Original subtitles

DIZILER SERIES TURCAS EN ESPAÑOL.

Te amaba, Namık...

...y confiaba en ti. ¿Qué hiciste?

Te metiste en mi corazón como una serpiente.

Me engañaste.

Me robaste la vida.

Tomaste a mis hijos.

Solo quedaba mi orgullo...

...y lo pusiste bajo tus pies.

Le dijiste mi vida privada a las personas. Dios te maldiga Namik.

Cállate ahora.

- Dios te maldiga. - Suficiente.

¡No es suficiente! No es suficiente.

Haré que pagues por todo esto.

Lo verás. Sufrirás mucho.

Y no necesito hacer nada. No haré nada.

Solo miraré.

Me has arrojado como basura. ¿Crees que me quedare de brazos cruzados?

¿Crees que no tomaré venganza?

¡Iré a Ferhat! ¡Le contaré que su verdadero padre es Namik!

Entonces, ¿qué vas a hacer, Namik?

Somos tres hermanos. Ferhat, yo y Gülsüm.

Nuestro padre es el barbero, Necdet.

Ah, ¿qué vas a hacer?

¿Cómo pudiste hacernos esto?

¿Cómo pudiste sacrificar a tu hijo, Namik?

Todos nacen inocentes.

Y mueren como merecen.

Hermano, tenemos muchos hombres alrededor nuestro. ¿Cómo saldremos de aquí? Se acabó.

¿Tienes miedo, Cüneyt?

También hay hombres en la puerta.

Nos pondrán en potes de basura. No podremos salir.

No vengas si llorarás, hermano.

(Entren de inmediato)

- Gracias. Dios bendiga tus manos. - Provecho, hermano Mudo.

¡Mudo, corre! ¡Ven conmigo!

¡Vamos!

¡Mudo, no te distraigas! ¡Rápido!

- Ferhat está en problemas. - ¿Cómo que en problemas?

Vamos a seguir la señal de mi teléfono...

...a través de tu teléfono, ¿de acuerdo?

¿Qué hace tu teléfono con mi hermano, cuñada?

No me preguntes, tenemos algo que hacer. Entra.

Anoche dejé mi teléfono en el auto de Ferhat. Espero que lo encontremos.

Vamos.

Di algo.

¿Por qué estás tan callado Namik? ¿Qué le dirás a Ferhat?

¿Cómo te deshaces de tal pecado?

Tengo muchos problemas, no puedo preocuparme de eso.

Todos los problemas son por esto. Tal vez estamos pagando el precio.

Nadie puede pagar el precio como yo, Yeter.

Mira, Namik. Siempre me quedo callada.

Y guardo silencio. ¿Por qué piensas?

¿Es porque tengo miedo?

¿Por qué callo? ¿Tengo un alma seca por miedo a eso?

- İdil es para mí... - ¿Sí?

Idil es para ti...

La persona que conoce todos mis secretos y no se los contara a nadie, incluso si la matan.

¿En serio?

¿Eso es todo?

No creo que sea así.

¿Estás avergonzado de decirlo?

Mírame a los ojos, ¿te da vergüenza decirlo?

Aló.

Que vergüenza, Namik. Qué vergüenza.

Namik Bey, entiendo su enojo.

¿Quién es?

Digamos un amigo.

Dije, ¿quién eres?

Un amigo que te trae saludos de Zafer.

Después de todo lo que sucede...

...sería mejor si te retiras de las elecciones.

¿No lo piensa?

No importa cuánto trates de esconder.

Los pájaros nos susurran mucho.

Lo sentimos por ti.

Fiscal Yiğit Bey, tu sobrino.

Su casa fue atacada.

Şahin Cigal es el problema y nos hace pensar mucho.

Bajo estas condiciones...

...¿no sería más apropiado alejarse? Que tenga buen día.

Hermano, ellos vienen.

Şahin Bey.

Jefe.

Mis condolencias.

Toma el arma.

Estúpido.

Que familia.

Mi tío Namik, tomo a Ferhat y se fue.

Encontró al asesino de mi padre y dijo sangre por sangre.

Y obligó a Ferhat a matar al hombre.

¿Qué haré?

¡Suelta tu arma!

Está bien, está bien. La soltaré.

¿Dónde está el otro?

- Detrás. - ¿De verdad?

¿No podemos ir más rápido, Mudo?

¿Tienes el número del fiscal?

Registrado como fiscal Yiğit.

- Sr. fiscal, recupérese pronto. - Gracias.

¿Si?

Aló. Yiğit Bey, hola. Soy Asli.

- La escucho, Sra. Asli. - Ferhat fue donde Şahin.

¿Şahin Cigal?

- Sí. - ¿Dónde está ahora?

Estamos tratando de seguirlo desde la señal del teléfono.

Vamos por Agva, pero será mejor que venga.

Ferhat, podría estar en problemas.

Ya voy. Usted tenga cuidado.

¿Está sola? ¿Hay alguien contigo?

No, no estoy sola.

No estoy sola, pero es preferible que usted...

...traiga refuerzos, no lo sé.

- Bien, ya voy. - Bien.

Nos vemos.

Estoy en camino a Agva, comisario Cem.

- Pide refuerzos. - Entendido, fiscal.

- ¿Qué estás haciendo allí? - El pájaro se ha caído, pequeño pajarito.

- Él me ayudó. - ¿Entonces?

- No puedo bajarme. - ¿Qué vas a hacer, vivir allí?

- No, bajaré. - ¿Cómo lo harás?

No lo sé.

Bueno, salta te sostendré.

- ¿Me atraparás? - Por supuesto.

- Saltaré. - Salta.

- Saltaré. - Vamos salta.

- Cuenta tres y salta. - Uno.

Dos.

Dos y medio.

- ¿Duele? - No pero es muy molesto.

Pélala bien.

Tú también come.

Papá.

¿Por qué lo hiciste? ¿Por qué?

Tu sangre no permanecerá en el piso, papá.

- Señorita Ebru, ¿está bien? - ¿Dónde están?

Escaparon, señorita.

Si ellos escaparon, ¿por qué siguen respirando?

¡Calla!

Bien.

Ahora...

...sacaremos a mi padre de aquí.

¿Si, Namik?

- ¿Dónde estás Idil? - ¿Por qué preguntas?

No tuviste suficiente con echarme de ahí.

Se acabó. Necesitamos hablar.

¿A qué te refieres con que se acabó?

- ¿Qué estás diciendo Namik? - Te estoy esperando en casa.

Bien.

Estamos cerca. Gira a la derecha aquí.

¡Iré a Ferhat! ¡Le contaré que su verdadero padre es Namik!

Entonces, ¿qué vas a hacer Namik?

Estas viviendo una gran mentira.

Bastardo...

...¿cómo pudiste hacerle esto a mi hermana?

Lo que sea que hice, lo hice por el amor de Gülsüm.

Lo hice porque la amo.

Hombre deshonesto.

Vamos hijo. Camina, camina.

Te haré sufrir cosas más hirientes que la muerte, Ferhat.

Dirás: " Desearía estar muerto".

Estamos a salvo. Lo estamos.

Así es, Cüneyt. Estamos a salvo, ¿cómo nos rescataran? Dejamos el auto y las armas allí.

Deberíamos haber dejado nuestras identificaciones también, ¿eh?

Dame eso.

- ¿Qué pasó hermano? ¿Tuvieron un accidente? - El auto se ha quedado sin gasolina.

¿Puedes llevar a mi hermano si no te molesta?

Claro.

Manda saludos a mi tío, "Dile que la operación salió perfecta". ¿Entiendes?

No vuelvas a los lugares donde llorarás, Cüneyt.

No tengo un chupete a mi lado, hermano.

Gracias.

Es aquí.

La señal viene de aquí, vamos.

Maldita sea.

Me pregunto si hubo un error.

Estoy llamando.

- Toma este teléfono y envíaselo al hermano Erkin. - Esta bien, hermano.

Lo llamaré ahora.

Este teléfono debe funcionar mañana. Ponlo a cargar.

- No te preocupes, hermano. - Gracias.

¿Aló, hermano Erkin? Espero estés bien, hermano.

Gracias. Ahora te estoy enviando un teléfono, hermano.

Te pediré algo.

Prepárame una buena mesa por la mañana y pon ese teléfono sobre la mesa.

También escribiré una nota para ti. Toma lápiz y papel.

(Pide un té y déjalo reposar. Ya voy)

Ah, Ferhat. ¿Qué clase de hombre eres?

Hermano.

¿Asli?

- ¿Qué es esto? ¿Qué está pasando? - No lo sé, hermano.

Tengo un programa de seguimiento instalado en mi teléfono.

Anoche dejé mi teléfono en su auto.

Porque esperaba que algo pasara.

Pero sólo encuentro mi teléfono aquí.

Él te ha engañado.

Chico. ¿Puedes venir?

¿Si, hermano?

- ¿Quién preparó esta mesa? - El hermano Ferhat la reservó.

- ¿Cómo? - Él está adentro, en la cocina ahora.

- ¿Dónde está la cocina? - Por aquí.

Ustedes miren los alrededores.

Que diablos.

Tomates y pimientos suficientes para todos.

Asli, ¿por qué no me dijiste que teníamos invitados?

- ¿Dónde has estado? - Aquí.

Lo mataste, ¿verdad?

Lo maté.

No es posible sin matarlo.

Matas los pimientos primero. Tomates después de eso.

De lo contrario, estarán vivos Asli. Al final pones los huevos.

¿Qué pasa? ¿Tienen algún problema?

Señorita Ebru, la tumba está lista.

Adiós, papá.

¡Déjalo!

Vayan al auto.

No se queden ahí, vengan. Tomen asiento. Han recorrido un largo trayecto.

Aslan, dile al hermano Erken, que prepare huevos revueltos con salchichas para nosotros.

Que cocine bien la parte blanca. También tráenos té.

Vamos, siéntense. Señor Fiscal, por favor, tome asiento.

Mudo.

Pregunta por mas tostadas de pan, también.

Vamos. Comiencen, comiencen.

Se siente mejor después de matar... los vegetales. Pruébalo.

Mataste a Şahin Cigal, ¿verdad?

¿Quién es Şahin Cigale?

El hombre que disparó a mi casa. El que me disparó.

Mira, la coincidencia. Es el compañero de tu querido tío.

¿Tu querido tío?

¿Me das las aceitunas?

Oh, mi hermano en ley.

Con el cual estabas jugando a las escondidas.

¿Podría ser el tipo del que seguimos a sus hombres? Dejo un recuerdo en mi rodilla.

- No sé quién es. - ¿Qué quieres decir con que no sé?

¿No es el tipo que trato de quemarnos vivos en una casa?

- ¿No disparó sobre nuestras cabezas? - Un minuto, un minuto.

¿Quién ha tratado de quemarte?

¿Quién lo intentó?

Yo pregunto eso. ¿Quién intentó quemarlos?

De todos modos. Después lo hablamos.

- No, yo creo que es el momento adecuado. - Hermano.

Te juro, hermano en ley tienes razón.

Quiero decir, no podemos mantener a tu hermana fuera de las cosas ilegales.

De verdad te digo, no podemos conseguirlo.

Siempre persiguiendo un arma, una trampa. Basta, hermano.

Tu hermano tiene razón. Después de todo, tienes un hermano que representa la ley.

Es difícil aceptar eso.

Conozco ese sentimiento.

- ¿De dónde vienes, novio? - Tenía trabajo que hacer, mamá.

¿Dónde está mi tía?

Fue hace un rato a la habitación de Gülsüm. ¿Qué pasa?

Nada.

Ven aquí.

Escucho.

Seré clara para ti y hablaré una vez.

Sabes que no me gustas en lo absoluto.

- Lo demuestras demasiado. - No puedes ser un esposo para mi hija.

Al menos sé un padre para mi nieta.

No puedes ignorarla y hacer lo que tú quieras. ¿Entiendes?

Vidan dejó la bebida. No puedo creerlo, pero ella está luchando.

No rompas su esperanza.

Ella voltea su rostro hacia ti. No voltees tu cara.

¿Acaso mi existencia ya no está rompiendo su esperanza?

- ¿Cómo evitaras el obsesivo amor de Vildan por Ferhat? - Habla correctamente. - ¿Es una mentira?

¿No soy aceptado como hijo en ley, entonces Vildan podría deshacerse de ese amor obsesivo?

Calla tu boca.

Mira, no soy ciego ni un tonto.

¿Crees que tu hija no ha visto a Ferhat y Asli?

Ellos sienten fuego el uno por el otro.

¿Qué está haciendo todo el tiempo? Huyendo.

¿A dónde? Al alcohol. Si no hay alcohol, entonces a Cüneyt. Su hija no giro su rostro hacia mí.

Lo hace porque Ferhat le está dando la espalda.

- Lo sabes muy bien. - Cierto.

Abidin, no ha podido jalarte las orejas apropiadamente.

Mira, te diré algo. El caballo que patea lentamente, golpea más fuerte.

No te engañes con la calma de Abidin.

No hay nada que no pueda hacer, cuando se trata de Vildan.

Ahora.

Abre tu oídos y escúchame cuidadosamente.

Estás pretendiendo ser el buen esposo.

Hazlo bien.

Ten un poco de respeto por el pan que comes...

...y la lujosa casa donde vives.

Ya sabes que Vildan puede regresar repentinamente.

Ten cuidado y actúa como un hombre.

No la alejes de ti.

De lo contrario...

...no te quedarás en esta casa...

...y Özge no será la única niña, cuyos padres están divorciados.

¿Entiendes?

Ya veo, Handan Sultán.

¿Hay alguna otra instrucción o trato?

Dime cuando tengas oportunidad. Entonces no lo dejes para después.

Ya dije lo que tenía que decir.

Basta con que quede en tu mente.

Se quedó, se quedó. Mi querida mamá.

Sinvergüenza.

El demonio Idil sabe todo.

Safiye es una bolsa de gas.

Si una guarda silencio, la otra puede hablar.

Ah, Gülsüm. Ah.

¿Cómo te atreves a venir aquí, Cüneyt? Vete de aquí.

Primero vean lo que quiero mostrarles...

...luego hablamos. Quien quiera hablar.

Tu hijo ahora es un maldito asesino.

Esta es la prueba de eso.

Si me quemas la cabeza, yo quemo la de ustedes.

Enviaré a Ferhat a prisión con sólo un clic.

Visitarás a tu hijo y visitarás a tu hermano en la cárcel después de eso.

¡Maldito seas! ¡Que bastardo eres!

Ingrato.

Ferhat siempre te ha considerado como hermano.

Cuántas veces ha salvado tu vida, cuántas veces.

Te considero un ser humano y te llevó con él.

Si no fuera por él, ¿hubiesen contado contigo como un hombre?

¿Sería posible mirar tu cara entonces?

La vida de todo es preciada menos la mía.

Me obligaste a hacer esto.

No puedes hacer nada.

Le contare a Ferhat sobre todo.

Él no es capaz de sacrificar a su hermana ni a mí.

Pero tú Cüneyt...

...mientras grababas el video que nos mostraste...

...le disparaste en la cabeza de la misma forma, Cüneyt.

Y mi corazón no sentirá miedo, incluso ligeramente.

Tu sabes. Envié este video a un amigo.

Si algo me pasa...

...incluso si me tocan con una piedra, considérate responsable...

...de que este video llegue a la policía.

Así que habla si quieres.

Eres una porquería que no vale la pena.

Dios te maldiga, Cüneyt.

Dije lo que tenía que decir. Así que estén atentas.

Llora, llora Gülsüm.

Vamos, coman algo. ¿Perdieron el apetito? ¿Qué pasó?

Estoy bien así.

¿Si?

Señor Fiscal, un equipo fue a la casa rural de Sele...

...por que escucharon disparos.

¿Entonces?

La casa pertenece a Şahin Cigal. Pensé que querría saberlo.

Vamos.

¿Qué pasa, fiscal?

Hubieron disparos en la casa de Şahin Cigal.

- Vamos. - Mi león, nos sirves otro té.

Después hablaremos sobre las balas voladoras sobre tu cabeza.

Que tenga buen día.

Déjeme acompañarlo, señor fiscal.

¿Porque la trajiste?

Hermano ella estaba preocupada. ¿Qué debía hacer?

¿Pasó algo?

Hemos limpiado la calamidad, pero...

...el arma y el auto se quedaron, entonces escapamos.

Cuando fui a mirar, las armas y el auto no estaban.

- ¿Qué vamos a hacer? - No hay nada que hacer.

Pensaremos una solución. Mantendrás tus ojos bien abiertos.

¿Cómo estás?

Bien. ¿Y tú?

¿Estás harta? No has comido nada.

Estoy harta, harta.

Estoy harta de los trucos que tu trazas.

Me debes una explicación.

¿De qué?

¿Cuántas veces debo vagar al borde de la muerte como un trapecista?

Y yo te he dicho muchas veces, no vengas. ¿No lo hice?

Bien.

Yiğit me habló sobre tu padre.

Sobre el barbero Necdet.

¿Por qué estamos hablando de mi padre?

Era un hombre bueno, trabajador...

...y honesto.

Él era así.

- Que descanse en el paraíso. - Amén.

Así fue mi padre.

¿Disparaste al asesino a los 12 años?

Si eso pasará hoy. Le dispararía de nuevo.

Nuevamente.

¿Y luego consideraste a tu tío en el lugar de tu padre?

No hay tal cosa.

Haces todo lo que él dice, Ferhat.

¿No es así?

No vayas a los lugares que no entenderás, doctora. De otra manera quedaras aplastada.

¿Por qué no lo entiendo?

Verdad, tu tomas almas y yo las salvo. No lo entenderé, ¿cierto?

Mira, doctora.

Mira, ahora.

Somos humanos.

Todos fuimos alimentados con leche pura.

Algunas personas matan para mantenerse vivos.

Algunas personas están dispuestas a proteger a sus seres queridos.

Algunos solo por entretención.

Aunque no me gustan mucho, los encontraré y los mataré.

Algunas veces se dispara a los mentirosos.

Quiero decir, disparamos directamente a la frente.

Como se lo merecían.

Establece un ejemplo.

De todos modos, no sé porque Yiğit te hablo del pasado...

...sabiendo que no me preocupa demasiado.

Si no comerás, entonces levántate.

Entre.

Tío, hay un problema importante.

Cuéntame.

Ferhat, termino con el hombre llamado Şahin.

Le disparo en la cabeza y lo mato.

¿Dónde está Ferhat?

El auto se quedó frente a la casa de Şahin.

Dijo que se ocuparían del problema.

Él me envió a decirte.

Entra, Idil.

Lo escucho, señor Namik.

¿Qué es lo que se terminó?

Me retiro de las elecciones.

¿Qué?

¿Vildan aún no despierta?

¿Te asusté?

No, no le escuché venir, señor Cüneyt.

Bueno, Sra. Vildan, creo que no se despertó. Quiero decir que no la he visto.

Gracias.

¿Vas a hablar Namik?

La razón por la que te llamé aquí...

...es Şahin Cigal.

¿Şahin Cigal?

¿Quién es?

Mi viejo compañero.

Es la calamidad sobre nuestras cabezas.

Trabajamos juntos por muchos años.

Me culpó de todo lo que le sucedió, después de eso.

Mataste al hombre, ¿cierto?

¿Quién?

Şahin Cigal.

Mira, doctora.

Deja de decir lo mataste y lo que sea.

¿Está bien?

No lo hagas.

Está bien, estas unida a mi familia a la fuerza. Gracias.

Pero hay algo llamado intimidad familiar.

No se debe decir a nadie sobre lo que oyes y ves.

No lo dirás.

Si fueras capaz de hacer eso, ya lo habrías hecho.

Si quieres terminar el asunto, ¿por qué no lo has hecho?

No lo hiciste. Sigue así, estás haciendo las cosas bien.

Mira, no habrán balas volando sobre tu cabeza nunca más.

Cuando quieres ir al hospital puedes ir, sin problemas. Estoy de acuerdo.

Pero...

...no hagas nada para molestarme ahora.

¿Está bien?

Me das una lista de lo que puedo hacer, y lo que no puedo hacer.

Entonces vivo mi vida acorde a eso. Eso sería mejor.

Lo debes descubrir tu misma, tu misma.

Entonces, durará más.

Ahora dime.

No dijiste...

...¿si vives o mueres?

¿Qué pasó?

¿Por qué viniste detrás de mí tan a prisa?

- ¿Por una buena razón? - No, no.

Les digo que la bondad está escrita en la frente del caballo, pero todavía no entienden.

Está es la situación.

Él volvió para vengarse.

Preparó todas nuestras tumbas.

Nos encontramos en su hotel.

Por supuesto fui tomado por sus hombres y me vendaron los ojos.

No puedo entender dónde está.

En su dormitorio habían fotos de todos nosotros.

Incluyéndote a ti.

¿Mía?

Todos los que amo.

Todos los que se relacionan conmigo.

¿Qué pasará ahora?

Nada sucederá.

Namik...

...dijiste que ese hombre nos está amenazando.

Ferhat terminó con Şahin.

Ya no hay Şahin, ni amenazas nunca más.

Namik, ¿estás seguro? ¿Terminó con él?

Cüneyt me contó hace un rato atrás.

Si dice que Ferhat lo hizo, entonces es verdad.

Bien.

¿Entonces cuál es el problema? No entiendo.

El consejero de Zafer me llamó.

Tiene en sus manos unos documentos que pertenecen a los períodos que trabaje con Şahin.

No solo eso, por supuesto.

El querido hermano de Ferhat, Yiğit todavía está jugando con nosotros.

Ellos han atacado su casa. Por supuesto, Şahin es responsable de eso.

Pero esos actos podrían afectarme.

Podrían pensar que yo lo hice.

Puede salir publicado en los diarios.

Y el titular del diario será la relación sucia del mayor candidato con eso.

¿Entonces?

¿Piensas que podemos manejar algo así, Idil?

Por supuesto que podemos.

No podemos, Idil.

Namik, no me asustes.

Me retiro de las elecciones.

- No seas ridículo. - No tengo otra opción.

La muerte de Şahin no se detendrá y las noticias seguirán.

Entonces no puedo adelantarme.

Namik, trabajamos muy duro.

La campaña va muy bien, tomaré precauciones.

Esta es la elección, Idil.

El problema que tenemos no es solo Şahin.

¿Quién es?

No he llegado aquí tan fácil, Idil.

Lo hice con mis uñas.

He visto todo, he establecido este mundo.

Apoyé mi espalda en las montañas, me hice a mí mismo.

Pero ahora está nevando en las montañas.

Primero derretiré la nieve.

¿De quién estás hablando?

Asli.

La que distrae a Ferhat es Asli.

Voy a vencer todos los problemas en mi cabeza y luego seré más fuerte en las otras elecciones.

Ahora dime.

¿Estás conmigo?

¿O no lo estás?

Duerme, hijo mío. Duerme Kamil.

¿Dónde está su madre?

En lugar de estar de aquí para allá, que venga y lo haga dormir.

Madre, la chica no ha dormido.

Tiene un poco de dolor de cabeza, está descansando.

¿Una persona sin cabeza tendría migraña?

Excusas.

¿Por qué no estás durmiendo?

No le pongas atención a mamá.

Escuché lo que estás diciendo.

En lugar de susurrar entre ustedes, intenten dormir a ese pequeño.

Tal vez tenga gases, ¿por qué no duerme?

Ponlo así.

¿Por qué no estas durmiendo?

¿No volvió a dormir?

No, mis brazos ya están entumecidos Cüneyt.

Dámelo.

Dámelo.

Bien hecho Cüneyt, bien hecho.

Deberías enseñarle como ser un padre y como cuidar a su familia...

...para que Abidin pueda aprender.

Bien hecho.

Insistes en hacer comentario, ¿no es así, mamá?

Dios.

Cüneyt.

Tu amor por los bebé está reviviendo, ¿eh?

Es imposible no amar a este bebé. Mira, como huele.

Vildan, mira qué lindo es.

¿Estás bien, Cüneyt?

Tengo muy buenas noticias para ustedes.

Por Dios, juro que morimos por tener buenas noticias.

¿Quién se va de casa?

Resolvimos los problemas que teníamos sobre la cabeza.

¿Qué quieres decir?

¿Namik atrapó a los que nos atacaron?

Ferhat y yo encontramos al hombre, lo tomamos desde la raíz.

Hemos limpiado, no hay más problemas.

¿Cómo sucedió? ¿Y por qué? No pregunten mucho de eso. Es suficiente con lo que saben.

Oh, gracias a Dios.

De todos modos, escuchamos a alguien agradeciendo en esta casa.

Estuvo bien.

Abus.

Mamá, no hagas eso.

Se calmó.

Vildan.

¿Podemos hablar un poco, cariño?

Sí, hablemos.

Mira, es bueno hablar con Cüneyt como un hermano.

¿No ves?

Muéstrate, hijo.

Todos están listos para escucharte.

Primero sientes tu poder...

...entonces todos lo ven.

¿No es así?

Te necesito.

¿Estás conmigo?

Vamos a decirle a mi hermana lo más pronto posible.

Hay otro asunto.

No vayas demasiado lejos con Yeter. Me refiero a Ferhat.

Yeter no es como tú.

No desaparece cuando la lastiman. Ella se queda y lastima a otros.

Podría causar un desastre.

Y yo...

...sé que puedo confiar en ti por completo.

Nadie debería lastimarte.

¿De acuerdo?

De acuerdo.

Namik, tu ve yo iré enseguida. Olvidé mi teléfono dentro.

Bien.

¿Quién es?

Si Şahin Cigale está muerto, ¿quién es?

¿Aló?

¿Aló?

¿Quién eres?

¿Quién?

Hijo, ¿no pudiste decirlo?

No pudiste decir: ''Mi hermano dio una orden, siéntate donde estas''.

No lo presiones, yo insistí.

Nunca he visto a nadie que insista tanto como tú, doctora.

Deberías saber que la presión puede molestar.

¿Qué estás haciendo? ¿Amenazándome?

Bien hecho, lo entendiste.

Bien.

Dios ayúdeme.

¿Dijiste algo?

No, no dije nada.

No puedo entender cómo te sigues metiendo en problemas.

No desgaste tu aliento.

No lo hago por placer.

No lo hagas entonces, siéntate donde estas.

¿Por qué estás jugando a ser detective?

¿Qué pasó simpático? ¿Por qué te ríes?

Tu voz te estaba buscando, ¿cómo fue? ¿Volviste con ella?

¿A dónde vamos, hermano?

- Al hospital. - ¿Qué pasó?

¿Tus puntadas se abrieron?

Mi herida está bien, te da saludos.

Bien.

Aleykümselam.

Namik, ¿qué pasa? ¿Algo ocurrió?

¿Por qué la reunión?

Siéntate, hermana. Les contaré a todos.

Tengo una noticia importante.

Tío, Cüneyt habló algo sobre el problema en el que estábamos.

Dijo que no preguntáramos.

Abidin está preguntando algo que Cüneyt sabe, pero él no.

Lo que dijo Cüneyt es verdad.

Dile a Yeter que venga también.

Siguen murmurando detrás de las puertas, madre e hija.

Están arriba, no sé qué están murmurando.

Olvídate de Yeter y cuéntanos, ¿qué paso?

No, hermana. Tomé una decisión importante.

Es más correcto decir que tuve que tomar esta decisión.

Todos deben saber primero.

Namik Bey.

Por favor, considere esto de nuevo. Se lo ruego.

Mire, no tenemos que hacer esto.

¿Qué está pasando?

¿Qué decisión?

Entonces le daré este niño a Safiye.

Y llamaré a mi tía.

Por Dios, no te miento estoy sorprendida.

No entiendo cuál es el motivo de este cambio.

Porque ayer mismo...

Querida.

Olvida el ayer y el día anterior, por favor.

Mira, había un gran problema sobre el tío Namik...

...y sobre todos nosotros.

Lo teníamos que encontrar...

...y finalmente lo encontramos.

Pero mientras esto sucedía...

...te lastimé mucho.

Lo siento.

No importa.

No importa para nada.

Todo está bien.

- Estaremos bien. - Lo estaremos.

Estaremos muy bien.

Estabas hablando de vacaciones.

Si lo dije...

...pero lo podemos hacer después, tú tienes cosas que hacer...

De hecho, hable un poco demás.

Vayamos.

Vamos a un lugar para escapar por un tiempo.

Solo nosotros dos.

Juntos.

Pero si quieres con Özge también.

Lo que tú quieras.

¿Hablas en serio?

Estoy muy cansado.

Estás demasiado nerviosa.

Muchas gracias, mi amor.

Vamos, vístete y salgamos.

¿Cómo?

- ¿Ahora? - No, no cariño.

Salgamos, vamos a comprar, comamos.

Mañana nos iremos temprano.

- Está bien. - Bien, prepararé a Özge.

Entonces nos encontramos en la puerta.

Bien, me prepararé.

Estoy esperando.

¿Cómo te engaño ese bastardo de Cüneyt?

¿Qué dijo, hija?

Oh, mamá.

Sabes algo, me siento mal por Abidin, tanto como por ti.

Él también es la víctima de este destino.

Y no hay que subestimar a Safiye.

¿Viste lo que hizo por dinero?

Ella solo fue y dijo el bebé es nuestro.

Si Abidin se entera...

...que el bebé que está oliendo y abrazando como su hijo. En realidad es tuyo y de Cüneyt.

Pero, ¿cómo lo sabría?

Tal cosa no se puede imaginar en la mente de alguien.

Mi tío las llama.

Es importante.

Chica, ¿nos escuchó?

No, mamá. Probablemente no.

Eso espero.

Dios quiera, cariño.

Vamos, ¿por qué nos llama tu tío?

Abidin.

Se acabó.

Todos esos malos días, se acabaron Abidin.

¿En serio?

Cüneyt habló conmigo.

Se disculpó.

Estaba preocupado por todos los problemas.

Y ahora está bien.

Claro, lo empujé demasiado.

Özge también estaba muy triste.

Ella ni siquiera salió de su habitación, ¿sabes? Aparentemente lo sintió.

Lo que sea, vamos a ir de vacaciones. Por un par de días.

Dejé de beber.

Mira, tú me conoces.

Yo sueño y luego sigo adelante.

Está bien que no haya renunciado, Abidin.

Estoy tan feliz.

Vildan.

¿Estás lista, cariño?

Sí, lo estoy.

Nos vemos, Abidin.

Nos vemos

Sr. Abidin.

El sr. Namik lo está llamando.

De acuerdo, ya voy.

¿Dónde están Vildan y Cüneyt?

Ellos se fueron señor.

¿Dónde están?

¿No saben que algo importante se dirá?

De todos modos, Ferhat y la doctora desaparecieron.

Jugaremos a los susurros.

Lo que sea, lo cortaré brevemente.

Los que están aquí, pueden decirle al resto.

Yo...

...me retiro de las elecciones a alcalde.

¿Qué?

¿Cómo?

Las cosas que sucedieron últimamente, han creado un ambiente desagradable.

Comenzando con la boda de Ferhat.

La policía vino a casa, además Ferhat recibió un disparo.

El fiscal Yiğit recibiendo declaraciones en esta casa.

Entre otras cosas y hemos jugado fuera de la mano del enemigo.

Zafer también los considerará.

Probablemente ya comenzó la propaganda.

Entonces, no hay otra manera. Nos estamos retirando.

Pero solo esta vez.

¿Por qué estamos aquí?

Pensé que era tu lugar de trabajo.

Quiero decir que el significado es diferente para mí después de robarlo.

Fue una aventura, ¿no?

Salvaste la vida de tu hermano. No te quejes.

Ferhat, te diré algo.

Siempre dices algo doctora, dime.

Dime.

¿Por qué me trajiste aquí? Dime.

Salva a algunas personas normales también.

¿Hablas en serio?

Siempre tómame en serio, doctora.

Siempre. Camina.

Un minutos. ¿Me seguirás todo el tiempo?

Pensaré en ello, pero si quieres renunciar no camines...

Bien, estoy caminando.

¿Estás renunciando tan fácilmente? Bravo.

Te dije las razones.

¿Cuál es tu trabajo?

Encuentra una manera de callarlos.

Puedes buscar los puntos débiles de los otros.

El tema está cerrado.

Lo que sea que nos haya pasado, sucedió por la llegada de Asli.

Mala semilla.

¿Qué tiene que ver con Asli, hermana?

Solo necesitas encontrar un chivo expiatorio.

¿Cuándo te has vuelto tan cercana a tu novia?

- Te convertiste en su abogada... - Tú también lo harás, hermana.

Si puedes, por supuesto.

Así que no te metas con los que se llevan.

¿Cuál es la culpa de Asli realmente? No entiendo.

No hables de cosas que no entiendes.

Abidin. Di algo, hijo.

Mira lo que dice tu tío.

Abidin, ¿con quién estoy hablando?

Mamá, ¿has notado al hermano Abidin?

¿Por qué crees que te llamé aquí, chica?

Dije que no escuchó, pero supongo que lo hizo.

Yo también lo creo.

¿No viste cómo está?

Se quede estático el pobre.

Si escuchó, ¿por qué no comenzó una pelea?

Estoy perdiendo la cabeza.

- ¿Qué hacemos? - No sé, Gülsüm.

Realmente no lo sé, me siento deprimida.

Deberíamos hablar con él, antes de que diga algo.

Chica, ¿estás loca?

De ninguna manera.

Él no escuchó.

Tal vez está obsesionado con algo. Tal vez es porque mira...

Sra. Yeter, ¿qué paso?

La Sra. Handan también está molesta.

¿Por qué siempre estás caminando en el medio?

Gato curioso.

¿Qué dije ahora?

Nada.

Está sucediendo algo, pero...

...veremos.

Nos vemos.

Bienvenida Sra. Asli, la hemos extrañado.

Gracias, nos vemos.

Entonces estos corredores son tuyos, ¿ah?

Un poco.

Extrañe hasta el olor de esto. ¿Estarás como una sombra entonces?

Exacto.

Dios, ellos se ocuparon de mis flores.

Cuando era una niña, alrededor de los 5 años o algo así.

Doble una aguja de mi madre. Una aguja de tejer.

En V, entonces... conoces esos desbloqueadores de desagüe.

Los que tienen cadenas al final.

Tomé esa cadenas, até todo e hice mi propio estetoscopio.

¿Sabes?

Y yo hice una honda.

¿Y qué?

Y después de eso...

...mentiras y armas de fuego, ¿no?

Sin mentiras, doctora. Sin mentiras.

¿Estás seguro?

Hoy suenas como un rompecabezas.

Estoy comenzando a sentirme abrumado. Considérate advertida.

Te traje aquí, me merezco un gracias.

Gracias.

Bien hecho.

Ahora vendrá tu mejor amiga Ebru, así que me voy.

Tengo una pregunta, ¿por qué...

...estas a la defensiva con Ebru? ¿Por qué no te gusta?

Llamémoslo instinto.

¿Confías mucho en tu instinto? ¿Siempre está en lo correcto?

Lo que sea, lo que quiero decir es que a veces lo que crees...

...no es lo correcto.

Ten cuidado.

Lo tendré en cuenta.

Mudo estará aquí contigo.

No dejes tu teléfono en lugares raros otra vez, ¿está bien?

Como órdenes.

Asli, la condición de una chica que trajeron es crítica. ¿Puedes echar un vistazo?

¿Qué está mal?

Su novio psicópata trató de matarla.

La apuñaló 18 veces. Tuvimos que eliminar una gran parte del hígado.

De acuerdo, la veré.

Me voy a casa ahora, te quedas con la doctora. Te la confío.

No te preocupes.

Acabaré contigo.

¿Está cocinando un pollo?

¿Dónde está la doctora Asli?

Habitación 1717, a la derecha.

¿Todavía está viva?

Lo siento señor, ¿puede salir?

No la dejarás vivir, doctora.

Señor, ¿puede salir? Seguridad...

Deja de hablar en vano.

¿Qué estás haciendo?

No la salvarás.

No la dejarás vivir.

¡Ella no le dirá a nadie!

¡Ferhat!

- Es bueno que no hayas matado a la doctora. - ¡Policía!

¡Llamen a la policía!

Ahora puede que la necesites.

¿Me oyes?

Te lo estoy diciendo. Escúchame bien.

No vas acercarte a la chica o al hospital, incluso a más de un kilómetro.

Conozco bien a la mierda como tú.

Te cortaré la garganta, ¿me oyes? Te cortaré.

No sé porque dejan en libertad a maníacos Como tú, pero...

...soy un hombre vengativo.

Te cortaré la garganta.

Desde ahora, no golpearás a ninguna mujer.

¿Me oíste?

¿Me oíste?

- ¡Déjame ir! ¡Déjame ir! - ¡Fuera!

¡Fuera!

¡Déjame ir!

No confíes en nadie doctora.

Confías demasiado en todos.

Estás bien, ¿verdad? ¿No te hizo nada?

Estoy bien.

¿No te habías ido?

Yo estaba saliendo, pero te he salvado la vida por casualidad.

Deberías agradecerme de nuevo.

Gracias.

Te recogeré a las nueve.

¿Por qué a las nueve?

El feo visita a la hermosa chica, todos los días a las nueve.

Prepárate a las nueve.

- Entra, no la dejes nunca. - Como quieras, hermano.

¿Quién lo tomo?

¡Abidin!

¿Qué estás haciendo aquí?

Dame a mi hijo, lo enfriarás.

¿Por qué sacarías un bebé en este clima frío? Dios.

¿Tienes frío?

Ferhat Aslan, hizo un buen trabajo.

Mató a todos y logró salir de allí de alguna manera.

- Hombre inteligente. - Lo es.

- Incluso se deshizo de Asli. - Es un estilo de vida.

Entre.

Sr. Fiscal, hay rastros de Şahin Cigal en los registros de seguridad del hotel.

Veamos entonces.

Está bien, vete.

Fiscal.

El hombre sale del hotel. Va a su auto.

Luego va a la casa del viñedo.

Ferhat de alguna manera se deshace de Asli.

Vamos a la casa. No hay muerto, ni vivo.

Fiscal.

Cuando atacaron su casa.

Ferhat y yo... fuimos detrás de esos hombres. Quiero decir...

...el los persiguió y yo fui con él.

Vi lo asustado que estaba en sus ojos.

¿Entonces?

¿Qué quiere decir comisario? Hable claro.

¿Recuerda que...

...le dije una vez, que no sé qué haría si fuera yo?

Yo digo que...

...encontramos el cuerpo de Şahin Cigale...

...y descubre que Ferhat lo mató. Lo arrestaremos, ¿verdad?

Quiero decir, lo haré.

Le dije muchas veces. Que estoy respirando en su cuello.

- ¿Qué siente sobre... - Soy fiscal de este gobierno.

Comisario, yo represento la justicia.

Lo que sea necesario para la justicia, se hará.

Entendido, fiscal.

¿Qué pasa, hermano?

Nada, Ferhat.

¿Te lo dijo, Cüneyt?

¿Qué estás mirando, hijo? ¿No te lo dijo, Cüneyt?

Nos deshicimos de los problemas.

Él me dijo.

¿Por qué estás usando respuestas de una palabra?

Tienes algo en mente, dime.

Dime, lo resolveremos.

Te dije que no era nada, Ferhat.

De acuerdo.

¿Dónde está mi tío?

Adentro.

Bien. Si algo sucede estaré adentro también.

¡Las acciones se acumulan! ¡Unos comienza antes que otros terminen!

Si nos disculpan.

El trabajo está hecho.

Hice lo que no pudiste hacer.

Enviaste noticias con Cüneyt.

Pero...

...hay algo extraño en esto.

¿Cómo qué?

Yiğit y mi cuñado salieron de la casa hace horas.

Deberían haber encontrado los cuerpos ya.

Ferhat, se acabó.

¿Qué se acabó?

- Mi dulce Asli. - Ebru.

Mi dulce amiga, bienvenida.

Bienvenida.

- Entonces has vuelto. - Sí. Es una sorpresa para mí también.

- ¿Estás bien? - No preguntes.

Es una migraña clásica. Duele de nuevo.

De hecho, tomé permiso.

Vine al hospital a ver que todo estuviera bien y escuche que habías vuelto. No me pude resistir.

- Lo hiciste bien. - Entonces, ¿cómo el sr. Ferhat te dio permiso?

Yo tampoco entiendo.

Supongo que algo paso por su mente o simplemente cedió, no lo sé.

Entonces debo agradecer a Ferhat.

Que mantuvo a mi amiga lejos.

No te acerques a él. No puedes predecir cuál será su próximo movimiento. Tú lo sabes.

Lo sé, lo sé. No me acercaré más.

Entonces, ¿cómo están las cosas en casa? ¿Pasa algo?

No, no quiero decir nada nuevo. Regresé al hospital, Ebru.

Entonces dices que continuarás así con Ferhat.

Digo...

...parece ser así por ahora.

De todos modos. Ebru, corazón. Déjame mirar estos archivos.

- Están amontonados como una montaña. - Bien. Bien, cariño.

Asli.

Puedo ayudarte cuando quieras. Lo sabes, ¿verdad?

- Lo sé, - Puedes decirme todo.

- ¿Está bien? - Lo sé, gracias.

De acuerdo, me voy ahora. Debería descansar.

- Ve y descansa. - Nos vemos.

¿De qué es tu balbuceo, tío?

Cuida tu lengua, Ferhat. Me estás molestando, es suficiente.

¿Es así?

¿En qué momento te molesté?

Me cansé de decir esto, pero tú no te has cansado de oírlo, Ferhat.

Soy un poco cabeza dura para entender, lo sabes.

Asli.

¿No te das cuenta?

Supuestamente es tu prisionera. ¿Quién es el prisionero? Me pregunto.

¿No es nuestro tema Şahin? ¿De dónde salió la doctora?

Porque ella es la única que quema tu mente.

¿No ves eso?

Por supuesto, el amor te ciega los ojos. ¿Verdad?

Mira tío.

Sigues diciendo que estoy enamorado de la doctora y esas cosas.

Pero no me gusta en lo absoluto.

No me gusta, tampoco. Para nada.

La mujer a la que deberías haber disparado en la cabeza, se convirtió en lo más importante en nuestra casa.

Y tenemos a tu hermano y su hermano.

¿Deberíamos hablar de Şahin?

El tema de Şahin está cerrado por ti. ¿O no ha cerrado todavía?

sí, está muy cerrado pero...

...esta cosa de la pistola me molesta un poco.

Di lo que quieras decir.

- Dilo. Dilo. - Mira Ferhat.

Subí aquí con la punta de mis dedos.

Pero, ¿qué pasó ahora?

Todos los ojos están sobre nosotros.

Y Zafer lo usó perfectamente.

Él usará mi asociación con Şahin y la investigación de Yiğit...

...como un arma.

Me dijo que si no me daba por vencido, los usaría.

Y tuve que darme por vencido. ¿Pero por qué?

El chico con el que cuento como mi hijo pone a todos en problemas...

...por una chica.

Entonces estás pagando tus deudas...

...con traición, Ferhat.

¿Deudas?

¿Acabas de decir duda?

¿Qué duda, tío?

¿De qué deuda hablas?

Dime.

Arruiné mi vida.

Arruiné mi juventud.

Lo sabes muy bien.

Cada pan que comí, tenía un precio.

He hecho todos tus trabajos sucios.

Y tu mantienes tus manos limpias. ¿Por qué? ¿Lo has pensado?

Te puedo decir.

Porque trajiste al asesino de mi padre de rodillas.

Te aprecié por eso.

Todos tus deseos se convirtieron en una orden.

Şahin me dijo muchas cosas antes de dispararle.

Y todo lo que dijo fue razonable también.

Lo encontré razonable.

Porque lo maté, ¿lo sabes?

No porque era tu enemigo.

Es por las lágrimas de Gülsüm, el brazo de Yiğit...

...el miedo de mi sobrino y la desesperación de Suna.

¿Lo entiendes?

Entonces, no me digas deudas ni nada.

Si ponemos todo en una balanza...

...tú me deberás.

¿Por qué sostienes mi brazo? No voy a escaparme.

Entra.

¿Qué pasó? ¿Te levantaste del lado equivocado de la cama?

Viniste aquí así, con mi hijo en tus brazos.

Oh, Dios mío. Mira eso.

¿Soy un padre ahora, chica?

Sí, eres un papá.

Gracias a Dios, míralo.

Pero él no se parece a mí.

Se parece a mi padre.

¿Te ves como tu abuelo?

Como tu abuelo, ¿ah?

Gülsüm, felicitaciones. La cirugía de Ferhat terminó...

Papá, ¿aún no has dormido?

Los padres no duermen hasta que sus hijas llegan a casa.

¿Cómo estuvo la fiesta?

El Sr. Namik sintió como si viera la muerte cuando me vio.

Ebru, has venido.

¿No debería haber venido? No lo entiendo. Me invito.

Por supuesto que puedes, hija. La Dr. Asli no se ha presentado, por eso lo digo.

Probablemente dispararon a la chica que fue allí por ti.

Pero me salvaste la vida, papá.

Tú también me salvaste, cariño. Si no me hubieras encontrado, no habría sobrevivido.

Ahora prométeme.

- Si yo muero... - No hables así, papá.

- No digas eso. - No podemos saber.

Pero prométeme, de todos modos.

Continuarás de donde sea que lo dejé.

No te preocupes, papá.

Nos vamos a la cama ahora, cariño. ¿Está bien?

Abidin.

¿Qué estás haciendo afuera a esta hora?

- ¿Estás bien? - Estoy bien, Vildan.

Tomo aire fresco.

Cüneyt.

- Ven aquí. - ¿Qué pasa Abidin?

Son buenas noticias, Vildan.

De acuerdo, Özge está a punto de dormir. Vamos a entrar.

¿Qué pasa, Abidin?

Ponte de rodillas.

Ponte de rodillas.

Ahora escúchame, novio.

Sé lo que has hecho.

Y sé tú castigo también.

Mantendré la boca cerrada por mi hermana...

...por Özge, para que no sepa el tipo de bastardo que tiene por padre...

...y para no molestar más a Gülsüm, la cual creyó en ti. Callaré.

Ahora, si quieres vivir como un hombre...

...incluso si quieres respirar...

...no te acercarás más a Gülsüm.

Incluso ni siquiera la mirarás a los ojos a partir de ahora. ¿Lo entiendes?

Supongamos que olvidaste lo que te dije...

...o lo haces de mal agrado. Juro que olvidaré...

...lo que acabo de decir y sabes que soy medio idiota.

Te mataré sin dudarlo.

Ferhat, ¿dónde estamos? ¿Qué pasó? ¿A dónde vamos?

- Vamos en camino, no preguntes. - Oh, Dios mío.

¿Que le sucede al auto?

¿Que está pasando?

¿Qué pasó? ¿Por qué detuviste el auto?

- Es el momento perfecto. - ¿Nos quedamos sin combustible?

- Nos quedamos sin combustible, sal. - ¿Cómo que sal?

No seas ridículo. Mira el clima. Va a explotar. Alguien debería recogernos.

Sal, vamos. Caminaremos.

Va a explotar.

Levántate.

Dije levántate.

¿Que está pasando?

Estamos durmiendo.

¿Qué pasó? ¿Algo le sucedió a alguien de nuevo?

Entonces estabas embarazada, ¿no?

Y él era mi bebé.

¡Dije, levántate Safiye!

Claro que lo es.

¿Es eso así?

Entonces su padre no es Cüneyt y su madre no es Gülsüm, ¿verdad?

Te embarazaste.

Cuando el tiempo del aborto expiró, diste a luz involuntariamente, ¿no?

Bien hecho, Safiye.

No tengo la culpa, lo juro.

- Yeter vino a mí y... - ¡Tú aceptaste su oferta, Safiye!

¿Alguna vez te dio vergüenza?

¿No estabas avergonzada de mentir, por unas pocas monedas?

- Juro que dije que no en primer lugar... - Cierra la boca, Safiye. Cierra la boca.

Abidin, no me hagas nada. Haré lo que quieras.

Escribe.

No me mires, mira allí y escribe.

Mi hijo es tuyo, ahora.

¡Escríbelo!

No me llames, no preguntes.

Escribe tu nombre, también.

¡No me mates, Abidin! ¡Por favor!

- Safiye, saca la hoja. - Abidin, no lo hagas. Por favor.

Saca la hoja.

Vístete ahora.

Nos vamos.

Entra, entra, entra, entra.

Quítate la ropa, rápido. Quítatela.

No, no, no. De ninguna manera. ¿Por qué quieres que me quite la ropa?

Doctora, no eres la primera mujer que veo desnuda en toda mi vida. Vamos.

Te enfermarás, hija.

¿Qué vas a hacer?

Quítate la ropa también.

¿Qué pasa si alguien viene y esperábamos en el auto? Entonces nos trae un poco de combustible. No es posible.

Estás hablando demasiado, doctora. Quítate la ropa, vamos.

No me mires.

Relájate, dije que no hay problema.

Voy a decirte algo. ¿No tienes otra manta?

- ¿No es suficiente? - No, lo decía por ti.

Hay una manta ahí, abrígate.

Ve allá.

Ven y siéntate. Abrígate.

- Toma esto. Ten. - Tú tómalo. Tú tómalo.

- Está bien, ten. - No lo quiero, no lo quiero. Tú tómalo.

Abrígate, luego lo tomaré.

Ellas me engañaron.

Me dijeron, ven aquí te casaremos con Abidin.

Entonces me pusieron al bebé en mis brazos.

Y dijeron que debía decirte eso o de lo contrario me matarían.

Y yo quería llegar a ti.

- ¿Llegar a mí? - Por supuesto.

Vámonos de aquí. La madre del niño es Gülsüm, de todos modos.

Déjalas jugar su propio jugo.

- ¿Huir? - Por supuesto, podemos huir.

No tengo dinero, Safiye.

¿Cómo?

No tengo dinero.

Si escuchan que huimos, ellos cerrarán mis cuentas y mis tarjetas de crédito.

Pero podemos hacerlo.

Encontraré un trabajo si es necesario. Haría cualquier cosa por ganar dinero.

Nos mudaremos a una casa pequeña. ¿De acuerdo, Safiye?

¿Qué pasó? Estabas hablando sobre huir.

Quiero huir por supuesto, pero dijiste que no tenías dinero.

El dinero es más importante que tu propia vida.

Pensaste que iba a matarte y ahora dejaste de querer huir.

¡Porque sabes que no tengo dinero!

Te bendigo.

Igualmente.

- Me dijiste te bendigo. - Es solo una expresión.

¿Qué pasa? Estás rara hoy. ¿Hay alguna razón para eso?

No lo sé, tal vez la haya.

No me gusta la palabra tal vez, ¿sabes?

Muestra mucha indecisión...

- ...y miedo. - ¿Por qué? Me lo dices una y otra vez.

Dije que no me gusta.

No que no la dijera.

Entonces significa que a veces tienes miedo y a veces dudas también.

- ¿Te abrigaste? - Un poco.

Desearía que mi barbilla dejara de temblar.

No es del frío. No es del frío.

Es genético.

- ¿Tienes hambre? - No.

- ¿Has comido algo? - No.

Mira, sacaste mi lado bueno.

Me moría de hambre hoy en el hospital.

Lo compre para mí, pero no lo pude terminar.

Lo guardé para alimentar a los peces...

...pero tienes suerte. Es tuyo.

Tómalo, no seas tímido.

- Te preguntaré algo. - ¿Cuál es el asunto doctora?

No pregunto porque estamos en esta situación pero...

...¿siempre duermes vestido así?

No lo sé, ¿siempre de negro?

Pero, ¿cómo lo digo? Hay algo llamado pijama o ropa deportiva.

La ropa más cómoda en este vida.

¡Tu arma es tu honor! ¡Tu país es tu honor!

¡Te acostarás con tu arma pero no dormirás!

¡Deberás estar listo en cualquier momento y en cualquier lugar!

¿Entendido?

Entendí. ¿Por qué dejas de hablar? ¿Qué dije?

De todos modos, tú haces las preguntas.

Estamos aquí para conoceremos mejor el uno al otro, ¿verdad?

Ropa y estado del tiempo.

- ¿Por qué vinimos aquí, entonces? - Tómalo, dáselo a los peces.

- ¿Por qué vinimos aquí, entonces? - Seguro que por una razón.

- ¿Te quejas de eso? - No lo sé, tal vez me estoy quejando.

Ve a la estación de policía, entonces.

- Bien, ¿te quejas? - No.

Bien.

¿Locura o qué?

Quieres dinero, ¿verdad?

Tómalo.

Tómalo Safiye.

Me dijiste que escapara.

Puede ser extraño para ti, pero...

...voy a extrañar a ese bebé.

Extrañaré ese pequeño...

...quién no sabe nada y quien no es mi Kamil.

Porque eso es lo que soy. Lo amo.

Me encanta sin ninguna razón y sin ningún factor.

Yo también te amaba.

Pero uno también se acostumbra.

Yo sé que...

...la gente nunca se dará por vencida por engañarme...

...y yo nunca me daré por vencido en amarlos.

Porque eso es lo que soy.

Me pongo de pie incluso si me lastimo...

...o me siento ofendido.

¡Porque eso es lo que soy! ¡Soy Abidin! ¡No puedo ser otro!

Cuando te vi en la entrada de la puerta...

...me dije a mí mismo.

Abidin, te enamoraste de tantas chicas...

...y finalmente una te ama.

¡Ella vino con un bebé como un signo de su amor!

¡Dije que le abrieran las puertas!

¡Abrázalos, abrázalos como si no hubiera mañana!

Tuve que enfrentar a mi familia por ti.

Sabes que he probado todo tipo de traición...

...pero me enseñaste una nueva, Safiye.

Me hiciste esto, que vergüenza. Safiye, que vergüenza.

No te levantes ahora.

Vuelve a tu oscuridad otra vez.

Y no vuelvas a hablar de mí nunca más.

Vete, Safiye. Vete por el amor de Dios.

Vete, por favor. Vete.

Safiye.

Vas a tomar esos pedazos de papel, los cuales te hicieron vender tu orgullo,...

...tu humanidad y venderte a mí.

¡Tómalo, no sientas vergüenza al venderte! ¿Estás avergonzada ahora?

¡Por el amor de Dios, tómalo y vete!

Por favor, vete.

Gasta ese dinero...

...como tú me gastaste.

Es tan extraño que no me haya asustado cuando estaba en el hospital, ¿sabes?

- ¿Estás segura? - Juro que no.

No tuve miedo. Normalmente ni siquiera puedo ver una película de terror en el cine.

Si me hubiera pasado antes me hubiera muerto de miedo. El hombre me atacó con un cuchillo pero yo...

...no tuve miedo.

¿Por qué no tuviste miedo?

Porque sabía que vendrías a salvarme.

No sé porque, pero lo sabía.

Tal vez porque estas cosas nos pasan a menudo últimamente.

Fue como un entrenamiento. Si te acuestas con perros, te levantarás con pulgas.

Dios.

He estado pensando mucho en las palabras que Yiğit me dijo, Ferhat.

Tu infancia fue muy dura.

¿Ya empezó la terapia de nuevo, doctora?

Ahora, ¿se supone que debo decir algo aquí?

Como ''Mi padre solía beber mucho y me golpeaba con una manguera''.

¿De qué estás hablando? Nunca he mencionado eso.

Además Yiğit me dijo que el barbero Necdet, quiero decir tu padre...

...era realmente un buen hombre y te amaba muchísimo.

Nos quería mucho.

Me pregunto, ¿quién podría matar a un hombre como él?

Bien, después tu tío lo encontró y tú lo mataste pero...

...¿por qué? No creo que haya otra razón más que una deuda.

Mira doctora, ya sabes lo que necesitas saber. No pidas más.

Un imbécil mato a mi padre y yo deje su sangre en la tierra.

Eso es todo.

Sé perfectamente que es perder a un padre en tu infancia, Ferhat.

Yo amé a mi padre, tanto como cualquier niño ama a su padre.

Pero mi madre...

...un día nos despertamos...

...y vimos que mi padre estaba llorando.

Entonces dije...

...los padres no lloran.

Ese día lo supe, si lo hacen. Pensé que sería bueno abrazarlo.

Y preguntarle si estaba bien. Para consolarlo, pero no pude hacerlo.

Porque los padres son fuertes y entonces él se habría sentido avergonzado.

Un hombre poderoso como una montaña.

Pero él se lastimó. Realmente se lastimó.

- ¿Y tu madre? ¿Qué paso con tu madre? - Mi madre...

...se llevó a mi hermana y se escapó. La buscamos pero no pudimos encontrarla.

No sabemos si están vivas o muertas. No lo sabemos en absoluto.

Un hombre que pierde a su esposa antes de morir se lastima pero...

...un hombre que es dejado por su esposa, pierde su vida...

...antes de que pierda su honor y su corazón, ¿sabes?

Mi padre estaba devastado. Ese hombre poderoso como una montaña...

...se había ido y en su lugar...

...quedó un hombre que se derrumbaba con el viento más ligero.

Y en ese momento. Me entristecía más el derrumbe de mi padre, que la partida de mi madre.

Desearía que no lo hubiera hecho.

Ojalá mi madre hubiera dejado, a mi hermano y a mí...

...algo para aferrarnos o refugiarnos.

En una oportunidad me dijiste...

...''Sabes cómo curar una herida, pero no sabes que es una herida, doctora''.

Pero yo conozco a la gente por sus heridas.

Gülsüm.

Gülsüm.

¿Hermano, Abidin?

¿Qué estás haciendo aquí? ¿Qué pasó?

Safiye se ha ido.

Ella también dejó a su bebé.

¿Cómo qué se fue? ¿A dónde fue?

Ella solo se fue. Dejó una nota.

Ella escribió que mi hijo es tuyo ahora.

¿Qué estás diciendo, hermano? ¿En serio?

Es el destino Gülsüm. La vida a veces cambia inmediatamente y luego cambia de nuevo.

Todo es para bien.

¿A quién se supone que debo darle este bebé ahora?

Mi madre ni siquiera lo tocará.

La hermana Zeynep y Hülya tienen toneladas de trabajo que hacer.

Te acostumbraste a este bebé y él se acostumbró a ti.

¿No lo amarías como su madre?

¿Yo?

Tú.

No te preocupes, yo y mi madre cuidaremos de él.

Hermano, Abidin.

Gracias por confiar en mí.

Me ocuparé de Kamil, como cuido de mis ojos.

- Buenas noches, Gülsüm. - Buenas noches.

Cariño.

Querido.

¿Tienes frío?

- ¿No has dormido? - No.

Bien, duerme.

Bien, dormiré.

- ¿Tienes frío? - No.

Verdad. Nunca te lastimas, nunca tienes frío, nunca te cansas. ¿No es así?

Exacto, soy así. Duerme.

- Vas a enfermarte. - Tal vez.

No hay problema.

El enfermo a la cama.

De todas formas.

- ¿Entonces me responderás así todo el tiempo? - ¿Siempre vas a hablar?

Bien, haz lo que quieras.

Lo haré si me dejas.

Te bendigo.

- ¿Estás segura? - ¿De qué?

Sobre mi bendición.

¿Te dormiste?

- Me dijiste que durmiera. - Bien, duerme.

Voy a estallar ahora. Realmente voy a estallar.

¿Respondes a todas las preguntas con una sola palabra, Ferhat?

¿Te mataría responder con una frase apropiada?

- Haz lo que diablos quieras. - Ya lo habías dicho antes, me lo dijiste.

Mírame, ¿hay alguna madera?

No de la que habla, sino de la que se puede quemar.

Arroja ambas. Estoy sintiendo frio.

Una está ardiendo ahí, pero la otra no. No hay suficiente espacio para ambas.

Arrojémoslas.

Gracias.

Una de ellas cabe pero la otra no.

La chimenea es pequeña.

¿Por qué despiertas y no despiertas a los demás?

Te pregunté algo.

¿Qué estás mirando? Voltéate.

No suelo informar a las personas cuando me levanto.

No me mires, no lo hagas.

Dios.

Por cierto, ¿no tienes amigas? De las que su coeficiente intelectual es más pequeño que su teléfono.

Míralas a ellas.

- ¿A dónde vas? - Voy a comprar algo de combustible para el auto.

Espérame aquí.

Te bendigo.

Me enferme.

Chica, ¿qué pasó? ¿Por qué traes a este niño aquí?

- Madre, ¿adivina qué pasó? - No me des un ataque al corazón, Gülsüm.

Hemos pasado por muchas cosas. Solo di lo que paso.

- Safiye se ha ido. - ¿Qué?

- ¿A dónde fue? - No lo sé, lo juro.

Cuando desperté, encontré al hermano Abidin mirándome y estaba sosteniendo a Kamil.

¿Y?

Safiye escribió una nota, dijo ''Me voy, no me llames nunca más".

Dijo que me dejaba a Kamil.

Dijo que no confiará en nadie. Te acostumbraste a él y él a ti. Ella lo dejó y se fue.

¿Entonces ella lo dijo?

Madre, si lo hubiera dicho todos estarían enojados.

Bien, está bien. Pero no lo sé...

...es extraño que se fuera sin verme y que dijera este bebé es tuyo ahora.

No es bueno.

Mi amor, ¿qué has hecho?

Vamos allí solo por dos días, no nos estamos mudando.

Pero solo tomé lo que necesito.

- Buenos días. - Buenos días, mi princesa, ven aquí.

- ¿Vamos ahora? - Por supuesto, nos vamos, cariño.

Después de desayunar, vamos a ir a la carretera.

- ¿Estás lista pequeña señorita? - Sí, mami.

¿He tomado el secador de pelo?

¿Secador de pelo? Puedes encontrar un secador de pelo incluso en los peores hoteles, ¿por qué lo necesitas?

Pero son tan pequeños que ni siquiera vuelan lo suficiente. Déjame tomar esto.

- ¿Vamos a la casa? - Exacto.

Bien. La cabeza se nos relajó de una manera muy agradable.

Después de cambiamos ropa, ¿me llevarías al hospital?

- Veremos. - ¿Qué quieres decir con que veremos? ¿Qué paso?

¿Te vas a echar para atrás por qué te hable de tus queridas amigas?

No me he echado para atrás.

- Entonces, ¿por qué dijiste veremos? - Significa que veremos.

- Es una versión educada de decir "date por vencida". - Ya veremos.

¿Dónde están tu hijo y tu novia doctora, Yeter?

No han aparecido últimamente.

Ferhat, no tiene que explicarme. Ya es mayor.

Es mejor que tu no solicites una explicación.

Tienes derecho, pero que digo.

Él ni siquiera escucha a su tío. ¿No es así, Namik?

Bien, hermana.

Si no cumple con esta situación, está bien para mí.

No, él es tu heredero. El sr. Ferhat.

Renunciaste a tu papel en el municipio y todo estaba en mal estado...

...pero nuestro príncipe aún no ha venido a casa.

Entonces, si todo estaba en mal estado. ¿Por qué Vildan va de vacaciones?

Entonces, todos viven sus vidas pero Ferhat es el culpable.

¿Por qué trato de decirte?

Él no te escucha a ti y eso que eres su madre.

No es de tu incumbencia.

¿Se callan ya?

Entonces, ¿tu esposa le lastimó la espalda o algo, Abidin? Estás cuidando al bebé.

Safiye se fue.

- ¿Cómo? - ¿A dónde fue?

Abidin, ¿qué pasó?

Ella dejó una nota y se fue.

''Mi hijo es tuyo ahora, no me vuelvas a llamar."

¿Cómo? Increíble.

¿Se ha vuelto loca, Abidin? ¿Cómo dejó a su bebé?

Está bien. Ella puede ir a donde quiera.

Es mejor que este lejos de nosotros.

Mi hijo tiene suerte. No te preocupes, Abidin.

- Es un niño sin madre ahora, madre. - ¿Cuál es el problema con eso?

Lo cuidarás. Veo demasiadas mujeres por aquí.

Mi hijo se acostumbró a Gülsüm.

Él será atendido como un príncipe.

Con su permiso.

Hülya.

- ¿Adivina qué pasó? - ¿Qué es, hermana?

Chica. Safiye, huyo.

- ¿Huyo? - Sí.

- ¿Cómo? - Ella lo hizo.

- Se escapó sin dudarlo. - ¿A dónde fue?

Probablemente fue con su madre. ¿Dónde más?

- ¿El bebé? ¿Se llevó al bebé con ella? - No.

Este es el punto crucial, ella no ha llevado a su bebé.

Eso es bueno.

Empezaste a sonar como Safiye. Te has perdido.

Estoy diciendo que dejó a su pequeño bebé y estás diciendo que lo hizo bien.

¿Cómo puede ser bueno?

Lo digo, porque ella no es una buena madre para él.

El bebé siempre estaba en brazos de Abidin, por lo que será bueno para él.

Ella no se preocupaba por él. ¿Qué más puede ser?

Y por supuesto también nos acostumbramos.

Chica, ¿o sabías que Safiye iba a huir?

¿Cómo podría saber? No hablaba con ella.

Ella era invisible para mí y tú lo sabes.

Bien, entonces.

- Vildan, ¿a dónde vas? - Pensamos que sería bueno unas vacaciones.

Lo hiciste bien.

- ¿Vas tú también, cariño? - Sí.

¿Qué pasa, Vildan? Actúas como si no quisieras ir.

No sé, no se siente bien. He decidido no ir, pero Cüneyt insistió.

- ¿Por qué? ¿Qué pasó? - Ustedes no lo saben, por supuesto.

Safiye dejó a su bebé y se fue.

Dejó una nota diciendo que nos dejaba a su hijo.

Dios.

De todas maneras nos vamos y Özge va con nosotros.

- Tengan un buen viaje. - Nos vemos.

- ¿De dónde vino ese auto? - No sé, hermano. Alguien lo dejó allí.

Lo dejé entrar y dejó una nota. Échale un vistazo si quieres.

''No te daré a la policía... tengo otros planes. ‘‘

- ¿Qué pasó? - Nada.

- Oh, bienvenidos - Gracias Sra. Handan.

Es bueno ser extrañado.

No dijeron que no vendrían.

¿Tienen hambre? Zeynep puede preparar algo.

No, gracias. ¿Qué paso? Safiye se ha ido.

Estamos sorprendidos también. Ella era una chica interesante.

Pero aun así, es extraño que una persona pueda dejar a un bebé recién nacido como si nada.

Las madres lo saben mejor. ¿Verdad, Sra. Yeter?

No todas las mujeres pueden convertirse en madres en este mundo.

Ella necesita tener maternidad dentro para poder alimentar a su bebé.

Si usa a su recién nacido como herramienta para llegar a su sueño...

...el castigo de Dios vendrá y la encontrará.

La situación de Safiye es así. Ella escapó...

...y cayó en pecado. ¿No es así?

Lo es.

Tío, ven aquí un segundo.

Está dormido, pequeño niño.

Entonces yo voy a cambiarme.

Son una compañía increíble como siempre.

Como si la tuya fuera buena.

- ¿Dijo algo, Sra. Handan? - No, las personas se han ido.

Bien.

Las personas que preguntan, deberían irse entonces.

Ella se convirtió en una snob.

Le enseñaré una lección.

Veré a Abidin.

Es muy raro, ¿verdad, Sra. Yeter?

Hay tantas cosas raras, No puedo entender de lo que hablas.

Te lo advierto por última vez.

Llévate bien conmigo.

¿En serio? ¿Razón?

¿Por qué me llevaría bien con una mujer, a quién Namik dispara cada vez que se enoja?

¿Cuál es mi obligación?

Porque soy yo, a la que quiere en sus tiempos difíciles.

Soy la única que puede darle lo que más quiere.

Si tienes algún deseo del pasado...

...no te emociones demasiado.

Lo estoy diciendo por tu bien. Realmente no me importa.

Hijo, hay algo mal con esto. No lo dije en la mesa...

...para no hacer felices a mis enemigos.

Pero esta partida no tiene sentido.

Hablemos de la verdad.

Nunca creí que este niño fuera tuyo.

En realidad, quería una prueba pero Idil me detuvo.

Idil y Safiye estaban muy cerca.

Si İdil le dijo algo a ella, podría haber sentir miedo y huyo.

Hagamos una prueba de todos modos. No tenemos que criar a un bastardo.

Kamil es mi hijo.

¿Cómo?

Yo también sospechaba, así que hice una prueba.

- ¿Cuando? - La acabo de hacer.

El bebé es mío.

Pero Safiye no era una buena madre para él y se fue.

No hay nada que hacer.

Gülsüm se encargará del niño, gracias a Dios.

Encontraré una nodriza o algo. Lo resolveré.

Mejor nos acostumbramos.

- ¿Qué está pasando, tío? - ¿Que estas preguntando?

Safiye se va y Vildan se va de vacaciones de repente.

Si dejas de perseguir a Asli...

...y prestas atención a la casa...

...podrás ver todo, Ferhat.

Te estoy diciendo que el mundo que levanté...

...se está desgarrando, y tu llevas a la dama a una escapada nocturna.

Si me quedara aquí, sería un desastre mayor.

Fue bueno que no estuviera, ¿entiendes?

Ni yo, ni la doctora estamos preocupados por el problema de Şahin.

Al poner las armas y el auto frente a la casa, dejaron una nota.

Diciendo que no te llevaré a la justicia, tengo otros planes.

No importa.

Le disparé a ese tipo en medio de su frente.

Hay otras personas detrás de esto. Están guardando rencor.

Quien sea que sea...

Lucharé y pagaré el precio. Tú puedes seguir dando vueltas con tu doctora.

Nunca doy vuelta nada en mi vida, ¿sabes, tío?

Oh, aquí está nuestro asunto.

- Sal. - ¿Por qué?

El Sr. Namik tiene algo que decirme obviamente. Adelante, sr. Namik.

Estás viva con la misericordia de Ferhat, Asli. Nunca olvides eso.

- Te dije que salieras, Asli. - No esta vez Ferhat, solo un segundo.

Vivo con la misericordia de Ferhat, es verdad.

¿Moriré con tu ira? ¿Es eso lo que estás tratando de decir?

Te dije que salieras. Esto no tiene nada que ver contigo. Vamos.

Por el contrario, soy el centro de este asunto.

Sr. Namik, ¿sabe que le dije a Ferhat?

Le dije, eres un pantano.

Que empuja a todos los que lo ama a la oscuridad consigo mismo.

Y me arrepiento mucho.

Me pregunto, ¿estoy buscando el pantano en la dirección incorrecta?

En realidad, Ferhat no es el pantano. ¿Pero puede ser una víctima de él?

¿Podría ser posible que Ferhat es el que se quema desde hace años...

...en una gran mentira? ¿Qué dice sobre eso?

Ferhat, tiene razón. Sal de aquí.

Siempre discutimos como tío y sobrino, luego nos reconciliamos.

¿Tío y sobrino?

¿Realmente?

DIZILER SERIES TURCAS EN ESPAÑOL.