Original subtitles

Omlouvám se otče

Kde jsi byla se svou přítelkyní josefin Josephine

Poté jsem neslyšela nikdy Jste se nesetkali

Pane požehnej tomu to jídlo

Tady chlap těm kdo ho nemají amen

Kámen

Amen

Připadá ti to směšné theophile

Zítra nebudu přítomen

Budu v debat salonu

Až budeš pracovat v otcově kanceláři tvé společenské vztahy budou cenné theophile

Dobrá práce a dobré manželství to je vše co ti přeji v

Salonu se nehledají manželky

Ještě nikdy jsem tam nebyla

V tom Salon

Jistě Pokud chceš to tedy ne

Hned jsem u vás

Tak za chvilku drahoušku

Ne ne

Dobrou noc

Dobrou noc Evženie

Pověz mi

Ty jsi dnes byla na pohřbu use

Ano babičko

Byl nádherný mnoho lidí no nepoví

Už můžeš odejít

Poslyš lásko

Přijdeš

Teprve pak za mnou můžeš přijít

Budeme zase spolu

Uvidíme se za chvíli

Ahoj tohle ne

Otec řekl ne a já také nevezmu tě do 9:00 co když se to dozvěděl

Dívka jako ty logicky nezůstane bez povšimnutí lidé budou s radostí říkat že

To bych radši umřela

Varu

Neviděl jsem tě nikam jsem tě nebes a domů se musíš dostat sama

A jsi krásný

Nebuď směšná kuřecí krk hubený příliš

A moc krátký hrudník takže ne nejsem krásný No já si myslím že ano

Vždyť to říkám Jsi směšná Já vím

Dobrý den jedno briošku 5 centů tady

Děkuji

Zítra Za svítání ve chvíli kdy se země zbělá odejdu vidíš vím že na mě čekáš

Čtete rozjímání tuhle pasáž miluju

Můžu se připojit

Ano jsou to rozjímání a ne Nemůžete se připojit Raději bych byla sama

Děkuji omlouvám se ale myslel jsem si že mě pozorujete

Není běžné aby tu mladá dívka četla poezii A když se dívá na muže který také čte

Nebudu rušit Dívala jsem se na vaši knihu takže

Se na mě dívala Ne ne ale žížala protože jsem tu knihu držel Ne byl

Kniha duch Dívala jsem se na vaši knihu

Člověk má tři věci první je tělo hmotná bytost podobná zvířata

Duch který je vtělený do těla

A třetí je spojení mezi duší a tělem

Takže jste se dívala na mou duši

Omlouvám se Řekl jsem něco nevhodného ne

Právě naopak Líbilo se mi to

To co jste četla

Tady pro vás ne to nemohu přijmout jen vám

Ano

Co je to zase poezie

Takže kniha duchů vážně

S věnováním od ernesta takže

Evženie se fláká po Montmartru Teď jsem ztratila stránku

Moji přátelé nemají Monopol na chytré hlavy víš divil by ses jaké lidi potkáš na severu Paříže o tom nepo

Chceš se s ním znovu vidět s kým s kým

Ernestem tím básníkem tím který zrychluje tep ženských

Máš studené ruce

Na bitevním poli ale zemi jsem pomohl v oblasti pořádku a spravedlnosti

Řád čestné legie by byl pro nás úřad požehnání Takže se určitě pokusím podpořit

Ježiš brzy vyjdu do společnosti

Na jaké budete mít šaty večerní šaty od duzej

Tak tohle

Promiňte moje sestra to tak určitě nemyslela omlouvám

Nechtěla jsem jen myslím že je to ponižující Nesoudím vás ale soudíte

Hortenzie

Co si provedla Co jsi jí řekla To jsi opravdu nemůžeš pomoc

Ničíš moji kariéru a Naše jméno

Děkuji Marto jistě slečnu Evženie

Opatrně s tím

Tady

Není

Ano

Jak se do ní dostanu

Tohle je

F

Řekni mi co mám dělat

Už je potřeba

Vyděsila si mě byl to zase on ne to nebyla

Co tím myslíš

Vidím i jiné

Záchvaty se liší posledních pár dní se mnou mluví mladá žena

Kdyby jsi tak mohl vidět

Pořád mě žádá abych jí pomohla jenomže já nevím jak

Drahý bratře Četla jsem tu knihu tu úžasnou knihu která mě ovšem poučila

Řekni něco omluv

Bojím se tyhle věci mi nahání strach víš

Kniha mi řekl že nejsem sama

Ty duše existují a je to v pořádku

Poprvé v životě se nebojím sama sebe

A co když uvidíš další

Víš jak dopadají dívky jako ty

Potřebujete

Uvidíme co vám přijde teď

Volkswagen seď rovně

Evženie Evženie

Co se děje

Drahoušku děsíš mě co se děje ženy

Co to děláš Přestaň můžeš přestaň

Už přestaň

To je

Jak je to jen

Ztratila jsem ho před 40 lety Byl to zásnubní dart

Myslela jsem

To myslela jsem si že mi ho tehdy ukradla jedna naše služka jak si to

Jak jsi to věděla nevěděla

Řekni mi ženy

Jak jsi to věděla Pověz mi to povídá mi to dědeček

Je dobře že jsi

Děkuji

Dobré ráno matko

Co je

Otec tě chce dnes vzít domů

Romana covid ti dávají druhou šanci

Projev aspoň trochu nadšení

Žádný skandál prosím

Chovej se slušně

Jistě matka

Vyplácet

Matka

Slibuji že nic neudělám

Přísahám že už vás nezklamu

Nepoznávám to

Já Nejsem nemocná ne tohle mi nemůžete udělat

Já nechci poslouchat

Uši v klidu vyšetřím ti Řekni kdyby to bolelo

Skvělé

Zdravotní stav dobrý

Neměla bych tu být no to

Bylo to rozhodnutí tvého otce

Obleč se

Odvézt na ubytovnu

Kdyby něco tak jí zavřete vždycky je vzrušuji nově příchozích

Evženie Máš vážně pěkné šaty

Dáme to tak často nemáme

Já jsem taky dáma a jsem už zasnoubená co ty

Určitě máš dost nápadní

Můj muž je totiž opravdu krásný

Kostým přece na ples Ty jsi fakt vtipná

Já tam budu tak krásnou španělku s manželkou s volánky šaty rukavice

Ty budeš tak krásná

Ignoruje Je to blázen

Tady je to dva

Nepromluvila ani slovo ale určitě umí mluvit Nech toho Nech toho Margarita vě

Ale někteří

Ztratila svého

A

Jinak bych nepot

Všichni vstávat notebook

Jak se cítíš dobře tak jo to už stačilo snad mi to dnes půjde

No jistě jako vždy Tak honem

Vstáváme

Ne profesor dobré

Vstávat

Dobré ráno pánové Zdravím vás

Chci vás seznámit s pacientkou trpící akutní

Automatickou hysterii vyhrát přistoupil k hypnotické fázi a proto Vás žádám abyste

Louis do poslouchej můj hlas a nic jiného

Slyšíš můj hlas a máš těžká víčka už se ti zavírají oči

Pomalu se ti zavírají oči a slyšíš

Zvedni ruce před sebe

Velmi dobře Lojzo teď se Dotkni

A teď svého hrudníku

Dotkni se krku Lojza

Chyť mě se za Brodu Lisa

A teď se Dotkni svých úst podívej

Otevři ústa

Dotkni se rtu Luiso a teď Lojzo zase

Dej ruce

Chceš pomoct Ne děkuji

Bolí mě hlava To je normální

MUDr sherco byl spokojený

Děkuji slečno Klíčová dám vám na stůl zprávu o vyšetření

Sestři louisa teď potřebuje ticho a klid postarám se o ní

Děkuji

Jsem unavená že Hele já vím byla jsi úžasná

Jsi moje krásná Lujza jsi tak nádherná ale ano

Ne jen tobě

Chci si tě vzít Lojzo vždyť to víš Říkal jsem ti to

Kdy mě požádáš jeden

Udělám to na plese

Ale to je za dlouho ne to není Ne Lojzo čas plyne

Krychle uvidíš miluji tě

Miluji tě

Co to

To já nevím

Za to můžeš ty tak moc tě miluji

Tak strašně moc created be free version

Ano slečno živě

Uvidíme se později

To jsem já otče

Jste pevně doufám Čekám na tebe už přes hodinu se zdržela

A musím si pospíšit

Ke stolu sice pozdě ale vždycky jsem

Dnes ráno dostala Lojza krásný záchvat upadla na zem

Zkroutila stáhla jakoby nebyla člověk historie

Možná epilepsie

Třeba i sarco vyvolává nějaké nervové šoky To by vysvětlovalo tu historii

No kdybych měl teď znovu nastoupit na

Fakultu Ano Vybral bych si právě tento obor sál petrie

Pracovali bychom spolu a ty bys mi asistovala A mohla bys psát

Ty ty pacien

Máme jednu novou

Jaká je

Intenzivní to není symptom

Intenzivní ano

Dobře dobře promluvím

V pořádku Evženie Ano madam

I když se tu asi moc dlouho nezdržuji víš

Ne ale na vás Ano vy mi pomůžete dobře

Zítra tě tady vezmu k doktorům tady tady tady tady ne

Co je máš záchvat

Blondýn it with free version used vaše sestra blondýn

Zrzavé vlasy

Tak to se odsud nedostaneš pokud mě máte za blázna Proč píše

Myslíte si že vás slyší vy Věříte na duchy a ona

Chcete s ním mluvit

Je tady v místnosti je připravená s vámi mluvit mlč

To stačilo

Jaký je Já nevím

Já nevím

Půjdu na z

Billa

Hezky

Díky bohu že se ven dlouho nedostaneš

Horká Vana a čisté ručníky

Bílé a čisté

V pondělí a v pátek

620 let rodina v

Zdravotním stavu žádná anamnéza předstírá že mluví smrti vzali jsem otec

Je pravda že mluvíte s mrtvými slečno

Odpovězte mi dobře

Nemluvím s mrtvými a nevybrala jsem si to to je

Ale to se jen tak nestává Aby Někdo mluvil s dušemi slečno

Lidé uznávají dívku co Viděla pannou Marii to nikoho nezapojuje že

Jaký je v tom rozdíl

Na něco se vás ptám

Jaký je v tom rozdíl uklidněte se uklidním se až budu chtít Tohle není Panna Marie to

Je to tu napsáno Slyšel jsem dost ošetření

Hydroterapie 2 týdny

Nesahejte na mě jdeme nesahejte na mě

Nesahejte na mě nechte mě být

Je hysterická o tom není pochyb

Už jsem klidná

Zvedneme

Volkswagen CA

Madam glazované co chcete Dobrý večer Nebojte se jmenuji se teorie

Chtěl jsem jen vědět jak se má moje sestra a můžete jí

Tuto knihu prosím to je přísně zakázané opravdu prosím moc vás

Děkuji madam

Myslel jsem že je to správné opravdu že jí to nějak prospěje

Pomůžete jí že ano nashledanou pane

Neboj se tělo si zvykne

Svatá

Santa Maria Madrid Vivo Predátor now

Nebo

Nevím jak na to pomůžu ti poskládám to všechno bude naprosto v pořádku

Promiňte promiňte

Tvůj bratr mi pro tebe dal knihu Viděla jste teofila

Jak se určitě dobře i on se ptal jak se máš

Donesla jsem ti od něj knihu ale něco chci jakou knihu

Ano

Chtěla bych mluvit se sestrou

Madam upřímně místo té knihy bych byla zase raději volná ty víš že to

Tak nepůjde ani to z vaší sestrou

Dobře

Promluvím si s doktorem ale musíš mě spojit se sestrou

Zjistila jsem že Berta

Tak to prostě je Některé potřebuji izolaci ano ale samo vazbu v pořádku v žan

Nevypadáš dobře naštěstí tě nefotí

Můžeme peletier ano profesory

Do archivu hystero epilep

Do konce týdne chci fotografie za posledních 6 měsíců musím připravit prezenta

Akademii jen tak získám jejich pozornost na profesore nej

Marie teď

Hospodinův Anděl se přiblížil a hospodi

Je obklopila svým světlem na vodní a celá

Věřila a já jsem tu abych vám sdělil dobrou zprávu a pak

Že se kvůli výkupu zřítil celý dům Veselé Vánoce

Najednou převedla Anděla objevil nespočet

Můžeme si mám z filmu kávu

Žluté oči

Český koncert

I

Kuřecí

Zlatí

Je tady

Neměli bychom něco udělat ne

Takže jsi mi lhala Ne ne

Stačilo postav se f

Ona je tady

Ona ona nechce

Co se stane vašemu otci se něco stalo v kuchyni

Otče Otče

Otče

Tebe snad musel poslat bůh cerus nemluv

Jakým zázrakem jsi tady Jak jsi to věděla

To je hezké myslíš na svého o

Odpočiň si

Není to moc dobré že

Ne dobré Není to správné slovo Už jsem je to lepší ale

Jak to že jsi přišla Vždyť víš Cítila jsem to není to důležité

Jenomže tyhle věci nemůžeš nijak cítit to je přece nemožné

Blondýn nevaroval

Prosím

Ta nová pacientka umí mluvit s duchy mluvila s blondýna jak tomuhle můžeš

Vychoval jsem tě v úctě k vědě v porozumění v Rozum a ty říkáš takové nesmysly To se mi stydí

Ale blondýn s ním mluvila Byla jsem tam jak bych to jinak věděla

Je mezi námi možná je dokonce v této místnosti

Mrtvá

Každý den chodím na hrob

Je mrtvá

Ale to není důvod k vymýšlení historek

Věř mi ona na nás to hlídá

Teď mluvíš jako nějaká čarodějnice

Na mě

Mluvíš se mnou o duších a strašidlech poslouchej se trochu

Už ani slovo

Ty bláznivé ženy tě přivedli také k šílenství

Je to jako nakažlivý mor odejdi prosím

Prosím

Sýrové

Pečené kuře pečený králík chléb s máslem

Králík Slaný Tak pojď Henrik palačinky ne

A nemůžeme to udělat jiný den to nejde tak možná to

Jak to tady máme udělat to já nevím

Zdá se že některé praktiky by měly být trochu po úpravě

Nateklé vaječník bolestivé

Proveď mi další krvácení dvakrát denně

Co

Hypnóza dostala zákona A co to je

Proč se nemůžu hýbat moje ruka a moje nová

Co to je

To Vy za to můžete převádíte nás

Mohla bych ti říct

Mohla bych všechno říct mohla bych totiž říct že tady

Profesor na vás čekat

Opět jste přišla pozdě slečno brezová Omlouvám se

Věnujte se tedy našim pacien

Teď jsem viděla luisu Uklidnila se ale žádné fyzické zlepšení

Dobře Příští týden tedy zkusíme magnetickou terapii a ostatní

Denis pletiva pokročilá sama jí ale nechce mluvit ale

Kozlík lékařský a éter přesně dávku všem

Ještě něco Klarisa co z ní bude

Izolace je nebezpečná nechci aby kontaminovaný

Ano osobně se o ní postarám

Wine Jean Jean se o ní dnes večer postará

Vše slečno nerezová profesor

Jsme tady Co jsou staré celé petrie

Máš velké štěstí

Uklidni se jenom klid

Všechno bude v pořádku musíš dýchat ženy

Budeme spolu dobře vycházet postarám se o tebe

Uvidíš

Slečna žárově analýza

Kdy se vrátím má přítelkyně Já nevím

Jsou zlí slečna žánry

Ona je dáma opravdová dáma zachází

Teď myslím

Dobré ráno Adél jak se dnes máš zdá se mi o tobě sen

Byl tam i Jágr

Ale já jsem se nebála

Kdy se to stalo včera ublížila

Tento týden po třetí

Možná jsem pochybila já ne

Tady máš oběd dobrou chuť

To jsem já žádné

Pomůžu ti

Cože

Myslím že se ti moc nedaří

Viděla jsem jiné jako ty co to vzdali nebojovali musíš se Vzchopit

Potřebuješ jíst

Koupi

Vypadáš jako tuch smutná a Bledá takoví jsou ne

Bylo by pro tebe jednodušší kdybys je neviděla

Chudáčková Můžu ti pomoct víš

Myslím myslím že podívejme

Vidíš už se někam dostáváme Pověz mi co si myslíš

Že je tam vaše matka mou matku nechají na pokoji a s těmi hra

Ano řekla že je vaše matka

Nezlobí se za to co jste jí udělala

Nechala jste jí jsem zavřít vaše matka byla tady

Všichni ví že moje matka byla šílená no a co

Ne nikdo neví co udělala

Vašemu synovi

Vyjmenoval se tak podívej se

Chce po vás od

Nemáš Právo o tom mluvit

Čarodějnice co čarodějnice čarodějnice

Vrať se k ostatním

Dobrý den

Je tady bože

Opravdu mi že

Děkuji vám za ty dopisy

Chce abyste myslela na budoucnost

A byla šťastná a Vašek dopisů je smutná

Se cítí být milovaná

Chybíte jí

Taky mi chybí

Tak strašně moc mi chybí

Přestala se trápit

A už nemá strach

Je v úsměvu šťastné ženy ve smíchu pacienta

V rukou které léčíte v očích které uklidňuje

Nezlobí se na vás

Děkuji

Děkuji

Vidím že jsi našla mé klíče vrať mi je

Přesunu zpátky ale samozřejmě paní vrchní sestra

Udělejte to

Profesore už je izolovaná téměř měsíc

Je stále agresivní a poslušná nemá sílu ani vůli

Ráda

Není to příliš brzy Poslyšte doktore ruční

To já ručím za své pacienty slečno brezová

Dobře Je to na vaší zodpovědnost řekněte Jean o jejím přeložit

Ano profesore

Zítra se vracíš na

Otevři

Ahoj Lojzo

Tak ráda tě vidím

Doufám že to tam nebylo moc co je free version America

Mám šaty které se točí ale já už nemůžu

Maškarní bál pití je sval petrie

Wi-fi

Jak to vypadá

To je moje to je moje moje

Je jako jednorožec

V pořádku

Běž pryč

Tereza Ano nechceme jít

A nechci

Někteří jsou mladí a krásný

Za dvě hodiny uvidíš že nebudete vědět kdo je blázen Kdo je krásný

A kdo je odsud zůstanu tady Margarita tak

Rozrušená tě tam nepustí

Podívej

Nádherná

Nestojí tak blízko

Dobrý večer

Dámy a pánové

Dobrý večer vítejte v nemocnici salpetre a na našem

Sestry doktoři Pan profesor Šárko a já jsme opravdu

Šťastný že vás můžeme letos opět přivítat pacientky které

Dnes večer uvidíte jsou velice zajímavé v mnoha ohledech jsou fascinující

Některé z nich jsou hysterické jiné zase vive maniakální melancholické

Jejich poruchy jsou někdy velmi těžko viditelné a mohli by být pře

I při běžném klinickém vyšetření Všechny jsou však velmi reálné diagnostikované a identi

Díky novým studijním a Výzkumným výkonem metodě

Že jsou všechny pacientky největšího francouzského vědce naší doby jeho jméno je

MUDr Jean Martin Sharko

Nyní prosím Přivítejte ty na které všichni čekáte dámy

Nastal náš čas

Žába začíná

Tak fajn hezký

Děkuji Děkuji Děkuji

Moc mě to mrzí v pořádku všechno je v pořádku Omlouvám se

Děkuji děkuji

Vypadáš jako ma

Zlodějka mohu vidět ruku malé zloděje

Co se děje moc si tancovala

Unavená Musíte jít se mnou

Chceš se vdávat

Řekni to že už jsi moje žena

Luisa procesorová Berete si berete žila lemona

Dobře

V pořádku

Ty vole

Prosím já už jsem volná a díky

Pospěš si zastavte

Má nejdražší žánr běh

Stále na vás myslím tady je svoboda krásná

Ale má hořkou příchuť příchuť vaší oběti proto se snažím abyste

Pomáhám

Lidé za mnou přicházejí s důvěrou a

Tady nikoho neděsí tady jsem

Má drahá pří

Včera večer za mnou přišla blondýna

A miluje vás stejně tak jako já i když je Vaše tělo

Věřte že vaše srdce a duše jsou tu

Představuji si jak to sedíte A čtete si ale nenechám vás

Beru vás za ruku a chvíli se Procházíme vítr

Svěží a Slaný Dobrý den slečno vám také obzor je tak daleko

Tančí na moři

Mizí pryč a věří se v oblaku mořské pěny

Smějeme se nohy máme v prostoru a tančíme

Jsme svobo

Jsme silné Americe

Vaše otevřený bar šílených

V českém znění účinkovali Zuzana Černá Hana Tomáš prý ještě

Katarína klapák Jana Musilová Kateřina jírů Zdeněk Bureš Jiří valušek

Lenka Filipová Kudelová Aranka lapešová Tereza Grossmannová Ladislav běhůnek

Martin Sláma Karolína Zbořilová Vilém Čapek Sandra Riedlová Robert

Milan Němec Zdeněk Junák Tomáš sagher a další překlad The

Dialogy Petr dočkal zvuk Michal Zatloukal vedoucí dramaturg Lucy

Produkce Michaela Čížek producent Branislav mitka

24