esa sonrisa en tu rostro.
45
00:03:22,224 --> 00:03:25,216
Es la razón y la solución de todo.
46
00:03:25,269 --> 00:03:26,669
Entiendo y acepto eso.
47
00:03:28,623 --> 00:03:29,890
¿Tú vas a casa?
48
00:03:30,253 --> 00:03:32,320
No, voy a pasar por Yiğit.
49
00:03:32,556 --> 00:03:34,356
Quiero ver a mi nieto.
50
00:03:34,897 --> 00:03:35,897
Gracias.
51
00:03:45,627 --> 00:03:46,627
Yeter.
52
00:03:48,413 --> 00:03:50,080
Te voy a decir algo.
53
00:03:50,298 --> 00:03:51,298
Lo que te voy a decir.
54
00:03:51,944 --> 00:03:53,477
Es muy importante para mí.
55
00:03:54,335 --> 00:03:55,335
¿Qué es?
56
00:03:56,305 --> 00:03:58,038
Ten mucho cuidado.
57
00:03:58,184 --> 00:03:59,784
Nunca dejar de sonreír.
58
00:04:01,918 --> 00:04:02,918
Por qué sonreír...
59
00:04:03,375 --> 00:04:05,521
La vida tendrá un sentido para continuar.
60
00:04:19,398 --> 00:04:20,398
Esto es realmente genial.
61
00:04:23,736 --> 00:04:25,203
Bien, podemos irnos ahora.
62
00:05:03,305 --> 00:05:04,572
¿Qué estás haciendo?
63
00:05:05,126 --> 00:05:07,126
Bien, muy bien.
64
00:05:07,921 --> 00:05:08,921
¿Y qué estás haciendo?
65
00:05:10,178 --> 00:05:12,578
- Ferhat, estás siendo ridículo.
- No.
66
00:05:12,696 --> 00:05:14,154
- ¿No qué?
- Solo esto.
67
00:05:15,210 --> 00:05:16,210
¿Esto qué?
68
00:05:17,225 --> 00:05:19,385
- ¿No dijiste que deberíamos separarnos?
- Sí, lo hice.
69
00:05:19,859 --> 00:05:23,285
Te he dicho muchas cosas desde que nos
conocimos. No has escuchado ninguno de ellas.
70
00:05:23,552 --> 00:05:27,016
Dije vete, no te fuiste,
dije vete, no te fuiste.
71
00:05:27,269 --> 00:05:31,090
¿Qué pasa con esto? ¿Cuándo decidiste
escucharme? ¿Ahora?
72
00:05:31,756 --> 00:05:32,756
Estás loco.
73
00:05:32,930 --> 00:05:35,962
Me volviste loco, muy loco.
74
00:05:37,132 --> 00:05:38,212
¿Qué es eso? Te volví loco.
75
00:05:38,391 --> 00:05:41,341
Bien, vayamos aún más rápido,
golpeemos algo.
76
00:05:41,475 --> 00:05:43,141
Luego morimos y ese asunto termina.
77
00:05:43,308 --> 00:05:46,931
- Si no podemos vivir juntos, estoy bien con eso.
- ¿Soy culpable de eso?
78
00:06:07,826 --> 00:06:09,293
Te lo devuelvo.
79
00:06:11,080 --> 00:06:12,860
Lo apague para que no pudieras encontrarme.
80
00:06:13,353 --> 00:06:15,153
Con la aplicación de seguimiento.
81
00:06:16,412 --> 00:06:19,255
Quédate con él, conseguiré uno nuevo.
82
00:06:43,762 --> 00:06:44,762
Ferhat, ¿verdad?
83
00:06:45,317 --> 00:06:47,037
¿El que dejó a mi hermano en esa condición?
84
00:06:48,312 --> 00:06:49,512
Lamentablemente sí.
85
00:06:50,314 --> 00:06:53,447
Debería estar ofendido, diciendo "Cómo
pudo hacerle esto a mi hermano".
86
00:06:55,529 --> 00:06:57,075
¿Dónde está Cihan?
87
00:06:57,700 --> 00:06:59,883
Al menos debería disculparme con él.
88
00:07:00,177 --> 00:07:01,710
Estaba de mal humor y se fue.
89
00:07:02,125 --> 00:07:03,658
Olvídalo por ahora.
90
00:07:04,351 --> 00:07:05,710
Ocurrió así.
91
00:07:07,996 --> 00:07:09,729
Decidimos divorciarnos.
92
00:07:11,774 --> 00:07:12,774
¿Estás seguro de eso?
93
00:07:14,519 --> 00:07:15,519
Si.
94
00:07:15,679 --> 00:07:18,054
Es lo que debería ser, es lo correcto.
95
00:07:19,203 --> 00:07:20,203
Entonces...
96
00:07:20,264 --> 00:07:24,006
De todos modos, debería ir
a buscar mis cosas e irme.
97
00:07:24,100 --> 00:07:27,411
- Aslí no seas ridícula, quédate aquí.
- No, debería irme.
98
00:07:27,785 --> 00:07:29,342
Yo también arruiné tu día.
99
00:07:30,183 --> 00:07:31,362
¿Hacia dónde vas?
100
00:07:31,829 --> 00:07:33,719
Todavía tengo la casa de mi padre.
101
00:07:34,606 --> 00:07:36,139
Me quedaré ahí por ahora.
102
00:07:36,440 --> 00:07:38,066
Vale, llámame.
103
00:08:13,330 --> 00:08:14,330
Que así sea Ferhat.
104
00:08:17,618 --> 00:08:18,618
Que así sea.
105
00:08:44,532 --> 00:08:47,102
Ojalá hubiéramos llamado un taxi.
106
00:08:47,396 --> 00:08:49,837
Asli, no digas tonterías,
el chico te llevará.
107
00:08:50,490 --> 00:08:52,111
- Dámelo -Aquí.
108
00:08:53,362 --> 00:08:54,362
Gracias.
109
00:08:58,309 --> 00:08:59,675
Todavía está aquí.
110
00:09:07,480 --> 00:09:09,846
Yo también te causé problemas, lo siento.
111
00:09:10,052 --> 00:09:11,052
Asli por favor.
112
00:09:11,476 --> 00:09:13,053
Lo primero que tienes que
hacer es comprar un teléfono.
113
00:09:13,077 --> 00:09:14,553
Y me llamas para darme el número.
114
00:09:15,239 --> 00:09:16,972
Está bien, prometo llamar.
115
00:09:19,089 --> 00:09:20,289
-Gracias -Ten cuidado.
116
00:10:02,194 --> 00:10:03,194
Ahora dime...
117
00:10:05,004 --> 00:10:06,871
¿Por qué Namık te protege?
118
00:10:07,603 --> 00:10:08,603
Tiene sus razones.
119
00:10:08,856 --> 00:10:11,711
Conozco todos sus secretos.
120
00:10:14,458 --> 00:10:15,458
¿Es cierto?
121
00:10:15,805 --> 00:10:16,805
Si.
122
00:10:17,745 --> 00:10:19,741
Conozco todos los pecados de esa casa.
123
00:10:20,155 --> 00:10:21,155
Todos los delitos.
124
00:10:22,051 --> 00:10:23,327
Todos los secretos.
125
00:10:24,780 --> 00:10:26,026
Yo no sé quién eres tú.
126
00:10:27,594 --> 00:10:28,854
Primero me llevaste al barco.
127
00:10:29,377 --> 00:10:31,197
Me trajiste a esta casa y me golpeaste.
128
00:10:33,098 --> 00:10:34,491
Tu pelea es con Namık, ¿verdad?
129
00:10:35,010 --> 00:10:36,010
¿Eh?
130
00:10:36,230 --> 00:10:37,230
Dime.
131
00:10:39,218 --> 00:10:41,537
Cuéntame y te contaré los secretos
de Namik. Uno por uno.
132
00:10:42,698 --> 00:10:44,367
No obtendrás un arma mejor que yo.
133
00:11:06,892 --> 00:11:09,345
Qué demonios está haciendo.
134
00:11:10,276 --> 00:11:13,356
Sigue conduciendo, está bien, es mi marido.
Mantenga sus ojos en la carretera.
135
00:11:13,605 --> 00:11:14,605
A la derecha... derecha...
136
00:11:19,859 --> 00:11:22,277
El auto que tiene es bueno. Se
está moviendo muy rápido.
137
00:11:27,268 --> 00:11:28,804
Qué estás haciendo, más lento.
138
00:11:28,858 --> 00:11:30,647
No te preocupes hermana.
139
00:11:33,279 --> 00:11:35,380
Lentamente hombre, despacio.
140
00:11:44,154 --> 00:11:45,933
- Gracias.
- Me alegra que te guste.
141
00:11:51,260 --> 00:11:52,260
Bienvenida.
142
00:11:53,926 --> 00:11:55,386
Gracias, ¿Namik está en casa?
143
00:11:55,673 --> 00:11:56,740
No, simplemente se fue.
144
00:12:02,579 --> 00:12:05,858
Allah me perdone, pero
no me agrada en absoluto.
145
00:12:07,292 --> 00:12:10,003
¿Hizo algo que te molestara?
Dime si lo hace.
146
00:12:11,265 --> 00:12:12,265
No.
147
00:12:13,165 --> 00:12:16,317
En general, su comportamiento es
arrogante. Se comporta así.
148
00:12:19,135 --> 00:12:20,135
Gracias.
149
00:12:20,690 --> 00:12:21,690
¿Por qué?
150
00:12:22,050 --> 00:12:23,050
Porque es así...
151
00:12:25,032 --> 00:12:26,032
Por estar aquí.
152
00:12:34,096 --> 00:12:35,451
¿Puedes ir un poco más lento?
153
00:12:41,979 --> 00:12:44,559
Mas lento idiota, más lento.
154
00:12:46,611 --> 00:12:48,561
¡Allah, ve despacio!
155
00:13:01,495 --> 00:13:03,588
Hermano, ve despacio o
tendremos un accidente.
156
00:13:46,678 --> 00:13:49,029
Si el destino decide tomar su decisión...
157
00:13:49,315 --> 00:13:52,021
La vida te arrastrará a todas partes.
158
00:13:53,096 --> 00:13:54,969
Pensarás que es una coincidencia.
159
00:13:55,189 --> 00:13:56,803
El tiempo de la vida se detiene.
160
00:13:56,944 --> 00:13:58,144
Comienza el tiempo del amor.
161
00:13:59,528 --> 00:14:01,531
Cada amor tiene su propio destino.
162
00:14:02,770 --> 00:14:03,770
Algunos nacen.
163
00:14:04,148 --> 00:14:05,685
Crecen y se mueren.
164
00:14:07,630 --> 00:14:09,701
Algunos se vuelven pasión.
165
00:14:25,212 --> 00:14:26,212
¡Aslı!
166
00:14:30,689 --> 00:14:31,689
¿Doctora?
167
00:14:31,767 --> 00:14:32,767
¡Doctora!
168
00:14:33,061 --> 00:14:34,061
Estarás bien.
169
00:14:36,114 --> 00:14:37,114
Vas a estar bien.
170
00:14:39,055 --> 00:14:40,055
Ven aquí.
171
00:15:05,430 --> 00:15:06,430
Azad Quién.
172
00:15:11,873 --> 00:15:13,273
Veamos quién eres.
173
00:15:30,656 --> 00:15:31,656
Vas a estar bien.
174
00:15:32,704 --> 00:15:34,037
Está bien, estarás bien.
175
00:15:53,446 --> 00:15:54,713
Namık está detrás de Aslı.
176
00:15:55,361 --> 00:15:56,769
Está intentando deshacerse de ella.
177
00:15:57,197 --> 00:15:59,418
- ¿Por qué?
- Él cree que está atando a Ferhat.
178
00:16:00,246 --> 00:16:01,846
Ferhat es su mano derecha.
179
00:16:02,098 --> 00:16:03,431
Hace lo que dice.
180
00:16:04,245 --> 00:16:05,507
No tiene que repetir nada.
181
00:16:05,736 --> 00:16:07,750
Lo tiene todo.
182
00:16:07,817 --> 00:16:09,119
Es rápido y fuerte.
183
00:16:09,453 --> 00:16:11,070
Es guapo e inteligente.
184
00:16:11,530 --> 00:16:13,283
Pero la chica...
185
00:16:13,649 --> 00:16:15,264
La doctora, es una buena persona.
186
00:16:15,337 --> 00:16:17,577
Su corazón es puro. Pero
nuestro negocio no es para eso.
187
00:16:17,714 --> 00:16:19,914
No se puede hacer el trabajo
sucio con un corazón puro.
188
00:16:20,910 --> 00:16:22,215
Ama mucho a Ferhat.
189
00:16:23,195 --> 00:16:24,205
Está locamente enamorada.
190
00:16:24,229 --> 00:16:25,873
Vamos hombre, sé breve.
191
00:16:26,581 --> 00:16:28,087
Cuéntame... sobre Namık.
192
00:16:29,228 --> 00:16:30,629
¿Conoce al fiscal, Yiğit?
193
00:16:30,922 --> 00:16:32,602
Hermano de Ferhat. Solo tiene un problema.
194
00:16:33,441 --> 00:16:35,843
Solo le importa atrapar a Namık en el acto.
195
00:16:36,537 --> 00:16:38,037
Esta es una guerra fría.
196
00:16:38,537 --> 00:16:40,143
Lo está intentando, pero no pasa nada.
197
00:16:40,570 --> 00:16:43,062
Namik ordenó el secuestro de su hijo.
198
00:16:43,636 --> 00:16:45,169
Me hizo contratar hombres para eso.
199
00:16:45,999 --> 00:16:47,399
También secuestramos a Asli.
200
00:16:47,657 --> 00:16:49,230
Basado en el hecho de que
pidieron, necesitaban dinero.
201
00:16:49,254 --> 00:16:51,415
Pidieron cinco millones de dólares.
202
00:16:51,582 --> 00:16:54,415
Entonces debería recurrir a su tío rico.
203
00:16:55,104 --> 00:16:56,712
Entonces apareció Namık con una maleta.
204
00:16:57,006 --> 00:16:59,745
Sacudiendo unos cinco millones de dólares.
205
00:17:00,092 --> 00:17:01,292
Hizo un espectáculo.
206
00:17:01,590 --> 00:17:03,888
Salvó al niño y se convirtió en un héroe.
207
00:17:03,966 --> 00:17:05,288
Dejando a Yiğit endeudado con él.
208
00:17:06,182 --> 00:17:08,014
Quería deshacerse de Asli, pero...
209
00:17:09,018 --> 00:17:11,058
Dio la casualidad de que
en su lugar mataron a Cem.
210
00:17:18,941 --> 00:17:19,941
¡Doctor, doctor!
211
00:17:20,917 --> 00:17:22,407
¡Doctor, llame a un doctor!
212
00:17:31,290 --> 00:17:33,039
Rápido, rápido, rápido.
213
00:17:44,236 --> 00:17:45,960
Señor, no puede entrar aquí. Espera afuera.
214
00:18:09,690 --> 00:18:10,690
¿Qué es eso?
215
00:18:11,166 --> 00:18:14,234
Entraste en esta oficina
sin siquiera saludar.
216
00:18:14,679 --> 00:18:16,745
Tenía algunos negocios
que atender, Sra. Handan.
217
00:18:19,027 --> 00:18:21,979
Deja de perder mi tiempo y dime la verdad.
218
00:18:22,693 --> 00:18:25,279
¿No crees que me di
cuenta de que ibas tras Yeter?
219
00:18:26,997 --> 00:18:29,077
No se pierde nada, Sra. Handan.
220
00:18:29,764 --> 00:18:30,897
Claro que no.
221
00:18:31,020 --> 00:18:33,206
¿De qué otra manera puedo
ser el dueño de esta casa?
222
00:18:33,560 --> 00:18:35,233
- ¿Dueño de esta casa?
- Si.
223
00:18:37,071 --> 00:18:38,271
Sí, tiene usted razón.
224
00:18:39,852 --> 00:18:40,852
Lo haremos.
225
00:18:41,412 --> 00:18:42,817
Dime, deja de perder mi tiempo.
226
00:18:43,165 --> 00:18:45,635
- ¿A dónde fue Yeter?
- No pude ver.
227
00:18:46,657 --> 00:18:49,128
Desapareció cuando
yo intentaba ir tras ella.
228
00:18:50,448 --> 00:18:51,581
Dígame la verdad.
229
00:18:52,935 --> 00:18:54,627
¿Por qué iba a mentirle Sra. Handan?
230
00:18:55,544 --> 00:18:56,544
No se preocupe.
231
00:18:57,771 --> 00:18:59,238
Ella está tramando algo.
232
00:18:59,386 --> 00:19:00,586
Voy a averiguar.
233
00:19:00,907 --> 00:19:02,040
Y te lo haré saber.
234
00:19:50,826 --> 00:19:53,129
Tu esposa está muy bien, no te preocupes.
235
00:19:53,710 --> 00:19:56,677
Ella se desmayó después
del accidente debido al estrés.
236
00:19:57,010 --> 00:19:59,043
Hay algunas heridas.
237
00:19:59,510 --> 00:20:02,289
Hicimos la prueba completa
solo para estar seguros.
238
00:20:02,696 --> 00:20:04,256
Deberíamos tener los resultados pronto.
239
00:20:05,069 --> 00:20:07,269
- Puedo verla entonces, ¿verdad?
- Claro que sí.
240
00:20:07,339 --> 00:20:10,806
- Puedes verla cuando la
llevemos a una habitación - Gracias.
241
00:21:03,900 --> 00:21:05,233
Tenía razón, doctor. a.
242
00:21:07,569 --> 00:21:09,836
De una forma u otra, te estoy matando.
243
00:21:13,546 --> 00:21:17,213
Me dijiste que mataría a quien amara.
244
00:21:17,733 --> 00:21:18,733
Es verdad.
245
00:21:19,908 --> 00:21:22,889
Te estoy matando, incluso
cuando te alejo de mí.
246
00:21:26,053 --> 00:21:27,320
Pero yo no quiero eso.
247
00:21:28,817 --> 00:21:31,017
No quiero que sufras por mí.
248
00:21:32,031 --> 00:21:34,091
Sería una pena que sufrieras.
249
00:21:35,558 --> 00:21:37,474
Si mueres, moriré contigo, doctora.
250
00:21:39,036 --> 00:21:40,369
Incluso si mi alma está ardiendo.
251
00:21:41,799 --> 00:21:42,799
Yo quiero decir...
252
00:21:44,345 --> 00:21:47,161
Haré lo que sea necesario, aunque me
duela por dentro, no te preocupes.
253
00:21:50,767 --> 00:21:52,434
Eres mi luz de esperanza.
254
00:21:53,783 --> 00:21:54,783
Tu eres eso.
255
00:22:11,113 --> 00:22:12,113
¿Qué sucedió?
256
00:22:12,939 --> 00:22:14,006
¿Por qué estamos aquí?
257
00:22:15,435 --> 00:22:18,368
Tuviste un accidente,
estamos en el hospital.
258
00:22:33,645 --> 00:22:35,045
Namık tiene una caja negra, tío.
259
00:22:35,904 --> 00:22:38,304
Todos sus pecados y crímenes están en él.
260
00:22:40,295 --> 00:22:43,181
Todo lo que puede enviarlo a la
horca está en esa computadora.
261
00:22:44,097 --> 00:22:45,097
¿Esto es todo?
262
00:22:46,118 --> 00:22:47,185
¿Estás seguro de eso?
263
00:22:47,545 --> 00:22:48,545
Estoy seguro.
264
00:22:48,719 --> 00:22:51,105
Incluso hice un plan.
265
00:22:52,023 --> 00:22:54,031
Iba a vender y salir de aquí.
266
00:22:54,971 --> 00:22:57,128
Pero no lo logré, Ferhat me estorbó.
267
00:22:58,508 --> 00:22:59,508
No funcionó.
268
00:22:59,837 --> 00:23:00,837
¿Qué secretos hay?
269
00:23:01,890 --> 00:23:02,890
Ya te lo dije tío.
270
00:23:03,211 --> 00:23:04,211
Caja negra.
271
00:23:04,844 --> 00:23:06,783
No lo mantiene a salvo por nada.
272
00:23:07,203 --> 00:23:08,677
Si tienes una pelea con Namık.
273
00:23:09,204 --> 00:23:11,598
Pregunta y te la entrego en bandeja dorada.
274
00:23:15,327 --> 00:23:16,594
¿Cómo funcionará esto?
275
00:23:20,344 --> 00:23:21,597
Déjalo conmigo.
276
00:23:23,547 --> 00:23:25,480
Dime si la quieres o no.
277
00:23:33,736 --> 00:23:35,962
- Más despacio, no te levantes.
- Detente, no me toques.
278
00:23:36,416 --> 00:23:38,776
¿Sientes algún dolor? ¿Quieres
que te traiga un medicamento?
279
00:23:38,936 --> 00:23:41,891
No quiero, resolveré esto.
Te dije que me dejaras ir.
280
00:23:43,218 --> 00:23:45,299
- Me tengo que ir.
- No digas tonterías.
281
00:23:46,112 --> 00:23:47,832
- Acabas de tener un accidente.
- Acuéstate.
282
00:23:48,000 --> 00:23:49,733
No te lo estoy preguntando.
283
00:23:50,563 --> 00:23:54,175
- Sra. Aslı, esté bien pronto.
- Hola doctor, gracias.
284
00:23:54,209 --> 00:23:56,061
Doctor, ¿podría decirle a su paciente...?
285
00:23:56,840 --> 00:23:58,399
Que necesita descansar.
286
00:23:58,573 --> 00:24:01,074
Dile que no me haga enojar.
287
00:24:01,275 --> 00:24:02,275
Tú...
288
00:24:02,457 --> 00:24:04,969
¿Cómo te atreves a
interferir en mi vida ahora?
289
00:24:05,350 --> 00:24:06,417
Voy a interferir.
290
00:24:06,456 --> 00:24:07,859
- Tú no puedes.
- Yo lo voy a hacer.
291
00:24:07,959 --> 00:24:10,387
Esa vida ya no existe.
292
00:24:10,908 --> 00:24:12,217
Ya hablamos de eso Ferhat.
293
00:24:13,036 --> 00:24:14,036
Suficiente.
294
00:24:15,002 --> 00:24:18,771
Doctor, ¿puede decirme cómo estoy?
¿Me pueden dar de alta?
295
00:24:18,912 --> 00:24:19,979
Tengo buenas noticias.
296
00:24:20,437 --> 00:24:22,008
No hay trauma.
297
00:24:22,649 --> 00:24:24,447
Tiene un hematoma en los pies.
298
00:24:25,135 --> 00:24:27,088
Ha tenido heridas leves.
299
00:24:27,655 --> 00:24:31,024
Es mejor si no camina durante unos días.
300
00:24:31,265 --> 00:24:33,011
Usted necesita descansar.
301
00:24:33,930 --> 00:24:35,543
O tu ángel de la guarda se enojará.
302
00:24:37,151 --> 00:24:38,351
¿Yo no entendía?
303
00:24:39,064 --> 00:24:41,505
La policía del hospital tomó
fotografías de su accidente.
304
00:24:42,132 --> 00:24:45,399
Es un milagro que hayas
sobrevivido en ese auto.
305
00:24:46,066 --> 00:24:48,231
Tu ángel de la guarda te salvó.
306
00:24:48,907 --> 00:24:50,133
Mi amigo...
307
00:24:50,427 --> 00:24:52,755
¿De qué ángel de la guarda estás
hablando? Estoy bien aquí.
308
00:24:52,822 --> 00:24:54,422
Sigue hablando de tu ángel de la guarda.
309
00:24:55,347 --> 00:24:57,959
Tú y tu bebé están bien.
310
00:24:59,523 --> 00:25:00,887
Espero, que se recupere pronto.
311
00:25:19,815 --> 00:25:20,948
Cüneyt será...
312
00:25:21,345 --> 00:25:22,345
Castigado por Allah.
313
00:25:23,398 --> 00:25:24,995
Hace cualquier cosa por dinero.
314
00:25:25,949 --> 00:25:26,949
Yiğit me dijo eso.
315
00:25:27,543 --> 00:25:29,986
Secuestró a Özgür.
316
00:25:31,027 --> 00:25:32,317
El hizo eso.
317
00:25:33,131 --> 00:25:35,171
Hizo que tú y Yiğit pasaran
por un momento difícil.
318
00:25:35,396 --> 00:25:39,668
Espero que no muera sin
pagar por lo que le hizo a mi hijo.
319
00:25:40,701 --> 00:25:42,368
No está en ninguna parte.
320
00:25:42,512 --> 00:25:44,232
Solo Allah sabe en qué agujero se escondió.
321
00:25:44,643 --> 00:25:45,969
Están buscando por todas partes.
322
00:25:46,175 --> 00:25:48,489
Yiğit no lo dejará ir
mamá, no te preocupes.
323
00:25:49,130 --> 00:25:51,605
Pagará cuando lo encuentren.
324
00:25:51,979 --> 00:25:52,979
Espero que sí.
325
00:25:56,310 --> 00:25:57,310
¿Özgür?
326
00:25:58,278 --> 00:26:01,751
Eres el león de tu abuela.
¿Es hermoso quién lo compró?
327
00:26:02,058 --> 00:26:03,714
Mis amigos de la escuela lo compraron.
328
00:26:03,961 --> 00:26:07,222
Mañana es mi cumpleaños, lo sé, lo sé.
329
00:26:08,569 --> 00:26:11,221
- ¿De verdad lo sabías?
- Por supuesto que lo sé.
330
00:26:11,888 --> 00:26:14,142
Como no sabré el cumpleaños de mi nieto.
331
00:26:27,041 --> 00:26:29,620
Tú y tu bebé están bien.
332
00:26:37,605 --> 00:26:39,005
Estamos exhaustos.
333
00:26:39,341 --> 00:26:41,008
Dame yogur Sr. Ferhat.
334
00:26:43,986 --> 00:26:44,986
Viértelo.
335
00:26:47,595 --> 00:26:48,928
Más, más.
336
00:26:50,454 --> 00:26:51,921
De acuerdo, es suficiente.
337
00:27:01,606 --> 00:27:04,497
- ¿De qué te ríes?
- Tu bigote está lleno de yogur.
338
00:27:11,523 --> 00:27:13,086
¿Cuándo tendré bigote?
339
00:27:13,473 --> 00:27:15,199
- ¿Cuándo me convierta en padre?
- Si.
340
00:27:15,584 --> 00:27:17,930
Te crecerá el bigote cuando seas padre.
341
00:27:18,164 --> 00:27:19,533
Entonces tomarás yogur...
342
00:27:19,827 --> 00:27:22,455
Y se reirá de ti.
343
00:27:34,856 --> 00:27:37,256
Espero tengamos tiempo para un aborto.
344
00:27:44,566 --> 00:27:45,633
Creo que sí.
345
00:27:48,015 --> 00:27:51,282
Solo tomaría diez minutos de operación.
346
00:27:52,250 --> 00:27:53,450
Entonces no hay problema.
347
00:27:55,600 --> 00:27:56,800
Te traeré una silla de ruedas.
348
00:28:11,837 --> 00:28:14,159
- Sra. Espere, lo sacaré por usted.
- Todo bien.
349
00:28:15,139 --> 00:28:16,799
Solo voy a necesitar una bola de algodón.
350
00:28:17,685 --> 00:28:18,685
Todo bien.
351
00:28:19,217 --> 00:28:21,688
Necesito salir de aquí inmediatamente.
352
00:28:21,882 --> 00:28:24,203
El médico me dijo que te podías ir.
353
00:28:24,290 --> 00:28:25,850
Comenzamos los procedimientos para eso.
354
00:28:26,113 --> 00:28:27,113
Queda bien luego.
355
00:28:27,264 --> 00:28:28,264
Gracias.
356
00:28:39,284 --> 00:28:41,164
- No te apresures, no te apresures.
- Todo bien.
357
00:28:43,542 --> 00:28:45,742
OK, déjame lo puedo hacer sola.
358
00:28:46,689 --> 00:28:51,112
Puedo levantarme no te preocupes.
359
00:29:10,950 --> 00:29:13,550
¿Dónde estabas?
¿Desapareciste hermana adoptiva?
360
00:29:14,123 --> 00:29:17,112
Fui a tomar aire hermana.
¿Por qué estabas preocupada?
361
00:29:17,765 --> 00:29:18,965
No te preocupes bebe.
362
00:29:19,181 --> 00:29:22,120
Estaba preocupado cuando
te fuiste sin decir nada.
363
00:29:22,941 --> 00:29:24,611
No sea tan dura con ella, Sra. Handan.
364
00:29:25,231 --> 00:29:26,564
Claramente estaba ocupada.
365
00:29:26,986 --> 00:29:28,638
Eso no te incumbe.
366
00:29:29,614 --> 00:29:31,967
Es el cumpleaños de Özgür,
fui a comprarle un regalo.
367
00:29:33,201 --> 00:29:34,201
Que así sea, ya veremos.
368
00:29:35,388 --> 00:29:36,887
Si ha terminado de interrogar...
369
00:29:37,221 --> 00:29:40,743
- Me gustaría ir a mi habitación.
- Terminamos, puedes irte.
370
00:30:24,351 --> 00:30:25,418
Todo bien todo bien.
371
00:30:25,976 --> 00:30:27,643
Déjalo, yo lo manejaré.
372
00:30:28,244 --> 00:30:30,200
Lentamente, lentamente.
373
00:30:34,139 --> 00:30:35,987
Quítate las piernas, quítatelas.
374
00:30:36,233 --> 00:30:37,366
De acuerdo, estoy bien.
375
00:31:02,074 --> 00:31:03,074
¿Tu sabia?
376
00:31:08,357 --> 00:31:11,123
¿Es eso lo primero que dirás al respecto?
377
00:31:11,451 --> 00:31:12,451
¿Tu sabias?
378
00:31:12,498 --> 00:31:13,498
¿Es eso?
379
00:31:14,189 --> 00:31:16,792
No me grites, no me grites,
¿me escuchaste?
380
00:31:17,792 --> 00:31:20,707
- Te hice una pregunta, ¡me respondes!
- Yo no sabía.
381
00:31:21,468 --> 00:31:22,967
¡Te dije que no gritaras!
382
00:31:23,095 --> 00:31:25,457
Quiero gritar, ¿hay algún problema?
383
00:31:25,924 --> 00:31:27,270
¡Quiero gritar!
384
00:31:27,957 --> 00:31:29,090
Sí, no lo sabía.
385
00:31:31,073 --> 00:31:35,471
No me entusiasma tener un hijo con
un hombre como tú, ¿verdad?
386
00:31:35,698 --> 00:31:37,663
Divorciémonos. Terminemos con esto.
387
00:31:38,937 --> 00:31:40,546
Por favor, déjame en mi casa ahora.
388
00:31:50,911 --> 00:31:51,911
¡Hola!
389
00:31:54,040 --> 00:31:57,773
¿Vienes de un lugar que
no se toca la puerta Sra. Idil?
390
00:31:57,797 --> 00:31:59,790
Si querida.
391
00:31:59,814 --> 00:32:01,214
Déjame enseñarte entonces.
392
00:32:01,878 --> 00:32:03,059
Primero llamas a la puerta.
393
00:32:03,680 --> 00:32:05,758
Si te doy permiso entrarás.
394
00:32:06,225 --> 00:32:07,425
¿Usted comprendió?
395
00:32:08,023 --> 00:32:10,216
¿Por qué estás tan enojado Yeter?
396
00:32:11,104 --> 00:32:13,904
¿Tienes miedo de que te golpee en la
cara con tu mentira de cumpleaños?
397
00:32:20,009 --> 00:32:22,822
No sé de qué estás hablando.
Cállate y sal.
398
00:32:24,027 --> 00:32:25,027
De cualquier manera...
399
00:32:25,636 --> 00:32:27,122
No pretendo quedarme aquí.
400
00:32:28,116 --> 00:32:29,410
Dime algo...
401
00:32:30,570 --> 00:32:33,038
Olvídate del cumpleaños y el pastel.
402
00:32:34,339 --> 00:32:36,232
¿Quién es Azad Quién?
403
00:32:40,525 --> 00:32:41,850
¿Qué sucedió? ¡Te congelaste!
404
00:32:43,957 --> 00:32:45,557
¿Hice una pregunta muy difícil?
405
00:32:46,936 --> 00:32:48,895
Te entiendo querido Yeter, ¿lo sabías?
406
00:32:49,989 --> 00:32:51,981
Incluso si tienes nietos...
407
00:32:52,448 --> 00:32:53,448
Sigues siendo una mujer.
408
00:32:54,096 --> 00:32:55,296
También tienes derecho a amar.
409
00:32:55,936 --> 00:32:56,936
Pero...
410
00:32:57,577 --> 00:32:59,533
¿No crees que es un poco mayor para ti?
411
00:33:00,520 --> 00:33:02,520
Desde que te metiste en
estos asuntos del corazón.
412
00:33:02,686 --> 00:33:04,717
¿No deberías haber
elegido a alguien más joven?
413
00:33:06,150 --> 00:33:07,923
Después de todo, es un corazón.
414
00:33:09,237 --> 00:33:11,677
Oh, amor, qué maravilloso.
415
00:33:12,791 --> 00:33:13,791
No te preocupes.
416
00:33:14,703 --> 00:33:16,343
¡Este secreto permanecerá entre nosotras!
417
00:33:17,267 --> 00:33:19,801
¿Tienes miedo de que se lo
cuente a tu hermano Namik?
418
00:33:20,657 --> 00:33:22,223
No tengas miedo, no se lo diré.
419
00:33:23,357 --> 00:33:24,648
Disculpa, İdil.
420
00:33:25,675 --> 00:33:27,738
No tengo idea de lo que estás hablando.
421
00:33:28,944 --> 00:33:32,844
¡Oh! Tratando desesperadamente
de escapar del tema.
422
00:33:34,744 --> 00:33:35,944
No te preocupes querida Yeter.
423
00:33:36,399 --> 00:33:39,450
Realmente no se lo voy a
decir a nadie. Puedes relajarte.
424
00:33:44,480 --> 00:33:46,147
¿Qué está mal conmigo?
425
00:33:47,786 --> 00:33:48,786
- ¿Qué?
- ¡Dime!
426
00:33:49,653 --> 00:33:50,545
¿Qué está mal conmigo?
427
00:33:50,570 --> 00:33:52,523
¿Qué estás diciendo Ferhat?
No estoy entendiendo.
428
00:33:53,743 --> 00:33:56,752
¡Dijiste que no querrías el
hijo de un hombre como yo!
429
00:33:57,646 --> 00:33:58,646
Sí esto es verdad.
430
00:34:00,446 --> 00:34:03,386
Tenía miedo de que cuando supieras lo
del bebé, me dijeras que lo tuviera.
431
00:34:04,153 --> 00:34:05,473
Es en serio. Solo piensa en ello.
432
00:34:06,341 --> 00:34:08,854
Tiene un año, es su cumpleaños...
433
00:34:09,237 --> 00:34:12,150
¿Qué le vas a comprar? ¿Un arma?
¿Una pistola de juguete?
434
00:34:13,851 --> 00:34:16,040
O cuando está en la escuela y el maestro.
435
00:34:16,065 --> 00:34:17,968
Le dé una nota baja, ¿qué vas a hacer?
436
00:34:18,226 --> 00:34:20,501
Vas allí, le pones un arma
a la cabeza al profesor.
437
00:34:20,526 --> 00:34:22,893
Y pregunta ¿cómo puedes
calificar así a mi hijo?
438
00:34:24,369 --> 00:34:26,102
¿Aprenderá a disparar?
439
00:34:27,422 --> 00:34:29,887
¿O cuando sus amigos le preguntan
qué hace su padre?
440
00:34:30,667 --> 00:34:32,682
¿Qué va a decir? No puede
decir que sea un asesino.
441
00:34:33,161 --> 00:34:34,601
¿Debo decirle que eres un caballero?
442
00:34:36,172 --> 00:34:37,172
Exactamente.
443
00:34:38,388 --> 00:34:39,948
Tienes razón, estás diciendo la verdad.
444
00:34:41,368 --> 00:34:43,006
Estoy asombrada, que creas que tengo razón.
445
00:34:43,030 --> 00:34:44,030
Qué honor para mí.
446
00:34:44,150 --> 00:34:47,777
Porque no soy como esos
cobardes con los que jugabas.
447
00:34:48,364 --> 00:34:50,985
¿Me has oído? Yo no soy como ellos.
448
00:34:51,966 --> 00:34:54,510
Tienes razón en lo que dices.
449
00:34:54,795 --> 00:34:55,995
Somos problemáticos.
450
00:34:56,514 --> 00:34:59,304
No sé si serían buenos padres o no.
451
00:34:59,337 --> 00:35:00,337
Y no me importa.
452
00:35:01,001 --> 00:35:02,705
Pero por supuesto que no lo estarías.
453
00:35:02,939 --> 00:35:05,144
- Puedo verlo.
- Vas a tener un aborto.
454
00:35:05,518 --> 00:35:06,967
Tendrás un aborto.
455
00:35:07,368 --> 00:35:09,407
Nos divorciaremos.
Obtendrás lo que querías.
456
00:35:09,474 --> 00:35:10,474
¿Es eso lo que quería?
457
00:35:11,740 --> 00:35:12,740
Me dijiste eso.
458
00:35:14,353 --> 00:35:15,353
De todas formas...
459
00:35:16,194 --> 00:35:19,801
¿Está sucediendo esto porque
quiero, estás de acuerdo?
460
00:35:19,825 --> 00:35:20,306
¡No terminó!
461
00:35:20,330 --> 00:35:21,970
¿Qué estás diciendo? No estoy entendiendo.
462
00:35:21,994 --> 00:35:24,878
No no. Se acabó, se acabó.
463
00:35:25,039 --> 00:35:27,821
- Me vas a volver loca.
- Eso nunca estuvo completo.
464
00:35:28,844 --> 00:35:30,204
Exactamente, esto está incompleto.
465
00:35:30,917 --> 00:35:34,342
¿No querías entregarme
y enviarme a la cárcel?
466
00:35:34,366 --> 00:35:34,810
La historia debería terminar ahí.
467
00:35:34,834 --> 00:35:35,901
¿No recuerdas?
468
00:35:36,238 --> 00:35:39,151
Quieres verme mientras el difunto Cem
me mete en el coche de la policía.
469
00:35:40,305 --> 00:35:41,893
Pero aún tienes una oportunidad.
470
00:35:45,945 --> 00:35:47,478
Sigues teniendo una oportunidad.
471
00:35:51,596 --> 00:35:53,196
No conozco a nadie llamado Azad.
472
00:35:53,750 --> 00:35:55,150
Deja de decir tonterías.
473
00:35:55,492 --> 00:35:56,492
Sal de aquí.
474
00:35:56,953 --> 00:35:58,198
Eso es correcto, está bien.
475
00:35:59,198 --> 00:36:00,548
Déjame decirte de esta manera.
476
00:36:01,823 --> 00:36:05,900
Cuando te besó el último adiós...
477
00:36:06,782 --> 00:36:08,462
Mis ojos estaban llenos de lágrimas.
478
00:36:09,075 --> 00:36:11,188
Creo completamente en ese amor.
479
00:36:11,931 --> 00:36:14,377
Tu corazón debe estar flotando en ti ahora.
480
00:36:15,876 --> 00:36:16,876
Mírame.
481
00:36:16,943 --> 00:36:20,279
Cállate o yo sé callarte. ¡Sal de aquí!
482
00:36:31,955 --> 00:36:35,237
Vamos, terminemos con esto.
483
00:36:35,680 --> 00:36:39,593
Empieza a decir que te obligué a casarte
conmigo, y cuál fue la razón.
484
00:36:40,074 --> 00:36:41,417
Estoy bien con eso, doctora.
485
00:36:41,715 --> 00:36:44,595
Estar dentro o fuera para mí
no hace ninguna diferencia.
486
00:36:45,072 --> 00:36:46,072
No me dijiste...
487
00:36:46,657 --> 00:36:48,177
Diez años, veinte años o treinta años.
488
00:36:48,360 --> 00:36:50,023
¿Qué edad te acuerdas?
489
00:36:50,737 --> 00:36:53,640
Estaría tras las rejas y tú estarías
disfrutando de la vida.
490
00:36:54,405 --> 00:36:55,734
Pero hay un problema.
491
00:36:55,934 --> 00:36:58,004
Cuando vengas a verme, no te recibiré.
492
00:36:58,378 --> 00:37:00,118
No te daré ese placer.
493
00:37:00,492 --> 00:37:01,685
¿Usted me comprendió?
494
00:37:01,866 --> 00:37:03,133
Así que me voy a la cárcel...
495
00:37:03,241 --> 00:37:04,841
Y tendrás un aborto.
496
00:37:05,033 --> 00:37:06,366
Lo harás, ¿no?
497
00:37:06,450 --> 00:37:09,165
Después de un año, podemos
divorciarnos en la primera audiencia.
498
00:37:09,566 --> 00:37:11,814
Estás diciendo todo, genial. ¡Continúa!
499
00:37:12,721 --> 00:37:14,666
Eres una buena doctora. Un gran cirujano.
500
00:37:15,521 --> 00:37:17,441
Los hospitales te
perseguirían hasta el trabajo.
501
00:37:17,578 --> 00:37:20,479
- Encontrar una casa es fácil.
- Gran idea, sigue, sigue...
502
00:37:20,899 --> 00:37:22,463
Sentirse inocente.
503
00:37:22,584 --> 00:37:25,082
Vas a ponerte tu pijama de gatito.
504
00:37:25,209 --> 00:37:28,267
Con una taza de café en la mano.
Con música lenta de fondo.
505
00:37:29,696 --> 00:37:31,839
Con tus pantuflas de animales.
506
00:37:32,256 --> 00:37:33,447
¿Mis pantuflas de animales?
507
00:37:34,214 --> 00:37:35,534
- Una mierda.
- Realmente apesta.
508
00:37:35,598 --> 00:37:38,437
- ¡Suficiente!
- Me encantan, siempre las uso, sí.
509
00:37:38,811 --> 00:37:41,878
Tus amigos vienen y toman tus
manos entre las suyas.
510
00:37:41,952 --> 00:37:44,436
¿Por qué has pasado? Te
entendemos completamente.
511
00:37:44,556 --> 00:37:47,127
Mi hermana y todas las
demás cosas que dirán.
512
00:37:47,274 --> 00:37:49,434
- Pero ¿puedo decirte algo?
- Dime.
513
00:37:49,807 --> 00:37:50,807
Una ira honesta...
514
00:37:51,751 --> 00:37:53,747
Es mejor que las sonrisas falsas.
515
00:37:53,828 --> 00:37:58,672
Es cierto que estás enfadado, eres su
esclavo, pero no eres honesto Ferhat.
516
00:37:59,188 --> 00:38:01,264
Pero decidió no tratarme
más. ¿Te olvidaste?
517
00:38:01,398 --> 00:38:03,508
No, no lo he olvidado.
De hecho, he terminado, sí.
518
00:38:03,719 --> 00:38:05,302
Dile ahora que ya viene.
519
00:38:06,842 --> 00:38:07,842
¡Dile a Él!
520
00:38:09,332 --> 00:38:10,442
¿Existe un problema?
521
00:38:10,582 --> 00:38:13,002
Sí, soy un hombre con problemas.
522
00:38:13,656 --> 00:38:15,838
La doctora hablará sobre mis problemas.
523
00:38:16,032 --> 00:38:17,832
Gracias oficial, no hay problema.
524
00:38:17,975 --> 00:38:18,975
Podemos seguir adelante.
525
00:38:19,306 --> 00:38:20,844
- ¡Ahi esta!
- ¡No hay!
526
00:38:21,296 --> 00:38:22,717
¿Podemos irnos, por favor?
527
00:38:23,132 --> 00:38:25,426
Vamos hermano, no puedes quedarte
aquí. Siga adelante.
528
00:38:25,577 --> 00:38:26,644
Disculpe por eso.
529
00:38:27,852 --> 00:38:28,852
Vamos Ferhat.
530
00:38:40,325 --> 00:38:43,113
Pasamos por el camino de
mi casa. ¿A dónde me llevas?
531
00:38:43,412 --> 00:38:46,778
- Para casa.
- Quiero ir a mi casa Ferhat.
532
00:38:46,802 --> 00:38:46,868
Puedes volver.
533
00:38:46,892 --> 00:38:48,126
Ya tienes una casa.
534
00:38:48,219 --> 00:38:49,286
No es mi hogar.
535
00:38:49,669 --> 00:38:51,789
No puede ser después de
todo esto. De ninguna manera.
536
00:38:52,164 --> 00:38:55,688
Llévame a casa o
déjame ir y llamaré un taxi.
537
00:38:56,109 --> 00:38:57,445
Te dije que tienes una casa.
538
00:38:57,592 --> 00:38:59,619
Te dije que tengo una casa.
539
00:38:59,746 --> 00:39:01,860
Por favor regrese. Quiero ir a casa.
540
00:39:02,127 --> 00:39:03,887
¿Te das cuenta de que
nos vamos a divorciar?
541
00:39:04,140 --> 00:39:05,881
Hasta que nos divorciemos, todavía llevas.
542
00:39:05,906 --> 00:39:07,626
Mi apellido, entonces harás lo que te diga.
543
00:39:10,634 --> 00:39:12,502
Esperaré Ferhat.
544
00:39:13,421 --> 00:39:14,517
Solo esperaré.
545
00:39:16,568 --> 00:39:18,913
- Bienvenido, Sr. Namık.
- Gracias hija.
546
00:39:20,314 --> 00:39:21,314
¿Dónde está İdil?
547
00:39:21,987 --> 00:39:23,962
La vi ir a la habitación de la Sra. Yeter.
548
00:39:24,574 --> 00:39:26,047
Gracias, vuelve a tu trabajo.
549
00:39:30,666 --> 00:39:31,648
¿Hola?
550
00:39:31,672 --> 00:39:32,672
¿Namık?
551
00:39:34,196 --> 00:39:36,139
Dicen que...
552
00:39:36,890 --> 00:39:38,736
El mundo girará y no se detendrá.
553
00:39:39,072 --> 00:39:40,992
Te haré pagar por lo
que le hiciste a los demás.
554
00:39:44,364 --> 00:39:45,364
Tú...
555
00:39:45,941 --> 00:39:46,941
¿Hola?
556
00:39:47,683 --> 00:39:49,139
Tu silencio es curioso.
557
00:39:49,553 --> 00:39:50,553
Namık Emirhan.
558
00:39:51,604 --> 00:39:53,375
Mi voz me resulta familiar, ¿no?
559
00:39:53,886 --> 00:39:54,886
¿Quién eres tú?
560
00:39:55,613 --> 00:39:56,746
¿Qué es lo qué quieres?
561
00:39:56,916 --> 00:39:58,475
Dime lo que quieres cara a cara.
562
00:40:00,293 --> 00:40:01,293
Nos reuniremos.
563
00:40:01,402 --> 00:40:02,402
No se apresure.
564
00:40:02,913 --> 00:40:04,846
¿Por qué estás protegiendo a Yeter?
565
00:40:05,050 --> 00:40:06,050
No solo Yeter.
566
00:40:07,391 --> 00:40:09,334
Todos los que te rodean...
567
00:40:09,924 --> 00:40:11,680
Es mi deber protegerlos.
568
00:40:13,790 --> 00:40:14,790
¿Es cierto?
569
00:40:16,499 --> 00:40:17,499
¿Por qué?
570
00:40:17,709 --> 00:40:18,709
Es mi trabajo.
571
00:40:20,202 --> 00:40:21,638
Me gusta mucho esto.
572
00:40:22,653 --> 00:40:23,653
Lo haremos.
573
00:40:23,700 --> 00:40:24,700
Tenga un buen día.
574
00:40:26,386 --> 00:40:27,386
Tenga un buen día.
575
00:40:29,108 --> 00:40:31,708
Por supuesto que le diré todo a Namık.
576
00:40:31,908 --> 00:40:33,375
¿No es tu hermano?
577
00:40:33,644 --> 00:40:34,904
Debería preguntar al respecto.
578
00:40:36,411 --> 00:40:37,411
Debería haberlo sabido.
579
00:40:38,244 --> 00:40:39,497
A quién estás viendo...
580
00:40:39,977 --> 00:40:41,710
O a quién conoces.
581
00:40:42,484 --> 00:40:43,824
Es el hombre de la casa.
582
00:40:45,895 --> 00:40:47,678
No se preocupe, tal vez no haga nada.
583
00:40:48,806 --> 00:40:52,239
Tal vez dirá, Deje que el Sr. Azad traiga
flores y chocolate y venga...
584
00:40:52,419 --> 00:40:55,110
- Y pide tu mano en matrimonio.
- Mírame İdil.
585
00:40:56,156 --> 00:40:57,389
No te empuje esa vez.
586
00:40:58,081 --> 00:41:00,774
Pero eso no significa que no voy
a empujar ahora. ¡Me has oído!
587
00:41:01,570 --> 00:41:02,803
Y te empujaré tan bien.
588
00:41:03,497 --> 00:41:04,878
Que no podrás dar un paso.
589
00:41:05,578 --> 00:41:06,924
Te presionaría tan bien.
590
00:41:07,118 --> 00:41:08,828
Que te irías al infierno.
591
00:41:09,048 --> 00:41:10,250
¿Me has oído?
592
00:41:15,876 --> 00:41:18,486
Y no conseguiste que
Namık se casará contigo.
593
00:41:19,685 --> 00:41:21,285
No hay más niño.
594
00:41:21,630 --> 00:41:22,963
¿Qué pasará ahora?
595
00:41:23,290 --> 00:41:24,290
Digamos...
596
00:41:24,625 --> 00:41:25,625
Que te cases.
597
00:41:27,350 --> 00:41:28,793
Hay sangre en este matrimonio İdil.
598
00:41:29,404 --> 00:41:30,775
Y esto no es bueno.
599
00:41:31,333 --> 00:41:32,890
Ahora, antes de que te mate.
600
00:41:33,113 --> 00:41:34,467
¡Sal de aquí!
601
00:41:35,461 --> 00:41:36,928
Vamos a ver.
602
00:41:37,238 --> 00:41:39,996
Será bueno o no, veremos Sra. Yeter.
603
00:41:44,738 --> 00:41:45,738
¡İdil!
604
00:41:47,765 --> 00:41:48,765
¿İdil?
605
00:41:48,842 --> 00:41:49,842
¿Estás bien?
606
00:41:50,545 --> 00:41:52,555
Estoy bien, bien.
607
00:41:55,114 --> 00:41:56,447
¿Qué está sucediendo aquí?
608
00:41:56,657 --> 00:41:57,657
Nada.
609
00:41:58,156 --> 00:41:59,732
Solo estaba hablando con Yeter.
610
00:42:00,066 --> 00:42:01,917
Asuntos femeninos como el amor...
611
00:42:02,239 --> 00:42:04,404
Hombres y esas cosas, ¿verdad?
612
00:42:18,122 --> 00:42:19,122
¿Namık?
613
00:42:19,785 --> 00:42:21,385
¿Qué estamos esperando?
614
00:42:22,417 --> 00:42:23,550
¿Qué quieres decir?
615
00:42:24,080 --> 00:42:26,080
¿Por qué no nos casamos?
616
00:42:26,759 --> 00:42:28,174
No deberíamos molestar a nadie.
617
00:42:28,827 --> 00:42:30,494
Podríamos sorprender a todos.
618
00:42:31,302 --> 00:42:32,902
Nos vamos a casar.
619
00:42:34,982 --> 00:42:36,715
Quiero ser tu esposa a partir de ahora.
620
00:42:38,249 --> 00:42:39,809
Quiero pertenecer a la familia Emirhan.
621
00:42:57,390 --> 00:42:58,790
¿Has visto a Gülsüm?
622
00:42:58,900 --> 00:43:00,893
Ella tampoco fue al jardín.
623
00:43:00,934 --> 00:43:02,814
Ella no estaba bien.
Estoy preocupado por ella.
624
00:43:03,181 --> 00:43:06,061
Ella acaba de llegar con Abidin. La Sra.
Vildan también estaba con ellos.
625
00:43:08,571 --> 00:43:10,904
Gülsüm está actuando extraño estos días.
626
00:43:11,811 --> 00:43:12,811
De todas formas...
627
00:43:13,888 --> 00:43:15,088
Espero que se encuentre bien.
628
00:43:17,424 --> 00:43:19,891
¿Piensas siempre en los demás?
629
00:43:20,850 --> 00:43:21,850
Quiero decir...
630
00:43:22,679 --> 00:43:24,514
Me sentiría triste por los que amo.
631
00:43:24,667 --> 00:43:25,667
Me preocupo por ellos.
632
00:43:30,571 --> 00:43:31,571
Yo también.
633
00:43:32,561 --> 00:43:34,957
Me temo que alguien dirá
algo malo sobre ti.
634
00:43:36,071 --> 00:43:38,071
Que algo te moleste.
635
00:43:39,210 --> 00:43:40,210
¿Oh enserio?
636
00:43:42,188 --> 00:43:43,188
Es en serio.
637
00:43:45,214 --> 00:43:47,014
Pueden decir lo que quieran.
638
00:43:48,047 --> 00:43:49,287
No me importa, no te preocupes.
639
00:44:06,577 --> 00:44:09,728
Ferhat, te dije que me llevaras a casa
y no escuchaste como siempre.
640
00:44:10,904 --> 00:44:12,265
Y te dije que tu casa está aquí.
641
00:44:18,765 --> 00:44:20,917
Debes estar confundido y
olvidado de lo que hablamos.
642
00:44:21,237 --> 00:44:23,488
Me puedes llevar a
casa ¡Esta no es mi casa!
643
00:44:23,828 --> 00:44:27,075
¿Vas a salir o debo ayudarte? Dilsiz,
puedes llamarme un taxi.
644
00:44:27,135 --> 00:44:29,573
Sin taxi, ¿te vas o debo ayudarte?
645
00:44:29,668 --> 00:44:31,380
Tienes dos opciones, no me importa nada.
646
00:44:32,336 --> 00:44:33,336
Venga.
647
00:44:36,249 --> 00:44:37,249
Despacio.
648
00:44:37,742 --> 00:44:39,678
No pongas tu peso en tu pie, ven aquí.
649
00:44:43,097 --> 00:44:45,077
Bien, puedo caminar, puedo presionar.
650
00:44:45,184 --> 00:44:46,803
Sra. Aslı, ¿qué pasó? ¿Estás bien?
651
00:44:46,935 --> 00:44:48,651
No es nada, solo un pequeño accidente.
652
00:44:48,738 --> 00:44:50,294
Que te mejores pronto cuñada Aslı.
653
00:44:50,567 --> 00:44:51,567
Gracias Dilsiz.
654
00:44:51,655 --> 00:44:52,695
Yo también deseo lo mismo.
655
00:44:52,819 --> 00:44:55,202
-No pise, ¿no escucha doctor?
656
00:44:55,315 --> 00:44:57,026
Escuché, me escuchas.
657
00:44:58,529 --> 00:45:01,945
- Bien, puedo caminar.
- Puedes caminar cuando te mejores.
658
00:45:06,000 --> 00:45:07,583
¿Qué es mi nuera? ¿Qué sucedió?
659
00:45:07,766 --> 00:45:09,232
- Queda bien luego.
- Gracias.
660
00:45:09,645 --> 00:45:13,478
Sabemos que los problemas no terminan
en tu vida, que se van y terminan.
661
00:45:15,691 --> 00:45:17,158
¿Alguna noticia sobre Cüneyt?
662
00:45:17,561 --> 00:45:18,561
No.
663
00:45:18,843 --> 00:45:20,609
Este asunto ahora está
en manos de la policía.
664
00:45:20,633 --> 00:45:21,700
Ellos lo encontrarán.
665
00:45:22,323 --> 00:45:24,003
Yiğit hará todo lo posible para detenerlo.
666
00:45:27,017 --> 00:45:28,950
Suficiente para que te detengas.
667
00:45:32,468 --> 00:45:34,322
Está bien, déjame, puedo caminar.
668
00:45:39,233 --> 00:45:42,096
Qué cosa tan hermosa es
el amor, ¿no es así, querida?
669
00:45:42,276 --> 00:45:44,180
Algunos lo experimentan como una tormenta.
670
00:45:45,254 --> 00:45:46,759
Algunos lo encuentran en la vejez.
671
00:45:51,033 --> 00:45:52,033
Todo bien.
672
00:45:56,622 --> 00:45:57,889
Bien, puedo caminar.
673
00:45:58,019 --> 00:45:59,698
Quédate aquí y no te muevas.
674
00:46:03,066 --> 00:46:04,506
¿Qué quieres decir con no te muevas?
675
00:46:07,943 --> 00:46:10,806
No te preocupes, no
puedo tener un aborto sola.
676
00:46:12,021 --> 00:46:13,818
Pero sabemos que
puedes dar a luz a un niño.
677
00:46:14,332 --> 00:46:15,332
Lo sabemos.
678
00:47:03,891 --> 00:47:05,091
¿Como haremos esto?
679
00:47:05,614 --> 00:47:07,147
Necesitamos encontrar un abogado.
680
00:47:07,958 --> 00:47:10,118
Hablaste con Ayhan, pero ella
no está en ninguna parte.
681
00:47:11,051 --> 00:47:12,051
Ella se fue.
682
00:47:12,295 --> 00:47:13,762
El padre Azad me dijo eso.
683
00:47:14,352 --> 00:47:15,885
Así que busquemos a alguien.
684
00:47:16,141 --> 00:47:17,141
Nosotros veremos.
685
00:47:17,460 --> 00:47:18,793
¿Hacia dónde vas?
686
00:47:20,548 --> 00:47:22,015
Voy a dispararle a algunas personas.
687
00:47:22,445 --> 00:47:24,205
Voy a matar a alguien, pegarle a alguien...
688
00:47:25,089 --> 00:47:26,089
Invadir algún lugar.
689
00:47:26,459 --> 00:47:27,459
Tengo mucho trabajo.
690
00:47:28,810 --> 00:47:29,810
Bueno.
691
00:47:30,463 --> 00:47:31,463
Yo entendí.
692
00:47:39,308 --> 00:47:40,428
No me sorprende en absoluto.
693
00:48:03,349 --> 00:48:04,349
¿Dilsiz?
694
00:48:04,913 --> 00:48:07,407
¿Hermano? Dime, ¿fue un accidente?
695
00:48:07,495 --> 00:48:09,766
Sí, tuvimos un accidente, se acabó.
Ahora no tenemos problemas.
696
00:48:09,790 --> 00:48:11,375
Espero que mejore Sr. Ferhat.
697
00:48:11,882 --> 00:48:14,443
Yo me ocuparé de la
Sra. Asli, no se preocupe.
698
00:48:14,716 --> 00:48:15,716
Gracias, Hülya. Gracias.
699
00:48:16,210 --> 00:48:18,897
Tenga esta receta y compre los
medicamentos en la farmacia.
700
00:48:19,044 --> 00:48:20,111
Hermano está bien.
701
00:48:20,515 --> 00:48:21,515
También...
702
00:48:21,858 --> 00:48:22,858
Compra un teléfono.
703
00:48:23,254 --> 00:48:25,179
Sin aplicación de seguimiento.
704
00:48:26,026 --> 00:48:28,106
Está bien hermano, podemos
eliminarlo, pero ¿por qué?
705
00:48:28,236 --> 00:48:30,045
Quiero empezar de nuevo, eso es todo.
706
00:48:30,512 --> 00:48:32,274
¿Por qué me miras así?
707
00:48:32,582 --> 00:48:33,582
Lo haremos.
708
00:48:33,992 --> 00:48:34,992
Hermano está bien.
709
00:48:39,290 --> 00:48:40,720
Entiendo el accidente, pero...
710
00:48:42,158 --> 00:48:43,618
Algo más está sucediendo.
711
00:48:44,019 --> 00:48:45,019
Yo también pienso.
712
00:48:45,584 --> 00:48:47,117
Esperemos lo mejor.
713
00:48:47,500 --> 00:48:49,160
- Tomaré esto y volveré.
- Todo bien.
714
00:48:57,713 --> 00:48:58,713
¿Azad?
715
00:48:59,649 --> 00:49:01,392
Ha ocurrido algo terrible.
716
00:49:01,552 --> 00:49:02,685
¿Qué pasó Yeter?
717
00:49:03,243 --> 00:49:04,243
İdil nos vio.
718
00:49:04,442 --> 00:49:06,242
Ella me vio cuando vine a ti.
719
00:49:06,342 --> 00:49:09,447
Incluso nos vio cerca de la puerta.
¿Qué vamos a hacer si le dice a Namık?
720
00:49:09,903 --> 00:49:11,881
Está bien, está bien, mantén la calma.
721
00:49:12,621 --> 00:49:15,510
Tranquila... Descubriremos
cómo salir de esto.
722
00:49:16,144 --> 00:49:17,466
No te preocupes, ¿de acuerdo?
723
00:49:17,878 --> 00:49:18,878
Cómo vas a hacer eso.
724
00:49:19,086 --> 00:49:21,672
Tú solo... Solo confía en mí.
725
00:49:21,765 --> 00:49:22,765
Confía en mí.
726
00:49:23,029 --> 00:49:24,504
Nada va a suceder.
727
00:49:25,277 --> 00:49:26,277
Todo bien.
728
00:49:30,725 --> 00:49:34,632
Tu ángel de la guarda te salvo.
729
00:49:35,186 --> 00:49:36,186
Tu bebé...
730
00:49:36,295 --> 00:49:37,671
Y tú estás bien.
731
00:49:38,635 --> 00:49:39,635
Yo no sabía.
732
00:49:39,840 --> 00:49:42,761
No me entusiasma tener un hijo
con un hombre como tú.
733
00:49:42,817 --> 00:49:45,120
¿No nos vamos a divorciar?
Terminemos con esto.
734
00:50:03,829 --> 00:50:06,150
Espero que no sea demasiado
tarde para el aborto.
735
00:50:06,541 --> 00:50:07,541
¡Mi hija!
736
00:50:13,361 --> 00:50:15,197
Despacio...
737
00:50:15,561 --> 00:50:17,523
Casi matas a mi hija, tu animal.
738
00:50:19,187 --> 00:50:20,187
¿Estás bien?
739
00:50:21,212 --> 00:50:22,212
¿Estás herida?
740
00:50:33,182 --> 00:50:34,315
¿Qué hombre? ¿Qué?
741
00:50:55,532 --> 00:50:56,532
Entra en.
742
00:50:56,955 --> 00:50:57,955
¿Asli querida?
743
00:50:58,004 --> 00:51:00,120
¿Vildan? Que te mejores pronto.
744
00:51:00,694 --> 00:51:03,822
Lo sabemos por Hülya. ¿Tuviste
un accidente?
745
00:51:04,370 --> 00:51:06,249
Sí, eso fue todo.
746
00:51:06,329 --> 00:51:07,396
¿Estás bien?
747
00:51:07,523 --> 00:51:10,180
Estoy bien, estoy bien no es nada.
748
00:51:10,867 --> 00:51:13,520
Me torcí el tobillo, algunos moretones.
749
00:51:13,807 --> 00:51:15,267
Estas cosas son todas por si acaso.
750
00:51:15,728 --> 00:51:18,711
Te ves tan pálida, Asli.
751
00:51:20,107 --> 00:51:21,497
Estoy un poco cansada.
752
00:51:26,171 --> 00:51:28,942
He estado intentando decirte algo, pero...
753
00:51:29,043 --> 00:51:30,243
Simplemente no podría decirlo.
754
00:51:33,752 --> 00:51:35,874
Pido disculpas por Cüneyt.
755
00:51:37,625 --> 00:51:38,625
Quiero decir...
756
00:51:38,702 --> 00:51:40,136
Por lo que le pasó a tu hermano.
757
00:51:40,670 --> 00:51:41,670
Me disculpa.
758
00:51:42,070 --> 00:51:43,270
Me disculpo profundamente.
759
00:51:44,327 --> 00:51:45,738
¿Por qué te estas disculpando?
760
00:51:47,285 --> 00:51:49,324
No lo digas ¿Qué quieres
decir con no decirlo?
761
00:51:49,481 --> 00:51:51,284
Asli, no digas eso.
762
00:51:51,325 --> 00:51:52,937
Cüneyt es el padre de mi hija.
763
00:51:56,407 --> 00:51:59,608
¿Les pediría disculpas a
todos por el padre de su hijo?
764
00:52:00,534 --> 00:52:01,867
Parece que harías eso.
765
00:52:04,227 --> 00:52:05,227
No te preocupes.
766
00:52:08,600 --> 00:52:10,098
Prepararé leche para Necdet.
767
00:52:10,357 --> 00:52:12,331
- ¿Puedes sostenerlo durante dos minutos?
- Todo bien.
768
00:52:12,355 --> 00:52:13,355
Por supuesto.
769
00:52:13,776 --> 00:52:15,783
Özge me está llamando
para que vaya a verla.
770
00:52:17,343 --> 00:52:20,073
Si necesitas algo, avísame, ¿de acuerdo?
771
00:52:21,280 --> 00:52:22,280
Todo bien.
772
00:52:23,580 --> 00:52:24,580
¿Gülsüm?
773
00:52:24,875 --> 00:52:26,331
¿Puedo usar tu teléfono?
774
00:52:26,975 --> 00:52:28,695
El mío lo perdí en el accidente.
775
00:52:29,649 --> 00:52:30,649
Claro, tómalo.
776
00:52:32,732 --> 00:52:34,393
- Vuelvo dentro de poco.
- Esta bien.
777
00:52:40,824 --> 00:52:41,824
Ven aquí.
778
00:52:42,494 --> 00:52:43,761
¿Qué estás haciendo?
779
00:52:44,210 --> 00:52:45,210
Dime.
780
00:52:54,499 --> 00:52:57,319
Hülya, ¿dónde está el
queso favorito de Özge?
781
00:52:57,423 --> 00:52:58,939
Está en el de tapa azul, Sra. Vildan.
782
00:53:04,866 --> 00:53:06,907
¡Estamos llamando, pero nadie escucha!
783
00:53:07,281 --> 00:53:09,069
¿Qué haces aquí?
784
00:53:09,289 --> 00:53:11,483
Allah Allah. ¿Qué vamos a hacer mamá?
785
00:53:11,577 --> 00:53:12,777
No estamos haciendo nada.
786
00:53:13,120 --> 00:53:14,772
Por supuesto, por supuesto que no.
787
00:53:17,578 --> 00:53:20,639
Si te estás preguntando qué
está pasando, déjame decirte.
788
00:53:21,253 --> 00:53:22,982
Aslı sufrió un accidente menor.
789
00:53:23,182 --> 00:53:24,249
No me sorprende por eso.
790
00:53:24,400 --> 00:53:25,467
Marido y mujer...
791
00:53:25,649 --> 00:53:27,798
No aprenden a comportarse correctamente.
792
00:53:29,032 --> 00:53:30,432
Pero llegó su madre.
793
00:53:30,549 --> 00:53:32,363
¿Ella lo sabe?
794
00:53:33,637 --> 00:53:38,340
Como todo es un secreto en casa,
estamos intercambiando susurros.
795
00:53:39,064 --> 00:53:43,219
La Sra. Yeter ha estado saliendo mucho
últimamente, así que probablemente no lo sepa.
796
00:53:44,339 --> 00:53:45,897
¿Qué es hermana? ¿Lo que no sé?
797
00:53:46,111 --> 00:53:48,659
Su hijo y su nuera tuvieron un accidente.
798
00:53:48,920 --> 00:53:51,345
- ¿Qué?
- ¿No lo sabías? Mira, ella no lo sabía.
799
00:53:51,532 --> 00:53:52,827
¿Ellos están bien? ¿Cómo están ellos?
800
00:53:52,851 --> 00:53:55,276
Tía, no te preocupes, no pasó nada.
801
00:53:55,363 --> 00:53:57,972
Aslı se torció el tobillo y está
descansando en su habitación.
802
00:53:58,599 --> 00:54:00,599
El Sr. Ferhat también está bien. Él salió.
803
00:54:12,627 --> 00:54:13,960
Ferhat, bienvenido.
804
00:54:14,834 --> 00:54:16,660
Hace mucho tiempo, ¿qué te trae por aquí?
805
00:54:17,040 --> 00:54:18,107
Me siento triste.
806
00:54:18,355 --> 00:54:20,195
Estoy aquí para descargarme
un poco, hermano.
807
00:54:20,392 --> 00:54:22,428
Prepara mi ropa y mis guantes.
808
00:54:22,747 --> 00:54:25,382
- No hay problema, los conseguiré.
- Gracias, Gracias.
809
00:54:33,976 --> 00:54:36,006
Oficina privada del Dr. Ayşegül Dumanlı.
810
00:54:36,714 --> 00:54:37,714
Hola.
811
00:54:38,827 --> 00:54:42,402
- Soy Aslı Çınar, ¿quiero hablar con la Dra. Ayşegül?
- Espere en línea, por favor.
812
00:54:46,840 --> 00:54:47,973
Está bien, adelante.
813
00:54:48,938 --> 00:54:50,723
- ¿Asli?
- Hola Ayşegül.
814
00:54:52,123 --> 00:54:53,880
Quiero concertar una cita contigo.
815
00:54:54,127 --> 00:54:55,607
Por supuesto querida, cuando quieras.
816
00:54:56,195 --> 00:54:57,928
No hay problema, ¿verdad?
817
00:55:00,856 --> 00:55:02,856
Voy a tener un aborto, Ayşegül.
818
00:55:03,597 --> 00:55:04,597
¿Qué?
819
00:55:05,476 --> 00:55:07,676
¿Por qué quieres abortar al bebé?
820
00:55:07,809 --> 00:55:10,007
Realmente no quiero hablar de eso.
821
00:55:11,039 --> 00:55:13,439
Puedo verte en un día o dos o...
822
00:55:13,475 --> 00:55:15,008
¿No lo sé ahora?
823
00:55:15,493 --> 00:55:17,226
¿Puedes concertar una cita?
824
00:55:17,744 --> 00:55:19,696
¡Por supuesto querida,
ven mañana a las siete!
825
00:55:20,058 --> 00:55:21,058
Todo bien.
826
00:55:22,155 --> 00:55:24,030
Pero hablemos primero, ¿de acuerdo?
827
00:55:28,787 --> 00:55:29,787
¿Aslı?
828
00:55:30,215 --> 00:55:31,615
¿Estás bien?
829
00:57:39,300 --> 00:57:40,700
Solo hay una manera.
830
00:57:46,512 --> 00:57:47,712
Divorciémonos.
831
01:00:36,656 --> 01:00:37,656
¿Si padre?
832
01:00:37,859 --> 01:00:39,184
Hijo...
833
01:00:39,701 --> 01:00:41,099
Me estoy empezando a ofender.
834
01:00:41,799 --> 01:00:43,631
No te importa, no me buscas.
835
01:00:44,158 --> 01:00:45,535
¿Qué es eso? ¿Estás bien?
836
01:00:45,575 --> 01:00:48,286
Mi cabeza no está en su
lugar, tuve algunos problemas.
837
01:00:48,373 --> 01:00:49,756
Lo siento, ¿qué paso?
838
01:00:49,870 --> 01:00:52,744
Cuéntame tu problema para
que pueda ayudarte a resolverlo.
839
01:00:53,298 --> 01:00:55,571
Ni tú ni yo tenemos la
solución esta vez, papá.
840
01:00:57,627 --> 01:00:58,801
No te preocupes por eso.
841
01:00:59,265 --> 01:01:01,567
Gracias, te llamo más tarde.
842
01:01:11,567 --> 01:01:14,307
Tío, donde estabas,
estoy bebiendo té aquí solo.
843
01:01:15,044 --> 01:01:16,817
No hables demasiado ahora.
844
01:01:17,577 --> 01:01:18,577
Ese...
845
01:01:18,797 --> 01:01:20,720
Computador de Namık,
¿cómo podemos conseguirlo?
846
01:01:21,580 --> 01:01:22,647
Cuéntame sobre eso.
847
01:01:24,840 --> 01:01:25,840
Es muy fácil, tío.
848
01:01:26,715 --> 01:01:28,048
Sólo tienes que preguntar.
849
01:01:34,979 --> 01:01:35,979
Asli.
850
01:01:38,152 --> 01:01:39,285
Sra. Yeter.
851
01:01:39,789 --> 01:01:40,856
¿Estás bien?
852
01:01:41,100 --> 01:01:42,420
Escuché que tuviste un accidente.
853
01:01:43,461 --> 01:01:44,461
Estoy bien.
854
01:01:44,724 --> 01:01:45,724
Bueno.
855
01:01:46,747 --> 01:01:47,747
¿Que estas sintiendo?
856
01:01:49,270 --> 01:01:51,377
¿Estás con dolor? ¿Duele mucho?
857
01:01:56,851 --> 01:01:57,851
¡Duele mucho!
858
01:02:00,298 --> 01:02:01,298
Mucho.
859
01:02:09,404 --> 01:02:10,471
Todo bien todo bien.
860
01:02:22,326 --> 01:02:23,326
Hombrecito.
861
01:02:24,697 --> 01:02:25,785
No haga.
862
01:02:26,372 --> 01:02:27,366
Primero...
863
01:02:27,390 --> 01:02:31,971
Dijo que el pastel es como una pelota de
fútbol y luego como una pelota de baloncesto.
864
01:02:32,402 --> 01:02:33,757
Mira a ese hombre emocionado.
865
01:02:34,372 --> 01:02:37,591
Está confundido, lleva
todas las camisetas en casa.
866
01:02:39,799 --> 01:02:43,557
- Voy a colgar ahora, nos vemos pronto.
- Está bien querido, está bien.
867
01:02:52,346 --> 01:02:53,346
Bienvenido.
868
01:02:53,763 --> 01:02:55,030
¿Vas a salir?
869
01:02:55,622 --> 01:02:57,200
Sí, pero adelante.
870
01:02:58,880 --> 01:02:59,947
- Gracias.
- Entra.
871
01:03:06,728 --> 01:03:08,808
Probablemente esté aquí
para preguntar sobre Cüneyt.
872
01:03:09,408 --> 01:03:12,113
No hay nada, no sabemos dónde se esconde.
873
01:03:12,546 --> 01:03:14,033
Pero lo atraparemos.
874
01:03:17,370 --> 01:03:18,419
¿Estás bien?
875
01:03:23,110 --> 01:03:25,310
Asli y yo nos vamos a divorciar.
876
01:03:25,889 --> 01:03:26,889
¿Qué?
877
01:03:27,695 --> 01:03:30,456
- ¿A qué te refieres con divorciarte?
- Vamos a divorciarnos, hermano.
878
01:03:41,462 --> 01:03:43,069
Ven aquí.
879
01:03:43,743 --> 01:03:46,332
- ¿Qué es mamá?
- ¿Por qué te llama Cüneyt?
880
01:03:46,949 --> 01:03:47,949
¿No se fue?
881
01:04:02,683 --> 01:04:04,950
- Eh, ¿conseguiste los medicamentos?
- Yo los compre.
882
01:04:05,454 --> 01:04:07,160
La medicina y el teléfono están ahí.
883
01:04:07,307 --> 01:04:09,723
También hay una nueva tarjeta,
estará activa antes de esta noche.
884
01:04:09,747 --> 01:04:10,747
Todo bien, gracias.
885
01:04:14,853 --> 01:04:17,335
Voy a la Sra. Asli, ¿quieres que lo lleve?
886
01:04:17,529 --> 01:04:20,475
- No, lo tomaré, gracias.
- Dámelo, Hülya toma esto.
887
01:04:21,008 --> 01:04:22,519
Tengo un tema del que hablarte.
888
01:04:26,516 --> 01:04:29,218
- No tengo nada que ver con Cüneyt.
- ¿A quién estás engañando?
889
01:04:38,183 --> 01:04:40,123
¿Qué quieres decir con
que tuviste una pelea?
890
01:04:40,316 --> 01:04:42,164
¿Es esta tu primera pelea?
891
01:04:43,033 --> 01:04:44,033
No es.
892
01:04:44,860 --> 01:04:46,727
Tampoco será el último.
893
01:04:46,787 --> 01:04:47,787
Podemos decir.
894
01:04:49,140 --> 01:04:50,207
No está funcionando.
895
01:04:50,934 --> 01:04:52,562
No podemos hacer que funcione.
896
01:04:53,003 --> 01:04:54,959
¿Qué no puedes conseguir, hermano?
897
01:04:55,315 --> 01:04:56,315
Tú...
898
01:04:56,802 --> 01:04:58,636
Has pasado por mucho.
899
01:05:01,363 --> 01:05:03,156
¿Dijiste algo que ella no pudo aceptar?
900
01:05:05,169 --> 01:05:06,169
Yiğit...
901
01:05:07,231 --> 01:05:08,497
Solo con mi presencia.
902
01:05:08,892 --> 01:05:09,892
Lo arruino.
903
01:05:10,726 --> 01:05:11,793
Con mi presencia.
904
01:05:11,857 --> 01:05:13,469
La destruyo, ¿entiendes?
905
01:05:14,512 --> 01:05:15,512
Ella tiene razón.
906
01:05:16,212 --> 01:05:17,879
La metí en problemas.
907
01:05:18,555 --> 01:05:20,285
Estoy matando sus sueños, la estoy matando.
908
01:05:21,897 --> 01:05:23,364
Y sigo matándola.
909
01:05:24,417 --> 01:05:25,719
Entonces la harás sentir viva.
910
01:05:26,833 --> 01:05:29,122
La harás vivir. Esto está en tus manos.
911
01:05:30,096 --> 01:05:31,296
¿Está realmente en mis manos?
912
01:05:33,046 --> 01:05:34,313
Entonces está en mis manos.
913
01:05:35,880 --> 01:05:37,347
No existe tal cosa.
914
01:05:37,648 --> 01:05:39,588
Realmente no existe,
está fuera de mis manos.
915
01:05:41,885 --> 01:05:44,215
Hermano, tomemos un poco
de aire, vamos. Vamos.
916
01:05:44,586 --> 01:05:45,853
Tomemos un poco de aire.
917
01:06:01,548 --> 01:06:03,015
Dilsiz compró su medicina.
918
01:06:04,769 --> 01:06:05,969
El teléfono también está aquí.
919
01:06:06,688 --> 01:06:07,688
Gracias.
920
01:06:08,808 --> 01:06:11,488
Puedo llevar a Necdet a su habitación
y tú puedes tomar tu medicina.
921
01:06:12,017 --> 01:06:13,478
No, puede quedarse...
922
01:06:14,294 --> 01:06:15,961
Un poco más.
923
01:06:17,298 --> 01:06:18,965
¿Quieres quedarte aquí?
924
01:06:22,130 --> 01:06:23,884
El mejor olor del mundo.
925
01:06:24,306 --> 01:06:25,306
Como el paraíso.
926
01:06:26,257 --> 01:06:27,257
Si.
927
01:06:27,802 --> 01:06:29,269
Muy hermoso, ¿no?
928
01:06:34,666 --> 01:06:35,666
Muy hermoso.
929
01:06:38,028 --> 01:06:39,161
Todo bien...
930
01:06:40,097 --> 01:06:42,361
Toma a Necdet y yo tomo mi medicina.
931
01:07:13,733 --> 01:07:15,579
Su vida está arruinada.
932
01:07:16,956 --> 01:07:17,956
Está destruida.
933
01:07:20,335 --> 01:07:21,335
Ella tiene razón.
934
01:07:22,723 --> 01:07:24,723
Ella realmente tiene razón.
935
01:07:26,929 --> 01:07:29,062
Después de todo, ella
también perdió a su hermano.
936
01:07:29,664 --> 01:07:31,131
Tiene su lado blanco.
937
01:07:32,507 --> 01:07:34,462
Ella tomó una pistola
en su mano por mí, Yiğit.
938
01:07:34,768 --> 01:07:38,116
Tiene sangre en las manos,
¿de quién es la culpa?
939
01:07:39,504 --> 01:07:40,504
Mi culpa.
940
01:07:41,903 --> 01:07:43,236
Si no la dejo...
941
01:07:44,535 --> 01:07:45,855
Ella dejará su vida.
942
01:07:47,206 --> 01:07:48,673
No puedo hacerle esto.
943
01:07:49,305 --> 01:07:50,305
Yo no puedo.
944
01:07:52,043 --> 01:07:53,910
Por eso me voy a divorciar de ella.
945
01:07:54,470 --> 01:07:56,179
¿La dejarás como nos dejaste?
946
01:07:56,639 --> 01:07:59,110
Saldrás y la dejarás. Grandioso.
947
01:07:59,939 --> 01:08:00,939
Deja Aslı también.
948
01:08:01,132 --> 01:08:02,753
- ¿Es eso?
- ¿Qué debo hacer?
949
01:08:03,866 --> 01:08:06,068
¿Debería arrastrarte a mi oscuridad?
950
01:08:06,602 --> 01:08:08,963
- ¿Debo decir que ella arderá conmigo?
- Deberías decirle.
951
01:08:09,355 --> 01:08:11,235
Luego arderían juntos y
empezarían todo juntos.
952
01:08:11,468 --> 01:08:12,901
Pero esa sería tu decisión.
953
01:08:15,333 --> 01:08:16,933
Le estoy haciendo un favor, eso es todo.
954
01:08:17,439 --> 01:08:18,439
Sí hermano.
955
01:08:19,006 --> 01:08:20,675
Solo para proteger a los demás.
956
01:08:20,875 --> 01:08:22,177
Reescribe su destino.
957
01:08:22,791 --> 01:08:24,058
No le hagas eso a Asli.
958
01:08:25,435 --> 01:08:27,918
De esta manera será peor, empeorará.
959
01:08:32,243 --> 01:08:34,443
¿Le dijiste que se divorciara?
960
01:08:38,170 --> 01:08:39,170
Exactamente.
961
01:08:40,229 --> 01:08:41,696
Pero ella me obligó a decir eso.
962
01:08:45,402 --> 01:08:48,082
Claramente, Aslı estaba
tratando de decirte algo.
963
01:08:48,671 --> 01:08:51,208
¿Dijo algo que te molestó?
964
01:08:51,468 --> 01:08:53,268
Quizás ella te puso
en una situación difícil.
965
01:08:53,334 --> 01:08:54,634
¿Y qué hiciste?
966
01:08:54,981 --> 01:08:56,643
Pensaste "Está tratando de dejarme, pero"...
967
01:08:56,667 --> 01:08:58,151
...no puede decirme ¿Y te adelantaste?
968
01:09:00,033 --> 01:09:01,300
Algo así.
969
01:09:01,593 --> 01:09:06,135
Buen trabajo, quién sabe lo que estaba
tratando de decirte y tú vas y le dices eso.
970
01:09:07,136 --> 01:09:08,603
Yiğit, deja de presionarme.
971
01:09:09,153 --> 01:09:10,420
Deja de empujarme.
972
01:09:11,466 --> 01:09:13,583
Estoy en problemas, no
me presiones, hermano.
973
01:09:16,133 --> 01:09:17,413
Quería que todo fuera diferente.
974
01:09:19,177 --> 01:09:20,177
Pero...
975
01:09:23,456 --> 01:09:24,789
Hay algo más.
976
01:09:25,888 --> 01:09:26,888
¿Qué paso?
977
01:09:27,935 --> 01:09:29,268
¿Cuál es el problema?
978
01:09:33,153 --> 01:09:35,740
¿Qué quieres de mí? ¿Qué es lo qué quieres?
979
01:09:36,045 --> 01:09:38,823
No tengas miedo, no
tengas miedo y no grites.
980
01:09:41,145 --> 01:09:42,845
Me ayudarás a entrar a la casa.
981
01:09:42,971 --> 01:09:44,876
No, ¿estás loco?
982
01:09:45,408 --> 01:09:46,709
No, es la respuesta incorrecta.
983
01:09:46,902 --> 01:09:48,822
La respuesta correcta
es, por supuesto, mi amor.
984
01:09:49,246 --> 01:09:52,541
No, no, déjame en paz.
985
01:09:54,073 --> 01:09:55,173
Está bien.
986
01:09:55,200 --> 01:09:56,200
Está bien.
987
01:09:56,505 --> 01:09:57,905
Llamaré a Ferhat.
988
01:10:00,853 --> 01:10:01,853
Maldito sea.
989
01:10:02,780 --> 01:10:03,780
Allah te maldiga.
990
01:10:06,547 --> 01:10:07,880
Por favor, no, no.
991
01:10:10,578 --> 01:10:11,578
¿Qué sucedió?
992
01:10:12,078 --> 01:10:14,238
Dices que hay algo más,
cuando te pregunto, no hablas.
993
01:10:14,279 --> 01:10:16,159
¿Es este mi problema? Déjame
quedármelo para mí.
994
01:10:16,754 --> 01:10:18,954
Eso es suficiente con toda
la presión sobre mí.
995
01:10:21,619 --> 01:10:23,852
Siempre lo sabes todo.
996
01:10:24,428 --> 01:10:25,455
Lo hice, está hecho.
997
01:10:25,508 --> 01:10:26,508
Dije, está hecho.
998
01:10:26,538 --> 01:10:27,538
Lo dejé, está hecho.
999
01:10:28,126 --> 01:10:29,326
No es así, hermano.
1000
01:10:29,546 --> 01:10:32,627
Cuando entraste en su vida, te
volviste responsable de todo.
1001
01:10:32,934 --> 01:10:35,125
No puedes irte solo porque hay un problema.
1002
01:10:35,439 --> 01:10:36,639
Yo no soy un médico.
1003
01:10:36,961 --> 01:10:38,161
Yo no soy un médico.
1004
01:10:40,383 --> 01:10:42,776
No tengo cura para todo.
1005
01:10:42,870 --> 01:10:43,870
No tengo cura para todo.
1006
01:10:45,075 --> 01:10:46,408
No puedo curar heridas.
1007
01:10:47,223 --> 01:10:48,490
Solo sirvo para destruir.
1008
01:10:49,663 --> 01:10:50,663
Eso es todo.
1009
01:10:51,576 --> 01:10:52,576
Buen hermano.
1010
01:10:52,769 --> 01:10:54,608
Haz lo que quieras.
1011
01:10:58,888 --> 01:11:00,755
Mañana es el cumpleaños de Özgür.
1012
01:11:01,115 --> 01:11:03,115
Suna dijo que Ferhat y Asli
también deberían venir.
1013
01:11:04,109 --> 01:11:05,842
Solo estoy transmitiendo sus palabras.
1014
01:11:23,579 --> 01:11:26,292
Responde, bastardo, responde.
1015
01:11:27,294 --> 01:11:29,227
Qué difícil puede ser.
1016
01:11:34,590 --> 01:11:36,150
Espero que sea por algo bueno, querida.
1017
01:11:36,217 --> 01:11:37,284
Tú me llamaste...
1018
01:11:37,448 --> 01:11:38,671
Estaba ocupado, lo siento.
1019
01:11:39,051 --> 01:11:40,435
¿Lo llamaste?
1020
01:11:40,765 --> 01:11:42,365
¿Llamaste a mi hermano?
1021
01:11:42,945 --> 01:11:44,012
Sí, lo llamé.
1022
01:11:44,918 --> 01:11:46,518
Pero no pude alcanzarlo.
1023
01:11:46,843 --> 01:11:48,136
Tuviste suerte hoy.
1024
01:11:50,336 --> 01:11:52,693
Desde que llamó, debe
haber cambiado de opinión.
1025
01:11:52,880 --> 01:11:53,880
Todo bien.
1026
01:11:56,435 --> 01:11:57,435
Buena niña.
1027
01:11:57,958 --> 01:11:58,958
Buena niña.
1028
01:11:59,585 --> 01:12:01,272
Querida, tan valiente.
1029
01:12:01,732 --> 01:12:03,616
Siempre fuiste así.
1030
01:12:04,063 --> 01:12:06,639
Por eso siempre te amé.
1031
01:12:06,885 --> 01:12:08,945
Siempre coqueteando en secreto...
1032
01:12:09,463 --> 01:12:10,710
Dar a luz bajo tierra.
1033
01:12:10,951 --> 01:12:13,054
La adrenalina es tuya, me amas.
1034
01:12:13,501 --> 01:12:15,531
No te burles de mí, idiota.
1035
01:12:15,825 --> 01:12:19,473
Deja de decir que no me amas y piensa
en cómo me vas a llevar adentro.
1036
01:12:20,048 --> 01:12:22,159
De acuerdo, encontraré
una manera, de acuerdo.
1037
01:12:25,059 --> 01:12:26,059
¿Gülsüm?
1038
01:12:26,395 --> 01:12:29,540
- Estás ocupada, lo siento.
- ¿Esta es mi esposa?
1039
01:12:30,614 --> 01:12:31,881
Dale mis saludos a ella.
1040
01:12:39,782 --> 01:12:42,035
- Asli paso aquí.
- Todo bien.
1041
01:12:42,597 --> 01:12:44,227
No es tan malo, puedo caminar.
1042
01:12:46,604 --> 01:12:48,361
- Siéntate aquí.
- Todo bien.
1043
01:12:49,414 --> 01:12:50,414
Gracias Hülya.
1044
01:12:50,916 --> 01:12:51,916
De nada.
1045
01:12:56,201 --> 01:12:57,767
Que se recupere pronto doctora.
1046
01:12:58,428 --> 01:13:02,034
Ya no tienes la oportunidad de tratar
a ningún paciente, ¿verdad?
1047
01:13:04,135 --> 01:13:09,228
Como siempre, está hablando agradablemente,
Sra. Handan.
1048
01:13:16,229 --> 01:13:17,229
Aslı querida...
1049
01:13:17,582 --> 01:13:19,207
¿Cómo estás? ¿Tomaste tus medicamentos?
1050
01:13:19,467 --> 01:13:21,138
Ya me los tomé querida.
1051
01:13:21,341 --> 01:13:22,608
Es temporal.
1052
01:13:24,040 --> 01:13:27,698
La Sra. Gülsüm, la Sra. Aslı y yo
le dimos la fórmula a Necdet.
1053
01:13:27,980 --> 01:13:30,380
Él está durmiendo ahora.
1054
01:13:31,105 --> 01:13:32,105
Gracias.
1055
01:13:45,002 --> 01:13:46,469
Ella se está volviendo más extraña.
1056
01:13:46,932 --> 01:13:48,292
Al principio, parecía la mitad...
1057
01:13:48,372 --> 01:13:50,174
...tu cerebro funcionó.
1058
01:13:51,541 --> 01:13:53,274
Ahora, ella se ha ido por completo.
1059
01:13:53,855 --> 01:13:55,255
¿Qué pasó?
1060
01:14:13,302 --> 01:14:16,075
Gracias por el teléfono.
1061
01:14:19,787 --> 01:14:21,054
¿Cuál es su número?
1062
01:14:24,660 --> 01:14:27,292
No creo que necesites
esto de ahora en adelante.
1063
01:14:28,339 --> 01:14:29,606
Tal vez esté enferma.
1064
01:14:30,930 --> 01:14:32,130
O necesito un doctor.
1065
01:14:32,276 --> 01:14:33,276
Nunca se sabe.
1066
01:14:33,343 --> 01:14:35,466
Todo lo que necesito son tus manos.
1067
01:14:38,468 --> 01:14:41,719
No necesitarás esto, no te preocupes.
1068
01:14:43,633 --> 01:14:46,074
Y hablé con mi médico.
1069
01:14:48,373 --> 01:14:51,240
Nos ocuparemos de esto lo antes posible.
1070
01:14:51,780 --> 01:14:56,295
No hay nada de qué preocuparse.
Todavía es muy pequeño.
1071
01:15:01,956 --> 01:15:03,556
¿Te estás poniendo la pomada?
1072
01:15:04,194 --> 01:15:05,194
Lo estoy poniendo.
1073
01:15:22,537 --> 01:15:24,137
No toques, no pongas tus manos.
1074
01:15:25,876 --> 01:15:26,876
Está roto.
1075
01:15:29,654 --> 01:15:30,787
Dame tu mano.
1076
01:15:31,731 --> 01:15:34,174
- Voy a poner un ungüento.
- Yo puedo hacer eso.
1077
01:15:40,474 --> 01:15:41,607
Dame tu mano.
1078
01:15:47,342 --> 01:15:48,875
Al menos no está roto.
1079
01:15:50,133 --> 01:15:51,899
Estoy rota, no lo ves.
1080
01:15:53,766 --> 01:15:55,366
Tampoco está herido.
1081
01:15:56,297 --> 01:15:58,050
No sabes lo herida que estoy.
1082
01:15:58,371 --> 01:15:59,504
Simplemente duele.
1083
01:16:00,844 --> 01:16:02,111
Me lastimaste y me pisaste.
1084
01:16:11,753 --> 01:16:13,686
Puedo manejar el resto, gracias.
1085
01:16:45,414 --> 01:16:46,747
¿Dónde está tu teléfono?
1086
01:16:47,691 --> 01:16:48,691
Donde está.
1087
01:16:48,793 --> 01:16:50,260
¿Te volvió a llamar?
1088
01:16:50,360 --> 01:16:51,634
No me llamó.
1089
01:16:51,854 --> 01:16:53,129
No lo vio bien.
1090
01:16:53,269 --> 01:16:54,802
No soy ciego, lo vi.
1091
01:16:54,837 --> 01:16:56,037
Lo borraste, ¿verdad?
1092
01:16:56,485 --> 01:16:57,966
¿Por qué te está llamando?
1093
01:16:58,426 --> 01:17:01,355
Se había ido, ¿por qué me llamaría?
1094
01:17:01,854 --> 01:17:02,987
Mírame Gülsüm...
1095
01:17:03,014 --> 01:17:04,747
Si estás tramando algo...
1096
01:17:04,776 --> 01:17:08,016
Esta vez no se lo dejo a tu hermano
y te mataré, entiendes.
1097
01:17:08,930 --> 01:17:11,513
- ¿No se fue Cüneyt?
- Todo el mundo lo busca.
1098
01:17:11,666 --> 01:17:13,250
Abidin, mi hermano, la policía.
¿Se quedaría aquí?
1099
01:17:13,274 --> 01:17:16,258
Tuve que estar loco para quedarme aquí.
1100
01:17:21,225 --> 01:17:22,225
¿Tía?
1101
01:17:23,925 --> 01:17:24,925
Gülsüm.
1102
01:17:26,631 --> 01:17:28,231
¿Algo está mal?
1103
01:17:28,542 --> 01:17:29,542
No, no pasó nada.
1104
01:17:30,439 --> 01:17:33,531
Estábamos hablando de dónde podría
estar Cüneyt, ¿verdad Gülsüm?
1105
01:17:34,164 --> 01:17:36,994
¿Por qué me preguntas por Cüneyt?
1106
01:17:37,114 --> 01:17:40,975
- Estoy cansado de esto.
- Gülsüm, está bien, cálmate.
1107
01:17:41,055 --> 01:17:42,347
¡¡Basta, porque me presionan!!
1108
01:17:42,508 --> 01:17:44,489
¿Por qué me presionas?
1109
01:17:44,840 --> 01:17:45,840
¡Allah Allah!
1110
01:17:46,100 --> 01:17:47,809
Está bien, está bien, no dije nada.
1111
01:17:47,889 --> 01:17:49,968
No grites y asustes al niño.
1112
01:17:50,161 --> 01:17:51,161
Gülsüm.
1113
01:17:51,437 --> 01:17:55,516
Todos estamos estresados, pero no te
preocupes, no puede venir aquí.
1114
01:17:55,665 --> 01:17:57,565
No puede hacer nada con
nadie, después de lo que ha hecho.
1115
01:17:57,589 --> 01:17:58,922
Por favor, no hagas eso, tía.
1116
01:17:59,109 --> 01:18:01,629
Si no ha huido al extranjero, lo
encontraremos al despreciable.
1117
01:18:01,967 --> 01:18:04,158
Se quedará sin dinero y
saldrá en busca de ayuda.
1118
01:18:04,405 --> 01:18:05,672
La policía lo persigue.
1119
01:18:06,763 --> 01:18:07,763
Espero que sí.
1120
01:18:08,256 --> 01:18:10,541
Me llevaré a Necdet allí.
1121
01:18:14,529 --> 01:18:15,529
Necdet...
1122
01:18:18,129 --> 01:18:21,656
¿Me estás sonriendo eh? ¿Estás sonriendo?
1123
01:18:22,170 --> 01:18:25,542
Bajemos para que tu
mamá descanse, está bien.
1124
01:18:27,535 --> 01:18:30,002
No te preocupes, ¿verdad tía?
1125
01:18:42,205 --> 01:18:43,338
Mírame Gülsüm...
1126
01:18:44,122 --> 01:18:45,992
Si ese sinvergüenza te llama...
1127
01:18:46,226 --> 01:18:48,867
...y hablas con él, te mataré.
1128
01:18:49,895 --> 01:18:50,895
No me llamará.
1129
01:18:51,451 --> 01:18:52,451
Vamos a bajar.
1130
01:18:52,544 --> 01:18:55,064
No te encierres en tu habitación
y no caigas en manos de Handan.
1131
01:19:10,353 --> 01:19:11,686
¿Hacia dónde vas?
1132
01:19:15,856 --> 01:19:17,504
Me voy, ¿te importa?
1133
01:19:18,724 --> 01:19:20,983
No, pero parece que mi
presencia es una carga.
1134
01:19:21,008 --> 01:19:23,121
Deberías haberme llevado a casa, Ferhat.
1135
01:19:23,570 --> 01:19:25,067
Lo siento, ¿qué tal eso?
1136
01:19:25,660 --> 01:19:27,583
Quédate cerca de mí, pero no a mi lado.
1137
01:19:27,718 --> 01:19:28,785
¿Es eso mismo?
1138
01:19:29,678 --> 01:19:30,678
Doctora.
1139
01:19:31,791 --> 01:19:34,400
Mira, solo saldré. No le
busques sentido a eso.
1140
01:19:34,547 --> 01:19:36,246
No le estoy dando
Ferhat ningún significado.
1141
01:19:36,270 --> 01:19:37,967
Nunca le di sentido a nada, pero tú sí.
1142
01:19:40,350 --> 01:19:41,350
¿Sí, dime?
1143
01:19:42,437 --> 01:19:43,551
Continúa...
1144
01:19:44,438 --> 01:19:45,905
Estoy escuchando, dime.
1145
01:19:46,120 --> 01:19:47,587
¿A quién le estoy diciendo esto?
1146
01:19:48,721 --> 01:19:50,928
Volvemos al tema de la
cabeza de piedra, ¿verdad?
1147
01:19:51,988 --> 01:19:54,199
Sí, pero yo soy así.
1148
01:19:54,830 --> 01:19:56,327
Todo está sucediendo como quieres.
1149
01:19:58,867 --> 01:19:59,867
¿Como yo quiero?
1150
01:20:01,291 --> 01:20:02,291
¿Es cierto?
1151
01:20:03,370 --> 01:20:04,770
Sí, tú también tienes razón.
1152
01:20:04,919 --> 01:20:06,717
Todo pasa porque quiero.
1153
01:20:07,271 --> 01:20:09,189
¿No estás cansada de
decir las mismas cosas?
1154
01:20:09,376 --> 01:20:11,830
¿Tú no estás cansado
de decir las mismas cosas?
1155
01:20:11,964 --> 01:20:14,588
- Me canso.
- Entonces tengo buenas noticias para ti.
1156
01:20:14,709 --> 01:20:15,709
Una gran noticia.
1157
01:20:15,773 --> 01:20:18,440
Te librarás de todo lo
que te molesta, muy pronto.
1158
01:20:18,707 --> 01:20:19,707
¿Entendido?
1159
01:20:21,545 --> 01:20:22,545
Eyvallah.
1160
01:20:22,705 --> 01:20:25,047
-Gracias -Es un placer.
1161
01:20:26,421 --> 01:20:28,799
Sé que tienes buen gusto.
1162
01:20:31,491 --> 01:20:32,491
Es así.
1163
01:20:35,782 --> 01:20:36,882
Lee tu libro.
1164
01:20:37,262 --> 01:20:39,062
Deberías leerlo también,
sería bueno para ti.
1165
01:20:52,953 --> 01:20:54,666
Buenas noches para todos.
1166
01:20:55,386 --> 01:20:56,686
¿Qué es eso?
1167
01:20:57,179 --> 01:20:58,312
¿Qué alegría es esa?
1168
01:21:00,228 --> 01:21:01,828
Puedes saber si quieres bebé.
1169
01:21:03,015 --> 01:21:04,015
Nosotros.
1170
01:21:04,713 --> 01:21:05,713
Nos casamos.
1171
01:21:11,578 --> 01:21:13,521
Deberías habérnoslo dicho.
1172
01:21:13,628 --> 01:21:15,374
Creemos que así fue más apropiado.
1173
01:21:16,008 --> 01:21:17,595
No queríamos abrumar a nadie.
1174
01:21:18,122 --> 01:21:21,036
Está bien, felicitaciones.
1175
01:21:22,356 --> 01:21:25,621
Salgamos todos juntos a celebrar.
1176
01:21:26,214 --> 01:21:27,214
¡Felicidades!
1177
01:21:28,297 --> 01:21:29,743
Namık me tomó del brazo...
1178
01:21:30,104 --> 01:21:32,500
Pregunté adónde íbamos. El no dijo.
1179
01:21:32,581 --> 01:21:33,781
Quería que fuera una sorpresa.
1180
01:21:36,243 --> 01:21:38,786
Más tarde querida, no nos felicitaste,
estás muy sorprendida.
1181
01:21:39,499 --> 01:21:41,143
Veamos cuántos días durará.
1182
01:21:42,830 --> 01:21:43,830
De todas formas...
1183
01:21:44,330 --> 01:21:45,810
İdil es ahora oficialmente mi esposa.
1184
01:21:46,836 --> 01:21:49,920
Estoy seguro de que todos le mostrarán
el respeto que se merece.
1185
01:21:56,150 --> 01:21:57,150
¿Abus, mira?
1186
01:21:57,563 --> 01:22:00,985
Vea lo que sucedió
mientras jugabas con tu bebé.
1187
01:22:01,345 --> 01:22:02,345
Tu tío e İdil.
1188
01:22:02,632 --> 01:22:03,784
Se casaron.
1189
01:22:07,281 --> 01:22:08,794
Te deseo felicidad tío.
1190
01:22:08,881 --> 01:22:11,711
- Gracias Abidin.
- Voy a cambiarme de ropa querida.
1191
01:22:17,629 --> 01:22:18,629
Yeter.
1192
01:22:25,466 --> 01:22:28,199
No me he olvidado de Azad Quién.
1193
01:22:29,111 --> 01:22:31,983
Hablemos de ello en el
momento oportuno, cuñada.
1194
01:22:33,264 --> 01:22:35,566
No tengo nada que decirte.
1195
01:22:37,101 --> 01:22:38,501
Y no tienes pruebas.
1196
01:22:38,548 --> 01:22:41,219
No necesito ninguna prueba para
hablar con mi esposo, Yeter.
1197
01:22:41,922 --> 01:22:43,189
Bastan mis palabras.
1198
01:22:44,137 --> 01:22:45,137
¡Es eso!
1199
01:22:46,357 --> 01:22:47,424
¿Te gustó?
1200
01:22:50,313 --> 01:22:51,313
Hermano Namık.
1201
01:22:51,529 --> 01:22:52,529
Si.
1202
01:22:53,259 --> 01:22:54,259
İdil y yo...
1203
01:22:55,104 --> 01:22:56,505
Tenemos algo que decirte.
1204
01:22:57,044 --> 01:22:58,044
Yeter.
1205
01:23:03,786 --> 01:23:04,786
Lo haremos...
1206
01:23:04,821 --> 01:23:05,821
Dime.
1207
01:23:07,771 --> 01:23:12,099
Esto es algo que podemos
discutir entre los tres.
1208
01:23:16,072 --> 01:23:17,072
Está bien.
1209
01:23:34,877 --> 01:23:35,877
Abidin.
1210
01:23:36,470 --> 01:23:37,826
Me siento abrumado.
1211
01:23:38,210 --> 01:23:39,831
Dile a Dilsiz que podemos irnos.
1212
01:23:40,296 --> 01:23:41,763
Sí, primo.
1213
01:23:42,396 --> 01:23:44,759
Por cierto, mi tío e İdil se casaron.
1214
01:23:45,610 --> 01:23:46,943
Les deseo lo mejor.
1215
01:23:49,665 --> 01:23:50,665
Hulya.
1216
01:23:52,046 --> 01:23:54,859
- Puedes llevarte a Necdet, nos vamos.
- Claro.
1217
01:23:58,043 --> 01:23:59,976
Me prepararé primo.
1218
01:24:12,492 --> 01:24:13,492
¿Sí Yeter?
1219
01:24:14,823 --> 01:24:16,090
¿De qué se trata?
1220
01:24:16,683 --> 01:24:20,042
No pude felicitarte como
corresponde, lo siento.
1221
01:24:20,596 --> 01:24:21,596
Me sorprendió.
1222
01:24:23,153 --> 01:24:24,953
¿Por qué te sorprende Yeter?
1223
01:24:25,690 --> 01:24:27,823
Esta boda estaba programada iba a suceder.
1224
01:24:27,875 --> 01:24:30,992
No sé, pensé que mi
hermano tenía buena intuición.
1225
01:24:32,093 --> 01:24:34,773
Pensé que sabía que
no se podía confiar en ti.
1226
01:24:35,046 --> 01:24:37,864
Pensé que por eso seguía
posponiendo la boda.
1227
01:24:38,645 --> 01:24:40,782
Si las felicitaciones
terminaron, ve al grano.
1228
01:24:40,870 --> 01:24:43,815
- No escucharé tus comentarios.
- Claro hermano.
1229
01:24:46,422 --> 01:24:47,709
İdil...
1230
01:24:48,629 --> 01:24:51,079
Me dijo que confiarías en su palabra.
1231
01:24:51,313 --> 01:24:52,747
- ¿No es cierto?
- Sí que no.
1232
01:24:53,267 --> 01:24:55,295
Lo siento cariño, ¿dijiste algo?
1233
01:24:56,775 --> 01:25:00,688
İdil dijo que perdió al bebé porque
la empujé por las escaleras.
1234
01:25:00,935 --> 01:25:02,946
- Y le creíste, ¿verdad?
- Si.
1235
01:25:03,566 --> 01:25:05,294
Mataste a nuestro bebé.
1236
01:25:07,454 --> 01:25:09,763
Pero su médico no dijo eso.
1237
01:25:14,684 --> 01:25:17,567
Vino hace dos meses, quería abortar.
1238
01:25:18,834 --> 01:25:22,643
Dijo que no se casaría
con el padre del bebé.
1239
01:25:23,696 --> 01:25:24,696
¿Y tuvo un aborto?
1240
01:25:26,236 --> 01:25:27,236
Si.
1241
01:25:32,937 --> 01:25:33,937
¿Qué paso?
1242
01:25:34,504 --> 01:25:36,171
¿Estás sorprendido hermano?
1243
01:25:36,541 --> 01:25:39,689
Definitivamente, esta no es la
primera mentira que te dijo.
1244
01:25:40,863 --> 01:25:41,983
Este es solo el que conozco.
1245
01:25:43,475 --> 01:25:45,135
Yo no maté a tu bebé.
1246
01:25:46,055 --> 01:25:48,123
İdil lo asesino hace meses.
1247
01:25:56,632 --> 01:25:59,129
Lo que pasa entre
nosotros no se trata de ti.
1248
01:26:00,389 --> 01:26:02,549
Lo que le pasó a nuestro
bebé no es de tu incumbencia.
1249
01:26:03,996 --> 01:26:04,996
İdil es mi esposa.
1250
01:26:06,348 --> 01:26:08,468
De ahora en adelante, cuidado
con tus palabras, Yeter.
1251
01:26:11,583 --> 01:26:14,592
- Claramente te está mintiendo, ¿no lo ves?
- El asunto está cerrado.
1252
01:26:14,759 --> 01:26:17,141
Dijiste lo que querías ahora, lárgate.
1253
01:26:33,459 --> 01:26:34,459
Namık.
1254
01:26:37,639 --> 01:26:38,772
Lo siento, cariño.
1255
01:26:39,227 --> 01:26:40,627
Me echaste de la casa...
1256
01:26:46,091 --> 01:26:47,091
İdil...
1257
01:26:53,498 --> 01:26:55,413
Si me vuelves a mentir.
1258
01:26:59,219 --> 01:27:02,594
Si te mueves a mis espaldas otra vez.
1259
01:27:04,035 --> 01:27:05,035
Voy a matarte.
1260
01:27:07,428 --> 01:27:08,428
¿Me has oído?
1261
01:27:11,718 --> 01:27:12,718
¡Te mato!
1262
01:27:26,028 --> 01:27:27,028
Tú vas a pagar.
1263
01:27:29,336 --> 01:27:30,336
Pagarás por ello.
1264
01:27:33,890 --> 01:27:34,890
No querido.
1265
01:27:35,172 --> 01:27:37,752
¿Qué divorcio? Ellos no harán eso.
1266
01:27:38,172 --> 01:27:39,372
Deben estar locos.
1267
01:27:40,073 --> 01:27:41,347
Mi hermano ya estaba loco.
1268
01:27:42,754 --> 01:27:44,941
- No entiendo a Asli.
- Él debe haberla molestado.
1269
01:27:45,741 --> 01:27:48,349
Están enojados, pasará.
1270
01:27:49,676 --> 01:27:52,247
- No creo que eso sea posible, pero...
- Yiğit.
1271
01:27:52,369 --> 01:27:53,936
Necesitan tener un hijo.
1272
01:27:54,270 --> 01:27:57,146
Entonces no habrá problemas entre ellos.
1273
01:27:58,769 --> 01:27:59,769
Tienes razón.
1274
01:28:00,022 --> 01:28:01,222
Tienes razón, pero...
1275
01:28:01,546 --> 01:28:04,795
Solo tendrán un hijo si
dejan de discutir, ¿no?
1276
01:28:08,013 --> 01:28:10,479
Esperemos y veamos qué pasa.
Mañana llamaré a Asli.
1277
01:28:10,852 --> 01:28:13,179
Quizás ella me lo diga, luego lo sabremos.
1278
01:28:15,946 --> 01:28:17,013
¿Quieres algo de té?
1279
01:28:17,369 --> 01:28:18,892
¿Con una galleta de mamá?
1280
01:28:20,170 --> 01:28:22,849
Trae, eres la madre más bella del mundo.
1281
01:28:23,569 --> 01:28:24,569
Está bien.
1282
01:28:30,879 --> 01:28:31,879
Solamente...
1283
01:28:33,309 --> 01:28:34,309
...él sostiene...
1284
01:28:34,737 --> 01:28:36,637
...su dedo y apriete.
1285
01:28:38,159 --> 01:28:39,965
Estoy diciendo Necdet,
¿qué estás haciendo?
1286
01:28:41,351 --> 01:28:43,001
Está mirando y sonriendo.
1287
01:28:44,307 --> 01:28:46,948
Como si lo entendiera todo.
Vale la pena vivir por esto.
1288
01:28:48,007 --> 01:28:49,553
Ser padre te conviene.
1289
01:28:52,221 --> 01:28:54,581
Espero que Allah les dé a todos
esta oportunidad. Inşallah.
1290
01:28:56,737 --> 01:28:57,737
Que así sea hermano.
1291
01:28:58,617 --> 01:28:59,856
Donde quiera que vaya...
1292
01:29:00,163 --> 01:29:03,009
Puedo olerlo, tan dulce como
la leche y la miel.
1293
01:29:03,149 --> 01:29:04,754
Es muy hermoso hermano.
1294
01:29:07,136 --> 01:29:08,136
¿Primo?
1295
01:29:10,251 --> 01:29:11,251
Dilo.
1296
01:29:11,411 --> 01:29:12,411
Dime hermano.
1297
01:29:12,476 --> 01:29:14,422
¿Qué paso? Estás perdido
en tus pensamientos.
1298
01:29:18,078 --> 01:29:19,078
Es cierto.
1299
01:29:21,114 --> 01:29:22,910
Un bebé también te queda bien.
1300
01:29:24,058 --> 01:29:25,631
Crecería con Necdet.
1301
01:29:26,015 --> 01:29:27,015
¿Verdad, Dilsiz?
1302
01:29:27,142 --> 01:29:28,142
Si claro...
1303
01:29:28,303 --> 01:29:30,364
...Sería bueno para mi hermano.
1304
01:29:30,544 --> 01:29:31,677
Más aún si...
1305
01:29:31,973 --> 01:29:35,432
...la chica era como ella,
estamos jodidos.
1306
01:29:37,256 --> 01:29:40,446
¿Quién está jodido si el chico
se parece a Ferhat?
1307
01:29:41,345 --> 01:29:43,242
Todos nosotros, todos nosotros.
1308
01:29:54,746 --> 01:29:56,226
Ser padre no es algo que me funcione.
1309
01:29:58,205 --> 01:29:59,205
¿Me han oído?
1310
01:30:00,165 --> 01:30:02,546
Primo, serías un gran padre.
1311
01:30:03,264 --> 01:30:04,997
Incluso usted se sorprendería.
1312
01:30:05,259 --> 01:30:06,259
Sí hermano.
1313
01:30:06,546 --> 01:30:07,869
Serías un gran padre.
1314
01:30:08,683 --> 01:30:09,683
Imposible, hermano.
1315
01:30:11,303 --> 01:30:14,137
Ser padre no funciona para mí.
1316
01:30:17,484 --> 01:30:19,723
Cómo sería padre alguien que mata gente.
1317
01:30:23,719 --> 01:30:25,965
Dime si alguien que mata
gente sería un buen padre.
1318
01:30:27,196 --> 01:30:29,396
Mira, estamos aquí hoy, pero
quizás mañana en la cárcel.
1319
01:30:29,703 --> 01:30:32,063
No está claro dónde estaríamos
¿Hay un lugar para los niños?
1320
01:30:32,532 --> 01:30:34,304
¿Me visitará en la cárcel?
1321
01:30:34,958 --> 01:30:36,758
¿De qué estás hablando?
1322
01:30:37,268 --> 01:30:39,103
Quizás terminamos con
una bala en el cuerpo.
1323
01:30:41,417 --> 01:30:42,737
Llevo una pistola en mi bolsillo.
1324
01:30:43,677 --> 01:30:45,463
No me hables como si no supieras.
1325
01:30:45,563 --> 01:30:47,890
Allah no lo permite, ¿qué tiene
esto que ver con eso?
1326
01:30:50,673 --> 01:30:51,673
Hermano.
1327
01:30:53,326 --> 01:30:54,459
Tú ya viste...
1328
01:30:54,931 --> 01:30:55,931
Me gusta.
1329
01:30:56,146 --> 01:30:58,559
¿Un padre toma a su hijo y lo lanza al aire?
1330
01:30:59,079 --> 01:31:01,085
Ningún niño se asustaría en el aire.
1331
01:31:01,539 --> 01:31:02,939
Ni por un momento.
1332
01:31:03,127 --> 01:31:05,563
¿Y si no me agarra o si me caigo?
1333
01:31:05,753 --> 01:31:06,753
No tiene miedo.
1334
01:31:07,306 --> 01:31:08,306
¿Por qué?
1335
01:31:08,536 --> 01:31:10,663
Porque tiene un padre para atraparlo.
1336
01:31:11,583 --> 01:31:15,111
- Y el padre, consíguelo.
- ¡Deja e hablar de eso, para!
1337
01:31:17,238 --> 01:31:18,638
Habla, hermano.
1338
01:31:23,853 --> 01:31:24,853
¿Qué es eso?
1339
01:31:24,899 --> 01:31:25,899
¿Qué es qué?
1340
01:31:25,933 --> 01:31:29,766
¿Qué es eso? ¡Oye, siéntate ahí!
1341
01:31:32,171 --> 01:31:34,611
Lo siento hermano, lo siento,
debes estar en problemas.
1342
01:31:35,223 --> 01:31:36,290
¿Qué problema hombre?
1343
01:31:41,178 --> 01:31:42,651
Todos miran lo que estaban haciendo.
1344
01:31:51,825 --> 01:31:53,225
¿Tú me entiendes?
1345
01:31:54,078 --> 01:31:56,241
¿Entiendes ahora por qué
no sería un buen padre?
1346
01:31:57,135 --> 01:31:58,921
Estoy preguntando, ¿entiendes?
1347
01:31:58,982 --> 01:32:00,241
¿Por qué estás saltando?
1348
01:32:02,089 --> 01:32:04,073
Por eso no sería un buen padre.
1349
01:32:05,373 --> 01:32:07,453
Uno de ustedes es el hombre
en el que confío mi vida.
1350
01:32:08,608 --> 01:32:10,048
El otro es a quien llamo mi hermano.
1351
01:32:11,181 --> 01:32:13,689
Pero estabas fría como el
hielo cuando me levanté.
1352
01:32:15,593 --> 01:32:19,120
Soy así de impredecible, podría
haberle disparado en la cabeza.
1353
01:32:21,061 --> 01:32:22,061
Y cuando me paré...
1354
01:32:22,486 --> 01:32:24,146
Ustedes saltaron de inmediato.
1355
01:32:25,273 --> 01:32:26,273
¿Por qué?
1356
01:32:27,626 --> 01:32:29,017
Porque soy un hombre terrible.
1357
01:32:30,270 --> 01:32:31,603
Pon esto en tu cabeza.
1358
01:32:32,003 --> 01:32:34,107
La gente adulta tiembla frente a mí.
1359
01:32:34,714 --> 01:32:36,514
¿Qué haría un chico?
1360
01:32:37,531 --> 01:32:38,998
¿No tendría miedo?
1361
01:32:39,489 --> 01:32:40,956
¿No tendría miedo?
1362
01:32:41,288 --> 01:32:43,955
¿Estoy preguntando si
estaría asustado o no?
1363
01:32:45,625 --> 01:32:49,025
Todo niño le tiene miedo a su padre, primo.
1364
01:32:51,032 --> 01:32:52,432
Exactamente tendrían miedo.
1365
01:32:52,845 --> 01:32:53,845
¿Porque eso?
1366
01:32:54,574 --> 01:32:57,041
Porque molestarían al padre.
1367
01:32:57,194 --> 01:32:59,227
Tendrían miedo de decepcionarte.
1368
01:33:01,182 --> 01:33:02,799
El hombre como nosotros es rico.
1369
01:33:03,713 --> 01:33:05,313
Y nuestras mujeres son viudas.
1370
01:33:06,640 --> 01:33:08,115
Esto puede suceder en cualquier momento.
1371
01:33:08,139 --> 01:33:11,693
Alguien que crucemos puede apuñalarnos
por la espalda en un callejón oscuro.
1372
01:33:13,600 --> 01:33:15,520
Nuestras noticias
llegarían a nuestro hogar.
1373
01:33:21,479 --> 01:33:23,146
Serías un buen padre.
1374
01:33:23,826 --> 01:33:26,359
¿A cuántas personas he
disparado hasta ahora?
1375
01:33:27,450 --> 01:33:28,983
¿Sabes el numero?
1376
01:33:30,370 --> 01:33:31,370
Tú no sabes.
1377
01:33:31,923 --> 01:33:34,528
Cuántas madres lloraron, cuántas
viudas dejaron atrás.
1378
01:33:35,655 --> 01:33:36,965
¿Y sus hijos?
1379
01:33:38,199 --> 01:33:40,159
Cinco minutos después,
alguien llama a la puerta.
1380
01:33:41,074 --> 01:33:42,674
Su esposa abre la puerta.
1381
01:33:42,856 --> 01:33:44,523
Su marido recibió un disparo.
1382
01:33:45,596 --> 01:33:46,596
¿Quién le disparó?
1383
01:33:47,426 --> 01:33:49,186
No lo sabemos, fue un
asaltante desconocido.
1384
01:33:50,270 --> 01:33:51,934
¿Su maldición no haría algo por mí?
1385
01:33:54,141 --> 01:33:56,044
No me ahogaría en las
lágrimas de esos niños.
1386
01:33:58,714 --> 01:34:00,444
Esta mañana estas maldiciones me golpearon.
1387
01:34:03,971 --> 01:34:05,371
¿Tú me entiendes?
1388
01:34:07,672 --> 01:34:09,464
Es fácil hablar de una situación como esta.
1389
01:34:29,745 --> 01:34:31,405
Querido Özge, ven...
1390
01:34:31,478 --> 01:34:34,933
Ven aquí con tu madre.
1391
01:34:38,209 --> 01:34:40,876
Tan dulce. Sí, tan dulce, ¿no?
1392
01:34:42,691 --> 01:34:46,269
¿Ves esta marca de nacimiento en su hombro?
1393
01:34:46,936 --> 01:34:47,936
Es como el tuyo.
1394
01:34:52,977 --> 01:34:54,177
Sus manos son muy pequeñas.
1395
01:34:54,281 --> 01:34:56,039
Sí, tus manos son pequeñas.
1396
01:34:56,193 --> 01:34:59,297
Los tuyos también lo
eran, ahora son enormes.
1397
01:34:59,484 --> 01:35:00,484
Despacio.
1398
01:35:02,711 --> 01:35:05,010
Me gustaría tener un hermano.
1399
01:35:08,528 --> 01:35:10,454
Necdet es como su hermano.
1400
01:39:03,169 --> 01:39:04,169
¡No vayas!
1401
01:39:06,750 --> 01:39:07,750
¡No vayas!
1402
01:39:26,299 --> 01:39:27,299
¡No vayas!
1403
01:39:49,926 --> 01:39:50,926
¿Ferhat?
1404
01:39:51,850 --> 01:39:54,650
¿Qué paso? ¿Te han echado de la cama?
1405
01:40:09,366 --> 01:40:11,699
Ferhat tengo que decirte algo.
1406
01:40:12,309 --> 01:40:13,882
No me digas nada. Pero es importante.
1407
01:40:16,541 --> 01:40:17,741
Si encuentra a Cüneyt...
1408
01:40:18,554 --> 01:40:19,554
Si...
1409
01:40:21,131 --> 01:40:22,131
Lo matas...
1410
01:40:23,923 --> 01:40:25,163
No me dejes saber, ¿de acuerdo?
1411
01:40:27,072 --> 01:40:28,072
Está bien.
1412
01:40:28,185 --> 01:40:31,702
Vete a dormir Vildan, y
no pienses en cosas así.
1413
01:40:36,842 --> 01:40:39,020
Decidí no decirle nada a Özge.
1414
01:40:42,534 --> 01:40:44,365
No debería haber sabido cómo era su padre.
1415
01:40:46,116 --> 01:40:47,116
¿Todo bien?
1416
01:40:47,843 --> 01:40:49,643
Ferhat, el lugar del
padre es muy importante.
1417
01:40:51,054 --> 01:40:53,283
Especialmente para las niñas, es divertido.
1418
01:40:54,317 --> 01:40:56,197
Son los brazos los que
les ayudan a levantarse.
1419
01:40:57,360 --> 01:40:59,140
Es la roca sobre la que pueden descansar.
1420
01:40:59,974 --> 01:41:04,072
Es mejor si Özge no sapa cómo es su padre.
1421
01:41:05,132 --> 01:41:06,132
¿Está bien?
1422
01:41:08,625 --> 01:41:10,558
No me digas nada, por favor.
1423
01:41:10,584 --> 01:41:12,882
No porque me preocupe por él.
1424
01:41:14,729 --> 01:41:16,091
Es porque es difícil de decir.
1425
01:41:17,784 --> 01:41:18,944
Por favor, no me dejes saber.
1426
01:41:20,491 --> 01:41:21,824
Por favor no me digas nada.
1427
01:41:27,184 --> 01:41:28,184
Gracias.
1428
01:42:06,445 --> 01:42:07,445
Que Allah te maldiga.
1429
01:42:08,027 --> 01:42:09,027
Bien, bien.
1430
01:42:10,818 --> 01:42:12,218
Que Allah te maldiga, de acuerdo.
1431
01:43:26,051 --> 01:43:27,051
¿Papá?
1432
01:43:31,875 --> 01:43:33,475
¿Qué haces aquí?
1433
01:43:36,184 --> 01:43:38,451
Preparando la llama en la que arderás.
1434
01:43:39,004 --> 01:43:40,284
Pero no las llamas del infierno.
1435
01:43:41,285 --> 01:43:42,285
Sino...
1436
01:43:43,105 --> 01:43:44,905
...las llamas de tu propio infierno.
1437
01:43:46,319 --> 01:43:47,319
Ven aquí.
1438
01:43:47,679 --> 01:43:48,679
Ahora...
1439
01:43:49,470 --> 01:43:51,096
Recoge madera para ti.
1440
01:43:51,954 --> 01:43:52,954
Adelante.
1441
01:44:03,710 --> 01:44:06,313
¿Qué significa eso?
1442
01:44:13,089 --> 01:44:14,089
¡Adelante!
1443
01:44:14,484 --> 01:44:15,484
Recoge el bosque.
1444
01:44:15,969 --> 01:44:16,969
Adelante.
1445
01:44:18,797 --> 01:44:20,064
La altura de esta llama...
1446
01:44:20,636 --> 01:44:21,636
Será mayor que...
1447
01:44:22,171 --> 01:44:24,792
Tu orgullo y tus miedos,
¿me entendió, Sr. Ferhat?
1448
01:44:26,525 --> 01:44:28,192
Mayor que tu arrogancia.
1449
01:44:28,463 --> 01:44:31,732
Esta arrogancia que
tienes que culpar a todos.
1450
01:44:31,917 --> 01:44:33,703
Esta llama será aún más grande que eso.
1451
01:44:34,724 --> 01:44:35,724
¡Adelante!
1452
01:44:37,525 --> 01:44:38,525
Ese...
1453
01:44:38,785 --> 01:44:41,349
Vacía el cofre que llevas,
rómpelo, para que...
1454
01:44:42,089 --> 01:44:43,621
Podemos empezar a alimentar la llama.
1455
01:44:44,694 --> 01:44:45,894
Recoge leña, continúa.
1456
01:44:55,566 --> 01:44:56,566
¡No!
1457
01:44:57,718 --> 01:44:58,718
Es imposible.
1458
01:44:58,921 --> 01:45:00,361
Esta llama tiene que ser más fuerte.
1459
01:45:00,516 --> 01:45:02,527
Esto no será suficiente, debería
quemar mucho más.
1460
01:45:03,060 --> 01:45:04,060
Mira...
1461
01:45:04,510 --> 01:45:05,910
Yo también me uniré.
1462
01:45:06,063 --> 01:45:08,756
Estoy recogiendo leña para
el fuego de mi propio hijo.
1463
01:45:09,763 --> 01:45:12,611
Recoge el bosque, continúa.
A qué esperas, continúa.
1464
01:45:15,186 --> 01:45:17,007
Yo no estoy haciendo nada.
1465
01:45:18,343 --> 01:45:20,810
Juro por Allah que no estoy haciendo nada.
1466
01:46:09,280 --> 01:46:10,547
¿Qué estás haciendo?
1467
01:46:12,048 --> 01:46:13,515
Llame a alguien para que le ayude.
1468
01:46:14,101 --> 01:46:16,075
No te preocupes, no
romperé nada que te abrume.
1469
01:46:18,265 --> 01:46:19,532
No digas tonterías.
1470
01:46:20,591 --> 01:46:21,591
Siendo una carga.
1471
01:46:23,522 --> 01:46:26,775
- No sabes lo que estás diciendo.
- Y no sabes lo que estás haciendo.
1472
01:46:30,832 --> 01:46:32,432
Özgür celebra hoy su cumpleaños.
1473
01:46:34,059 --> 01:46:35,259
¿Como haremos esto?
1474
01:46:35,494 --> 01:46:38,534
No quiero ir a ningún lado contigo, pero
no puedo romper el corazón de Özgür.
1475
01:46:41,791 --> 01:46:43,258
¿Conseguiste una cita?
1476
01:46:43,325 --> 01:46:45,373
Te dije que lo manejaría.
1477
01:46:46,226 --> 01:46:49,241
No es una operación importante, no
hay nada de qué sentirse culpable.
1478
01:46:53,722 --> 01:46:54,722
Todo bien.
1479
01:46:58,247 --> 01:46:59,580
Dime que no haga esto.
1480
01:47:01,814 --> 01:47:03,866
¡Dime que no me deshaga de nuestro bebé!
1481
01:47:03,946 --> 01:47:04,946
¡No lo hagas!
1482
01:47:05,987 --> 01:47:07,654
¡No le hagas esto a nuestro bebé!
1483
01:47:08,414 --> 01:47:09,481
Por favor regresa.
1484
01:47:10,347 --> 01:47:11,347
¡No vayas!
1485
01:47:11,814 --> 01:47:12,814
Abrázame.
1486
01:47:13,649 --> 01:47:15,866
No, no serías un buen padre.
1487
01:47:16,093 --> 01:47:17,737
Imposible, pon esto en tu cabeza.
1488
01:47:45,134 --> 01:47:46,134
Buenos días tío.
1489
01:47:48,770 --> 01:47:51,286
Veo que se encuentra bien, Sr. Cüneyt.
1490
01:47:51,553 --> 01:47:54,438
De hecho, lo soy. Ni siquiera los
sultanes se sienten como yo.
1491
01:47:54,979 --> 01:47:59,491
No recibes elogios si faltas
a clases ¿sabes verdad?
1492
01:48:00,905 --> 01:48:02,572
¿Qué pasó con el chico Namık?
1493
01:48:03,099 --> 01:48:04,499
Considérelo hecho.
1494
01:48:05,713 --> 01:48:10,508
Mírame, bribón, estas
cosas no me funcionan.
1495
01:48:10,680 --> 01:48:14,056
Te arrancaré la lengua y la tiraré.
1496
01:48:14,236 --> 01:48:17,206
No me hables como un cobarde.
¿Tu entendiste?
1497
01:48:19,440 --> 01:48:20,440
Ahora dime.
1498
01:48:21,909 --> 01:48:23,042
¿Cuál es el plan?
1499
01:48:24,726 --> 01:48:27,158
Tendré todo sobre Namık
en mis manos esta noche.
1500
01:48:27,465 --> 01:48:28,865
Gülsüm me dejará entrar en la casa.
1501
01:48:29,250 --> 01:48:31,958
Y lo descargaré todo de la computadora.
1502
01:48:32,574 --> 01:48:35,301
¿Es fácil irrumpir en la casa?
¿Confías en esta joven?
1503
01:48:36,031 --> 01:48:38,231
Realmente no sabes nada sobre Cüneyt.
Lo juro por Allah.
1504
01:48:38,781 --> 01:48:39,781
De Verdad.
1505
01:48:41,051 --> 01:48:42,051
Todo bien entonces.
1506
01:48:42,818 --> 01:48:43,818
Todo bien entonces.
1507
01:48:44,613 --> 01:48:48,879
Si realmente dejas a Namik en mis manos...
1508
01:48:49,666 --> 01:48:52,947
Te perdonaré la vida.
1509
01:48:53,507 --> 01:48:55,420
Si haces algo mal...
1510
01:48:55,799 --> 01:48:59,644
No te dejaría ni con Ferhat o la policía.
1511
01:49:00,343 --> 01:49:04,006
Te sacaré los pulmones con mis
propias manos, ¿me entiendes?
1512
01:49:04,146 --> 01:49:05,146
Yo entiendo.
1513
01:49:06,312 --> 01:49:07,312
¿Tú entiendes?
1514
01:49:07,469 --> 01:49:08,469
Entendí, tío.
1515
01:49:08,505 --> 01:49:09,505
Bien hecho.
1516
01:49:09,542 --> 01:49:11,361
- ¿Tu entendiste?
- Te juro que lo tengo.
1517
01:49:22,926 --> 01:49:23,926
Este hombre está loco.
1518
01:49:28,545 --> 01:49:32,398
Y nos dicen que somos inútiles,
que todos nos persiguen.
1519
01:49:41,943 --> 01:49:43,410
¿Quién vendrá, madre?
1520
01:49:44,363 --> 01:49:45,742
Tu abuela vendrá.
1521
01:49:45,815 --> 01:49:48,022
Tu tía vendrá. La hermana
Asli también vendrá.
1522
01:49:49,164 --> 01:49:52,842
- Todos vendrán, incluso la tormenta Ferhat vendrá.
- Oley, Ferhat, la tormenta.
1523
01:49:53,655 --> 01:49:55,133
Sí, es una tormenta, está bien.
1524
01:49:55,887 --> 01:49:58,394
Quema y destruye todo lo que le precede.
1525
01:49:58,418 --> 01:49:59,403
Yigit.
1526
01:49:59,427 --> 01:50:01,283
Podemos hablar más positivamente, querido.
1527
01:50:01,930 --> 01:50:04,350
Necesitan un hijo, pueden superarlo todo.
1528
01:50:05,490 --> 01:50:06,825
Bien, he terminado por ahora.
1529
01:50:07,525 --> 01:50:10,058
Me hiciste poner tantas linternas.
1530
01:50:10,864 --> 01:50:12,624
Trabajando como promotora
en horario laboral.
1531
01:50:13,183 --> 01:50:14,263
No te quejes, no te quejes.
1532
01:50:16,020 --> 01:50:18,537
Me voy, nos vemos esta tarde, ¿no?
1533
01:50:21,921 --> 01:50:24,421
No te retrases. Todos
vendrán alrededor de las cinco.
1534
01:50:24,682 --> 01:50:26,498
- Por favor, no llegues tarde.
- Todo bien todo bien.
1535
01:50:26,522 --> 01:50:29,460
Estás emocionado, hoy harás
lo que dice tu mamá, está bien.
1536
01:50:29,633 --> 01:50:30,633
Está bien.
1537
01:50:31,335 --> 01:50:33,610
Que tengas un buen día, no llegues tarde.
1538
01:50:35,457 --> 01:50:37,203
Lo pongo así, ¿te gustó?
1539
01:50:37,592 --> 01:50:39,925
Bien, entonces serán así.
1540
01:50:40,525 --> 01:50:42,261
¿Son dulces como querías?
1541
01:50:43,133 --> 01:50:45,066
Déjame traerte aquí también.
1542
01:50:51,320 --> 01:50:52,320
Despacio.
1543
01:50:52,359 --> 01:50:54,742
Bien, puedo caminar ahora ya no me duele.
1544
01:50:55,063 --> 01:50:56,944
- ¿Duele?
- No duele, Ferhat.
1545
01:50:57,064 --> 01:50:58,064
Duele.
1546
01:50:59,047 --> 01:51:00,847
Por favor Allah, dame paciencia.
1547
01:51:14,499 --> 01:51:16,205
- Podemos ir.
- ¿Quieres que los siga?
1548
01:51:16,272 --> 01:51:17,272
No, no.
1549
01:51:17,988 --> 01:51:19,521
Vendrán por mí.
1550
01:51:19,801 --> 01:51:21,068
Solo ha pasado un tiempo.
1551
01:51:22,006 --> 01:51:23,539
Continúa, te lo diré.
1552
01:51:30,153 --> 01:51:33,757
Allah los bendiga,
tienen una familia tan feliz.
1553
01:51:33,936 --> 01:51:34,936
¿Ellos no tienen?
1554
01:51:35,170 --> 01:51:38,283
Celebrando el cumpleaños del nieto.
1555
01:51:39,768 --> 01:51:41,407
Están actuando tan fuerte y felices.
1556
01:51:41,701 --> 01:51:44,141
La familia feliz es algo muy bueno,
hermana. Que sean felices.
1557
01:51:45,204 --> 01:51:47,264
Salvaste a su hijo.
1558
01:51:47,604 --> 01:51:49,498
Deberían haberte pedido
que te fueras, ¿verdad?
1559
01:51:50,412 --> 01:51:51,412
No me importa.
1560
01:51:52,760 --> 01:51:55,421
- A ti tampoco te debería importar.
- ¿Qué sucedió?
1561
01:51:55,741 --> 01:52:00,703
¿Que Yeter y Yiğit están tan cerca?
Antes estaban muy distantes.
1562
01:52:01,317 --> 01:52:03,315
Lo que sea que resolvieron,
ahora los ha unido.
1563
01:52:04,012 --> 01:52:06,145
Resolvieron lo que resolvieron.
1564
01:52:06,625 --> 01:52:08,358
No le concierne a nadie.
1565
01:52:08,489 --> 01:52:09,960
Estás muy tenso.
1566
01:52:10,440 --> 01:52:12,343
¿Es así como debe
comportarse una nueva novia?
1567
01:52:13,670 --> 01:52:14,670
En verdad...
1568
01:52:14,963 --> 01:52:16,414
Envejeciste como una novia.
1569
01:52:17,241 --> 01:52:18,574
Es otra cosa.
1570
01:52:19,468 --> 01:52:20,468
¿Namık?
1571
01:52:22,256 --> 01:52:24,769
¿Conoce a alguien llamado Azad Quién?
1572
01:52:27,651 --> 01:52:28,651
No sé.
1573
01:52:29,824 --> 01:52:31,091
Es un hombre de negocios.
1574
01:52:31,382 --> 01:52:32,515
¿Alguien que conoces?
1575
01:52:32,856 --> 01:52:35,003
¡Si me mientes de nuevo!
1576
01:52:35,946 --> 01:52:39,417
Si te mueves a mis espaldas otra vez...
1577
01:52:41,367 --> 01:52:42,367
¡Voy a matarte!
1578
01:52:44,925 --> 01:52:45,925
Yo iré...
1579
01:52:46,012 --> 01:52:47,012
Matarte.
1580
01:52:47,787 --> 01:52:48,787
No.
1581
01:52:49,801 --> 01:52:50,801
Yo no sé.
1582
01:52:53,835 --> 01:52:54,835
Lo conozco.
1583
01:52:55,734 --> 01:52:56,734
Fue a tu...
1584
01:52:57,078 --> 01:52:58,941
Matrimonio arruinado, él estaba allí.
1585
01:53:00,112 --> 01:53:01,179
Su hija era la...
1586
01:53:01,826 --> 01:53:04,429
La abogada de Yiğit, ¿se llamaba Ismet?
1587
01:53:04,953 --> 01:53:06,788
Querido...
1588
01:53:07,202 --> 01:53:09,557
¿No recuerdas a quién invitaste?
1589
01:53:10,250 --> 01:53:11,854
Debe ser una coincidencia, hermana.
1590
01:53:12,794 --> 01:53:15,302
¿Qué haría un hombre que
no conozco en mi boda?
1591
01:53:16,103 --> 01:53:18,592
Lo vi el otro día en el café.
1592
01:53:18,672 --> 01:53:20,759
Aah, ¿es eso?
1593
01:53:21,343 --> 01:53:22,476
Nunca me dijiste.
1594
01:53:22,516 --> 01:53:24,884
No fue importante.
1595
01:53:25,371 --> 01:53:26,371
Yo quiero decir...
1596
01:53:26,905 --> 01:53:28,523
Cuando lo mencionaste ahora.
1597
01:53:28,744 --> 01:53:32,628
Me vino a la mente, tal vez
lo recuerdes de la boda.
1598
01:53:35,120 --> 01:53:36,120
Debe ser eso.
1599
01:53:37,694 --> 01:53:39,027
Tengo algunos asuntos que hacer.
1600
01:53:41,080 --> 01:53:42,840
Que tengas un buen
día en la oficina, Namık.
1601
01:53:53,118 --> 01:53:54,118
Vamos a ver...
1602
01:53:54,160 --> 01:53:56,196
Quién vino aquí. Abre.
1603
01:53:57,916 --> 01:53:59,829
Bienvenido, entra.
1604
01:53:59,916 --> 01:54:01,617
- Vamos querida.
- Bienvenido.
1605
01:54:01,956 --> 01:54:05,154
Tú también viniste.
1606
01:54:05,423 --> 01:54:07,623
Entra, querida, entra. Bienvenidos.
1607
01:54:10,013 --> 01:54:11,659
¿Están viniendo?
- Entra, entra.
1608
01:54:12,327 --> 01:54:13,327
Bienvenidos.
1609
01:54:13,662 --> 01:54:14,662
Adelante.
1610
01:54:14,752 --> 01:54:16,389
¿Querida que paso?
1611
01:54:16,483 --> 01:54:19,494
No es nada, solo un accidente.
1612
01:54:20,187 --> 01:54:22,149
Mi querido feliz cumpleaños para ti.
1613
01:54:23,461 --> 01:54:26,911
- Entra hermano.
- Todavía no he comprado un regalo, voy ahora.
1614
01:54:27,130 --> 01:54:28,139
- ¿Correcto?
- Lo haremos.
1615
01:54:28,166 --> 01:54:29,233
De acuerdo, vamos.
1616
01:54:29,839 --> 01:54:32,027
Está bien, déjame darte tu abrigo.
1617
01:54:33,234 --> 01:54:35,054
Recién se recuperó.
1618
01:54:36,548 --> 01:54:38,366
Mira, Özgür.
1619
01:54:38,447 --> 01:54:41,190
No hagas que tu tío compre algo caro.
1620
01:54:41,290 --> 01:54:42,716
Todo bien.
1621
01:54:42,767 --> 01:54:44,922
- Esto es entre nosotros, lo sabe.
- Todo bien.
1622
01:54:44,989 --> 01:54:45,989
No se retrasen.
1623
01:54:56,788 --> 01:55:01,122
- Tío, ¿puedo sentarme en el frente?
- No, los niños se sientan atrás.
1624
01:55:03,762 --> 01:55:05,731
Dime que quieres de regalo ¡Dime!
1625
01:55:05,956 --> 01:55:07,609
Pistola espacial con láser.
1626
01:55:07,726 --> 01:55:10,037
¿Por qué quieres un arma, eh?
1627
01:55:10,257 --> 01:55:12,336
Pide otra cosa, el arma no es algo bueno.
1628
01:55:12,530 --> 01:55:13,968
¿Sable de luz?
1629
01:55:15,075 --> 01:55:17,730
Todo lo que te gusta son sables
de luz y pistolas.
1630
01:55:18,098 --> 01:55:19,873
¿Qué demonios es esto?
1631
01:55:21,396 --> 01:55:23,823
No se lo cuentes a nadie. Está
bien, se quedó entre nosotros.
1632
01:55:24,219 --> 01:55:26,988
No le digas a nadie.
1633
01:55:29,860 --> 01:55:30,860
Mira...
1634
01:55:31,039 --> 01:55:33,598
Me estoy enojando. Vamos.
1635
01:55:43,953 --> 01:55:44,953
Entra.
1636
01:55:51,673 --> 01:55:53,329
Oh mi querida Asli.
1637
01:55:53,735 --> 01:55:55,825
Hay un mal de ojo en ti.
1638
01:55:56,148 --> 01:55:58,224
No, ¿por qué lo tendría?
1639
01:55:59,495 --> 01:56:01,483
Le dije a Yiğit que
viniera temprano, pero...
1640
01:56:01,683 --> 01:56:04,284
Debería hacer té. Todos
vamos a beber juntos.
1641
01:56:04,351 --> 01:56:05,951
Vamos Gülsüm, ayúdala.
1642
01:56:08,140 --> 01:56:09,140
Ven aquí.
1643
01:56:09,493 --> 01:56:10,493
Ven aquí.
1644
01:56:14,869 --> 01:56:16,936
También se lo dije ayer a Ferhat.
1645
01:56:17,362 --> 01:56:18,829
Le dije que era hora.
1646
01:56:18,861 --> 01:56:19,861
Necesita un hijo.
1647
01:56:21,821 --> 01:56:22,888
¿Qué dijo él?
1648
01:56:22,943 --> 01:56:26,544
Empezó a murmurar que
no sería un buen padre.
1649
01:56:27,166 --> 01:56:28,868
No es que no quiera.
1650
01:56:31,127 --> 01:56:32,786
Si no quiere, no quiere.
1651
01:56:35,032 --> 01:56:36,565
¿Abidin que hora es?
1652
01:56:37,307 --> 01:56:38,307
Cinco y media.
1653
01:56:40,101 --> 01:56:41,101
Permiso.
1654
01:56:41,191 --> 01:56:42,648
¿Hermana?
1655
01:56:43,409 --> 01:56:46,834
- ¿Yo dije algo malo?
- No Abidin, no.
1656
01:56:50,673 --> 01:56:54,421
Voy a poner a dormir a Necdet en la
habitación, creo que tiene sueño.
1657
01:56:55,958 --> 01:56:56,958
Vamos allá.
1658
01:57:17,395 --> 01:57:19,075
No dirías nada sin un propósito.
1659
01:57:19,801 --> 01:57:20,801
Dime.
1660
01:57:20,966 --> 01:57:22,932
¿Quién es este Azad?
1661
01:57:24,089 --> 01:57:25,089
¿Azad?
1662
01:57:28,029 --> 01:57:29,789
Azad es el hombre con
el que se reúne Yeter.
1663
01:57:32,945 --> 01:57:33,945
¿No digas?
1664
01:57:37,261 --> 01:57:39,936
Entonces se conocieron
en la boda entre todo eso.
1665
01:57:41,530 --> 01:57:43,863
Luego empezaron a verse.
1666
01:57:46,879 --> 01:57:48,212
No es por nada.
1667
01:57:49,292 --> 01:57:51,678
Yeter desapareció por un tiempo.
1668
01:57:54,013 --> 01:57:56,560
Mira ese rompecorazones.
1669
01:58:01,868 --> 01:58:04,554
Creo que estás imaginando cosas.
1670
01:58:05,121 --> 01:58:06,121
Estás equivocada.
1671
01:58:07,094 --> 01:58:08,094
No.
1672
01:58:08,571 --> 01:58:09,771
Estoy segura.
1673
01:58:10,886 --> 01:58:12,619
Yeter fue a la casa de Azad.
1674
01:58:25,986 --> 01:58:28,318
- ¿Te gustó tu regalo?
- Es bonito.
1675
01:58:28,920 --> 01:58:30,289
- ¿Tío?
- ¿Dime?
1676
01:58:31,230 --> 01:58:33,529
- Necesito orinar.
- Espera hasta que lleguemos a casa.
1677
01:58:33,643 --> 01:58:36,242
- Ya casi llegamos, espera.
- No puedo, necesito ir.
1678
01:58:38,197 --> 01:58:40,471
Terminemos con esto.
1679
01:58:46,842 --> 01:58:47,842
Apurémonos.
1680
01:58:56,812 --> 01:58:57,812
Ven, ven.
1681
01:59:02,680 --> 01:59:03,680
Aquí.
1682
01:59:04,190 --> 01:59:05,778
Haz pis.
1683
01:59:07,078 --> 01:59:09,643
No puedo, alguien me verá.
1684
01:59:09,690 --> 01:59:11,590
Vas a hacer pipí, solo quítatelo.
1685
01:59:12,495 --> 01:59:13,495
Quítatelo, vamos.
1686
01:59:14,895 --> 01:59:16,095
Hazlo ahí, hazlo.
1687
01:59:16,999 --> 01:59:18,266
¿No te vas?
1688
01:59:18,313 --> 01:59:20,147
Sé que saldrá.
1689
01:59:20,260 --> 01:59:21,260
Viene.
1690
01:59:22,892 --> 01:59:23,892
Se ha ido ahora.
1691
01:59:25,119 --> 01:59:26,949
Vamos entonces, vamos.
1692
01:59:27,116 --> 01:59:28,366
No, no ha vuelto.
1693
01:59:28,560 --> 01:59:31,068
Solo hazlo.
1694
01:59:32,034 --> 01:59:33,167
Estoy aquí contigo.
1695
01:59:47,612 --> 01:59:51,412
No tengas miedo, es solo un perro.
1696
01:59:58,747 --> 01:59:59,747
Déjame ver.
1697
02:00:00,028 --> 02:00:01,384
¿Te salpicó algo?
1698
02:00:02,766 --> 02:00:03,766
No te ensuciaste.
1699
02:00:04,882 --> 02:00:05,882
Vamos allá.
1700
02:00:08,336 --> 02:00:09,336
Entra.
1701
02:00:21,786 --> 02:00:22,786
Aslı.
1702
02:00:23,986 --> 02:00:25,628
¿De qué divorcio estás hablando?
1703
02:00:26,115 --> 02:00:28,794
Yiğit me lo dijo, pero
pensé que no era cierto.
1704
02:00:29,210 --> 02:00:30,210
¿Hablas en serio?
1705
02:00:30,593 --> 02:00:31,593
¡Si!
1706
02:00:33,041 --> 02:00:34,617
Tiene que ser así Suna.
1707
02:00:35,486 --> 02:00:36,675
Quizás sea lo correcto.
1708
02:00:37,069 --> 02:00:39,079
¿Qué quieres decir con eso?
1709
02:00:39,940 --> 02:00:43,026
¿Hay alguna otra pareja mejor que tú?
1710
02:00:43,933 --> 02:00:44,933
Son así.
1711
02:00:45,006 --> 02:00:47,098
Son como blanco y negro.
1712
02:00:47,372 --> 02:00:49,176
De acuerdo, son completamente opuestos.
1713
02:00:49,670 --> 02:00:51,565
Pero también los que combinan.
1714
02:00:52,246 --> 02:00:53,313
Quizás sea por eso.
1715
02:00:54,749 --> 02:00:55,749
Yo no sé.
1716
02:00:56,345 --> 02:00:58,168
Empezamos a parecernos el uno al otro.
1717
02:00:59,727 --> 02:01:01,723
Más precisamente, comencé
a parecerme a Ferhat.
1718
02:01:03,521 --> 02:01:05,714
Este accidente te agotó aún más.
1719
02:01:07,995 --> 02:01:10,507
Piénsalo un poco más, ¿de acuerdo?
1720
02:01:11,069 --> 02:01:12,069
Todo bien.
1721
02:01:13,601 --> 02:01:14,601
Todo bien.
1722
02:01:18,554 --> 02:01:19,554
Mi Belleza.
1723
02:01:20,875 --> 02:01:21,942
¡Piense en eso!
1724
02:01:32,519 --> 02:01:34,459
Si hermano ¿Dónde estás?
1725
02:01:35,088 --> 02:01:37,051
Casi estamos allí.
1726
02:01:37,214 --> 02:01:40,041
De acuerdo, date prisa,
Yiğit también está aquí.
1727
02:01:40,215 --> 02:01:41,940
Está bien, ya vamos.
1728
02:01:42,434 --> 02:01:44,834
- No te preocupes por eso.
- Todo bien.
1729
02:01:47,273 --> 02:01:49,078
Tío, no estaba asustado.
1730
02:01:49,572 --> 02:01:51,908
Realmente no tenía miedo,
porque estabas conmigo.
1731
02:01:52,532 --> 02:01:55,132
- ¿No estabas realmente asustado?
- No.
1732
02:02:00,442 --> 02:02:02,994
Cuando un padre recoge a su hijo...
1733
02:02:03,078 --> 02:02:04,443
Y lo lanza al aire.
1734
02:02:04,609 --> 02:02:06,732
Ningún niño tiene miedo
mientras está en el aire.
1735
02:02:07,180 --> 02:02:08,580
Ni por un momento.
1736
02:02:08,612 --> 02:02:11,076
¿No pensaría él si no pudiera atraparme?
1737
02:02:11,255 --> 02:02:12,255
¿Y si me caigo?
1738
02:02:12,807 --> 02:02:13,807
¿Por qué?
1739
02:02:14,142 --> 02:02:15,932
Porque tiene un padre para atraparlo.
1740
02:02:17,563 --> 02:02:18,563
Y el padre...
1741
02:02:19,845 --> 02:02:20,845
Lo atrapará...
1742
02:02:22,694 --> 02:02:23,827
Es lo que debe de hacer.
1743
02:02:24,824 --> 02:02:26,624
Debo atraparlo.
1744
02:02:44,722 --> 02:02:45,722
¿Gülsüm?
1745
02:02:46,668 --> 02:02:48,048
¿Puedo usar tu teléfono?
1746
02:02:48,290 --> 02:02:50,971
Claro, pero está en la habitación
de Özgür, cargándose.
1747
02:02:51,263 --> 02:02:52,954
Está bien, gracias.
1748
02:03:37,436 --> 02:03:38,436
Hola.
1749
02:03:38,926 --> 02:03:39,926
Soy yo Aslı.
1750
02:03:41,255 --> 02:03:42,780
No, no voy a cancelar.
1751
02:03:44,774 --> 02:03:46,174
Te veo a las siete.
1752
02:03:46,346 --> 02:03:47,346
Voy a estar allí.
1753
02:05:50,279 --> 02:05:51,479
Revisaré a Asli.
1754
02:05:55,551 --> 02:05:56,551
¡Aslı!
1755
02:05:58,312 --> 02:05:59,312
¡Aslı!
1756
02:06:10,131 --> 02:06:11,198
Asli no está aquí.
1757
02:06:11,282 --> 02:06:12,846
- ¿Como así?
- ¿Cómo no está ella aquí?
1758
02:06:13,211 --> 02:06:15,490
- Ella no está aquí.
- Como se perdería en esta casa.
1759
02:06:16,284 --> 02:06:19,689
Ella no está aquí, madre. Ella estaba
ahí. Me pregunto dónde estará.
1760
02:06:23,637 --> 02:06:24,637
Entonces Asli...
1761
02:06:25,842 --> 02:06:26,842
Entre.
1762
02:06:30,411 --> 02:06:32,330
Aquí viene el cumpleañero.
1763
02:06:32,397 --> 02:06:35,111
¿Papá mira lo que compró mi tío?
1764
02:06:36,800 --> 02:06:38,244
Tu tío hace este tipo de cosas.
1765
02:06:40,529 --> 02:06:41,835
Muéstrale a Asli también.
1766
02:06:42,782 --> 02:06:43,782
Ferhat.
1767
02:06:44,113 --> 02:06:45,180
¡Asli no está aquí!
1768
02:06:46,895 --> 02:06:48,295
¿Cómo no está Aslı aquí?
1769
02:06:48,555 --> 02:06:49,555
¡Ella no está aquí!
1770
02:06:49,897 --> 02:06:51,177
Ella estaba en la habitación...
1771
02:06:51,549 --> 02:06:52,549
Y desapareció.
1772
02:06:54,092 --> 02:06:57,536
Solo tardaría diez minutos la operación.
No será un problema.
1773
02:06:58,256 --> 02:06:59,853
Hablé con mi médico.
1774
02:07:00,120 --> 02:07:01,795
Nos ocuparemos de esto lo antes posible.
1775
02:07:02,895 --> 02:07:04,235
No hay nada de qué preocuparse.
1776
02:07:04,645 --> 02:07:07,363
Es tan pequeño como
la cabeza de un alfiler.
1777
02:07:10,254 --> 02:07:11,854
¿Usó un teléfono?
1778
02:07:12,371 --> 02:07:13,371
Si.
1779
02:07:14,346 --> 02:07:15,601
¿De quién uso el teléfono?
1780
02:07:15,681 --> 02:07:17,820
- Mi teléfono.
- Dame ese teléfono.
1781
02:07:18,798 --> 02:07:20,284
¡Con rapidez! ¡Con rapidez!
1782
02:07:20,526 --> 02:07:22,188
Está bien Ferhat, cálmate.
1783
02:07:25,651 --> 02:07:26,651
- Yiğit.
- Hermano.
1784
02:07:35,370 --> 02:07:38,170
Oficina privada de la Dra. Ayşegül Dumanlı.
1785
02:07:38,246 --> 02:07:40,230
¿Me puedes dar tu dirección?
1786
02:07:40,544 --> 02:07:43,881
Mi esposa está en camino
hacia allí, Aslı, Aslı Çınar.
1787
02:07:44,019 --> 02:07:45,919
Karanfil Road, 33, Levent.
1788
02:07:47,181 --> 02:07:49,167
Tómalo. ¿Qué está pasando hermano?
1789
02:08:50,572 --> 02:08:51,572
Mira eso.
1790
02:08:52,379 --> 02:08:53,379
Esta casa.
1791
02:08:54,490 --> 02:08:57,986
Entonces mi adorable tía es la
princesa de este castillo.
1792
02:09:00,650 --> 02:09:01,650
Tía.
1793
02:09:02,132 --> 02:09:03,754
Estarás tan feliz de verme.
1794
02:09:05,281 --> 02:09:06,548
Pero te equivocarás.
1795
02:09:28,464 --> 02:09:29,463
¿Dígame?
1796
02:09:29,487 --> 02:09:30,487
Hola.
1797
02:09:31,504 --> 02:09:32,906
¡¡Ustura!!
1798
02:09:33,974 --> 02:09:36,657
Allah, Allah. Por lo general, no es así.
1799
02:09:36,937 --> 02:09:38,470
¿A quién querías ver?
1800
02:09:38,941 --> 02:09:39,941
Aslı Çınar.
1801
02:09:40,203 --> 02:09:42,888
¡No estoy segura si ella vive aquí!
1802
02:09:43,104 --> 02:09:44,464
Espero estar en el lugar indicado.
1803
02:09:44,854 --> 02:09:46,054
Sí, ella vive aquí.
1804
02:09:46,860 --> 02:09:48,727
Ella es la esposa del hermano Ferhat.
1805
02:09:49,375 --> 02:09:50,375
¿Quién eres tú?
1806
02:09:51,519 --> 02:09:52,519
¿Yo?
1807
02:09:53,042 --> 02:09:54,042
Soy su sobrina.
1808
02:09:56,536 --> 02:09:58,069
Zeynep lleva a Ustura allí.
1809
02:09:59,572 --> 02:10:00,572
Por favor entre.
1810
02:10:03,365 --> 02:10:04,365
Gracias.
1811
02:10:08,226 --> 02:10:09,959
Ella no mordería, ¿verdad?
1812
02:10:10,169 --> 02:10:11,471
De ninguna manera.
1813
02:10:11,712 --> 02:10:14,359
Ella ni siquiera emite sonido normalmente,
también estoy sorprendido.
1814
02:10:14,383 --> 02:10:15,760
- Por aquí.
- Gracias.
1815
02:11:13,957 --> 02:11:16,757
Algo está pasando con estos dos.
1816
02:11:23,409 --> 02:11:25,076
Se están divorciando.
1817
02:11:25,772 --> 02:11:26,772
¿Qué?
1818
02:11:30,050 --> 02:11:31,783
¿Qué estás diciendo Yiğit?
1819
02:11:32,396 --> 02:11:34,529
No dijo nada ayer.
1820
02:11:35,485 --> 02:11:36,485
¿Qué divorcio?
1821
02:11:36,986 --> 02:11:38,053
Esa es la verdad mamá.
1822
02:11:38,113 --> 02:11:40,351
Esperé a que Yiğit lo dijera, pero...
1823
02:11:40,569 --> 02:11:42,129
Desafortunadamente, se están separando.
1824
02:11:46,669 --> 02:11:48,532
Dame las llaves del auto de Abidin.
1825
02:11:48,739 --> 02:11:50,317
¿Olvidaste algo? Puedo traer.
1826
02:11:50,899 --> 02:11:52,803
No, no lo podrás encontrar.
1827
02:11:53,048 --> 02:11:54,852
Se cayó del bolso de Necdet...
1828
02:11:55,926 --> 02:11:58,658
Su segundo chupete, lo buscaré.
1829
02:11:59,506 --> 02:12:00,706
Ya vuelvo.
1830
02:12:19,497 --> 02:12:20,497
Muy bien niña.
1831
02:12:21,699 --> 02:12:22,699
¡Bien hecho!
1832
02:12:23,150 --> 02:12:25,631
Ahora vete, dale una excusa a Necdet.
1833
02:12:26,205 --> 02:12:28,313
¿Qué les voy a decir?
1834
02:12:28,410 --> 02:12:29,410
¡Allah! ¡Allah!
1835
02:12:30,373 --> 02:12:31,931
Miente como siempre.
1836
02:12:32,036 --> 02:12:34,373
Digamos que tiene dolor de
cabeza. Di que es migraña.
1837
02:12:34,453 --> 02:12:36,906
Dígales que está deprimida.
¿O extrañaste tanto a Cüneyt?
1838
02:12:37,118 --> 02:12:38,118
Te odio.
1839
02:12:39,003 --> 02:12:41,299
- Te odio.
- Pero yo te amo.
1840
02:12:43,104 --> 02:12:44,464
Vamos querida, no me molestes más.
1841
02:12:44,766 --> 02:12:47,172
Ve y cuando esté tranquila,
vienes y abre el maletero.
1842
02:12:48,957 --> 02:12:50,157
¿Tu entendiste?
1843
02:12:51,147 --> 02:12:52,147
Ábrelo.
1844
02:13:00,468 --> 02:13:01,668
No me hagas esperar.
1845
02:13:28,813 --> 02:13:29,813
Está bien.
1846
02:13:30,156 --> 02:13:31,854
Ellos se reconciliarán.
1847
02:13:35,125 --> 02:13:37,538
- Özgür.
- Aquí vamos nosotros.
1848
02:13:37,598 --> 02:13:40,803
Yiğit, ¿puedes ayudarme? Es pesado.
1849
02:13:41,967 --> 02:13:44,404
Es pesado porque quería un
pastel de baloncesto.
1850
02:13:46,490 --> 02:13:47,490
Ven querido.
1851
02:13:48,664 --> 02:13:50,531
Apaguemos las velas.
1852
02:13:51,324 --> 02:13:52,924
Tu pastel es muy hermoso.
1853
02:13:53,390 --> 02:13:54,390
Pide un deseo.
1854
02:13:54,880 --> 02:13:56,540
¿Hiciste un pedido?
1855
02:13:57,827 --> 02:13:59,485
¡Así que ve, hazlo!
1856
02:14:04,819 --> 02:14:06,622
Felicitaciones a mi hijo.
1857
02:14:06,875 --> 02:14:08,700
- Deja que tu madre te bese.
- Bien hecho.
1858
02:14:14,373 --> 02:14:16,804
Entonces traeré los platos.
Y cortemos el pastel.
1859
02:14:17,991 --> 02:14:19,658
¿Tu pastel se ve bien?
1860
02:14:22,564 --> 02:14:23,800
Deja que te ayude.
1861
02:14:25,102 --> 02:14:26,435
Coge los platos.
1862
02:16:16,726 --> 02:16:17,726
¿Özgür?
1863
02:16:18,256 --> 02:16:19,746
¿Te gustaron tus regalos?
1864
02:16:19,882 --> 02:16:21,539
- Me gustaron.
- Eso es bueno.
1865
02:16:25,132 --> 02:16:26,132
Me voy para casa.
1866
02:16:27,024 --> 02:16:28,224
¿Porque que sucedió?
1867
02:16:28,631 --> 02:16:29,964
Quiero decir, tenemos que irnos.
1868
02:16:30,238 --> 02:16:32,499
Podemos ir a Gülsüm, ¿olvidaste algo?
1869
02:16:32,725 --> 02:16:34,015
Si.
1870
02:16:34,822 --> 02:16:37,061
Olvidé la botella favorita
de Necdet en casa.
1871
02:16:37,290 --> 02:16:39,962
Sabes cuándo se despierta...
1872
02:16:40,169 --> 02:16:41,806
No acepta nada más.
1873
02:16:42,413 --> 02:16:43,992
¿Nos vamos antes de que se despierte?
1874
02:16:44,411 --> 02:16:47,030
Estábamos sentados hablando...
Bueno, podría hacer un café.
1875
02:16:47,218 --> 02:16:48,643
La próxima vez espero.
1876
02:16:48,995 --> 02:16:51,395
- Voy a buscar a Necdet, Abidin.
- Esta bien.
1877
02:17:48,902 --> 02:17:51,667
Abidin, ¿de dónde vino este divorcio?
1878
02:17:52,287 --> 02:17:53,287
Si supiera.
1879
02:17:54,155 --> 02:17:56,050
Pero creo que hay algo más.
1880
02:17:56,316 --> 02:17:57,316
Ciertamente.
1881
02:17:58,013 --> 02:17:59,480
Ambos estaban tan tranquilos.
1882
02:18:00,323 --> 02:18:01,719
Quizás sea el accidente.
1883
02:18:01,973 --> 02:18:02,973
No tía.
1884
02:18:03,726 --> 02:18:06,164
Han pasado por cosas
mucho peores, ya sabes...
1885
02:18:06,976 --> 02:18:10,261
De hecho, la muerte de
Cem además de todo...
1886
02:18:12,182 --> 02:18:15,198
No lo sé, este sinvergüenza Cüneyt
todavía está ahí fuera.
1887
02:18:15,779 --> 02:18:17,179
Me gustaría que lo encontraran.
1888
02:18:17,564 --> 02:18:20,021
Quiero verlo pagar por lo que hizo.
1889
02:18:21,055 --> 02:18:24,833
Oh no, ¿qué es este control ahora?
1890
02:18:42,218 --> 02:18:43,544
Buenas noches oficial
1891
02:18:43,568 --> 02:18:45,488
Buenas noches, licencia
y documentos, por favor.
1892
02:18:45,746 --> 02:18:46,746
Claro.
1893
02:18:53,154 --> 02:18:54,154
Aquí.
1894
02:18:59,894 --> 02:19:01,427
¿Puedes abrir el maletero?
1895
02:19:53,869 --> 02:19:54,869
¡Doctora!
1896
02:20:04,006 --> 02:20:05,006
¡Doctora!
1897
02:20:10,721 --> 02:20:11,721
¡Doctora!
1898
02:20:15,581 --> 02:20:16,581
¡Abre la puerta!
1899
02:20:16,581 --> 02:20:38,580
DIZILER SERIES TURCAS EN ESPAÑOL.
132777
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese