Original subtitles

DIZILER SERIES TURCAS EN ESPAÑOL.

Gracias.

Buen provecho.

Hijo, toma esto.

¿Ya te vas?

Sí.

Aún no me has dicho porqué viniste.

Yo le disparé a Namik Emirhan.

¿Por qué?

¿Por qué?

¡ITe pregunté por qué!

Hace años...

Muchos años, él mató a una mujer que yo conocía.

¿Quién?

¿Quién era esa mujer?

Estaba muy enamorada de Namik.

Locamente enamorada.

Lo consideraba un héroe Él la sacó...

De un pantano y la salvó.

- ¿Quién? - Luego, quedó embarazada.

Volaba de felicidad...

...¿Quién era esa mujer?

Iba a tener un hijo de Namik.

Pero Namik...

Le dijo que no podía casarse con ella.

Por supuesto, quedó devastada.

Entonces...

Él tomó la mano de esa pobre chica.

Se la llevó.

Y la abandonó con un barbero que no conocía.

Ese día, esa chica murió.

Ni siquiera se dio cuenta de que estaba muerta.

Después dio a luz a su hijo.

Y lo llamó Ferhat.

Ese día...

Ese día esa chica murió.

Ni siquiera se dio cuenta de que estaba muerta.

Dio a luz a su hijo.

Y lo llamó Ferhat.

Yigit.

Agrio, pero muy sabroso.

Deberías probarlo hermano. Toma uno.

¿Estás enojado conmigo, hermano?

No te hará ningún bien.

¿Qué?

Hermano, ¿estás... estás enojado conmigo?

¡Hermano!

Gracias a Allah, tenemos un ángel en este hospital.

Nuestra cirujana, la Srita. Asli Çınar.

¡Gracias a Allah que naciste, mi Asli!

La rosa de tu hermano.

- Siéntate y echa un vistazo. - Oh Allah.

No hagas esto, te lo ruego.

Ferhat no me mates, por favor.

Mírame, estoy vivo...

¡Espera!

Ebru por favor no hagas esto.

Baja el arma y hablemos...

¡Cállate!

¡Hermano! ¡Hermano!

Hermano no cierres los ojos, no lo hagas, no lo hagas.

Hermano no los cierres, ábrelos. Quédate conmigo por favor.

Hola Halyuk, ¿pudiste ver a Yeter?

Pude verla, pero la Sra. Yeter no se ve bien.

¿Qué quieres decir? ¿No le explicaste la situación?

Lo hice.

Le expliqué lo que tenía que decir...

En el interrogatorio, como dijiste.

¿Qué dijo ella?

No respondió nada.

Ni siquiera estoy seguro sí escuchó lo que dije.

- Está bien, vete. - Buenas noches.

¿Estás bien?

Estoy bien.

Estoy muy bien.

Traje al mejor abogado que tengo Yeter.

Te dijo que debes y no debes declarar.

Y no le diste respuesta.

Ya di mi testimonio hace mucho tiempo.

Di mi testimonio antes de que llegara el abogado, cosa por cosa.

¿Qué testimonio? ¿A quién se lo diste?

Se lo di al Fiscal.

- Significa que... - Sí.

Le conté todo a Yigit.

¿De qué locura hablas Yeter?

Ahora él sabe toda la verdad.

Ferhat, Gülsüm, ¿no tienen derecho mis hijos a saber la verdad sobre esto?

Ellos... ellos tenían ese derecho, pero me lo quitaste.

Me dijiste que callara y lo hice, pero hasta ahora.

Es demasiado tarde.

Yigit ya sabe que eres el padre de Ferhat.

De ahora en adelante, tendrá más razones para odiarte más.

Lo conoces bien, él siempre confía en la justicia y la verdad.

Más tarde todo será revelado.

No puedes hacer nada al respecto. ¿Entendido?

Tu final llegó Namik Emirhan. Estás acabado.

¿Tanto quieres acabar conmigo?

¿El hombre que amabas locamente?

Amor y odio.

Son igualmente fuertes.

Por lo tanto, cualquiera puede convertirse fácilmente en el otro, Namik.

Mira, si Yigit se atreve a decir algo a Ferhat.

No seré el único culpable. ¿Si lo sabes Yeter?

Harán muchas preguntas.

Y tu alma también arderá.

Mira.

Me sangran las manos.

Cuando le estaba contando todo a Yigit.

Golpeé estas barras de hierro con ellas, golpeé, golpeé, golpeé.

¿Me duelen?

No.

Entonces, nada me puede hacer daño ahora.

Desde que destruiste mis sueños y esperanzas.

Y los mataste a todos, ¿entiendes?

¿Qué pasó?

¿Tienes miedo?

¿Tienes miedo que tu final llegue pronto?

¡Habla!

¡Tu fin llegará por las manos de mis hijos, Namik!

¡Si no es de uno, será del otro!

¡Tu fin vendrá de uno de ellos!

¡Y será pronto, muy pronto!

"Me quitaste a mi madre, yo te quién el amor que nunca olvidaste."

"A pesar de eso, aún no estamos a mano, papá."

Padre Azad.

Dime.

Encontramos a quién testificó contra la Sra. Yeter.

Los muchachos lo traen.

Entendido.

- Avísame. - Como ordene.

Venga. Ven aquí, déjame ver.

Venga.

Venga.

Mira, ves ese gallina negra, ¿verdad? ¿Y esta blanca?

La negra se sentó e incubó todos los huevos.

Después de eso...

Ahora es la madre de todos.

Si les doy o no comida, no hay diferencia.

Ella cavaría en el suelo...

Hasta encontrar los gusanos.

Les dice: "Muchachos, tengo comida para ustedes, corran, coman".

Ella no pregunta de qué huevo vinieron.

¿Eres de huevos para incubar o de los míos?

Y los pollos...

Tampoco preguntan de que huevo vienen.

Papá...

Lo sé.

¿Llamaste a tu hermano?

¿Lo sabías?

Llama a tu hermano.

Prepárense, entraremos cuando nos den la señal.

Que empiece el espectáculo.

Vamos, que empiece la fiesta.

¿Qué pasa?

No sé, solo estoy pensando en todo.

Lo que pasó.

- ¿Estás bien? - Estoy bien.

Bienvenidos.

Buena suerte con tu trabajo, hermano.

¿Cuál es el número de habitación de Ferhat Aslan?

No puedo dar esa información.

Soy policía, no me hagas enojar.

- ¿Me puede mostrar identificación? - Está bien.

¿Cuál es la habitación de Ferhat Aslan?

Número 435, tiene escrito "Magnolia" en su puerta.

Quédate aquí y cuida a mi amigo.

Está bien hermano.

¿Hola?

No son policías, ¿qué quieren con el Sr. Ferhat?

Ahora llamarás a todas las habitaciones.

Nadie saldrá de su habitación.

Dirás que hay una operación de la policía.

Asli prepárate.

Apúrate, nos vamos.

Les traje té.

Buen provecho.

Hace mucho frio.

Ahora me estoy calentando.

- Buen provecho. - Gracias.

¿Tú no duermes?

Yo suelo dormir.

Pero hay cosas que me quitan el sueño.

¡Hülya corre!

¡Hülya corre!

- ¡Te hirieron Ramazan! - ¡Corre!

¡Kerem, toma a Hülya rápido y cuida la puerta de abajo!

- ¡Ramazan, Ramazan! - ¡Rápido!

Por ahí.

Date prisa, Asli.

No están aquí.

No tengas miedo.

¡Gülsüm! Calma, calma.

¿Qué está pasando?

¡Cálmate, cálmate!

- Calma, calma no tengas miedo. - Vildan, Vildan, ¿qué está pasando?

- ¿Quiénes son? - No sé, no sé.

No bajé, vine directamente aquí.

Cálmate, ¿de acuerdo?

No pueden hacernos nada, piensa en Necdet.

- Lo único en lo que pienso es en él. - Está bien.

Dilsiz está afuera y no dejará que nos pase nada, ¿de acuerdo?

Está bien.

Si me pasa algo, ¿cuidarás de Necdet?

Cállate no digas tonterías, dame Necdet.

Los bebés sienten el nerviosismo de la madre.

Dámelo, dámelo, querido. Dámelo y cálmate.

No pasará nada, llama a Abidin.

- Dime Gülsüm. - ¡Hola, hola!

-Abidin, Abidin, ven rápido.

¡Gülsüm, Gülsüm!

Camina rápido.

Por ahí, entra ahí.

Calma.

¿De quién eres perro? ¿Quién te envió? ¡Dilo!

¡Habla hombre!

¿Para quién trabajas?

¡Ferhat! ¡Ferhat! ¡La puerta!

Los disparos no se detienen. ¿Estás llamando a la policía?

Responde Namik, responde.

Sra. Hadan, llame a la policía. ¿Qué podría hacer Namik si viene?

- Acabará con ellos. - No sabemos cuántos hombres hay.

Fuera, fuera. Ven aquí.

Ven.

Ve a mi lado izquierdo, a mi lado izquierdo.

¿Qué hacen estos hombres aquí? ¿Qué está pasando?

¿Quién eres? ¿Quién eres?

¡Rápido, sube al auto! ¡Rápido!

¡Dilsiz! ¿Estás bien?

- ¿Estás bien, hermano? - Mi pierna.

También me dispararon. Vamos adentro.

Ven aquí, quédate allí.

Quédate ahí.

Vamos.

¿Nadie llamó a la policía?

¿Quiénes eran? Que los busquen hasta encontrarlos.

Namik no contesta.

Y Ferhat está detrás de su esposa.

Yo llamé a la policía Sra. Handan, ya vienen.

- Está bien Gülsüm, no me pasó nada. - Está bien.

No te levantes.

No puedo quedarme así, me da pena.

Te dije que no te muevas.

Realmente me asusté.

¿Quiénes eran? ¿Qué querían?

Durante mi juventud solía jugar mucho.

Pero no había conteo en ese momento, no había tiempo para eso.

Tres partes...

Largos, cortos, largos y puntos contados.

Semih solía estar aquí.

Jugábamos juntos, después caminaba y se iba.

A veces es imposible alcanzar la meta.

Caminas alrededor.

Ves un mejor ángulo.

- ¿Qué hicieron? - Como dijiste, hermano.

Hicimos un gran ruido, había un hombre en la puerta.

Seguro era Dilsiz.

Él fue herido.

¡No me digas eso!

Hülya debe estar triste por eso.

- ¿Y? - Entonces llegó un hombre.

Quedamos en medio de un fuego cruzado, tuvimos que irnos.

Seguro era el padrastro de mi hijo.

- ¿Y… los otros? - Está hecho.

No te preocupes hermano. Todo está bajo control.

Nos avisarán más tarde.

- Señor, no puede entrar. - ¿Qué está diciendo?

Soy el dueño de esta casa.

- ¿No vio el número de matrícula? - No, no pude verlo oficial.

Estaba adentro y dispararon a través de la reja.

¿Usted?

Oficial, vine de afuera, pero no pude ver nada.

- ¿Qué está pasando? - ¿Dónde estabas Namik?

Dilsiz, ¿estás bien?

Estoy bien Sr. Namik, no fue nada.

No, no te levantes.

Tío, ¿cuándo terminará esto?

Por favor, haz algo.

Namik no está interesado en lo que nos pasa.

Corrió tras la mujer que le disparó, querida Vildan.

- ¡Idil! - ¿No es verdad?

- ¿Es hora de eso ahora? - ¡Es la hora!

- Idil es suficiente. - Sí, es "suficiente".

- Oficial, soy Namik Emirhan. - Comisario Esat.

Encuentren a quién causó todo esto y que sean castigados de inmediato.

No se preocupe, haremos nuestro trabajo.

Pero tengo algunas preguntas que hacerle.

Si claro, por aquí por favor.

Dilsiz.

Levántate hermano, vamos al hospital a revisarte la pierna.

Yo también voy.

Cárguela con las balas que están en la guantera.

Sostén el volante.

No he sido amenazado por nadie.

Su sobrino fue secuestrado.

Ese día perdimos a uno de nuestros mejores hombres.

Si, desafortunadamente.

Su colega era... el hermano de mi amada nuera.

- Allah tenga piedad de él. - Gracias.

¿Hay alguien de quien sospeche?

¿¡Alguien que sea hostil hacia usted!?

No comisario, si así fuera, le habría dicho.

Deseo que se resuelva esto, pero no hay nadie.

Ah, por fin llegó mi yerno.

¿Qué sucede?

Si no irás a ningún lado, al menos quédate en casa y sé útil en algo, Cüneyt.

¿Por qué me atacas?

¿Estoy atrapado en esta casa?

Me voy o me quedo.

Claro, la cabeza se confunde.

Tío... señor oficial.

¿Cuál es el asunto?

Encontramos los cartuchos.

Después de analizarlos, les informaremos.

Si sucede algo más, por favor infórmenos de inmediato.

Claro, por supuesto, lo acompaño.

¿Dónde está su mano derecha en la que confía tanto?

Por supuesto, él está de vacaciones con su amada esposa, ¿verdad?

¿Y dónde está Namik? Corriendo tras Yeter.

¿Y dónde está el árbol? Cortado por un hacha.

¿Dónde está el hacha? Cayó en el agua. ¿Y el agua?

¿Dónde está el agua? Alguien la bebió.

Decíamos algo así en la infancia, ¿cómo era Vildan?

La vaca.

Ah, la vaca.

Tuvimos mucho miedo aquí.

¿Cuál es la razón de tu buen humor?

¿Mi humor? Si claro, claro.

Es un pecado sonreír y relajarse en esta casa, ¿verdad?

Eso no puede ser. ¿Dónde están Abidin y Dilsiz?

Huyeron a las montañas.

Me duele el estómago, voy a comer algo.

¿Quieres comer algo?

Hay un balde de veneno Cüneyt, come un poco.

No, es malo a esta hora, voy a comer algo más ligero.

Se han convertido en un gran equipo como trío. Le ruego a Allah que no las separe.

Serán una leyenda.

Envejecer es malo.

Envejecer es algo malo.

¿Era así antes?

En mi juventud, podía pelear durante tres horas.

¿Y ahora? Después de media hora, ni siquiera puedo respirar.

Ahora, repite lo que harás, veamos si entendiste.

¿Qué harás mañana?

Iré a la estación de policía.

Y cambiaré mi testimonio.

Bien hecho.

¿Por qué lo hiciste?

Un extraño se acercó y me ofreció...

Me ofreció dinero.

Dijo que, si daba ese testimonio, me daría más dinero.

¿Entonces?

Entonces sentí una carga en mi conciencia. Yo no quiero...

Arruinar la vida de una mujer inocente.

La conciencia, ¿no es así?

Conciencia, conciencia. ¿Qué es? Conciencia.

Conciencia, escuchaste.

- ¿Qué es lo más importante? - La conciencia.

¡Conciencia!

Sáquenlo de aquí rápido.

Cuiden las heridas en su cara para que esté bien.

No lo dejen ir hasta que cumpla su promesa.

¡Vamos!

-Padre Azad.

Espero que sea algo bueno en este momento.

Lo siento mucho.

No, no cariño, solo pregunté porqué nunca llamas a esta hora.

Tu teléfono está encendido, seguro no estás en la escuela, ¿verdad, papá?

No.

Estoy haciendo mi tarea y la maestra me dio el día libre.

Bien, bien padre.

Anoche estuvo lleno de acción.

¿Sucedió algo?

Asli y yo estábamos en Agva y nos atacaron.

Dos personas nos dispararon pero no sé si están vivos o muertos, papá.

Tus ojos son agudos, descúbrelo.

Descubre quiénes son estas personas.

¡Qué diablos! Está bien, está bien, no te preocupes hijo.

Gracias papá, gracias.

Tú... dijiste que vivo en un país donde...

Ni siquiera puedo hablar el idioma.

Tienes razón, tienes toda la razón, no sé ese idioma.

No tuve tiempo ni oportunidad...

Para aprender ese idioma.

En mi vida ha habido muchas mujeres, ¿lo sabías?

Pero estas mujeres...

Vinieron y se fueron.

Algunas incluso se enamoraron de mí.

Porque soy tosco y fuerte.

Se enamoraron de mi tosquedad y mi fuerza.

Pero tú...

Te enamoraste de mí.

Por mi oscuridad y la debilidad dentro de mí.

Acabo de tocar tu cabello.

Y tocaste mis recuerdos.

Te besé en los labios.

Y besaste mis heridas.

¿No me dijo que podía reconocer a las personas por sus heridas, doctor?

Realmente lo hiciste bien.

Entonces lo sabes todo.

A veces el corazón de alguien se rompe.

Es decir, su corazón está roto, pero no sabe diferencia.

Una vez cuando era niño, me caí y me rompí el brazo.

No me di cuenta y continué mi camino. No hubo problema con eso.

Entonces alguien me dijo; "Mira, tu brazo está roto".

Y me di cuenta que mi brazo se balanceaba así.

Sientes el dolor de la fractura más tarde.

El corazón se rompe de la misma manera.

Un corazón roto es algo así, es lo mismo.

No se puede saber a menos que alguien ponga un espejo frente a ti.

No conoces ese sentimiento.

Ni siquiera te das cuenta que tu corazón se está rompiendo.

¿Es posible vivir con el corazón roto, doctor?

Tú sabes mejor, eres doctor.

¿Es posible vivir así?

Gracias.

Quizás algún día pueda contarte todo esto cuando esté despierta.

Tal vez también puedan salir palabras hermosas de esta Bestia.

Yiğit.

Yiğit.

Mira, te lo ruego por favor.

Me dije, no lo presiones él te dirá.

Pero me siento triste de verte en esta condición, ¿qué sucede?

Dime por favor.

Suna.

Mis brazos y alas están rotos, ¿qué te digo?

Es como toda mi infancia...

Se apagó de repente.

Todo lo que creía, mi amor.

Mis deseos.

Mi vida.

Cayó al vacío.

De repente.

Al vacío.

¿Qué dices? Realmente no entiendo.

Ayer fui a ver a mi madre.

¿Tu madre?

Ella me dijo...

Que Ferhat no es nuestro hermano.

¿Que? ¿Qué significa eso?

No sé lo que significa.

Cuando Ferhat me dejó y se fue...

Cuando me abandonó...

Me sentí traicionado.

Engañado.

Me tomó muchos años olvidar la ira.

Me decía a mí mismo que estaba enojado.

Me sentí triste... triste y ofendido.

Pero ahora...

Sé que todo es una mentira.

Toda mi vida.

Todo lo que creía.

El Sr. Namik siendo mi tío, es una mentira.

Namik... es el padre de Ferhat.

Tres o cinco oraciones.

Tres o cinco oraciones cambian todo lo que sabes, todo lo que amas.

Todo lo que crees, todo.

Como si todas las ramas que tienes están rotas.

Como si...

Si estuvieras en un sueño donde caes desde una gran altura.

Y tienes mucho miedo y te despiertas rápidamente.

Desde ayer yo...

Me estoy cayendo, cayendo...

Cayendo.

Es como caer en un agujero oscuro, sin fondo.

No hay tierra.

Como si no tuviera fin.

Estoy roto.

Estoy destruido.

Me destrozaron.

No has dicho una palabra desde salimos.

Estaba asustada.

Dijiste que no tenías miedo.

Es cierto, no tenía miedo.

Tengo miedo porque no siento miedo ahora.

Estoy un poco confundida, quizá.

Quizás es eso.

Te dije que me estás haciendo diferente de lo que solía ser.

¿Te acuerdas?

Estaba asustada en ese momento.

Estaba muy asustada.

Por cosas que nunca había experimentado en mi vida.

Armas, disparos, gente mala.

Pero anoche no fue lo mismo.

Sostuve un arma y la volví a cargar.

Perseguimos a los que intentaron matarnos.

Y no tenía miedo.

Algo así.

¿Crees que mataré el amor?

¿Soy capaz de matarlo?

Toma el té antes de que se enfríe.

Cariño, usa esto.

Y dale un beso a tu madre.

Vamos, estudia bien querido.

Yiğit.

Vamos, ven a comer algo.

No querida, gracias.

Está bien.

De acuerdo.

Esto es muy difícil, tienes razón.

Entiendo lo sorprendido que estás, yo también lo estoy.

Pero no entiendo porqué estás devastado, Yiğit.

Él es tu hermano.

¿Cuál es la diferencia de tener diferentes padres?

Pregunta a tu corazón, ¿qué dice?

Hace diez años, eras un extraño para mí al otro lado de la calle.

Pero ahora daría mi vida por ti.

Porque una persona ama con su alma, no con su sangre.

Sabes que él es tu hermano mayor y él sabe que tú eres su hermano menor, simple.

Tiene derecho a saber, Suna.

¿Qué pasará si sabe Yiğit?

¿Cómo podré mirarlo a la cara?

Como siempre, ansioso.

Lo verás con lo que llamas ira, pero todos sabemos que es amor, querido.

Mira.

Llamemos a Asli y hablemos con ella.

Porque cuando no sabes qué hacer, puedes terminar...

Haciendo las cosas peores. ¿Estás de acuerdo conmigo?

No sé.

Bueno está bien.

Imagina que alguien viene y de pronto nos dice...

Que nuestro matrimonio fue falso.

Y el certificado de matrimonio no es válido.

¿Qué harías?

Adiós Suna, resulta que no eres mi esposa.

¿Me lo dirías?

Si me lo dirías, avísame.

Vuelve un poco a tus sentidos, por favor.

Ahora, llamemos a Asli.

Vamos.

Suna te está llamando.

Dime querida Suna.

Hola Asli querida, ¿no te desperté?

No, no.

¿Qué estás haciendo? ¿Te sientes un poco mejor?

Bueno un poco.

Tu voz no suena bien.

Lo siento, qué tipo de pregunta es esa.

No te preocupes, dime querida.

Asli, si no estás ocupada, ¿puedes venir?

¿Por qué? ¿Qué sucedió?

Bueno, sería mejor si vienes.

Necesitamos tu consejo sobre algo.

De acuerdo, iré.

Está bien, gracias, hasta luego.

Está bien querida.

Me pidió ir a su casa.

Necesita hablar conmigo. ¿Me llevarías con Suna?

Está bien.

Sra. Yeter, la queja en su contra fue retirada.

La persona cambió el testimonio.

Tiene que presentarse ante el fiscal solo por procedimiento, iré con usted.

Está bien.

Sé paciente Yeter, sé paciente.

Falta poco.

Bien, ahora mira, envíame...

La dirección, la identificación, lo que encontraste y mantenme informado.

Vamos, está bien, bien.

Dígame.

Fiscal, la denuncia contra la Sra. Yeter Asían fue retirada.

Quería informarle.

Está bien, gracias.

- ¿Qué Yiğit? - Mi madre.

La denuncia fue retirada.

Qué maravilloso cuando dices "Mi madre".

Lo que ella me dijo...

Fue como una bofetada, Suna.

Las bofetadas de mamá son buenas. Son una cura.

¿Qué pasará ahora? ¿La liberarán de inmediato?

Después de dar su testimonio al fiscal, será liberada.

Gracias a Allah.

Gracias a Allah.

Asli vendrá, hablé con ella.

Las llamadas comenzaron de nuevo.

Sí.

Sr. Fiscal, lo molesto porque ha habido progreso...

En el caso de Namik Emirhan que está siguiendo.

Sí, escucho.

Anoche, la casa de Namik Emirhan fue atacada por hombres armados.

¿Qué? ¿Hay alguien muerto o herido?

Dos personas, Abidin Adaklı y Ramazan Çakir, resultaron heridos.

¿Qué pasa, Yiğit?

Si, estoy escuchando.

Hay una cosa más, el sobrino de Namik Emirhan, Ferhat Aslan...

Y su esposa también fueron atacados anoche en Agva.

Nuestro equipo ya recibió testimonios del personal del hotel.

Dos de los atacantes fueron asesinados.

Ferhat Asían y su esposa persiguieron a los demás.

Bien entiendo, gracias.

¿Qué paso? Estoy preguntando.

Hablaste con Asli y vendrá aquí, ¿verdad?

Sí, le hablé, ya viene.

- Está bien. - ¿Qué pasa entonces?

- Que quede en el pasado, Sra. Yeter. - Muchas gracias.

Mi auto está cerca, déjeme llevarla a casa.

No, tengo algo que hacer, debo resolverlo primero.

Bueno, como usted diga.

¿Debo informar al Sr. Namik sobre las buenas noticias o lo hará usted?

Yo ya le di buenas noticias, sí quiere decirle usted.

Bueno, de nuevo, que quede en el pasado.

Sí, señor Namik. Hola.

- Usted vino. - Vine.

Algo me está diciendo...

Que quien logró cambiar el testimonio...

No, no hice nada de eso.

¿Tiene hambre?

No he comido desde anoche.

Entonces vamos.

- Buenos días. - Buenos días.

Buenos días, buenos días a todos.

Yeter ha sido liberada.

Me acaban de notificar que los cargos fueron retirados.

Gracias a Allah, como si esa fuera nuestra única preocupación.

Cuando llegue Ferhat, este asunto no se discutirá, ¿de acuerdo?

¿Por qué?

Porque así lo quiero, hermana.

Tenemos suficientes problemas.

Lo digo especialmente por ustedes dos.

Espero quede claro para ambas.

Anoche fuimos atacados por personas armadas.

¿Quién es el responsable de esto?

¿Los encontrarán? ¿Serán castigados? No hablamos de eso.

Pero cuando se trata de Yeter...

¡Ojalá hubiera estado en casa!

Les hubiera disparado en la cabeza.

No dispares demasiado Cüneyt.

Me encargaré de eso tío, no te preocupes.

Encontraré y castigaré a los que hicieron esto.

Los que hicieron eso anoche serán encontrados y castigados, hermana.

¿De acuerdo?

Exactamente, exactamente.

¿Te asustaste mucho anoche, querida esposa?

- Cüneyt. - Querida.

Cállate.

¿Qué es eso de Yeter?

Muy extraña esta relación entre hermano y hermana, ¿verdad?

¿A dónde fue Abidin?

¿A dónde iría señora Handan? ¿Dónde puede ser?

Claro, a informar a Gülsüm sobre las buenas noticias.

Abidin tiene un corazón de oro.

Juro que tiene un corazón de oro.

Adoptó a un niño que no sabe quién es el padre.

No podría hacer tal cosa, no podría.

No eres el tipo de persona que puede decir algo sobre Abidin, Cüneyt.

Cariño, parece que estás muy tensa últimamente.

¿Qué pasó?

¿Estás tensa porque dejaste de beber por unos días?

Cada vez que quiero preguntar al respecto, surge otro problema.

¿Cómo están Ferhat y Asli?

Están bien y te mandan saludos Cüneyt.

Saludos.

Te lo pido, retírate de la mesa. Ve, mis manos y piernas empiezan a temblar.

Cálmate, querida esposa, cálmate.

Eso les pasa a todos los adictos al alcohol.

Les tiemblan las manos y las piernas.

Ven aquí.

Suficiente, no te atrevas.

Buen provecho.

No debería enojarse con Abidin por su amabilidad, Sra. Handan.

Debería enojarse con los que se aprovechan.

En mi opinión, debe ponerles límites.

¿Cómo podría ser eso posible?

Como puede ver, todos los problemas son culpa de la mentira de Yeter.

Pero haga lo que haga, Namik siempre la perdona, confía mucho en ella.

Y ella lo usa de manera muy inteligente.

Simplifica y muéstranos.

Qué raro.

¿Acerca de?

De hecho, esto no es...

Quiero decir, nadie de mi familia vino...

Pero tú viniste y...

Apenas nos conocimos ayer.

Sí, nos conocimos ayer.

Pero te dije que te conozco desde hace mucho tiempo.

No estás enojado porque no recuerdo eso, ¿verdad?

No, si me dijeras que lo recuerdas, no te creería.

Cuando llegué a la corte.

Y vi que estabas allí, me sentí más segura.

Sigue confiando en mí, haré todo lo que esté en mi poder...

Para que no te lastimen más.

Lo sé.

Realmente no sé cómo, pero lo sé.

¿Debería dejarte en casa después del desayuno?

No, necesito resolver algo.

Si puedo ayudarte, solo dilo. Lo haré con mucho gusto.

Debo hacer esto sola.

Tengo que preguntarle algo a esta doctora.

¿Tus manos? ¿Qué te ha pasado?

Nada importante, no te preocupes.

Pero estás lastimada.

Sí, pero todo está llegando a su fin.

Dime hija.

Mamá, querida mamá. Te liberaron, Abidin me acaba de decir.

Sí, hija mía, gracias.

Mamá, aquí ayer...

No se lo digas.

¿Gülsüm?

No pude escucharte.

Estaba diciendo que estoy aquí, estoy aquí.

Necdet tenía fiebre, así que no fui por la mañana y ahora está dormido.

¿Dónde estás?

Iré, iré, pero primero debo hacer algo.

Resolveré esto e iré, hija.

Está bien, ven rápido, ¿de acuerdo?

Está bien hija.

Fue mejor que no le dijeras, Gülsüm.

Ella sabrá cuando llegue.

No la preocupemos por ahora.

Correcto.

¿Debo ir a buscarla?

No, dijo que tenía algo que hacer, que vendría sola.

Bueno.

¿Cómo está tu brazo?

Bien, bien, no fue nada, solo un rasguño.

No digas eso querido, estaba muy asustada.

Tranquila, tranquila, estoy bien.

Estoy triste por Dilsiz, su herida era mala, pobre muchacho.

Creo que lo que pasó fue algo bueno.

¿Qué fue bueno?

Eso creo yo.

¿A qué te refieres?

Está bien.

Si tú lo dices.

¿Estás despierto?

Estoy despierto.

Te traje algunas cosas.

El doctor dijo que no te levantes, te cuidaré unos días.

Así que no te levantes.

Dejaré que me disparen más a menudo.

Me dispararan de todos modos.

Allah no lo quiera, Ramazan.

Bueno, voy a hacer algunas cosas entonces.

Si no pasa nada...

Vendré más tarde.

Vengo a ver cómo estás. Come la sopa, ¿está bien?

Dime primo.

Hola.

Abidin, ¿las cosas están bien en casa?

¿Preguntas sobre lo que nos pasó?

¿Qué sucedió?

Nos atacaron ayer.

Unas personas dispararon a la casa.

Hirieron a Dilsiz en la pierna.

No pudimos alcanzarlos, hermano.

¿Quiénes eran?

¿Qué pasa?

Prepárate, estaré allí en una hora, te recogeré.

Está bien.

También hubo invitados en la casa. Vamos, levántate.

- Hermano, vamos. - ¿Qué pasa?

Dos hombres están muertos, la policía está en la escena.

- ¿Y Ferhat? - No sabemos hermano.

Tampoco tenemos noticias de los otros, desaparecieron.

- No los atraparon. - No sabes cómo hacer las cosas.

No sabes hacer nada ♪♪♪.

¿No vienes? ¿A dónde vas?

Les regresaremos la visita.

¿Sabes quiénes son?

No, pero los encontraré.

No vayas a ningún lado, vendré a buscarte, ¿de acuerdo?

Está bien.

¿Qué vas a hacer con eso? No es tu hermano.

¿Quiénes son tío?

Ya te enteraste, estoy realmente sorprendido.

¿Lo viste en la televisión?

Quiénes sean, también nos atacaron anoche.

Dos de ellos están muertos.

Fui tras ellos, pero no pude alcanzarlos.

Abandonaron el automóvil, que es robado.

¿Quiénes son que nos atacaron simultáneamente?

Quien quiera que sea, me encargaré, Ferhat.

No me pongas nervioso, tío.

No soy yo, el que te pone nervioso, Ferhat. ¿Eres capaz de entender eso?

¿Dónde estás? ¿Dónde estás? ¿Estás en casa?

Lo entiendo.

¿Algo más?

Eso es todo. No hay nada más.

Está bien, me encargaré de eso. No te preocupes.

Gracias Yiğit.

¿Cómo estás?

Sobre tu hermano, me refiero.

Bien... algo así.

En un mundo tan fugaz, nunca se sabe quién es el próximo.

La muerte es para los que nos quedamos, no sabemos nada sobre eso, Suna.

Realmente no lo sabemos.

Asli...

Queremos decirte... en realidad, a Yiğit le gustaría decirte algo.

Sí, me lo dijiste por teléfono. Espero que sea algo bueno.

¿Qué pasa tío? ¿Quiénes son estos tipos?

¿Secuestraron a Asli y Özgür?

¿Sabes algo? Vi a estos tipos y es algo más grande de lo que pueden manejar.

Alguien más está detrás de esto.

Nos atacaron por ambos lados.

¿Sabes algo de eso?

Bien dijiste, hijo.

Por ambos lados, estamos siendo atacados.

Cuando tú o tu hermano, el Fiscal, necesitan mi ayuda, estoy con ustedes.

¿Tú dónde estabas?

Te lo dije antes, no me importa Asli.

Solo quiero verte a mi lado, te lo dije, ¿y qué hiciste?

Encontraré a estas personas, no tengo problema.

No entiendes o no quieres entender.

O no puedo explicarte esto.

Hijo, nuestro mundo es cruel y difícil.

Siempre tenemos que tener cuidado de mantenernos firmes, Ferhat.

¿Puedo decirte algo de una manera amigable, Ferhat?

Estoy empezando a sentir pena por Asli, ¿lo sabes?

No pertenece a nuestro mundo.

Mira, tuvo su primer golpe con su hermano.

Ahora me dirás que era policía.

Si no hubiera sido en ese tiroteo, sería en otro. Sí, es verdad.

Eso pudo pasar.

¿Tú crees que Asli piensa lo mismo?

Asli, ¿no dirás nada?

Chicos, eso ya lo sabía.

¿Qué? ¿Tú sabías?

Lo sabía.

Escuché una conversación entre Namik...

...y la Sra. Yeter.

¿Cuándo?

¿Por qué no nos dijiste nada?

No pude decir nada.

Quería hacerlo Yiğit, pero no pude.

La Sra. Yeter me dijo tantas cosas que no pude.

Aunque quería, no pude hacerlo.

Y tiene razón, Ferhat...

Cree que su verdadero padre es el barbero Necdet.

Lo maravilloso de esta situación es que lo ama tanto que saca fuerzas de él.

Depende en gran medida de su imagen.

No quise matar a su padre otra vez.

No pude hacerlo.

Ahora entiendes mejor porqué...

La Sra. Yeter le disparó al Sr. Namik.

¿Lo puedes entender?

Algo así no se puede ocultar.

No tenemos derecho.

¿Qué? ¿Vas a decirle?

¿Cómo mantuvimos a Asli de nuestro lado?

Amenazándola.

Le dijimos: "Mataremos a tu hermano".

Resultado, su hermano murió.

Pero no porque Asli nos denunciara.

Cem murió porque se quedó con nosotros.

"Entonces me asusté, me asusté mucho."

"Hice cosas que nunca había hecho en mi vida."

"Armas, explosiones, hombres muertos, incidentes. Tenía miedo de eso."

"Pero no fue así anoche".

"Sostuve una pistola, le cambié el cartucho."

"Perseguimos a los que trataron de matarnos."

"Y no tenía miedo."

Todo lo que quiero y lo único que siempre digo es...

Permanezcamos juntos, Ferhat.

Eres mi fuerza, eres la continuación de mis manos.

Y lo más importante, eres mi esperanza.

Estoy listo. Para aceptar cualquier verdad y olvidarlo todo.

Es suficiente si estamos juntos.

Busquemos a las personas que nos hicieron esto.

Y les mostramos quiénes somos.

Es todo lo que quiero.

¿Puedes hacerlo? ¿Tú lo harías?

Aunque mi alma arde...

Es lo correcto.

¿Es realmente lo correcto? ¿En serio?

Lo es.

Sí, lo es.

Hasta ahora siempre lo has hecho bien, ¿cierto?

Yiğit ¿no dijiste que tu madre había admitido tu crimen?

¿No sabías que fue ella quien hizo esto?

¿Por qué no hiciste lo correcto en ese momento?

Entonces, ¿qué te detuvo, Yiğit?

¿Y por qué eso no te detiene ahora?

Yiğit mira, no puede soportar perderte.

Piénsalo de esta manera, un hombre tan solitario.

Imagina esa soledad...

Te olvidas de cómo hablar.

Olvidas cómo expresar tus sentimientos.

Tanta soledad, y ahora estás quitándole...

Ese vínculo que existe entre ustedes.

No lo hagas.

¿Dónde vas?

- Tengo trabajo. - Yiğit, por favor toma asiento.

- Por favor. - Yiğit.

Yiğit mira, perdí a mi hermano.

Soy la única que sabe qué tipo de dolor es este.

Intento lidiar con eso.

Intento acostumbrarme.

Tengo que acostumbrarme a eso.

Y cuanto más me acostumbro, más me siento culpable.

Cuando no pienso en él en mucho tiempo, me culpo.

Pero no hay nada que pueda hacer, nada.

Mira, no sabes, porque él no te lo dirá nunca.

Y no lo admitirá, e pero está muy orgulloso de ti.

Y está orgulloso de sí mismo porque te tiene como hermano.

No le quites eso de las manos.

No le quites el hecho de que eres su hermano. No lo hagas.

Mira, él podrá respirar...

Y ser capaz de vivir.

Pero no puedo garantizar que eso sea vida.

Mi hermano...

Se metió en su auto, con la mirada al frente.

Y se fue.

No puedo hacer nada al respecto.

Pero pude haber hecho algo.

Pude subirme...

E irme con él.

Dígame, señor fiscal.

Señor Namik...

Debo tomar su testimonio sobre lo que sucedió anoche en su casa.

También atacaron al Sr. Ferhat.

Debe ser algo del crimen organizado.

Si él está cerca...

Siempre está cerca de mí, señor fiscal.

Bien, los espero hoy en la corte.

Claro. ¿Cómo está Özgür? ¿Está bien?

Estarán aquí en una hora, ¿verdad?

Estaremos allá.

El fiscal quiere tomar nuestro testimonio sobre el tiroteo.

Adelante, bienvenida.

Considerando que vino sin tener cita, debe ser importante.

Si, es importante.

¿Cuál es su reclamo?

Vine a quejarme de usted.

¿Perdón? No entiendo.

İdil Yaman, no sufrió una pérdida.

No entiendo de qué está hablando.

Por favor, ¿puede salir?

¿Qué sucede?

De repente se puso pálida.

Por favor, salga de aquí.

O tendré que llamar a la policía.

Iba a decir lo mismo.

Llama a la policía para que pueda decirle lo mentirosa que eres.

Por favor, váyase.

Escúcheme.

No tengo ningún problema con usted.

Ni con sus estafas.

Solo me interesa İdil. Necesito saber la verdad.

Ella vino hace dos meses. Quería abortar.

Dijo que no podía casarse con el padre del bebé.

Así que no podía cuidar al bebé.

¿Y se hizo un aborto?

Sí.

Muchas gracias.

De verdad, muchas gracias.

Un momento, no me va a involucrar en esta situación, ¿verdad?

Como dije...

Usted no es mi problema.

¡Ella es!

Que tenga buen día...

Doctora.

"Solo pregúntale al corazón, ¿qué te dice eso?"

"Hace diez años..."

"Solo eras alguien que estaba pasando por mi vida".

"Pero ahora si me preguntas, daría mi alma por ti".

"Porque una persona ama con el alma, no a través de lazos de sangre".

"Lo consideras tu hermano mayor y él te considera su hermano menor. Es así de simple".

"Mira, no lo sabes. Él no puede decirlo ni admitirlo".

"Pero lo sé, él está muy orgulloso de ti".

"Y está muy orgulloso de que seas su hermano".

"No se lo quites".

"No mates ese vínculo que tiene. No lo hagas".

"Mira, él respira..."

"Y seguirá viviendo..."

"Pero no sé si podría llamarse vida".

Entre.

Señor fiscal.

Namik Emirhan y Ferhat Asían vinieron a dar su testimonio.

Que Namik Emirhan entre solo.

Nos estamos viendo mucho últimamente, Sr. Fiscal.

Pero aprendí, sé que debo guardar respeto frente a usted.

No necesito besarle la mano, ¿verdad?

¡Qué persona tan desagradable es!

Creí que nos llamó porque fuimos atacados o ¿me equivoco?

No trate de ser cortés, aquí yo pongo las reglas.

¡Responda mi pregunta!

No hizo ninguna pregunta, señor fiscal.

Me ofende.

Lo ofendo.

Solo definí mi posición.

Muy bien, respeto mucho su posición.

¿Cómo pudo hacer esto, a mí, a mi madre, a Gülsüm, pero sobre todo a Ferhat?

No entiendo qué tiene que ver eso con la investigación.

¡El caso más importante es este!

Es una situación real.

Y esa investigación se hará.

¿Qué va a hacer?

¿Se lo dirá a Ferhat? Está afuera, si quiere puedo llamarlo.

Veamos juntos lo que sucede.

¿Qué dice, señor fiscal?

Lo que pasaste no es fácil.

- Es muy difícil. - Lo sé.

Es muy difícil.

Pero no me obligaron a hacerlo, Suna.

Estaba distraída en otras cosas y me congelé.

¿En qué?

Si supiera.

Si tan solo pudiera darle un nombre, por ejemplo.

Los disparos, antes me asustaban.

Incluso en las películas.

Me daban mucho miedo.

Ahora, todo es tan normal para mí.

Ahora tengo la sangre fría.

Lo acepté.

Ni siquiera me escondo ahora.

Me miro en el espejo.

Y no reconozco a la persona que veo.

No lo sé, Suna.

No sé.

Yeter, te enviaré un ungüento a tus manos.

Te has convertido en un ungüento para una herida más grande.

Mis heridas sanarán. Muchas gracias.

Vamos, hijo.

Por ahora.

¡Tía!

Alabado sea quien nos unió.

Gracias hijo.

Que quede en el pasado, madre Yeter.

Gülsüm está en su habitación. Está durmiendo a Necdet.

No ha dormido aún.

Bien, bien.

Abush...

Qué vergüenza.

Mucha vergüenza.

¿No es verdad?

Necesitaremos acostumbrarnos a partir de ahora.

Toda suegra espera que llegue el día...

En que su yerno le llame madre.

Lo siento, querida Yeter.

Mi hijo es tan ingenuo y con tan buenas intenciones.

Él no sabe sobre estas cosas.

Abidin puede llamarme como él quiera.

Supongo esa respuesta es suficiente para ti, mamá.

¡Que Allah haga crecer el amor entre ustedes!

¿Idil está en la casa?

No sé tía, aún no la he visto, quizá está en la oficina de mi tío.

Saldré, ¿necesitas algo?

No, gracias.

Qué fácil es culparme, ¿verdad?

Pero los humanos son así, desagradecidos.

Rápidamente olvidan las cosas buenas que se hace por ellos.

Le devolví todo el dinero, hasta el último centavo.

Eso es cierto.

Pero no olvide que lo que salvó a Özgür fue mi dinero, no usted.

Tal vez no me debe dinero, pero...

Me debe mucho moralmente.

Olvide las deudas ahora y todo, dígame cómo pudo hacer algo así.

Si no hay más preguntas relacionadas con el ataque, me iré con su permiso.

Como sabe, tengo que ocuparme de mi negocio.

Tengo que ganar dinero.

Cualquiera de mis seres queridos puede necesitarlo.

¡Salga de aquí!

No tengo más preguntas sobre el ataque.

Si tiene la intención de decirle a Ferhat...

Me gustaría quedarme, si no le importa.

¡Fuera de aquí!

O pediré que lo saquen.

Tenga un buen día.

Tardaste mucho.

Hablamos un poco.

¿Dijo algo sobre el ataque?

No, no dijo nada.

Bueno.

¿Me vas a esperar?

Tengo trabajo. Te veo en casa por la tarde.

Dime Abidin.

Hermano, me dijiste que vendrías en una hora.

No llegaste, por eso llamé.

Bueno, Yiğit me citó, necesita información sobre el ataque...

...Ven también.

Hermano, ¿hay algún problema?

¿Hay algo que no huele bien?

No, no hay problema, vamos, ven.

¿Tienes miedo querida?

La asesina de nuestra familia ha llegado. ¿Qué quieres?

Dijiste la frase equivocada, de principio a fin...

...Porque no tienes familia.

Y no soy una asesina.

Pero eres astuta.

No entiendo nada de lo que dices, Yeter.

Pero creo que debo acostumbrarme, no eres capaz de decir una sola frase bien.

Sí, soy capaz.

¿Qué es esto, Yiğit?

¿Sabes algo?

Parece que nos hiciste venir, no para preguntarnos, sino para decirnos algo.

Estos hombres...

Que los atacaron, ¿los viste?

De cerca.

Bien.

¿Los has visto antes? ¿es alguien que conozcas?

Hay muchos perros.

¿Por qué los habría visto?

Hay chacales en todas partes.

Mira.

Hola.

¡Hola!

Yiğit, me preguntaba qué estabas haciendo.

Está bien Suna, estoy trabajando.

Dale mis saludos.

Ferhat está a mi lado y envía saludos.

¿Qué pasó?

Ferhat está ahí.

No le dirá, ¿verdad?

Vamos, rápido.

Vamos, vamos rápido.

Sal de mi habitación, necesito vestirme.

¿Creíste que no te descubriría?

Falsos dolores, engañando y diciendo te caíste de las escaleras y demás.

Yeter, fue suficiente para ti, pasar una noche en prisión.

Te volviste loca.

Es correcto.

Quedarme una noche en prisión fue muy útil para mí.

Porque pensé mucho.

Pensé en algo que ambas s sabemos muy bien.

Una mujer que ama a su futuro esposo locamente.

Y también lleva a su hijo en su vientre.

¿Haría algo tan peligroso?

¿Solo para poner a alguien en una situación difícil?

¿¡Realmente perdió al bebé!?

¿No dices nada?

Sr. Conductor , ¿puede ir un poco más rápido?

Hay mucho tráfico, ¿qué puedo hacer?

¿Hay alguna noticia en el caso de Özgür?

¿Hola?

Te estoy hablando ¿Hay alguna noticia en el caso de Özgür?

Mira, estoy muy enojado por este caso.

¿Esto pudo ser hecho por esos dos bastardos?

¿Me estás escuchando?

Hermano, mira.

¿Me llamaste hermano?

¿Dijiste hermano?

Dije, mi hermano.

Hermano.

¿Dime hermano?

A tus órdenes.

Mi cordero, mi león, Yiğit.

Mi hermano el león.

Mi cordero.

Las mentiras siempre se saben, tarde o temprano querida İdil.

Hablé con tu doctora y ella me contó todo.

¿Qué te dijo?

Qué tan bajo llegaste.

Debe ser difícil para ti estar arrinconada.

Te digo que hablé con tu doctora.

Y tú, en lugar de decirme, ¿qué doctora?

Me preguntas...

¿Qué dijo ella?

No estoy interesada en lo que te dijo, Yeter.

Creo que debería importarte.

Porque tú...

Abortaste a tu hijo hace mucho tiempo.

Si pensar de esa manera es mejor para ti.

Puedes hacerlo, si lo deseas.

Para mí, no hay problema con eso.

Al final, tú eres la causa de la pérdida de mi bebé.

Es un gran pecado, incluso para ti.

Todavía lo niegas, muy mal.

Pero es tu última oportunidad.

¡Es suficiente, ya no quiero escuchar estas tonterías!

¡Sal de mi habitación!

¡No pienses que es tan fácil, İdil!

La única persona que se irá, eres tú.

Veremos qué sucede cuando Namik se entere.

No puedes probarlo.

Si dices algo así, nadie lo creerá.

¿Y si lo pruebo?

¿Cómo?

Creo que es mejor que lo descubramos juntas.

Será mucho más interesante.

Esperemos a que llegue Namik.

Con toda la familia reunida en la mesa, ¿qué te parece?

Hace frío, vístete.

No te vayas, ¿oíste? No te atrevas a irte.

O llenaré tu cabeza con balas, te llenaré con balas.

Lo juro, ¿me escuchaste?

Sra. Suna, el fiscal está ocupado, ¿puede esperar?

Claro.

Estoy muy nerviosa.

Salud.

¿Este refresco era más sabroso o no lo disfruto como antes?

Era más sabroso cuando éramos niños.

No sabe igual que antes, hermano.

Pero sigue siendo delicioso.

Delicioso.

Si se acaban, podemos comprar más, no hay problema, ¿verdad?

Gracias a Allah, tenemos dinero.

Gracias a Allah.

¿Están hablando o qué? No puedo escuchar nada, no entiendo.

Me pregunto si dijo algo.

No, no lo hizo.

Después de todo, es Ferhat. ¿Estaría tan tranquilo si se enterara?

Se iría de inmediato. Te digo que no dijo nada.

Me pregunto si todavía existe, ¿recuerdas? Comíamos unos garbanzos.

Solían estar cubiertos de azúcar y nosotros silbamos.

Hacíamos puf, puf, con la boca.

¿Qué? ¿Qué es eso ahora?

Están silbando.

¿Qué están haciendo?

Están silbando.

¿Qué está sucediendo allí?

Juro que no entiendo nada.

Sabes silbar, todavía no puedo.

Puedes hacerlo, puedes, dobla tu lengua.

Dobla así, dóblala.

Sopla y presiona.

¡Fuerte!

Excelente, exactamente, ese es mi hermano.

En la oficina del fiscal.

İdil, ¿a dónde vas?

La sra. Yeter acaba de llegar y ya ha logrado poner nerviosa a esta mujer.

¿Cómo puede hacerlo tan rápido? ¡Bravo!

¿Mi madre llegó?

Escúchame, pequeña víbora.

Me pones muy nerviosa, ¿me escuchas?

¡Suélteme!

¿Qué pasa si no lo hago?

¡Hermana!

Deja a mi hija en paz.

¿Me escuchaste? ¡Déjala en paz!

¡Mamá!

Necesitas practicar un poco más, así lo harás mucho mejor.

Y el gallo siempre te persiguió.

Hermano, ¿qué podía hacer? Robé los huevos y por eso me perseguía.

Sí, incluso soñé con esa gallina.

No pudiste salir de casa por dos días.

Vigilabas a la gallina desde la ventana.

El gallo te vigilaba, para atacarte en cuanto salieras.

Mi hermano.

Fue una infancia hermosa, hermano.

Cierto.

Por supuesto que lo fue.

Pero fue más hermosa debido a ti.

¿Cuándo fue la última vez que hablamos de esto?

Siempre hablamos de esto.

Tú siempre hablabas más que yo.

Siempre fuiste bueno para hablar, ¿lo sabes?

Hermano, siempre quise vencerte.

Y siempre te rendiste a propósito, ¿recuerdas?

No fue a propósito, tu mano era pesada.

- ¿De verdad? - Dame tu mano.

Mira, esto ya duele.

Nos olvidamos por completo del caso mientras hablábamos.

¿Hay algún problema?

¿Cuál caso?

¿Cuñada?

¿Abidin?

¿Qué haces aquí?

Ferhat me llamó.

Dijo que estaría en casa en una hora.

Entonces le llamé y me dijo que estaba aquí, que viniera.

¿Dónde está? ¿Adentro?

Así es, adentro.

¿Pasó algo?

Parece que algo pasó, o que algo más está sucediendo.

No es nada.

Cuñada, ¿estás bien?

Estoy bien, Abidin.

¡Allah-Allah!

Siéntate, no esperes de pie.

¿Quién hizo eso? ¿Los atraparon?

No. Quiero decir, no lo sé.

La policía vino, hizo preguntas y está investigando.

Dilsiz resultó herido.

¿Qué?

¿Está bien?

Está bien.

Pero estaba realmente asustada mamá.

No por mí, ¿sabes?

Necdet, solo podía pensar y preocuparme por Necdet.

Mira, estás aprendiendo lo que es ser madre.

Ahora solo te preocupas por él.

Mamá...

Mi tía.

Deja que diga lo que quiera, no importa.

Está bien.

Hay algo que quiero preguntarte.

¿En la boda de İdil dijiste, que tú no disparaste?

Así que lo pensé mucho y me pregunto ¿por qué?

Entonces dijeron que había un testigo, que había evidencia.

Alguien me calumnió.

Y luego cambió su testimonio.

Necdet está llorando.

Vamos querida, cuida a tu hijo.

Mamá.

Hijo, el nombre de esa persona es Adil Canitez.

Del lado de Ümraniye, en el área de Tozkopran...

...Hay un billar donde el hombre pasa su tiempo.

Sus amigos también pueden estar allí.

Si quieres, puedes echarle un vistazo.

Me voy hermano.

Hermano.

No hay problema.

Hermano, mira.

No hay problema hermano.

¿Qué haces aquí?

Yiğit llamó a Suna.

Pensamos que podríamos almorzar juntos.

Deja que Asli se quede en tu casa.

Ven, vamos.

¿Cómo te atreves a hablar con esa mujer?

¿Qué te dije?

No tuve otra opción, İdil.

¿Cómo qué no?

¡Debiste negarlo todo, tenías que negarlo todo! ¿Era tan difícil?

Me presionaron.

Ella vino con un hombre. Me asusté.

- ¿Quién era ese hombre? - No sé.

Él esperó afuera.

Pero cuando lo vi, mi sangre se congeló.

¿Cómo era él?

Un hombre mayor, con poco pelo y barba.

Mira, me siento incómoda con todo esto, ¿de acuerdo?

No debiste haber mentido desde el principio.

¿Quién llegó?

Llegó el corderito de la tía.

Bienvenido.

¿Su tía?

¿Comenzaste a beber de nuevo?

La señora Handan no puede dejar de jugar con las palabras.

¿No es cierto, cordero de la tía?

¡Allah! ¡Bravo Yeter, bravo!

¡Qué desvergonzada eres!

Hermana, necesitas cambiar de silla de vez en cuando.

Se está pudriendo.

La silla no se está pudriendo, pero mi vida sí.

Y tú eres quien la está pudriendo, Yeter.

Te sientas en la mesa de un hombre al que intentaste matar.

Y te comes su comida, me rindo.

¡Me rindo!

¿Por qué haces algo así?

No puedo entenderlo. ¿Por qué haces eso?

Estás segura de que lo hice.

O estás buscando una razón.

No hay humo sin fuego, ¿verdad?

Es obvio que pretendías matar a mi hermano.

El hombre dijo que cometió un error. Su testimonio también fue una mentira.

¡Tú cierra la boca!

El que apoya una mentira, es aún más mentiroso.

Gülsüm.

Nos cansamos de escuchar tus mentiras.

Pero tú no te cansas de decirlas.

Madre, mi tío también es hermano de mi tía.

Obviamente, alguien quiere causarnos problemas.

Si no, ¿por qué mi tía haría algo así?

No sé.

Deberías preguntarle a tu querida tía.

Como Namik dijo que se casaría con İdil.

Ella se volvió loca.

Di algo, Yeter.

Estas hablando hermana. No hay necesidad de decir nada.

¿Son mentiras?

Quién sabe lo que has hecho desde entonces.

Te echaron de la casa.

¡Qué tipo de sabiduría es esa!

Entonces Namik dijo; "Yeter puede volver a casa".

Obviamente, fue él quien te salvó de nuevo.

Puedes preguntarle a Namik sobre eso.

Ya que te gusta interrogar tanto a todos.

Claro que lo haré.

Hazlo.

Después me dices que te dijo.

No pude hacerlo.

Los dos...

Ambos...

No podría romper todos esos hermosos recuerdos.

De ese hombre que es como una montaña.

A través de él...

Pude ver un mundo inocente.

De la infancia que extrañaría.

No es fácil decirle.

El barbero Necdet no es tu padre.

Tu padre es Namik, a quien consideras tu tío.

¿Cuántas palabras necesitas?

Cuando mucho diez.

Tu verdad, con todos tus pecados.

Tú mismo.

Lo dirás y terminarás.

Pero no es pecado tomar la botella de refresco de Ferhat.

Silbando y tomando el amor a la vez, ¿no es un pecado?

Es un gran pecado.

No pude sacrificar a mi hermano.

No pude sacrificar a mi hermano.

No pude sacar a su padre y hermanos de su corazón...

No pude.

No pude hacerlo.

Mi alma.

Hiciste lo correcto.

Es exactamente por eso...

Que eres el hermano de Ferhat.

Eres así.

Auténtico.

Haces cualquier cosa por su felicidad.

Yo no pude.

No pude sostener la mano de mi hermano.

¿Cómo esta tu hombro?

Lo suficientemente fuerte como para sostenerte, primo.

Además, son solo dos personas. ¿Qué puede pasar?

Bueno entonces, regresemos la visita.

Diga.

Mis condolencias hermano.

Perdimos a Adil.

Dijimos, demos las condolencias a sus amigos.

No lo conozco.

¿Usted no lo conoce?

Parece que vinimos al lugar equivocado, Abidin.

Así parece.

Gracias.

¡Despacio!

No estamos en el lugar equivocado, pero tú sí.

¿Dónde puedo encontrar a los amigos de este perro?

No sé.

¡Amigo! ¡Ferhat!

Abidin, por ahí.

Yo te dije.

Te dije que si Namik se enteraba.

Me iba a matar.

¿Por qué hablaste con esa mujer?

Pudiste decir que no sabías y se acababa.

No tiene evidencia, solo lo que le dije.

Si vuelven, lo negaré todo.

También estoy en problemas.

¿Hicieron un informe o tomaron algo por la fuerza?

No, no les di nada, no tienen pruebas.

Espero que no me hayas causado ningún problema.

Porque si me metes en problemas...

Yo también te quemaré.

Parece que lo perdimos.

Vamos a volver.

Hermano, todo se enredó.

Llegaron dos tipos, hermano. Uno es muy alto.

Y el otro es más bajo.

Intentaron estrangularme, hermano.

Preguntaron dónde están los amigos de Adil.

"No puedes probarlo."

"Además, si dices algo así, nadie lo creerá".

"¿Y si lo hago?"

"¿Hazlo?"

Veamos qué dice el Sr. Namik al respecto.

"Ella vino hace dos meses".

"Y ella quería abortar".

"Dijo que no podía casarse con el padre del niño".

"Por esa razón, ella no podría cuidar al bebé".

"¿Y tuvo un aborto?"

"Sí."

¿Dónde estás?

Con mi cuñado.

Encontraron el lugar, casi no pude escapar.

¡Tú y tu maldito cuñado! ¿Qué haces allí?

¡Sal de Estambul de inmediato!

Tienes que salir de la ciudad.

Si te encuentra y dices mi nombre te mataré, ¿entiendes?

Claro, si Ferhat no lo encuentra primero.

Me voy. Usa tu cerebro.

¡Está bien, hermano!

¡El juego ha terminado!

Tu ratón se escapó.

¿Dónde se esconde ese perro?

Hermano, él es una persona que no me gusta. Va y viene ocasionalmente.

Dime ¿dónde se esconde?

Realmente no sé.

Dime, conozco bien a esos perros.

Suelen andar por ahí.

Vamos dime.

Juro que no lo sé.

No interfieras, hermano.

O te haré sufrir.

Voy a encontrarlo.

Y cuando lo haga, los enterraré a ambos.

Te estoy advirtiendo.

Hermano, ¿estás bien?

Estoy bien, bien Está bien, sigan.

Vamos.

Hülya, ¿puedes traerme un poco de té?

¿A dónde fuiste sin decir nada?

Hülya, ¿me escuchaste?

Todo bien, tenía trabajo que hacer terminé y regresé.

Parece ser algo muy importante.

¡Ya que desapareciste tan rápido!

¿A dónde fuiste?

¿Te debo una explicación?

De ningún modo.

A mí no.

De acuerdo.

Aquí tiene, señora İdil.

Muchas gracias.

¡No me hagas gritar de nuevo diez veces por un té!

Perdóneme.

Hülya querida.

İdil está un poco irritable.

Por la pérdida de tu bebé.

No le prestes atención.

¿Estás cuidando a Dilsiz?

De hecho, solo le pregunto si necesita algo.

El doctor le dijo que no se levantara.

¿Está en la habitación de İdil?

İdil querida, te ves un poco irritada hoy.

¿Fuiste al doctor? Espero que no tengas problemas.

No, no hay problema.

Puedo tener un bebé cuando desee. ¿Sabes?

¡Qué felicidad para todos!

Sí.

Veo que estás de buen humor, Yeter.

Ten cuidado de no estar triste más tarde.

Lo tendré, no te preocupes.

También estás sorprendido. Claro, no es fácil.

Hemos vivido en una mentira por muchos años.

Las mentiras a veces son buenas, Yiğit.

Si la verdad hace arder un alma.

Hay personas que podrían elegir mentir.

Mentir es mentir, Asli.

Es malo, quiero decir.

Yo lo oculté, que es lo mismo.

Yiğit.

Deje atrás la mentira en la que caíste.

Si no le hace daño a Ferhat, déjalo así.

Es lo mejor.

Eso no es lo mejor, Suna.

No lo es.

Pero no sé.

No sé si hay otra verdad.

Existe.

Existe, ¿no es así? Lo vi con mis propios ojos.

¿Sabes lo qué es correcto?

Qué dos hombres adultos...

Estaban silbando en la corte, en la oficina del fiscal de distrito.

Como niños.

¿Eso es mentira?

Es lo que hay que hacer.

¿Qué vamos a hacer, primo?

No lograremos nada con esos hombres.

O de quién reciben órdenes.

Los ratones suelen salir de noche.

No hay problema.

Diremos que es una invasión por quienes nos atacaron.

Esperaremos al anochecer.

Será como tú dices, Ferhat Asían.

¡Hola!

Asli, ¿dónde estás?

Con Yiğit y Suna, almorzando cerca de la corte.

Estamos sentados aquí.

Ven.

Está bien, voy.

Déjame aquí.

Vamos, no lo pienses más, Yigit.

No pienses. Mira, estas bien.

Ferhat está bien.

Ustedes se divirtieron hoy.

Después de mucho tiempo sin hacerlo.

Es algo muy valioso.

Mira, no tengo a nadie más.

Mi hermana no está aquí, mi hermano se fue.

¿Qué debo hacer?

Asli querida.

Dolerá menos con el tiempo.

Por supuesto que será menos difícil.

Menos difícil.

Y eso es lo peor.

La muerte es muy extraña, Suna.

¿Estamos tristes...?

¿Por los que se han ido...?

¿O para los que nos quedamos?

Mientras, hay tanto que podemos vivir en esta vida.

¿O nos enojamos porque no podemos vivirlas?

Todo se complicó.

¿O tal vez todo junto?

Es verdad, todo junto.

Hay algo extraño en la situación del secuestro.

¿Qué es extraño? No entiendo.

¿Recuerdas cuando comimos en Agva?

Después fuimos donde vivía Şahin Cigal.

Sí.

Todo estaba limpio.

Luego enviamos a balística...

La bala que encontramos en uno de los cuerpos.

De los hombres de Şahin Cigal.

¿Y?

Resulta que la bala que estaba en el cuerpo de Cem.

Es de la misma arma.

¿Y cuál es la relación que encontraste? ¿Cual?

La encontraremos.

El arma que mató a Cigal y Cem es exactamente la misma.

¿Es la misma mano que apretó el gatillo?

Si es así, ¿cuál es la relación entre ellos?

Esa es la pregunta.

Veo que la plática está en su mejor momento.

- Ven, siéntate a mi lado. - No, vámonos.

Dejemos al fiscal y a su esposa a solas.

¿A dónde fuiste?

Es así.

Cuando el viento cambia de dirección.

También tenemos que movernos, pero no es problema.

Tenía trabajo que hacer.

¿Lo resolviste al menos?

Lo resolví, lo resolví. Vamos Asli.

Dale un beso a Özgür.

Está bien querida. Cuídate. Nos vemos.

¿Encontraste a esas personas?

¿Le disparaste a todos?

¿Qué significa eso?

No significa nada, solo preguntaba.

Llegaron noticias de los ataques y te fuiste pronto con Abidin.

Lo digo solo por eso.

Está bien entiendo lo que dices, pero...

¿Por qué ese tono de voz?

¿Es mi voz la única cosa extraña?

Vildan, ¿cómo estás?

Bien, dentro de lo que puedo. Teníamos mucho miedo, Asli.

¿Tú cómo estás?

Intento estar bien, gracias.

Señora Vildan.

Saqué la ropa sucia de su habitación.

La enviaré a la tintorería. ¿Necesita alguna cosa más?

No, de todos modos todo estaba en la canasta.

¿Qué es eso?

La tiza del billar de mi esposo.

Está bien, entonces.

- Nos vemos. - Nos vemos.

¿Esa es la ropa de Cüneyt, Vildan?

Sí.

También me dijo que solía golpearlo.

Y que lo hacía fuerte.

Mentiras.

Los hermanos son así.

No es que sean mentirosos, son buenos.

Siempre fui el más pequeño.

Y él era tan grande.

¿Cómo podría yo ser más fuerte?

Nos peleamos.

Y siempre me dejaba ganar, como una broma.

Algunas veces...

Me veía en el espejo.

Y me preguntaba.

Si podía peinarme como él.

¿Seré tan hermoso como mi hermano?

Ya eres muy guapo.

Y tienes un corazón hermoso.

Pero no lo suficientemente valiente como para decirle a mi hermano la verdad.

Al contrario, sabes que tienes un gran corazón.

Te ves mejor.

Por supuesto, por dentro estás rota.

Pero no lo muestras.

No sé.

Intento mantenerme fuerte, Sra. Yeter.

De hecho, mi vida siempre ha sido así.

Siempre viví con miedo.

Pero de hecho lo que temía me golpeó.

Muy fuerte.

Lo peor de todo.

Me pregunto si puedo detener esto.

Solo pienso en ello. No sé.

El tiempo es la cura para todo.

Así es, pero. Qué tan rápido es.

El ser humano no lo alcanza, no lo alcanza.

En fin.

Estuve con Yiğit y Suna, parece que le contó todo.

Si.

No pude soportarlo.

La carga era muy pesada.

¿Qué hubiera pasado si Yiğit le cuenta todo a Ferhat?

No lo hará, conozco muy bien a mis hijos.

Sé cuánto ama Yiğit a Ferhat.

Está jugando con fuego.

Quizás.

¿Yiğit está bien?

Bien, bueno, en mi opinión.

Él piensa que está en mala posición, pero...

Lo veo bien.

Parece que Yiğit...

Ha estado enojado con su hermano durante años.

Pero nunca se sintió engañado.

Así lo veo yo.

Hoy sin darse cuenta, lo hizo sentir mejor.

Cuando se dé cuenta...

Entenderá que nunca fue abandonado por su hermano.

En mi opinión, lo hará sentir mejor.

Inşallah.

Aunque yo ya no tengo esa oportunidad.

¿Cómo está? ¿Está bien?

Estoy bien.

Parece que la persona que presentó la queja en su contra la retiró.

¿Cree que el Sr. Namik habló con esa persona?

No sé.

Pero no pudo lograr su objetivo.

Y el sueño de İdil se vino abajo.

Veo que la Guerra Fría continúa...

...Tomé el arma de sus manos.

Ahora ella no podrá hacer nada contra mí.

¿Cómo?

Asli...

İdil tuvo un aborto hace mucho tiempo.

Yo no la empujé.

Y ella no ha perdido al bebé.

¿Qué está diciendo?

Escucha bien.

"Ella vino hace dos meses".

"Ella quería abortar".

"Ella dijo que no podía casarse con el padre del bebé."

"Por esa razón, no podría cuidar al niño".

"¿Y tú hiciste el aborto?"

"Si."

Allah-Allah.

¿Quién es?

İdil.

¿Dónde está?

Dime.

Sra. Handan.

Debo hablar con usted sobre algo, es muy urgente.

Por supuesto, ¿cuál es el problema?

Se lo diré.

Necesito verla ahora.

De acuerdo, pero ¿dónde estás?

En una cafetería cerca de casa. ¿Puede venir?

Entiendo.

Bien, ya voy, ya voy.

¿Qué quería?

Quiere hablarme de algo.

Está en la cafetería que está cerca.

¡Allah-Allah!

Bueno, levántate, te llevaré.

Tengo mucha curiosidad por saber cuál es el problema ahora.

Tengo una idea de lo que se va a tratar.

Vamos levántate, iremos.

Tengo mucha curiosidad...

- ...¿Gülsüm? - ¿Asli?

- ¿Estás bien? - Bien.

Más o menos. ¿Como estas?

Bueno, como sabes.

Estaba muy asustada, por supuesto. Las armas y todo eso.

No podemos acostumbrarnos, ¿verdad?

¿Cómo podría hacerlo?

¿Cómo están las cosas aquí en casa?

La bruja Handan sigue molestándome.

Pero ahora mi mamá está aquí y tú también.

No hay nada que pueda hacer ahora.

Abidin es muy valiente. ¡Mucho!

Así es, es verdad.

Vamos, ¿por qué estás encerrada aquí?

Toma al bebé y sal. ¿Quién puede hacer algo?

Está bien.

Vamos, hasta luego. Me voy.

Estoy listo hermano.

¿Ferhat?

Espero que sea algo bueno.

Veamos si es por algo bueno o no.

Espero abajo, hermano.

Nada cambiará, ¿verdad? Siempre será así.

Acuéstate, descansa.

Haz algo si quieres.

Si cambia, cambia. Si no, entonces nada cambiará.

- ¿Dime?

Yeter, ¿cómo estás?

Me preguntaba si todo estaría bien.

Bien, me siento realmente bien.

İdil no está en casa por miedo y Namik no ha llegado.

Está bien.

Escucha lo que te diré.

¿Quieres hablar un poco? Es decir.

Si necesitas un amigo o algo.

Estoy aquí.

Muchas gracias.

Lo digo en serio.

Estoy aquí para ti.

Estoy en la entrada.

¿En serio?

Si.

Me dije, probaré mi suerte.

Tal vez quieras hablar un poco.

Ya voy.

Ven, te espero.

La próxima vez, no tardes demasiado o no te dejaré entrar.

Está bien hermano.

¡Nadie se mueva!

¡Tranquilo!

¡Abidin, vacía este lugar!

¡Salgan todos!

¡Fuera, fuera, fuera!

¡Fuera!

Hermano, hermano, te juro que no sé nada.

Hijo, no me mientas.

¿Sabes cómo reconozco a un mentiroso?

Porque resopla y no puede levantar la cabeza.

Y no puede mirarte a los ojos.

Igual que tú.

Adil...

¿Quién es Adil?

Hay alguien además de Adil, hermano. Él nos ordena que hacer.

¿Quién es?

¡Habla!

¡Habla!

Cü...

Alguien llamado Cüneyt.

Es obvio que tiene dinero.

"¿Qué es eso?"

"Es la tiza de billar de mi esposo".

"¿Esa es la ropa de Cüneyt. Vildan?"

"Si."

Yeter investigó.

Y no sé cómo encontró.

A mi doctora

Ella amenazó a mi doctora.

¿Cómo pudo amenazarla, querida?

Espera un momento, mamá.

Dime exactamente lo que le dijo mi tía. Dime muy claramente.

Te lo diré.

Tienes que decir que İdil no perdió al bebé.

Si no que vino hace dos meses.

Y le practicaste un aborto.

Puedes esperar eso de ella. Que Allah la castigue.

¿Y?

Si Namik se entera, quedará devastado.

Estará destrozado.

¿Qué puedo hacer, señora Handan?

Mi alma.

Cariño.

¿Qué haces aquí?

Nada, solo dando vueltas por aquí.

Vivo aquí, Gülsüm.

Aunque a muchos no les gusta.

Aléjate de mí, Cüneyt.

Gülsüm, no me tengas miedo.

Déjame abrazar a mi hijo.

Te lo ruego.

Mira, vivimos en la misma casa.

Lo escucho pero no puedo sentir su olor.

No poder abrazarlo, ni amarlo, me quema.

Ni siquiera lo pienses.

Déjame pasar.

¿Cuánto tiempo huirás de mí?

¡Estás muerto, Cüneyt! ¡Está muerto!

Me enamoré de ti. Me enamoré de verdad.

Eres un mentiroso, Cüneyt.

No tienes vergüenza, Cüneyt.

¡No digas eso!

¿Soy deshonroso? Te dije que me esperaras.

¿Por qué no me esperaste?

¿Por qué no me esperaste?

¿A dónde iríamos sin dinero, Gülsüm?

¡No quería dinero de ti!

¡Solo quería que me amaras!

¡Que me amaras!

¡Pero ahora, ni siquiera me importas, Cüneyt!

¿No te importo?

Porque estás enamorada de Abidin, ¿verdad?

Antes corrías a mis brazos.

Por la noche corrías a mis brazos, a mi cama.

- ¿Qué sucedió? - ¡Quítate!

Déjame sola.

No lo haré, no te dejaré.

No te dejare Gülsüm. No puedes salir de mi cabeza.

Ni tú ni el bebé pueden salir de mi cabeza.

No me hagas esto.

Abidin actúa como si fuera el padre de mi hijo.

Se convirtió en el padre de mi hijo. ¿Cómo quieres que lo tome?

¿Cómo quieres que lo acepte?

¿Qué estás haciendo?

Tómala y dispárame.

¡Vamos! Termina mi dolor.

El corazón... no quiere café o una cafetería...

...El corazón quiere un amigo.

El café es solo una excusa.

Es un bonito dicho, ¿no?

Así es.

Yeter.

Yo quiero...

Quiero agradecerte.

¿Por qué?

Porque me hiciste probar ese placer.

Por mirarme con confianza.

Soy yo quien debería agradecerte.

Por lo que hiciste por mí.

Yo no hice nada.

Estuve cerca de ti.

Como debería ser, eso es todo.

¡Dispárame Gülsüm!

¿Por qué no me disparas? ¡Dispararme!

Esta es tu oportunidad.

Mi amor por ti es tan real como esta arma.

Si no lo crees, toma el arma y termínalo.

Estás enfermo, Cüneyt. Estás enfermo.

¿Dónde está todo el mundo?

Escondidos en alguna parte.

Las balas volaban por el aire.

Tenían miedo, seguro.

Pero no te preocupes.

No te preocupes, no es tan fácil dispararnos.

Resolveremos este problema, tranquila.

¿Recuerdas este tipo que nos estaba atacando?

Şahin Cigal.

Ferhat y yo fuimos allí. De hecho, hacemos un buen equipo.

Aunque fue Ferhat quien disparó al hombre en la cabeza.

Yo estaba ahí. A su lado.

"La bala que mató a un hombre de Şahin Cigal y a Cem salió de la misma arma".

"¡Hermano! ¡Mírame hermano! ¡Hermano, mírame!"

"Hermano, ¡no quites tus ojos de mí! ¡Hermano, mírame!"

¿Quieres un?

"¡Hermano, mírame! ¡Mírame, hermano! ¡Mírame, hermano!"

DIZILER SERIES TURCAS EN ESPAÑOL.