Original subtitles

DIZILER SERIES TURCAS EN ESPAÑOL.

Divorciémonos.

Yo creo que...

Es lo mejor que podemos hacer.

Yo también lo creo.

Esta es la primera vez que pensamos lo mismo.

Esto había sucedido antes.

¿Es cierto?

¿Cuándo?

Ya no importa.

Tienes razón.

No importa más.

¿Puedes esperar un momento por favor?

Hola.

Estoy aquí por la casa en venta.

- ¿Estoy equivocada? - No, no está a la venta.

¿En serio?

Mi estúpido asistente debe haberme dado la dirección incorrecta.

¿Quién es el dueño?

Azad Quién.

Azad Quién.

Es una casa muy bonita.

No consideraría venderlo, ¿verdad?

De todos modos, bien, gracias.

Azad Quién.

Veamos quién eres.

Estás muy acorralada, Yeter.

Ven aquí.

Si padre.

Lleva a la Sra. Yeter a donde quiera.

Como quieras, padre. Preparen un auto.

Espere un momento, un momento.

Yeter.

No sé por qué Namik.

Está protegiendo a Cüneyt.

Pero...

Vamos a averiguar.

Mi única preocupación es tu bienestar.

Yo...

No sé por qué sigo viniendo aquí.

¿Pero?

Pero...

¿Pero?

Esa sonrisa en tu rostro.

Es la razón y la solución de todo.

Entiendo y acepto eso.

¿Tú vas a casa?

No, voy a pasar por Yiğit.

Quiero ver a mi nieto.

Gracias.

Yeter.

Te voy a decir algo.

Lo que te voy a decir.

Es muy importante para mí.

¿Qué es?

Ten mucho cuidado.

Nunca dejar de sonreír.

Por qué sonreír...

La vida tendrá un sentido para continuar.

Esto es realmente genial.

Bien, podemos irnos ahora.

¿Qué estás haciendo?

Bien, muy bien.

¿Y qué estás haciendo?

- Ferhat, estás siendo ridículo. - No.

- ¿No qué? - Solo esto.

¿Esto qué?

- ¿No dijiste que deberíamos separarnos? - Sí, lo hice.

Te he dicho muchas cosas desde que nos conocimos. No has escuchado ninguno de ellas.

Dije vete, no te fuiste, dije vete, no te fuiste.

¿Qué pasa con esto? ¿Cuándo decidiste escucharme? ¿Ahora?

Estás loco.

Me volviste loco, muy loco.

¿Qué es eso? Te volví loco.

Bien, vayamos aún más rápido, golpeemos algo.

Luego morimos y ese asunto termina.

- Si no podemos vivir juntos, estoy bien con eso. - ¿Soy culpable de eso?

Te lo devuelvo.

Lo apague para que no pudieras encontrarme.

Con la aplicación de seguimiento.

Quédate con él, conseguiré uno nuevo.

Ferhat, ¿verdad?

¿El que dejó a mi hermano en esa condición?

Lamentablemente sí.

Debería estar ofendido, diciendo "Cómo pudo hacerle esto a mi hermano".

¿Dónde está Cihan?

Al menos debería disculparme con él.

Estaba de mal humor y se fue.

Olvídalo por ahora.

Ocurrió así.

Decidimos divorciarnos.

¿Estás seguro de eso?

Si.

Es lo que debería ser, es lo correcto.

Entonces...

De todos modos, debería ir a buscar mis cosas e irme.

- Aslí no seas ridícula, quédate aquí. - No, debería irme.

Yo también arruiné tu día.

¿Hacia dónde vas?

Todavía tengo la casa de mi padre.

Me quedaré ahí por ahora.

Vale, llámame.

Que así sea Ferhat.

Que así sea.

Ojalá hubiéramos llamado un taxi.

Asli, no digas tonterías, el chico te llevará.

- Dámelo -Aquí.

Gracias.

Todavía está aquí.

Yo también te causé problemas, lo siento.

Asli por favor.

Lo primero que tienes que hacer es comprar un teléfono.

Y me llamas para darme el número.

Está bien, prometo llamar.

-Gracias -Ten cuidado.

Ahora dime...

¿Por qué Namık te protege?

Tiene sus razones.

Conozco todos sus secretos.

¿Es cierto?

Si.

Conozco todos los pecados de esa casa.

Todos los delitos.

Todos los secretos.

Yo no sé quién eres tú.

Primero me llevaste al barco.

Me trajiste a esta casa y me golpeaste.

Tu pelea es con Namık, ¿verdad?

¿Eh?

Dime.

Cuéntame y te contaré los secretos de Namik. Uno por uno.

No obtendrás un arma mejor que yo.

Qué demonios está haciendo.

Sigue conduciendo, está bien, es mi marido. Mantenga sus ojos en la carretera.

A la derecha... derecha...

El auto que tiene es bueno. Se está moviendo muy rápido.

Qué estás haciendo, más lento.

No te preocupes hermana.

Lentamente hombre, despacio.

- Gracias. - Me alegra que te guste.

Bienvenida.

Gracias, ¿Namik está en casa?

No, simplemente se fue.

Allah me perdone, pero no me agrada en absoluto.

¿Hizo algo que te molestara? Dime si lo hace.

No.

En general, su comportamiento es arrogante. Se comporta así.

Gracias.

¿Por qué?

Porque es así...

Por estar aquí.

¿Puedes ir un poco más lento?

Mas lento idiota, más lento.

¡Allah, ve despacio!

Hermano, ve despacio o tendremos un accidente.

Si el destino decide tomar su decisión...

La vida te arrastrará a todas partes.

Pensarás que es una coincidencia.

El tiempo de la vida se detiene.

Comienza el tiempo del amor.

Cada amor tiene su propio destino.

Algunos nacen.

Crecen y se mueren.

Algunos se vuelven pasión.

¡Aslı!

¿Doctora?

¡Doctora!

Estarás bien.

Vas a estar bien.

Ven aquí.

Azad Quién.

Veamos quién eres.

Vas a estar bien.

Está bien, estarás bien.

Namık está detrás de Aslı.

Está intentando deshacerse de ella.

- ¿Por qué? - Él cree que está atando a Ferhat.

Ferhat es su mano derecha.

Hace lo que dice.

No tiene que repetir nada.

Lo tiene todo.

Es rápido y fuerte.

Es guapo e inteligente.

Pero la chica...

La doctora, es una buena persona.

Su corazón es puro. Pero nuestro negocio no es para eso.

No se puede hacer el trabajo sucio con un corazón puro.

Ama mucho a Ferhat.

Está locamente enamorada.

Vamos hombre, sé breve.

Cuéntame... sobre Namık.

¿Conoce al fiscal, Yiğit?

Hermano de Ferhat. Solo tiene un problema.

Solo le importa atrapar a Namık en el acto.

Esta es una guerra fría.

Lo está intentando, pero no pasa nada.

Namik ordenó el secuestro de su hijo.

Me hizo contratar hombres para eso.

También secuestramos a Asli.

Basado en el hecho de que pidieron, necesitaban dinero.

Pidieron cinco millones de dólares.

Entonces debería recurrir a su tío rico.

Entonces apareció Namık con una maleta.

Sacudiendo unos cinco millones de dólares.

Hizo un espectáculo.

Salvó al niño y se convirtió en un héroe.

Dejando a Yiğit endeudado con él.

Quería deshacerse de Asli, pero...

Dio la casualidad de que en su lugar mataron a Cem.

¡Doctor, doctor!

¡Doctor, llame a un doctor!

Rápido, rápido, rápido.

Señor, no puede entrar aquí. Espera afuera.

¿Qué es eso?

Entraste en esta oficina sin siquiera saludar.

Tenía algunos negocios que atender, Sra. Handan.

Deja de perder mi tiempo y dime la verdad.

¿No crees que me di cuenta de que ibas tras Yeter?

No se pierde nada, Sra. Handan.

Claro que no.

¿De qué otra manera puedo ser el dueño de esta casa?

- ¿Dueño de esta casa? - Si.

Sí, tiene usted razón.

Lo haremos.

Dime, deja de perder mi tiempo.

- ¿A dónde fue Yeter? - No pude ver.

Desapareció cuando yo intentaba ir tras ella.

Dígame la verdad.

¿Por qué iba a mentirle Sra. Handan?

No se preocupe.

Ella está tramando algo.

Voy a averiguar.

Y te lo haré saber.

Tu esposa está muy bien, no te preocupes.

Ella se desmayó después del accidente debido al estrés.

Hay algunas heridas.

Hicimos la prueba completa solo para estar seguros.

Deberíamos tener los resultados pronto.

- Puedo verla entonces, ¿verdad? - Claro que sí.

- Puedes verla cuando la llevemos a una habitación - Gracias.

Tenía razón, doctor. a.

De una forma u otra, te estoy matando.

Me dijiste que mataría a quien amara.

Es verdad.

Te estoy matando, incluso cuando te alejo de mí.

Pero yo no quiero eso.

No quiero que sufras por mí.

Sería una pena que sufrieras.

Si mueres, moriré contigo, doctora.

Incluso si mi alma está ardiendo.

Yo quiero decir...

Haré lo que sea necesario, aunque me duela por dentro, no te preocupes.

Eres mi luz de esperanza.

Tu eres eso.

¿Qué sucedió?

¿Por qué estamos aquí?

Tuviste un accidente, estamos en el hospital.

Namık tiene una caja negra, tío.

Todos sus pecados y crímenes están en él.

Todo lo que puede enviarlo a la horca está en esa computadora.

¿Esto es todo?

¿Estás seguro de eso?

Estoy seguro.

Incluso hice un plan.

Iba a vender y salir de aquí.

Pero no lo logré, Ferhat me estorbó.

No funcionó.

¿Qué secretos hay?

Ya te lo dije tío.

Caja negra.

No lo mantiene a salvo por nada.

Si tienes una pelea con Namık.

Pregunta y te la entrego en bandeja dorada.

¿Cómo funcionará esto?

Déjalo conmigo.

Dime si la quieres o no.

- Más despacio, no te levantes. - Detente, no me toques.

¿Sientes algún dolor? ¿Quieres que te traiga un medicamento?

No quiero, resolveré esto. Te dije que me dejaras ir.

- Me tengo que ir. - No digas tonterías.

- Acabas de tener un accidente. - Acuéstate.

No te lo estoy preguntando.

- Sra. Aslı, esté bien pronto. - Hola doctor, gracias.

Doctor, ¿podría decirle a su paciente...?

Que necesita descansar.

Dile que no me haga enojar.

Tú...

¿Cómo te atreves a interferir en mi vida ahora?

Voy a interferir.

- Tú no puedes. - Yo lo voy a hacer.

Esa vida ya no existe.

Ya hablamos de eso Ferhat.

Suficiente.

Doctor, ¿puede decirme cómo estoy? ¿Me pueden dar de alta?

Tengo buenas noticias.

No hay trauma.

Tiene un hematoma en los pies.

Ha tenido heridas leves.

Es mejor si no camina durante unos días.

Usted necesita descansar.

O tu ángel de la guarda se enojará.

¿Yo no entendía?

La policía del hospital tomó fotografías de su accidente.

Es un milagro que hayas sobrevivido en ese auto.

Tu ángel de la guarda te salvó.

Mi amigo...

¿De qué ángel de la guarda estás hablando? Estoy bien aquí.

Sigue hablando de tu ángel de la guarda.

Tú y tu bebé están bien.

Espero, que se recupere pronto.

Cüneyt será...

Castigado por Allah.

Hace cualquier cosa por dinero.

Yiğit me dijo eso.

Secuestró a Özgür.

El hizo eso.

Hizo que tú y Yiğit pasaran por un momento difícil.

Espero que no muera sin pagar por lo que le hizo a mi hijo.

No está en ninguna parte.

Solo Allah sabe en qué agujero se escondió.

Están buscando por todas partes.

Yiğit no lo dejará ir mamá, no te preocupes.

Pagará cuando lo encuentren.

Espero que sí.

¿Özgür?

Eres el león de tu abuela. ¿Es hermoso quién lo compró?

Mis amigos de la escuela lo compraron.

Mañana es mi cumpleaños, lo sé, lo sé.

- ¿De verdad lo sabías? - Por supuesto que lo sé.

Como no sabré el cumpleaños de mi nieto.

Tú y tu bebé están bien.

Estamos exhaustos.

Dame yogur Sr. Ferhat.

Viértelo.

Más, más.

De acuerdo, es suficiente.

- ¿De qué te ríes? - Tu bigote está lleno de yogur.

¿Cuándo tendré bigote?

- ¿Cuándo me convierta en padre? - Si.

Te crecerá el bigote cuando seas padre.

Entonces tomarás yogur...

Y se reirá de ti.

Espero tengamos tiempo para un aborto.

Creo que sí.

Solo tomaría diez minutos de operación.

Entonces no hay problema.

Te traeré una silla de ruedas.

- Sra. Espere, lo sacaré por usted. - Todo bien.

Solo voy a necesitar una bola de algodón.

Todo bien.

Necesito salir de aquí inmediatamente.

El médico me dijo que te podías ir.

Comenzamos los procedimientos para eso.

Queda bien luego.

Gracias.

- No te apresures, no te apresures. - Todo bien.

OK, déjame lo puedo hacer sola.

Puedo levantarme no te preocupes.

¿Dónde estabas? ¿Desapareciste hermana adoptiva?

Fui a tomar aire hermana. ¿Por qué estabas preocupada?

No te preocupes bebe.

Estaba preocupado cuando te fuiste sin decir nada.

No sea tan dura con ella, Sra. Handan.

Claramente estaba ocupada.

Eso no te incumbe.

Es el cumpleaños de Özgür, fui a comprarle un regalo.

Que así sea, ya veremos.

Si ha terminado de interrogar...

- Me gustaría ir a mi habitación. - Terminamos, puedes irte.

Todo bien todo bien.

Déjalo, yo lo manejaré.

Lentamente, lentamente.

Quítate las piernas, quítatelas.

De acuerdo, estoy bien.

¿Tu sabia?

¿Es eso lo primero que dirás al respecto?

¿Tu sabias?

¿Es eso?

No me grites, no me grites, ¿me escuchaste?

- Te hice una pregunta, ¡me respondes! - Yo no sabía.

¡Te dije que no gritaras!

Quiero gritar, ¿hay algún problema?

¡Quiero gritar!

Sí, no lo sabía.

No me entusiasma tener un hijo con un hombre como tú, ¿verdad?

Divorciémonos. Terminemos con esto.

Por favor, déjame en mi casa ahora.

¡Hola!

¿Vienes de un lugar que no se toca la puerta Sra. Idil?

Si querida.

Déjame enseñarte entonces.

Primero llamas a la puerta.

Si te doy permiso entrarás.

¿Usted comprendió?

¿Por qué estás tan enojado Yeter?

¿Tienes miedo de que te golpee en la cara con tu mentira de cumpleaños?

No sé de qué estás hablando. Cállate y sal.

De cualquier manera...

No pretendo quedarme aquí.

Dime algo...

Olvídate del cumpleaños y el pastel.

¿Quién es Azad Quién?

¿Qué sucedió? ¡Te congelaste!

¿Hice una pregunta muy difícil?

Te entiendo querido Yeter, ¿lo sabías?

Incluso si tienes nietos...

Sigues siendo una mujer.

También tienes derecho a amar.

Pero...

¿No crees que es un poco mayor para ti?

Desde que te metiste en estos asuntos del corazón.

¿No deberías haber elegido a alguien más joven?

Después de todo, es un corazón.

Oh, amor, qué maravilloso.

No te preocupes.

¡Este secreto permanecerá entre nosotras!

¿Tienes miedo de que se lo cuente a tu hermano Namik?

No tengas miedo, no se lo diré.

Disculpa, İdil.

No tengo idea de lo que estás hablando.

¡Oh! Tratando desesperadamente de escapar del tema.

No te preocupes querida Yeter.

Realmente no se lo voy a decir a nadie. Puedes relajarte.

¿Qué está mal conmigo?

- ¿Qué? - ¡Dime!

¿Qué está mal conmigo?

¿Qué estás diciendo Ferhat? No estoy entendiendo.

¡Dijiste que no querrías el hijo de un hombre como yo!

Sí esto es verdad.

Tenía miedo de que cuando supieras lo del bebé, me dijeras que lo tuviera.

Es en serio. Solo piensa en ello.

Tiene un año, es su cumpleaños...

¿Qué le vas a comprar? ¿Un arma? ¿Una pistola de juguete?

O cuando está en la escuela y el maestro.

Le dé una nota baja, ¿qué vas a hacer?

Vas allí, le pones un arma a la cabeza al profesor.

Y pregunta ¿cómo puedes calificar así a mi hijo?

¿Aprenderá a disparar?

¿O cuando sus amigos le preguntan qué hace su padre?

¿Qué va a decir? No puede decir que sea un asesino.

¿Debo decirle que eres un caballero?

Exactamente.

Tienes razón, estás diciendo la verdad.

Estoy asombrada, que creas que tengo razón.

Qué honor para mí.

Porque no soy como esos cobardes con los que jugabas.

¿Me has oído? Yo no soy como ellos.

Tienes razón en lo que dices.

Somos problemáticos.

No sé si serían buenos padres o no.

Y no me importa.

Pero por supuesto que no lo estarías.

- Puedo verlo. - Vas a tener un aborto.

Tendrás un aborto.

Nos divorciaremos. Obtendrás lo que querías.

¿Es eso lo que quería?

Me dijiste eso.

De todas formas...

¿Está sucediendo esto porque quiero, estás de acuerdo?

¡No terminó!

¿Qué estás diciendo? No estoy entendiendo.

No no. Se acabó, se acabó.

- Me vas a volver loca. - Eso nunca estuvo completo.

Exactamente, esto está incompleto.

¿No querías entregarme y enviarme a la cárcel?

La historia debería terminar ahí.

¿No recuerdas?

Quieres verme mientras el difunto Cem me mete en el coche de la policía.

Pero aún tienes una oportunidad.

Sigues teniendo una oportunidad.

No conozco a nadie llamado Azad.

Deja de decir tonterías.

Sal de aquí.

Eso es correcto, está bien.

Déjame decirte de esta manera.

Cuando te besó el último adiós...

Mis ojos estaban llenos de lágrimas.

Creo completamente en ese amor.

Tu corazón debe estar flotando en ti ahora.

Mírame.

Cállate o yo sé callarte. ¡Sal de aquí!

Vamos, terminemos con esto.

Empieza a decir que te obligué a casarte conmigo, y cuál fue la razón.

Estoy bien con eso, doctora.

Estar dentro o fuera para mí no hace ninguna diferencia.

No me dijiste...

Diez años, veinte años o treinta años.

¿Qué edad te acuerdas?

Estaría tras las rejas y tú estarías disfrutando de la vida.

Pero hay un problema.

Cuando vengas a verme, no te recibiré.

No te daré ese placer.

¿Usted me comprendió?

Así que me voy a la cárcel...

Y tendrás un aborto.

Lo harás, ¿no?

Después de un año, podemos divorciarnos en la primera audiencia.

Estás diciendo todo, genial. ¡Continúa!

Eres una buena doctora. Un gran cirujano.

Los hospitales te perseguirían hasta el trabajo.

- Encontrar una casa es fácil. - Gran idea, sigue, sigue...

Sentirse inocente.

Vas a ponerte tu pijama de gatito.

Con una taza de café en la mano. Con música lenta de fondo.

Con tus pantuflas de animales.

¿Mis pantuflas de animales?

- Una mierda. - Realmente apesta.

- ¡Suficiente! - Me encantan, siempre las uso, sí.

Tus amigos vienen y toman tus manos entre las suyas.

¿Por qué has pasado? Te entendemos completamente.

Mi hermana y todas las demás cosas que dirán.

- Pero ¿puedo decirte algo? - Dime.

Una ira honesta...

Es mejor que las sonrisas falsas.

Es cierto que estás enfadado, eres su esclavo, pero no eres honesto Ferhat.

Pero decidió no tratarme más. ¿Te olvidaste?

No, no lo he olvidado. De hecho, he terminado, sí.

Dile ahora que ya viene.

¡Dile a Él!

¿Existe un problema?

Sí, soy un hombre con problemas.

La doctora hablará sobre mis problemas.

Gracias oficial, no hay problema.

Podemos seguir adelante.

- ¡Ahi esta! - ¡No hay!

¿Podemos irnos, por favor?

Vamos hermano, no puedes quedarte aquí. Siga adelante.

Disculpe por eso.

Vamos Ferhat.

Pasamos por el camino de mi casa. ¿A dónde me llevas?

- Para casa. - Quiero ir a mi casa Ferhat.

Puedes volver.

Ya tienes una casa.

No es mi hogar.

No puede ser después de todo esto. De ninguna manera.

Llévame a casa o déjame ir y llamaré un taxi.

Te dije que tienes una casa.

Te dije que tengo una casa.

Por favor regrese. Quiero ir a casa.

¿Te das cuenta de que nos vamos a divorciar?

Hasta que nos divorciemos, todavía llevas.

Mi apellido, entonces harás lo que te diga.

Esperaré Ferhat.

Solo esperaré.

- Bienvenido, Sr. Namık. - Gracias hija.

¿Dónde está İdil?

La vi ir a la habitación de la Sra. Yeter.

Gracias, vuelve a tu trabajo.

¿Hola?

¿Namık?

Dicen que...

El mundo girará y no se detendrá.

Te haré pagar por lo que le hiciste a los demás.

Tú...

¿Hola?

Tu silencio es curioso.

Namık Emirhan.

Mi voz me resulta familiar, ¿no?

¿Quién eres tú?

¿Qué es lo qué quieres?

Dime lo que quieres cara a cara.

Nos reuniremos.

No se apresure.

¿Por qué estás protegiendo a Yeter?

No solo Yeter.

Todos los que te rodean...

Es mi deber protegerlos.

¿Es cierto?

¿Por qué?

Es mi trabajo.

Me gusta mucho esto.

Lo haremos.

Tenga un buen día.

Tenga un buen día.

Por supuesto que le diré todo a Namık.

¿No es tu hermano?

Debería preguntar al respecto.

Debería haberlo sabido.

A quién estás viendo...

O a quién conoces.

Es el hombre de la casa.

No se preocupe, tal vez no haga nada.

Tal vez dirá, Deje que el Sr. Azad traiga flores y chocolate y venga...

- Y pide tu mano en matrimonio. - Mírame İdil.

No te empuje esa vez.

Pero eso no significa que no voy a empujar ahora. ¡Me has oído!

Y te empujaré tan bien.

Que no podrás dar un paso.

Te presionaría tan bien.

Que te irías al infierno.

¿Me has oído?

Y no conseguiste que Namık se casará contigo.

No hay más niño.

¿Qué pasará ahora?

Digamos...

Que te cases.

Hay sangre en este matrimonio İdil.

Y esto no es bueno.

Ahora, antes de que te mate.

¡Sal de aquí!

Vamos a ver.

Será bueno o no, veremos Sra. Yeter.

¡İdil!

¿İdil?

¿Estás bien?

Estoy bien, bien.

¿Qué está sucediendo aquí?

Nada.

Solo estaba hablando con Yeter.

Asuntos femeninos como el amor...

Hombres y esas cosas, ¿verdad?

¿Namık?

¿Qué estamos esperando?

¿Qué quieres decir?

¿Por qué no nos casamos?

No deberíamos molestar a nadie.

Podríamos sorprender a todos.

Nos vamos a casar.

Quiero ser tu esposa a partir de ahora.

Quiero pertenecer a la familia Emirhan.

¿Has visto a Gülsüm?

Ella tampoco fue al jardín.

Ella no estaba bien. Estoy preocupado por ella.

Ella acaba de llegar con Abidin. La Sra. Vildan también estaba con ellos.

Gülsüm está actuando extraño estos días.

De todas formas...

Espero que se encuentre bien.

¿Piensas siempre en los demás?

Quiero decir...

Me sentiría triste por los que amo.

Me preocupo por ellos.

Yo también.

Me temo que alguien dirá algo malo sobre ti.

Que algo te moleste.

¿Oh enserio?

Es en serio.

Pueden decir lo que quieran.

No me importa, no te preocupes.

Ferhat, te dije que me llevaras a casa y no escuchaste como siempre.

Y te dije que tu casa está aquí.

Debes estar confundido y olvidado de lo que hablamos.

Me puedes llevar a casa ¡Esta no es mi casa!

¿Vas a salir o debo ayudarte? Dilsiz, puedes llamarme un taxi.

Sin taxi, ¿te vas o debo ayudarte?

Tienes dos opciones, no me importa nada.

Venga.

Despacio.

No pongas tu peso en tu pie, ven aquí.

Bien, puedo caminar, puedo presionar.

Sra. Aslı, ¿qué pasó? ¿Estás bien?

No es nada, solo un pequeño accidente.

Que te mejores pronto cuñada Aslı.

Gracias Dilsiz.

Yo también deseo lo mismo.

-No pise, ¿no escucha doctor?

Escuché, me escuchas.

- Bien, puedo caminar. - Puedes caminar cuando te mejores.

¿Qué es mi nuera? ¿Qué sucedió?

- Queda bien luego. - Gracias.

Sabemos que los problemas no terminan en tu vida, que se van y terminan.

¿Alguna noticia sobre Cüneyt?

No.

Este asunto ahora está en manos de la policía.

Ellos lo encontrarán.

Yiğit hará todo lo posible para detenerlo.

Suficiente para que te detengas.

Está bien, déjame, puedo caminar.

Qué cosa tan hermosa es el amor, ¿no es así, querida?

Algunos lo experimentan como una tormenta.

Algunos lo encuentran en la vejez.

Todo bien.

Bien, puedo caminar.

Quédate aquí y no te muevas.

¿Qué quieres decir con no te muevas?

No te preocupes, no puedo tener un aborto sola.

Pero sabemos que puedes dar a luz a un niño.

Lo sabemos.

¿Como haremos esto?

Necesitamos encontrar un abogado.

Hablaste con Ayhan, pero ella no está en ninguna parte.

Ella se fue.

El padre Azad me dijo eso.

Así que busquemos a alguien.

Nosotros veremos.

¿Hacia dónde vas?

Voy a dispararle a algunas personas.

Voy a matar a alguien, pegarle a alguien...

Invadir algún lugar.

Tengo mucho trabajo.

Bueno.

Yo entendí.

No me sorprende en absoluto.

¿Dilsiz?

¿Hermano? Dime, ¿fue un accidente?

Sí, tuvimos un accidente, se acabó. Ahora no tenemos problemas.

Espero que mejore Sr. Ferhat.

Yo me ocuparé de la Sra. Asli, no se preocupe.

Gracias, Hülya. Gracias.

Tenga esta receta y compre los medicamentos en la farmacia.

Hermano está bien.

También...

Compra un teléfono.

Sin aplicación de seguimiento.

Está bien hermano, podemos eliminarlo, pero ¿por qué?

Quiero empezar de nuevo, eso es todo.

¿Por qué me miras así?

Lo haremos.

Hermano está bien.

Entiendo el accidente, pero...

Algo más está sucediendo.

Yo también pienso.

Esperemos lo mejor.

- Tomaré esto y volveré. - Todo bien.

¿Azad?

Ha ocurrido algo terrible.

¿Qué pasó Yeter?

İdil nos vio.

Ella me vio cuando vine a ti.

Incluso nos vio cerca de la puerta. ¿Qué vamos a hacer si le dice a Namık?

Está bien, está bien, mantén la calma.

Tranquila... Descubriremos cómo salir de esto.

No te preocupes, ¿de acuerdo?

Cómo vas a hacer eso.

Tú solo... Solo confía en mí.

Confía en mí.

Nada va a suceder.

Todo bien.

Tu ángel de la guarda te salvo.

Tu bebé...

Y tú estás bien.

Yo no sabía.

No me entusiasma tener un hijo con un hombre como tú.

¿No nos vamos a divorciar? Terminemos con esto.

Espero que no sea demasiado tarde para el aborto.

¡Mi hija!

Despacio...

Casi matas a mi hija, tu animal.

¿Estás bien?

¿Estás herida?

¿Qué hombre? ¿Qué?

Entra en.

¿Asli querida?

¿Vildan? Que te mejores pronto.

Lo sabemos por Hülya. ¿Tuviste un accidente?

Sí, eso fue todo.

¿Estás bien?

Estoy bien, estoy bien no es nada.

Me torcí el tobillo, algunos moretones.

Estas cosas son todas por si acaso.

Te ves tan pálida, Asli.

Estoy un poco cansada.

He estado intentando decirte algo, pero...

Simplemente no podría decirlo.

Pido disculpas por Cüneyt.

Quiero decir...

Por lo que le pasó a tu hermano.

Me disculpa.

Me disculpo profundamente.

¿Por qué te estas disculpando?

No lo digas ¿Qué quieres decir con no decirlo?

Asli, no digas eso.

Cüneyt es el padre de mi hija.

¿Les pediría disculpas a todos por el padre de su hijo?

Parece que harías eso.

No te preocupes.

Prepararé leche para Necdet.

- ¿Puedes sostenerlo durante dos minutos? - Todo bien.

Por supuesto.

Özge me está llamando para que vaya a verla.

Si necesitas algo, avísame, ¿de acuerdo?

Todo bien.

¿Gülsüm?

¿Puedo usar tu teléfono?

El mío lo perdí en el accidente.

Claro, tómalo.

- Vuelvo dentro de poco. - Esta bien.

Ven aquí.

¿Qué estás haciendo?

Dime.

Hülya, ¿dónde está el queso favorito de Özge?

Está en el de tapa azul, Sra. Vildan.

¡Estamos llamando, pero nadie escucha!

¿Qué haces aquí?

Allah Allah. ¿Qué vamos a hacer mamá?

No estamos haciendo nada.

Por supuesto, por supuesto que no.

Si te estás preguntando qué está pasando, déjame decirte.

Aslı sufrió un accidente menor.

No me sorprende por eso.

Marido y mujer...

No aprenden a comportarse correctamente.

Pero llegó su madre.

¿Ella lo sabe?

Como todo es un secreto en casa, estamos intercambiando susurros.

La Sra. Yeter ha estado saliendo mucho últimamente, así que probablemente no lo sepa.

¿Qué es hermana? ¿Lo que no sé?

Su hijo y su nuera tuvieron un accidente.

- ¿Qué? - ¿No lo sabías? Mira, ella no lo sabía.

¿Ellos están bien? ¿Cómo están ellos?

Tía, no te preocupes, no pasó nada.

Aslı se torció el tobillo y está descansando en su habitación.

El Sr. Ferhat también está bien. Él salió.

Ferhat, bienvenido.

Hace mucho tiempo, ¿qué te trae por aquí?

Me siento triste.

Estoy aquí para descargarme un poco, hermano.

Prepara mi ropa y mis guantes.

- No hay problema, los conseguiré. - Gracias, Gracias.

Oficina privada del Dr. Ayşegül Dumanlı.

Hola.

- Soy Aslı Çınar, ¿quiero hablar con la Dra. Ayşegül? - Espere en línea, por favor.

Está bien, adelante.

- ¿Asli? - Hola Ayşegül.

Quiero concertar una cita contigo.

Por supuesto querida, cuando quieras.

No hay problema, ¿verdad?

Voy a tener un aborto, Ayşegül.

¿Qué?

¿Por qué quieres abortar al bebé?

Realmente no quiero hablar de eso.

Puedo verte en un día o dos o...

¿No lo sé ahora?

¿Puedes concertar una cita?

¡Por supuesto querida, ven mañana a las siete!

Todo bien.

Pero hablemos primero, ¿de acuerdo?

¿Aslı?

¿Estás bien?

Solo hay una manera.

Divorciémonos.

¿Si padre?

Hijo...

Me estoy empezando a ofender.

No te importa, no me buscas.

¿Qué es eso? ¿Estás bien?

Mi cabeza no está en su lugar, tuve algunos problemas.

Lo siento, ¿qué paso?

Cuéntame tu problema para que pueda ayudarte a resolverlo.

Ni tú ni yo tenemos la solución esta vez, papá.

No te preocupes por eso.

Gracias, te llamo más tarde.

Tío, donde estabas, estoy bebiendo té aquí solo.

No hables demasiado ahora.

Ese...

Computador de Namık, ¿cómo podemos conseguirlo?

Cuéntame sobre eso.

Es muy fácil, tío.

Sólo tienes que preguntar.

Asli.

Sra. Yeter.

¿Estás bien?

Escuché que tuviste un accidente.

Estoy bien.

Bueno.

¿Que estas sintiendo?

¿Estás con dolor? ¿Duele mucho?

¡Duele mucho!

Mucho.

Todo bien todo bien.

Hombrecito.

No haga.

Primero...

Dijo que el pastel es como una pelota de fútbol y luego como una pelota de baloncesto.

Mira a ese hombre emocionado.

Está confundido, lleva todas las camisetas en casa.

- Voy a colgar ahora, nos vemos pronto. - Está bien querido, está bien.

Bienvenido.

¿Vas a salir?

Sí, pero adelante.

- Gracias. - Entra.

Probablemente esté aquí para preguntar sobre Cüneyt.

No hay nada, no sabemos dónde se esconde.

Pero lo atraparemos.

¿Estás bien?

Asli y yo nos vamos a divorciar.

¿Qué?

- ¿A qué te refieres con divorciarte? - Vamos a divorciarnos, hermano.

Ven aquí.

- ¿Qué es mamá? - ¿Por qué te llama Cüneyt?

¿No se fue?

- Eh, ¿conseguiste los medicamentos? - Yo los compre.

La medicina y el teléfono están ahí.

También hay una nueva tarjeta, estará activa antes de esta noche.

Todo bien, gracias.

Voy a la Sra. Asli, ¿quieres que lo lleve?

- No, lo tomaré, gracias. - Dámelo, Hülya toma esto.

Tengo un tema del que hablarte.

- No tengo nada que ver con Cüneyt. - ¿A quién estás engañando?

¿Qué quieres decir con que tuviste una pelea?

¿Es esta tu primera pelea?

No es.

Tampoco será el último.

Podemos decir.

No está funcionando.

No podemos hacer que funcione.

¿Qué no puedes conseguir, hermano?

Tú...

Has pasado por mucho.

¿Dijiste algo que ella no pudo aceptar?

Yiğit...

Solo con mi presencia.

Lo arruino.

Con mi presencia.

La destruyo, ¿entiendes?

Ella tiene razón.

La metí en problemas.

Estoy matando sus sueños, la estoy matando.

Y sigo matándola.

Entonces la harás sentir viva.

La harás vivir. Esto está en tus manos.

¿Está realmente en mis manos?

Entonces está en mis manos.

No existe tal cosa.

Realmente no existe, está fuera de mis manos.

Hermano, tomemos un poco de aire, vamos. Vamos.

Tomemos un poco de aire.

Dilsiz compró su medicina.

El teléfono también está aquí.

Gracias.

Puedo llevar a Necdet a su habitación y tú puedes tomar tu medicina.

No, puede quedarse...

Un poco más.

¿Quieres quedarte aquí?

El mejor olor del mundo.

Como el paraíso.

Si.

Muy hermoso, ¿no?

Muy hermoso.

Todo bien...

Toma a Necdet y yo tomo mi medicina.

Su vida está arruinada.

Está destruida.

Ella tiene razón.

Ella realmente tiene razón.

Después de todo, ella también perdió a su hermano.

Tiene su lado blanco.

Ella tomó una pistola en su mano por mí, Yiğit.

Tiene sangre en las manos, ¿de quién es la culpa?

Mi culpa.

Si no la dejo...

Ella dejará su vida.

No puedo hacerle esto.

Yo no puedo.

Por eso me voy a divorciar de ella.

¿La dejarás como nos dejaste?

Saldrás y la dejarás. Grandioso.

Deja Aslı también.

- ¿Es eso? - ¿Qué debo hacer?

¿Debería arrastrarte a mi oscuridad?

- ¿Debo decir que ella arderá conmigo? - Deberías decirle.

Luego arderían juntos y empezarían todo juntos.

Pero esa sería tu decisión.

Le estoy haciendo un favor, eso es todo.

Sí hermano.

Solo para proteger a los demás.

Reescribe su destino.

No le hagas eso a Asli.

De esta manera será peor, empeorará.

¿Le dijiste que se divorciara?

Exactamente.

Pero ella me obligó a decir eso.

Claramente, Aslı estaba tratando de decirte algo.

¿Dijo algo que te molestó?

Quizás ella te puso en una situación difícil.

¿Y qué hiciste?

Pensaste "Está tratando de dejarme, pero"...

...no puede decirme ¿Y te adelantaste?

Algo así.

Buen trabajo, quién sabe lo que estaba tratando de decirte y tú vas y le dices eso.

Yiğit, deja de presionarme.

Deja de empujarme.

Estoy en problemas, no me presiones, hermano.

Quería que todo fuera diferente.

Pero...

Hay algo más.

¿Qué paso?

¿Cuál es el problema?

¿Qué quieres de mí? ¿Qué es lo qué quieres?

No tengas miedo, no tengas miedo y no grites.

Me ayudarás a entrar a la casa.

No, ¿estás loco?

No, es la respuesta incorrecta.

La respuesta correcta es, por supuesto, mi amor.

No, no, déjame en paz.

Está bien.

Está bien.

Llamaré a Ferhat.

Maldito sea.

Allah te maldiga.

Por favor, no, no.

¿Qué sucedió?

Dices que hay algo más, cuando te pregunto, no hablas.

¿Es este mi problema? Déjame quedármelo para mí.

Eso es suficiente con toda la presión sobre mí.

Siempre lo sabes todo.

Lo hice, está hecho.

Dije, está hecho.

Lo dejé, está hecho.

No es así, hermano.

Cuando entraste en su vida, te volviste responsable de todo.

No puedes irte solo porque hay un problema.

Yo no soy un médico.

Yo no soy un médico.

No tengo cura para todo.

No tengo cura para todo.

No puedo curar heridas.

Solo sirvo para destruir.

Eso es todo.

Buen hermano.

Haz lo que quieras.

Mañana es el cumpleaños de Özgür.

Suna dijo que Ferhat y Asli también deberían venir.

Solo estoy transmitiendo sus palabras.

Responde, bastardo, responde.

Qué difícil puede ser.

Espero que sea por algo bueno, querida.

Tú me llamaste...

Estaba ocupado, lo siento.

¿Lo llamaste?

¿Llamaste a mi hermano?

Sí, lo llamé.

Pero no pude alcanzarlo.

Tuviste suerte hoy.

Desde que llamó, debe haber cambiado de opinión.

Todo bien.

Buena niña.

Buena niña.

Querida, tan valiente.

Siempre fuiste así.

Por eso siempre te amé.

Siempre coqueteando en secreto...

Dar a luz bajo tierra.

La adrenalina es tuya, me amas.

No te burles de mí, idiota.

Deja de decir que no me amas y piensa en cómo me vas a llevar adentro.

De acuerdo, encontraré una manera, de acuerdo.

¿Gülsüm?

- Estás ocupada, lo siento. - ¿Esta es mi esposa?

Dale mis saludos a ella.

- Asli paso aquí. - Todo bien.

No es tan malo, puedo caminar.

- Siéntate aquí. - Todo bien.

Gracias Hülya.

De nada.

Que se recupere pronto doctora.

Ya no tienes la oportunidad de tratar a ningún paciente, ¿verdad?

Como siempre, está hablando agradablemente, Sra. Handan.

Aslı querida...

¿Cómo estás? ¿Tomaste tus medicamentos?

Ya me los tomé querida.

Es temporal.

La Sra. Gülsüm, la Sra. Aslı y yo le dimos la fórmula a Necdet.

Él está durmiendo ahora.

Gracias.

Ella se está volviendo más extraña.

Al principio, parecía la mitad...

...tu cerebro funcionó.

Ahora, ella se ha ido por completo.

¿Qué pasó?

Gracias por el teléfono.

¿Cuál es su número?

No creo que necesites esto de ahora en adelante.

Tal vez esté enferma.

O necesito un doctor.

Nunca se sabe.

Todo lo que necesito son tus manos.

No necesitarás esto, no te preocupes.

Y hablé con mi médico.

Nos ocuparemos de esto lo antes posible.

No hay nada de qué preocuparse. Todavía es muy pequeño.

¿Te estás poniendo la pomada?

Lo estoy poniendo.

No toques, no pongas tus manos.

Está roto.

Dame tu mano.

- Voy a poner un ungüento. - Yo puedo hacer eso.

Dame tu mano.

Al menos no está roto.

Estoy rota, no lo ves.

Tampoco está herido.

No sabes lo herida que estoy.

Simplemente duele.

Me lastimaste y me pisaste.

Puedo manejar el resto, gracias.

¿Dónde está tu teléfono?

Donde está.

¿Te volvió a llamar?

No me llamó.

No lo vio bien.

No soy ciego, lo vi.

Lo borraste, ¿verdad?

¿Por qué te está llamando?

Se había ido, ¿por qué me llamaría?

Mírame Gülsüm...

Si estás tramando algo...

Esta vez no se lo dejo a tu hermano y te mataré, entiendes.

- ¿No se fue Cüneyt? - Todo el mundo lo busca.

Abidin, mi hermano, la policía. ¿Se quedaría aquí?

Tuve que estar loco para quedarme aquí.

¿Tía?

Gülsüm.

¿Algo está mal?

No, no pasó nada.

Estábamos hablando de dónde podría estar Cüneyt, ¿verdad Gülsüm?

¿Por qué me preguntas por Cüneyt?

- Estoy cansado de esto. - Gülsüm, está bien, cálmate.

¡¡Basta, porque me presionan!!

¿Por qué me presionas?

¡Allah Allah!

Está bien, está bien, no dije nada.

No grites y asustes al niño.

Gülsüm.

Todos estamos estresados, pero no te preocupes, no puede venir aquí.

No puede hacer nada con nadie, después de lo que ha hecho.

Por favor, no hagas eso, tía.

Si no ha huido al extranjero, lo encontraremos al despreciable.

Se quedará sin dinero y saldrá en busca de ayuda.

La policía lo persigue.

Espero que sí.

Me llevaré a Necdet allí.

Necdet...

¿Me estás sonriendo eh? ¿Estás sonriendo?

Bajemos para que tu mamá descanse, está bien.

No te preocupes, ¿verdad tía?

Mírame Gülsüm...

Si ese sinvergüenza te llama...

...y hablas con él, te mataré.

No me llamará.

Vamos a bajar.

No te encierres en tu habitación y no caigas en manos de Handan.

¿Hacia dónde vas?

Me voy, ¿te importa?

No, pero parece que mi presencia es una carga.

Deberías haberme llevado a casa, Ferhat.

Lo siento, ¿qué tal eso?

Quédate cerca de mí, pero no a mi lado.

¿Es eso mismo?

Doctora.

Mira, solo saldré. No le busques sentido a eso.

No le estoy dando Ferhat ningún significado.

Nunca le di sentido a nada, pero tú sí.

¿Sí, dime?

Continúa...

Estoy escuchando, dime.

¿A quién le estoy diciendo esto?

Volvemos al tema de la cabeza de piedra, ¿verdad?

Sí, pero yo soy así.

Todo está sucediendo como quieres.

¿Como yo quiero?

¿Es cierto?

Sí, tú también tienes razón.

Todo pasa porque quiero.

¿No estás cansada de decir las mismas cosas?

¿Tú no estás cansado de decir las mismas cosas?

- Me canso. - Entonces tengo buenas noticias para ti.

Una gran noticia.

Te librarás de todo lo que te molesta, muy pronto.

¿Entendido?

Eyvallah.

-Gracias -Es un placer.

Sé que tienes buen gusto.

Es así.

Lee tu libro.

Deberías leerlo también, sería bueno para ti.

Buenas noches para todos.

¿Qué es eso?

¿Qué alegría es esa?

Puedes saber si quieres bebé.

Nosotros.

Nos casamos.

Deberías habérnoslo dicho.

Creemos que así fue más apropiado.

No queríamos abrumar a nadie.

Está bien, felicitaciones.

Salgamos todos juntos a celebrar.

¡Felicidades!

Namık me tomó del brazo...

Pregunté adónde íbamos. El no dijo.

Quería que fuera una sorpresa.

Más tarde querida, no nos felicitaste, estás muy sorprendida.

Veamos cuántos días durará.

De todas formas...

İdil es ahora oficialmente mi esposa.

Estoy seguro de que todos le mostrarán el respeto que se merece.

¿Abus, mira?

Vea lo que sucedió mientras jugabas con tu bebé.

Tu tío e İdil.

Se casaron.

Te deseo felicidad tío.

- Gracias Abidin. - Voy a cambiarme de ropa querida.

Yeter.

No me he olvidado de Azad Quién.

Hablemos de ello en el momento oportuno, cuñada.

No tengo nada que decirte.

Y no tienes pruebas.

No necesito ninguna prueba para hablar con mi esposo, Yeter.

Bastan mis palabras.

¡Es eso!

¿Te gustó?

Hermano Namık.

Si.

İdil y yo...

Tenemos algo que decirte.

Yeter.

Lo haremos...

Dime.

Esto es algo que podemos discutir entre los tres.

Está bien.

Abidin.

Me siento abrumado.

Dile a Dilsiz que podemos irnos.

Sí, primo.

Por cierto, mi tío e İdil se casaron.

Les deseo lo mejor.

Hulya.

- Puedes llevarte a Necdet, nos vamos. - Claro.

Me prepararé primo.

¿Sí Yeter?

¿De qué se trata?

No pude felicitarte como corresponde, lo siento.

Me sorprendió.

¿Por qué te sorprende Yeter?

Esta boda estaba programada iba a suceder.

No sé, pensé que mi hermano tenía buena intuición.

Pensé que sabía que no se podía confiar en ti.

Pensé que por eso seguía posponiendo la boda.

Si las felicitaciones terminaron, ve al grano.

- No escucharé tus comentarios. - Claro hermano.

İdil...

Me dijo que confiarías en su palabra.

- ¿No es cierto? - Sí que no.

Lo siento cariño, ¿dijiste algo?

İdil dijo que perdió al bebé porque la empujé por las escaleras.

- Y le creíste, ¿verdad? - Si.

Mataste a nuestro bebé.

Pero su médico no dijo eso.

Vino hace dos meses, quería abortar.

Dijo que no se casaría con el padre del bebé.

¿Y tuvo un aborto?

Si.

¿Qué paso?

¿Estás sorprendido hermano?

Definitivamente, esta no es la primera mentira que te dijo.

Este es solo el que conozco.

Yo no maté a tu bebé.

İdil lo asesino hace meses.

Lo que pasa entre nosotros no se trata de ti.

Lo que le pasó a nuestro bebé no es de tu incumbencia.

İdil es mi esposa.

De ahora en adelante, cuidado con tus palabras, Yeter.

- Claramente te está mintiendo, ¿no lo ves? - El asunto está cerrado.

Dijiste lo que querías ahora, lárgate.

Namık.

Lo siento, cariño.

Me echaste de la casa...

İdil...

Si me vuelves a mentir.

Si te mueves a mis espaldas otra vez.

Voy a matarte.

¿Me has oído?

¡Te mato!

Tú vas a pagar.

Pagarás por ello.

No querido.

¿Qué divorcio? Ellos no harán eso.

Deben estar locos.

Mi hermano ya estaba loco.

- No entiendo a Asli. - Él debe haberla molestado.

Están enojados, pasará.

- No creo que eso sea posible, pero... - Yiğit.

Necesitan tener un hijo.

Entonces no habrá problemas entre ellos.

Tienes razón.

Tienes razón, pero...

Solo tendrán un hijo si dejan de discutir, ¿no?

Esperemos y veamos qué pasa. Mañana llamaré a Asli.

Quizás ella me lo diga, luego lo sabremos.

¿Quieres algo de té?

¿Con una galleta de mamá?

Trae, eres la madre más bella del mundo.

Está bien.

Solamente...

...él sostiene...

...su dedo y apriete.

Estoy diciendo Necdet, ¿qué estás haciendo?

Está mirando y sonriendo.

Como si lo entendiera todo. Vale la pena vivir por esto.

Ser padre te conviene.

Espero que Allah les dé a todos esta oportunidad. Inşallah.

Que así sea hermano.

Donde quiera que vaya...

Puedo olerlo, tan dulce como la leche y la miel.

Es muy hermoso hermano.

¿Primo?

Dilo.

Dime hermano.

¿Qué paso? Estás perdido en tus pensamientos.

Es cierto.

Un bebé también te queda bien.

Crecería con Necdet.

¿Verdad, Dilsiz?

Si claro...

...Sería bueno para mi hermano.

Más aún si...

...la chica era como ella, estamos jodidos.

¿Quién está jodido si el chico se parece a Ferhat?

Todos nosotros, todos nosotros.

Ser padre no es algo que me funcione.

¿Me han oído?

Primo, serías un gran padre.

Incluso usted se sorprendería.

Sí hermano.

Serías un gran padre.

Imposible, hermano.

Ser padre no funciona para mí.

Cómo sería padre alguien que mata gente.

Dime si alguien que mata gente sería un buen padre.

Mira, estamos aquí hoy, pero quizás mañana en la cárcel.

No está claro dónde estaríamos ¿Hay un lugar para los niños?

¿Me visitará en la cárcel?

¿De qué estás hablando?

Quizás terminamos con una bala en el cuerpo.

Llevo una pistola en mi bolsillo.

No me hables como si no supieras.

Allah no lo permite, ¿qué tiene esto que ver con eso?

Hermano.

Tú ya viste...

Me gusta.

¿Un padre toma a su hijo y lo lanza al aire?

Ningún niño se asustaría en el aire.

Ni por un momento.

¿Y si no me agarra o si me caigo?

No tiene miedo.

¿Por qué?

Porque tiene un padre para atraparlo.

- Y el padre, consíguelo. - ¡Deja e hablar de eso, para!

Habla, hermano.

¿Qué es eso?

¿Qué es qué?

¿Qué es eso? ¡Oye, siéntate ahí!

Lo siento hermano, lo siento, debes estar en problemas.

¿Qué problema hombre?

Todos miran lo que estaban haciendo.

¿Tú me entiendes?

¿Entiendes ahora por qué no sería un buen padre?

Estoy preguntando, ¿entiendes?

¿Por qué estás saltando?

Por eso no sería un buen padre.

Uno de ustedes es el hombre en el que confío mi vida.

El otro es a quien llamo mi hermano.

Pero estabas fría como el hielo cuando me levanté.

Soy así de impredecible, podría haberle disparado en la cabeza.

Y cuando me paré...

Ustedes saltaron de inmediato.

¿Por qué?

Porque soy un hombre terrible.

Pon esto en tu cabeza.

La gente adulta tiembla frente a mí.

¿Qué haría un chico?

¿No tendría miedo?

¿No tendría miedo?

¿Estoy preguntando si estaría asustado o no?

Todo niño le tiene miedo a su padre, primo.

Exactamente tendrían miedo.

¿Porque eso?

Porque molestarían al padre.

Tendrían miedo de decepcionarte.

El hombre como nosotros es rico.

Y nuestras mujeres son viudas.

Esto puede suceder en cualquier momento.

Alguien que crucemos puede apuñalarnos por la espalda en un callejón oscuro.

Nuestras noticias llegarían a nuestro hogar.

Serías un buen padre.

¿A cuántas personas he disparado hasta ahora?

¿Sabes el numero?

Tú no sabes.

Cuántas madres lloraron, cuántas viudas dejaron atrás.

¿Y sus hijos?

Cinco minutos después, alguien llama a la puerta.

Su esposa abre la puerta.

Su marido recibió un disparo.

¿Quién le disparó?

No lo sabemos, fue un asaltante desconocido.

¿Su maldición no haría algo por mí?

No me ahogaría en las lágrimas de esos niños.

Esta mañana estas maldiciones me golpearon.

¿Tú me entiendes?

Es fácil hablar de una situación como esta.

Querido Özge, ven...

Ven aquí con tu madre.

Tan dulce. Sí, tan dulce, ¿no?

¿Ves esta marca de nacimiento en su hombro?

Es como el tuyo.

Sus manos son muy pequeñas.

Sí, tus manos son pequeñas.

Los tuyos también lo eran, ahora son enormes.

Despacio.

Me gustaría tener un hermano.

Necdet es como su hermano.

¡No vayas!

¡No vayas!

¡No vayas!

¿Ferhat?

¿Qué paso? ¿Te han echado de la cama?

Ferhat tengo que decirte algo.

No me digas nada. Pero es importante.

Si encuentra a Cüneyt...

Si...

Lo matas...

No me dejes saber, ¿de acuerdo?

Está bien.

Vete a dormir Vildan, y no pienses en cosas así.

Decidí no decirle nada a Özge.

No debería haber sabido cómo era su padre.

¿Todo bien?

Ferhat, el lugar del padre es muy importante.

Especialmente para las niñas, es divertido.

Son los brazos los que les ayudan a levantarse.

Es la roca sobre la que pueden descansar.

Es mejor si Özge no sapa cómo es su padre.

¿Está bien?

No me digas nada, por favor.

No porque me preocupe por él.

Es porque es difícil de decir.

Por favor, no me dejes saber.

Por favor no me digas nada.

Gracias.

Que Allah te maldiga.

Bien, bien.

Que Allah te maldiga, de acuerdo.

¿Papá?

¿Qué haces aquí?

Preparando la llama en la que arderás.

Pero no las llamas del infierno.

Sino...

...las llamas de tu propio infierno.

Ven aquí.

Ahora...

Recoge madera para ti.

Adelante.

¿Qué significa eso?

¡Adelante!

Recoge el bosque.

Adelante.

La altura de esta llama...

Será mayor que...

Tu orgullo y tus miedos, ¿me entendió, Sr. Ferhat?

Mayor que tu arrogancia.

Esta arrogancia que tienes que culpar a todos.

Esta llama será aún más grande que eso.

¡Adelante!

Ese...

Vacía el cofre que llevas, rómpelo, para que...

Podemos empezar a alimentar la llama.

Recoge leña, continúa.

¡No!

Es imposible.

Esta llama tiene que ser más fuerte.

Esto no será suficiente, debería quemar mucho más.

Mira...

Yo también me uniré.

Estoy recogiendo leña para el fuego de mi propio hijo.

Recoge el bosque, continúa. A qué esperas, continúa.

Yo no estoy haciendo nada.

Juro por Allah que no estoy haciendo nada.

¿Qué estás haciendo?

Llame a alguien para que le ayude.

No te preocupes, no romperé nada que te abrume.

No digas tonterías.

Siendo una carga.

- No sabes lo que estás diciendo. - Y no sabes lo que estás haciendo.

Özgür celebra hoy su cumpleaños.

¿Como haremos esto?

No quiero ir a ningún lado contigo, pero no puedo romper el corazón de Özgür.

¿Conseguiste una cita?

Te dije que lo manejaría.

No es una operación importante, no hay nada de qué sentirse culpable.

Todo bien.

Dime que no haga esto.

¡Dime que no me deshaga de nuestro bebé!

¡No lo hagas!

¡No le hagas esto a nuestro bebé!

Por favor regresa.

¡No vayas!

Abrázame.

No, no serías un buen padre.

Imposible, pon esto en tu cabeza.

Buenos días tío.

Veo que se encuentra bien, Sr. Cüneyt.

De hecho, lo soy. Ni siquiera los sultanes se sienten como yo.

No recibes elogios si faltas a clases ¿sabes verdad?

¿Qué pasó con el chico Namık?

Considérelo hecho.

Mírame, bribón, estas cosas no me funcionan.

Te arrancaré la lengua y la tiraré.

No me hables como un cobarde. ¿Tu entendiste?

Ahora dime.

¿Cuál es el plan?

Tendré todo sobre Namık en mis manos esta noche.

Gülsüm me dejará entrar en la casa.

Y lo descargaré todo de la computadora.

¿Es fácil irrumpir en la casa? ¿Confías en esta joven?

Realmente no sabes nada sobre Cüneyt. Lo juro por Allah.

De Verdad.

Todo bien entonces.

Todo bien entonces.

Si realmente dejas a Namik en mis manos...

Te perdonaré la vida.

Si haces algo mal...

No te dejaría ni con Ferhat o la policía.

Te sacaré los pulmones con mis propias manos, ¿me entiendes?

Yo entiendo.

¿Tú entiendes?

Entendí, tío.

Bien hecho.

- ¿Tu entendiste? - Te juro que lo tengo.

Este hombre está loco.

Y nos dicen que somos inútiles, que todos nos persiguen.

¿Quién vendrá, madre?

Tu abuela vendrá.

Tu tía vendrá. La hermana Asli también vendrá.

- Todos vendrán, incluso la tormenta Ferhat vendrá. - Oley, Ferhat, la tormenta.

Sí, es una tormenta, está bien.

Quema y destruye todo lo que le precede.

Yigit.

Podemos hablar más positivamente, querido.

Necesitan un hijo, pueden superarlo todo.

Bien, he terminado por ahora.

Me hiciste poner tantas linternas.

Trabajando como promotora en horario laboral.

No te quejes, no te quejes.

Me voy, nos vemos esta tarde, ¿no?

No te retrases. Todos vendrán alrededor de las cinco.

- Por favor, no llegues tarde. - Todo bien todo bien.

Estás emocionado, hoy harás lo que dice tu mamá, está bien.

Está bien.

Que tengas un buen día, no llegues tarde.

Lo pongo así, ¿te gustó?

Bien, entonces serán así.

¿Son dulces como querías?

Déjame traerte aquí también.

Despacio.

Bien, puedo caminar ahora ya no me duele.

- ¿Duele? - No duele, Ferhat.

Duele.

Por favor Allah, dame paciencia.

- Podemos ir. - ¿Quieres que los siga?

No, no.

Vendrán por mí.

Solo ha pasado un tiempo.

Continúa, te lo diré.

Allah los bendiga, tienen una familia tan feliz.

¿Ellos no tienen?

Celebrando el cumpleaños del nieto.

Están actuando tan fuerte y felices.

La familia feliz es algo muy bueno, hermana. Que sean felices.

Salvaste a su hijo.

Deberían haberte pedido que te fueras, ¿verdad?

No me importa.

- A ti tampoco te debería importar. - ¿Qué sucedió?

¿Que Yeter y Yiğit están tan cerca? Antes estaban muy distantes.

Lo que sea que resolvieron, ahora los ha unido.

Resolvieron lo que resolvieron.

No le concierne a nadie.

Estás muy tenso.

¿Es así como debe comportarse una nueva novia?

En verdad...

Envejeciste como una novia.

Es otra cosa.

¿Namık?

¿Conoce a alguien llamado Azad Quién?

No sé.

Es un hombre de negocios.

¿Alguien que conoces?

¡Si me mientes de nuevo!

Si te mueves a mis espaldas otra vez...

¡Voy a matarte!

Yo iré...

Matarte.

No.

Yo no sé.

Lo conozco.

Fue a tu...

Matrimonio arruinado, él estaba allí.

Su hija era la...

La abogada de Yiğit, ¿se llamaba Ismet?

Querido...

¿No recuerdas a quién invitaste?

Debe ser una coincidencia, hermana.

¿Qué haría un hombre que no conozco en mi boda?

Lo vi el otro día en el café.

Aah, ¿es eso?

Nunca me dijiste.

No fue importante.

Yo quiero decir...

Cuando lo mencionaste ahora.

Me vino a la mente, tal vez lo recuerdes de la boda.

Debe ser eso.

Tengo algunos asuntos que hacer.

Que tengas un buen día en la oficina, Namık.

Vamos a ver...

Quién vino aquí. Abre.

Bienvenido, entra.

- Vamos querida. - Bienvenido.

Tú también viniste.

Entra, querida, entra. Bienvenidos.

¿Están viniendo? - Entra, entra.

Bienvenidos.

Adelante.

¿Querida que paso?

No es nada, solo un accidente.

Mi querido feliz cumpleaños para ti.

- Entra hermano. - Todavía no he comprado un regalo, voy ahora.

- ¿Correcto? - Lo haremos.

De acuerdo, vamos.

Está bien, déjame darte tu abrigo.

Recién se recuperó.

Mira, Özgür.

No hagas que tu tío compre algo caro.

Todo bien.

- Esto es entre nosotros, lo sabe. - Todo bien.

No se retrasen.

- Tío, ¿puedo sentarme en el frente? - No, los niños se sientan atrás.

Dime que quieres de regalo ¡Dime!

Pistola espacial con láser.

¿Por qué quieres un arma, eh?

Pide otra cosa, el arma no es algo bueno.

¿Sable de luz?

Todo lo que te gusta son sables de luz y pistolas.

¿Qué demonios es esto?

No se lo cuentes a nadie. Está bien, se quedó entre nosotros.

No le digas a nadie.

Mira...

Me estoy enojando. Vamos.

Entra.

Oh mi querida Asli.

Hay un mal de ojo en ti.

No, ¿por qué lo tendría?

Le dije a Yiğit que viniera temprano, pero...

Debería hacer té. Todos vamos a beber juntos.

Vamos Gülsüm, ayúdala.

Ven aquí.

Ven aquí.

También se lo dije ayer a Ferhat.

Le dije que era hora.

Necesita un hijo.

¿Qué dijo él?

Empezó a murmurar que no sería un buen padre.

No es que no quiera.

Si no quiere, no quiere.

¿Abidin que hora es?

Cinco y media.

Permiso.

¿Hermana?

- ¿Yo dije algo malo? - No Abidin, no.

Voy a poner a dormir a Necdet en la habitación, creo que tiene sueño.

Vamos allá.

No dirías nada sin un propósito.

Dime.

¿Quién es este Azad?

¿Azad?

Azad es el hombre con el que se reúne Yeter.

¿No digas?

Entonces se conocieron en la boda entre todo eso.

Luego empezaron a verse.

No es por nada.

Yeter desapareció por un tiempo.

Mira ese rompecorazones.

Creo que estás imaginando cosas.

Estás equivocada.

No.

Estoy segura.

Yeter fue a la casa de Azad.

- ¿Te gustó tu regalo? - Es bonito.

- ¿Tío? - ¿Dime?

- Necesito orinar. - Espera hasta que lleguemos a casa.

- Ya casi llegamos, espera. - No puedo, necesito ir.

Terminemos con esto.

Apurémonos.

Ven, ven.

Aquí.

Haz pis.

No puedo, alguien me verá.

Vas a hacer pipí, solo quítatelo.

Quítatelo, vamos.

Hazlo ahí, hazlo.

¿No te vas?

Sé que saldrá.

Viene.

Se ha ido ahora.

Vamos entonces, vamos.

No, no ha vuelto.

Solo hazlo.

Estoy aquí contigo.

No tengas miedo, es solo un perro.

Déjame ver.

¿Te salpicó algo?

No te ensuciaste.

Vamos allá.

Entra.

Aslı.

¿De qué divorcio estás hablando?

Yiğit me lo dijo, pero pensé que no era cierto.

¿Hablas en serio?

¡Si!

Tiene que ser así Suna.

Quizás sea lo correcto.

¿Qué quieres decir con eso?

¿Hay alguna otra pareja mejor que tú?

Son así.

Son como blanco y negro.

De acuerdo, son completamente opuestos.

Pero también los que combinan.

Quizás sea por eso.

Yo no sé.

Empezamos a parecernos el uno al otro.

Más precisamente, comencé a parecerme a Ferhat.

Este accidente te agotó aún más.

Piénsalo un poco más, ¿de acuerdo?

Todo bien.

Todo bien.

Mi Belleza.

¡Piense en eso!

Si hermano ¿Dónde estás?

Casi estamos allí.

De acuerdo, date prisa, Yiğit también está aquí.

Está bien, ya vamos.

- No te preocupes por eso. - Todo bien.

Tío, no estaba asustado.

Realmente no tenía miedo, porque estabas conmigo.

- ¿No estabas realmente asustado? - No.

Cuando un padre recoge a su hijo...

Y lo lanza al aire.

Ningún niño tiene miedo mientras está en el aire.

Ni por un momento.

¿No pensaría él si no pudiera atraparme?

¿Y si me caigo?

¿Por qué?

Porque tiene un padre para atraparlo.

Y el padre...

Lo atrapará...

Es lo que debe de hacer.

Debo atraparlo.

¿Gülsüm?

¿Puedo usar tu teléfono?

Claro, pero está en la habitación de Özgür, cargándose.

Está bien, gracias.

Hola.

Soy yo Aslı.

No, no voy a cancelar.

Te veo a las siete.

Voy a estar allí.

Revisaré a Asli.

¡Aslı!

¡Aslı!

Asli no está aquí.

- ¿Como así? - ¿Cómo no está ella aquí?

- Ella no está aquí. - Como se perdería en esta casa.

Ella no está aquí, madre. Ella estaba ahí. Me pregunto dónde estará.

Entonces Asli...

Entre.

Aquí viene el cumpleañero.

¿Papá mira lo que compró mi tío?

Tu tío hace este tipo de cosas.

Muéstrale a Asli también.

Ferhat.

¡Asli no está aquí!

¿Cómo no está Aslı aquí?

¡Ella no está aquí!

Ella estaba en la habitación...

Y desapareció.

Solo tardaría diez minutos la operación. No será un problema.

Hablé con mi médico.

Nos ocuparemos de esto lo antes posible.

No hay nada de qué preocuparse.

Es tan pequeño como la cabeza de un alfiler.

¿Usó un teléfono?

Si.

¿De quién uso el teléfono?

- Mi teléfono. - Dame ese teléfono.

¡Con rapidez! ¡Con rapidez!

Está bien Ferhat, cálmate.

- Yiğit. - Hermano.

Oficina privada de la Dra. Ayşegül Dumanlı.

¿Me puedes dar tu dirección?

Mi esposa está en camino hacia allí, Aslı, Aslı Çınar.

Karanfil Road, 33, Levent.

Tómalo. ¿Qué está pasando hermano?

Mira eso.

Esta casa.

Entonces mi adorable tía es la princesa de este castillo.

Tía.

Estarás tan feliz de verme.

Pero te equivocarás.

¿Dígame?

Hola.

¡¡Ustura!!

Allah, Allah. Por lo general, no es así.

¿A quién querías ver?

Aslı Çınar.

¡No estoy segura si ella vive aquí!

Espero estar en el lugar indicado.

Sí, ella vive aquí.

Ella es la esposa del hermano Ferhat.

¿Quién eres tú?

¿Yo?

Soy su sobrina.

Zeynep lleva a Ustura allí.

Por favor entre.

Gracias.

Ella no mordería, ¿verdad?

De ninguna manera.

Ella ni siquiera emite sonido normalmente, también estoy sorprendido.

- Por aquí. - Gracias.

Algo está pasando con estos dos.

Se están divorciando.

¿Qué?

¿Qué estás diciendo Yiğit?

No dijo nada ayer.

¿Qué divorcio?

Esa es la verdad mamá.

Esperé a que Yiğit lo dijera, pero...

Desafortunadamente, se están separando.

Dame las llaves del auto de Abidin.

¿Olvidaste algo? Puedo traer.

No, no lo podrás encontrar.

Se cayó del bolso de Necdet...

Su segundo chupete, lo buscaré.

Ya vuelvo.

Muy bien niña.

¡Bien hecho!

Ahora vete, dale una excusa a Necdet.

¿Qué les voy a decir?

¡Allah! ¡Allah!

Miente como siempre.

Digamos que tiene dolor de cabeza. Di que es migraña.

Dígales que está deprimida. ¿O extrañaste tanto a Cüneyt?

Te odio.

- Te odio. - Pero yo te amo.

Vamos querida, no me molestes más.

Ve y cuando esté tranquila, vienes y abre el maletero.

¿Tu entendiste?

Ábrelo.

No me hagas esperar.

Está bien.

Ellos se reconciliarán.

- Özgür. - Aquí vamos nosotros.

Yiğit, ¿puedes ayudarme? Es pesado.

Es pesado porque quería un pastel de baloncesto.

Ven querido.

Apaguemos las velas.

Tu pastel es muy hermoso.

Pide un deseo.

¿Hiciste un pedido?

¡Así que ve, hazlo!

Felicitaciones a mi hijo.

- Deja que tu madre te bese. - Bien hecho.

Entonces traeré los platos. Y cortemos el pastel.

¿Tu pastel se ve bien?

Deja que te ayude.

Coge los platos.

¿Özgür?

¿Te gustaron tus regalos?

- Me gustaron. - Eso es bueno.

Me voy para casa.

¿Porque que sucedió?

Quiero decir, tenemos que irnos.

Podemos ir a Gülsüm, ¿olvidaste algo?

Si.

Olvidé la botella favorita de Necdet en casa.

Sabes cuándo se despierta...

No acepta nada más.

¿Nos vamos antes de que se despierte?

Estábamos sentados hablando... Bueno, podría hacer un café.

La próxima vez espero.

- Voy a buscar a Necdet, Abidin. - Esta bien.

Abidin, ¿de dónde vino este divorcio?

Si supiera.

Pero creo que hay algo más.

Ciertamente.

Ambos estaban tan tranquilos.

Quizás sea el accidente.

No tía.

Han pasado por cosas mucho peores, ya sabes...

De hecho, la muerte de Cem además de todo...

No lo sé, este sinvergüenza Cüneyt todavía está ahí fuera.

Me gustaría que lo encontraran.

Quiero verlo pagar por lo que hizo.

Oh no, ¿qué es este control ahora?

Buenas noches oficial

Buenas noches, licencia y documentos, por favor.

Claro.

Aquí.

¿Puedes abrir el maletero?

¡Doctora!

¡Doctora!

¡Doctora!

¡Abre la puerta!

DIZILER SERIES TURCAS EN ESPAÑOL.