Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,240 --> 00:00:35,240
DIZILER SERIES TURCAS EN ESPAÑOL.
2
00:00:35,240 --> 00:00:38,210
¡Vamos, apuñálame!
3
00:00:38,210 --> 00:00:40,410
¿Qué estás haciendo? ¡Detente!
¡Suelta mi mano!
4
00:00:40,490 --> 00:00:42,090
¿No quieres matarme?
5
00:00:42,170 --> 00:00:46,170
Si comenzaste, la terminarás doctora.
6
00:00:46,330 --> 00:00:49,940
- ¡Vamos, adelante! ¡Vamos!
- No lo hagas.
7
00:00:51,130 --> 00:00:54,570
- Necesita ayuda.
- ¿Deberíamos llamar a una ambulancia?
8
00:01:15,290 --> 00:01:18,130
Trata con las cámaras de seguridad.
9
00:01:44,130 --> 00:01:48,810
- ¿Está bien, señor? ¿Qué pasó aquí?
- Creo que fué una pelea.
10
00:02:01,650 --> 00:02:04,540
¿Qué estás haciendo? ¿Estás loco?
11
00:02:06,010 --> 00:02:09,050
¿Quién diablos eres, fiscal?
12
00:02:09,250 --> 00:02:13,010
- Nos engañaste a mi hermana y a mí.
- ¿A quién le disparas?
13
00:02:13,010 --> 00:02:15,330
- ¡Conseguiré tu placa!
- Cállate.
14
00:02:15,330 --> 00:02:20,570
Ve por ella o mátame. ¿Qué me importa?
15
00:02:21,890 --> 00:02:30,020
Lo sé fiscal Yigit, te conozco.
Eres hermano de Ferhat Aslan. Lo sé.
16
00:02:53,610 --> 00:02:55,890
Tienes miedo, ¿eh?
17
00:02:55,970 --> 00:02:59,700
- Dios.
- No temas, vamos.
18
00:02:59,700 --> 00:03:03,570
- Vamos ahora. Vamos.
- No lo hagas.
19
00:03:03,570 --> 00:03:07,850
- ¡Vamos! Vamos, vamos.
- No lo hagas. Dejame. Dejame.
20
00:03:07,930 --> 00:03:10,650
Te lo ruego. ¡Te dije que me dejes!
21
00:03:10,730 --> 00:03:13,770
¡Déjame! ¡Déjame!
22
00:03:18,530 --> 00:03:20,730
¿Que pasó?
23
00:03:20,810 --> 00:03:24,970
- ¿No me quieres matar?
- ¡No! ¡No!
24
00:03:24,970 --> 00:03:28,500
¡No! ¡Me cegué por un momento! ¡No!
25
00:03:28,500 --> 00:03:31,770
Todo comienza así, doctora.
26
00:03:32,970 --> 00:03:36,770
Exactamente así.
Ni siquiera te das cuenta de lo que es.
27
00:03:37,170 --> 00:03:39,810
La herida. La herida. La herida.
28
00:03:39,810 --> 00:03:43,970
Presióna tu herida, presiónala.
29
00:03:53,250 --> 00:03:57,650
¿No hay un botiquín de primeros auxilios o algo
en esta casa?
30
00:04:05,770 --> 00:04:10,000
Ahora, ¿esta es la bondad de un despertar?
31
00:04:12,010 --> 00:04:14,090
¿Cómo?
32
00:04:15,570 --> 00:04:21,530
Estabas a punto, a punto de ser un asesina.
33
00:04:21,690 --> 00:04:24,530
A un paso de el lado oscuro.
34
00:04:24,890 --> 00:04:27,170
Te adaptaste muy rápido.
35
00:04:27,330 --> 00:04:30,410
Alguien te pisó la cola y te convertiste en un león.
36
00:04:30,690 --> 00:04:32,850
Mira.
37
00:04:35,170 --> 00:04:37,770
Estabas a punto de ser un asesina.
38
00:04:40,810 --> 00:04:43,370
Bienvenida entre nosotros.
39
00:04:46,810 --> 00:04:49,650
Eres una de nosotros ahora.
40
00:04:50,250 --> 00:04:53,250
¡Te habría matado de inmediato, si lo quisiera!
41
00:04:53,250 --> 00:04:56,850
Cortaría una arteria y se acabaría.
Soy una doctora, una cirujana. ¿Entiendes?
42
00:04:56,850 --> 00:04:58,970
¡Pero no lo hice!
43
00:04:59,610 --> 00:05:02,330
Fué en la cavidad abdominal.
44
00:05:03,610 --> 00:05:06,650
¡Hazlo tú mismo ahora ya que
estás acostumbrado!
45
00:05:06,730 --> 00:05:09,930
Negarlo no es una solución.
46
00:05:11,130 --> 00:05:14,090
¿Recuerdas? Lo aprendiste viviendo.
47
00:05:14,250 --> 00:05:17,290
A veces no puedes detenerte a ti mismo.
48
00:05:18,330 --> 00:05:21,130
De repente, estas en la oscuridad.
49
00:06:05,410 --> 00:06:07,770
¿Cómo te atreves a meterme en esto?
50
00:06:07,850 --> 00:06:10,450
Me mentiste mirándome
a los ojos.
51
00:06:10,530 --> 00:06:13,050
Tú y tu hermano lo arruinaron.
52
00:06:13,130 --> 00:06:14,810
Pensé que eras un hombre.
53
00:06:14,890 --> 00:06:17,970
Me abrí, te conté sobre mis problemas
pensé que eras humano.
54
00:06:18,490 --> 00:06:22,650
Pero como padre, como hijo. ¿Qué esperarías del hermano de Ferhat Aslan?
55
00:06:22,650 --> 00:06:24,490
Mírame, dispárame en la cabeza...
56
00:06:24,490 --> 00:06:28,610
...o envíame a la cárcel, ¿está bien?
No tengo nada que perder.
57
00:06:28,610 --> 00:06:33,890
Yo no tengo un hermano como Ferhat
y no creo en la justicia debido a ti.
58
00:06:33,890 --> 00:06:36,730
Voy a salvar a mi hermana de las
manos de esas personas.
59
00:06:36,730 --> 00:06:38,650
No te necesito.
60
00:06:38,810 --> 00:06:42,900
Piensa en como sobrevivir en este mundo
construido sobre mentiras.
61
00:06:43,650 --> 00:06:46,990
¡Estoy avergonzado de ellos, comisario!
62
00:06:47,250 --> 00:06:52,250
¡Namik primero vino y se llevó a mi hermano
y luego limpió totalmente mi nombre!
63
00:06:52,250 --> 00:06:56,250
Juré caminar en el camino correcto.
Mi padre me lo mostró.
64
00:06:57,010 --> 00:06:59,290
¡Nunca comí nada que no me pertenezca!
65
00:06:59,370 --> 00:07:01,930
Nunca me involucré en el sucio negocio de Namik.
66
00:07:02,210 --> 00:07:07,050
Mira, maté a una familia para vivir
una vida honesta.
67
00:07:07,530 --> 00:07:11,990
Enterré a mi mamá, mi hermano y mi hermana en mi corazón.
68
00:07:12,130 --> 00:07:15,650
No puedes elegir tu destino
y tu familia, comisario.
69
00:07:15,770 --> 00:07:19,250
Si mi hermano fuera como mi padre.
70
00:07:19,330 --> 00:07:22,330
Entonces no me avergonzaría de nada.
71
00:07:23,570 --> 00:07:26,410
Ahora, ¿vas a creerme...
72
00:07:26,490 --> 00:07:29,330
...o dar la vuelta e irte?
73
00:07:41,530 --> 00:07:44,010
Lavate todo lo que quieras.
74
00:07:44,770 --> 00:07:48,130
Cada vez que cierres los ojos, verás esas manos ensangrentadas.
75
00:07:48,130 --> 00:07:50,050
Déjame sola.
76
00:07:50,130 --> 00:07:52,410
Si terminaste, nos vamos.
77
00:07:52,490 --> 00:07:55,170
- ¿Dónde?
- Vamos.
78
00:07:57,970 --> 00:08:01,090
Cada paso que das, cada pregunta
tu preguntas te molestarán.
79
00:08:01,090 --> 00:08:04,290
Tienes que decirme, Ferhat.
¿A dónde me llevas?
80
00:08:04,410 --> 00:08:07,450
Ojalá hubieras podido quedarte sentada.
81
00:08:10,770 --> 00:08:13,690
El oficial de seguridad hablo de
una mujer y un hombre.
82
00:08:13,690 --> 00:08:16,170
¿Hubo una disputa entre ustedes?
83
00:08:16,810 --> 00:08:18,170
No lo sé, no recuerdo.
84
00:08:18,290 --> 00:08:21,250
¿Cómo no te acuerdas, señor?
¿Quién te hizo esto?
85
00:08:21,250 --> 00:08:26,090
Oficial, era solo un estúpido.
Luchamos y terminé así.
86
00:08:26,090 --> 00:08:28,890
¿Vas a conducir un auto así?
87
00:08:28,890 --> 00:08:32,570
¿Qué pasa si tu presión arterial cae
y no puedes controlar el volante?
88
00:08:32,570 --> 00:08:35,210
¿Qué haremos?
¿Quieres matarnos?
89
00:08:35,210 --> 00:08:37,290
Ya veremos.
90
00:08:37,610 --> 00:08:39,890
Mire señor, si hace una queja.
91
00:08:39,890 --> 00:08:44,370
Comenzaremos el proceso, ¿si?
92
00:08:53,890 --> 00:08:55,050
No lo haré.
93
00:08:55,050 --> 00:08:57,050
Tomemos la declaración del auto.
94
00:08:57,050 --> 00:09:00,470
Señor, le pediremos que espere
dos o tres minutos.
95
00:09:12,410 --> 00:09:14,690
¿Te dije que mires?
96
00:09:14,690 --> 00:09:16,330
No lo hice.
97
00:09:16,330 --> 00:09:19,490
Te olvidarás de este tipo.
98
00:09:26,010 --> 00:09:28,130
Dime como hacerlo.
99
00:09:28,130 --> 00:09:32,140
Debido a tu miedo, no puedo hacerlo incluso si lo hago, mi corazón no puede.
100
00:09:32,140 --> 00:09:34,490
Estoy enamorada de ese hombre, ¿entiendes?
101
00:09:34,490 --> 00:09:37,050
Pero un día, un día lidiaremos contigo.
102
00:09:37,050 --> 00:09:39,290
Me haré una casa muy hermosa.
103
00:09:39,290 --> 00:09:42,060
Y Sinan será mi esposo, ¿entiendes?
104
00:09:47,370 --> 00:09:50,210
Eso era antes doctora.
105
00:09:50,210 --> 00:09:54,290
Ahora no es posible.
Te lo diré por última vez.
106
00:09:54,290 --> 00:09:58,000
Pensarás en quien te diga que pienses. Amarás a quien te digo que ames.
107
00:09:58,000 --> 00:10:00,490
No tienes corazón, ni mente. ¿Entiendes?
108
00:10:00,490 --> 00:10:02,130
Harás lo que yo diga.
109
00:10:02,130 --> 00:10:06,330
Yo decidiré la dirección de los pasos
que tomarás. Eso es todo.
110
00:10:06,330 --> 00:10:09,570
¿Eres un maniaco?
111
00:10:09,570 --> 00:10:13,650
¿Qué estás haciendo?
Gracias a Dios tengo libre albedrío.
112
00:10:13,650 --> 00:10:19,500
- Tengo corazón y mente propia.
- Tu destino y tu vida dependen de mí.
113
00:10:20,130 --> 00:10:23,330
Deberías jugar mejor.
114
00:10:25,490 --> 00:10:27,290
Ni tú, ni yo.
115
00:10:27,410 --> 00:10:31,530
Podemos vencer a esa familia por nuestra cuenta. Ellos son muy fuertes.
116
00:10:31,730 --> 00:10:35,010
No tenemos más remedio que trabajar juntos.
117
00:10:35,650 --> 00:10:38,850
Me ayudarás y yo te ayudaré.
118
00:10:39,010 --> 00:10:41,450
Primero sacaremos a tu hermana de allí.
119
00:10:41,530 --> 00:10:46,530
Y luego, quien quiera que estuvo involucrado
con esa despreciable familia...
120
00:10:46,530 --> 00:10:49,770
...lo pondremos en la cárcel.
121
00:10:53,170 --> 00:10:56,650
Tu hermano, tu madre...
122
00:10:56,650 --> 00:11:00,530
...tu hermana, todos ellos.
123
00:11:03,970 --> 00:11:06,570
Todos ellos.
124
00:11:08,490 --> 00:11:10,730
Bueno.
125
00:11:12,610 --> 00:11:16,050
¿Qué vamos a hacer?
126
00:11:19,330 --> 00:11:22,130
¿A dónde me llevas?
127
00:11:24,210 --> 00:11:28,250
Te estoy haciendo una pregunta, respóndeme.
¿A dónde me llevas?
128
00:11:28,250 --> 00:11:31,450
- Al infierno.
- Lo estás haciendo a propósito, ¿verdad?
129
00:11:31,450 --> 00:11:35,130
Lo disfrutas, disfrutas sustarme así.
130
00:11:35,130 --> 00:11:38,130
El optimismo ciega los ojos, doctora.
131
00:11:38,330 --> 00:11:41,210
Y los tuyos no ven más.
132
00:11:42,130 --> 00:11:44,770
Cometiste un error y te corregí.
133
00:11:45,010 --> 00:11:48,000
Ojo por ojo, ¿entiendes?
134
00:11:48,290 --> 00:11:51,050
¿Que me harás?
135
00:12:25,770 --> 00:12:29,210
- Ozlem.
- ¿Sí, bella mamá?
136
00:12:31,450 --> 00:12:35,170
- Tomé una decisión.
- ¿Acerca de?
137
00:12:38,010 --> 00:12:44,250
- Quiero que abortar Ozlem.
-Espere. ¿De dónde viene esto?
138
00:12:44,250 --> 00:12:46,770
No quiero discutir.
139
00:12:47,050 --> 00:12:49,730
Terminemos esto.
140
00:12:52,690 --> 00:12:56,290
Los dueños del astillero tuvieron problemas.
141
00:12:56,690 --> 00:12:58,330
Vamos a arreglar una reunión.
142
00:12:58,330 --> 00:13:03,200
Sus necesidades también deben ser tomadas en
cuenta al formar las acciones.
143
00:13:03,290 --> 00:13:06,970
Una promesa seca como el gerente Zafer
no me conviene.
144
00:13:06,970 --> 00:13:10,820
Está bien, Selin.
Estoy esperando noticias de ti.
145
00:13:11,090 --> 00:13:13,450
Nos vemos más tarde.
146
00:13:33,290 --> 00:13:36,970
Selami, Idil acaba de irse.
147
00:13:37,090 --> 00:13:42,090
- Ocupate, ve a donde va.
- Como ordene, sr. Namik.
148
00:13:57,090 --> 00:13:59,370
¿Por qué vinimos aquí?
149
00:13:59,450 --> 00:14:02,210
De ahora en adelante viviremos aquí.
150
00:14:02,930 --> 00:14:07,010
Creo que tu premio y tu penalización
son conceptos mezclados.
151
00:14:07,010 --> 00:14:11,690
Es como una recompensa para mí vivir aquí
en lugar de tu casa que es el infierno.
152
00:14:12,970 --> 00:14:16,210
No sabes lo que va a pasarte.
153
00:14:18,010 --> 00:14:23,500
No olvides que el silencio ensordece
más rápido que los gritos.
154
00:14:24,010 --> 00:14:28,100
Lo que piensas que es salvación se
convierte en tu problema.
155
00:14:28,130 --> 00:14:31,210
Vamos, ahí tienes.
156
00:14:31,530 --> 00:14:34,890
Las puertas del infierno están completamente abiertas para ti.
157
00:14:35,650 --> 00:14:38,250
Aquí vamos.
158
00:14:39,810 --> 00:14:42,890
Bueno, ¿qué sucede con el hospital?
¿Voy a seguir con mi trabajo?
159
00:14:42,890 --> 00:14:46,250
No te he preguntado sobre lo que les
dijiste a los periodistas aún.
160
00:14:46,250 --> 00:14:50,170
¿Por qué? Si hay una penalización para venir a esta casa, debería haber una para el hospital.
161
00:14:50,170 --> 00:14:53,370
Te dije que te quedaras con tu
familia desde el principio.
162
00:14:53,370 --> 00:14:56,570
Serás una gran ama de casa.
163
00:15:03,450 --> 00:15:06,930
- Abuelita, me sentaré a tu lado.
- Ven.
164
00:15:07,210 --> 00:15:10,010
No Ozge, todos se sentarán en su lugar.
165
00:15:10,010 --> 00:15:12,890
No molestes a la niña, déjala venir. Ven.
166
00:15:12,890 --> 00:15:16,330
No la mimes.
Ella ya es mayor, debería comer sola.
167
00:15:16,330 --> 00:15:19,210
Se porque quiere ir a tu lado.
168
00:15:19,210 --> 00:15:22,770
Dios. No te enojes con mi sobrina.
169
00:15:22,770 --> 00:15:25,730
Levántate sobrina mia, levántate.
Ve a sentarte al lado de tu abuela.
170
00:15:25,730 --> 00:15:27,770
- Ven.
- Esta madre tuya...
171
00:15:27,770 --> 00:15:29,410
...siempre fue así.
172
00:15:29,410 --> 00:15:33,730
Ella estaba celosa de mí cuando era niña.
Ahora es tu turno.
173
00:15:33,730 --> 00:15:36,690
- Hermano.
- ¿Qué hermano? ¿Es una mentira?
174
00:15:36,690 --> 00:15:39,210
Deja a mi sobrina.
Es la única nieta de nuestra familia.
175
00:15:39,210 --> 00:15:42,330
Si no la consentimos, ¿quien lo hará?
176
00:15:42,330 --> 00:15:44,650
Mi princesa puede hacer lo que quiera.
177
00:15:44,650 --> 00:15:50,100
Espero que el primer nieto de nuestra familia sea el hijo de Ferhat.
178
00:15:56,410 --> 00:15:59,010
Bienvenidos hijo.
179
00:15:59,010 --> 00:16:01,850
Mi novia, mira cuánto tu suegra te ama.
180
00:16:01,850 --> 00:16:06,450
Estábamos comiendo.
¡Hulya, trae dos porciones de inmediato!
181
00:16:06,450 --> 00:16:08,330
Vengan, siéntense.
182
00:16:08,410 --> 00:16:12,300
¿Qué pasa hijo? ¿Qué te trae por aquí?
183
00:16:13,490 --> 00:16:17,400
Estaba aburrida en casa, así que la traje aquí.
184
00:16:17,610 --> 00:16:21,210
Siéntate.
De ahora en adelante viviremos aquí.
185
00:16:24,010 --> 00:16:27,330
Por desgracia, ¿qué haces hijo de mi tía?
186
00:16:27,330 --> 00:16:30,570
¿Qué le haces a mi cuñada?
En lugar de traerla aquí...
187
00:16:30,570 --> 00:16:33,740
...sería mejor si la pones en una caldera.
188
00:16:33,740 --> 00:16:38,330
Abidi, no seas así.
Es la mejor noticia para mí.
189
00:16:38,810 --> 00:16:43,610
Mi hijo y mi novia juntos en nuestra casa. Junto a nosotros.
190
00:16:43,610 --> 00:16:47,250
Bueno, deberían haber pasado un
tiempo a solas primero, hijo.
191
00:16:47,330 --> 00:16:49,850
No tengo hambre, gracias.
192
00:16:50,050 --> 00:16:52,570
Chica, cambia las sábanas del piso de arriba.
193
00:16:52,570 --> 00:16:57,000
Ventila, mira que todo esté ahí.
Voy a ir a revisar después.
194
00:16:58,250 --> 00:17:00,410
Cuneyt, ven conmigo hermano.
195
00:17:00,410 --> 00:17:04,250
- Hijo, ¿no vas a comer?
- Buen provecho.
196
00:17:04,610 --> 00:17:07,090
Con su permiso.
197
00:17:07,490 --> 00:17:10,130
Abidin, vamos.
198
00:17:10,370 --> 00:17:13,650
Probablemente hablarán de negocios. Vamos.
199
00:17:13,650 --> 00:17:17,500
- Bueno, él no me llamó mamá.
- Hijo.
200
00:17:17,570 --> 00:17:21,340
Levántate, levántate. De lo contrario, mi hermana te comerá en lugar de la comida.
201
00:17:21,340 --> 00:17:23,650
Levántate y salva tu vida.
202
00:17:24,570 --> 00:17:28,850
Asli, no puedes decir que no tienes hambre.
203
00:17:29,010 --> 00:17:32,410
Viniste a nuestra casa, te sentaste en nuestra
mesa por primera vez.
204
00:17:32,490 --> 00:17:35,410
Toma un bocado, cariño.
205
00:17:37,530 --> 00:17:40,690
Ozlem, te lo ruego. No me presiones más.
206
00:17:41,210 --> 00:17:44,650
Se cuanto quieres ser madre.
207
00:17:45,770 --> 00:17:47,180
Resultó ser una decisión equivocada.
208
00:17:47,180 --> 00:17:50,770
Si fuera el caso, no entrarías en esto
desde el principio.
209
00:17:50,770 --> 00:17:54,450
Algo sucedió o no te rendirías.
210
00:17:54,890 --> 00:17:57,250
¿Que pasó?
211
00:18:01,530 --> 00:18:08,290
Ahora, cuando de repente enfrenté la realidad...
212
00:18:08,290 --> 00:18:09,970
...no puedo hacerlo, Ozlem.
213
00:18:09,970 --> 00:18:13,330
Si no me ayudas.
Encontraré a alguien más.
214
00:18:13,930 --> 00:18:17,450
- No puedo dejarte a otra persona.
- Está bien.
215
00:18:18,210 --> 00:18:21,570
- Entonces terminemos este trabajo mañana.
- Está bien.
216
00:18:21,570 --> 00:18:24,610
Ven mañana y haremos la operación.
217
00:18:25,770 --> 00:18:28,570
No olvidaré esta bondad.
218
00:19:21,610 --> 00:19:26,000
- Dime Selami.
- Sr. Namik, la sra. Idil se fue recién.
219
00:19:26,250 --> 00:19:30,060
- Ella vino al doctor.
- ¿Qué doctor?
220
00:19:30,410 --> 00:19:33,090
Al ginecólogo, señor. Discúlpeme.
221
00:19:33,090 --> 00:19:36,130
Averigüa porque fue al doctor.
222
00:19:41,250 --> 00:19:44,050
Encontraste la ubicación de la computadora.
223
00:19:44,930 --> 00:19:48,850
Mi tío está contento, todo está bien.
224
00:19:49,290 --> 00:19:51,370
Gracias a Dios.
225
00:19:51,490 --> 00:19:53,650
Estoy muy feliz de escuchar eso, Ferhat.
226
00:19:53,730 --> 00:19:58,000
Bueno, lo que arrojó al mar pensé que era la computadora.
227
00:20:01,610 --> 00:20:04,130
Veré un oculista, un oculista.
228
00:20:04,130 --> 00:20:07,970
Espera un minuto, ¿qué estás buscando?
229
00:20:08,370 --> 00:20:12,570
Hijo de mi tía, parece que alguien
me extrañó mucho, supongo.
230
00:20:12,690 --> 00:20:15,450
Si no tomo este teléfono entonces
mi cuñada lo haría.
231
00:20:15,530 --> 00:20:18,210
Permítanme.
232
00:20:19,450 --> 00:20:23,050
- ¿Le contaste a Cuneyt sobre las buenas noticias?
- Sí, tío.
233
00:20:23,050 --> 00:20:26,450
- Esta encantado.
- Me alegra oírlo, Namik Baba.
234
00:20:27,370 --> 00:20:31,730
- Papá, ¿puedo comer helado?
- Vildan no la dejó, estoy seguro.
235
00:20:31,730 --> 00:20:33,930
Ahora ella preguntará a todos.
236
00:20:33,930 --> 00:20:36,970
Me ocuparé.
237
00:20:38,290 --> 00:20:42,490
Ven, hija. ¿Tu madre no te dejó?
238
00:20:48,170 --> 00:20:50,930
¿Qué es esa cara, hijo?
239
00:20:51,130 --> 00:20:53,250
¿Hay algo que no sé?
240
00:20:53,250 --> 00:20:56,130
Echemos un ojo a Cuneyt por un tiempo, tío.
241
00:20:56,410 --> 00:21:01,930
Por supuesto que no, él creció en mis manos.
Nunca ví un error hasta ahora.
242
00:21:02,130 --> 00:21:04,890
No, él comenzó a actuar raro
últimamente.
243
00:21:04,890 --> 00:21:08,410
Creo que hay un problema, así
que vamos a ayudarlo.
244
00:21:08,850 --> 00:21:12,130
Por qué estás tan nervioso
¿se trata del techo?
245
00:21:12,130 --> 00:21:15,890
¿Porque el francotirador le disparó,
en lugar de ti?
246
00:21:15,890 --> 00:21:18,130
Quien quiera que sea, sabe quién soy.
247
00:21:18,130 --> 00:21:20,490
Me quiere mucho, quería que lo viera.
248
00:21:20,490 --> 00:21:22,810
Se fue sin recibir un gracias.
249
00:21:22,810 --> 00:21:25,090
Descubriremos quién es el traidor.
250
00:21:25,090 --> 00:21:29,850
Nunca se sabe, hijo. Tal vez el que lo hizo
no quiero comenzar una guerra.
251
00:21:29,850 --> 00:21:33,210
Además, se necesita coraje para dispararte.
252
00:21:39,610 --> 00:21:44,800
Porque todos saben que quemaria el mundo, hijo.
253
00:21:51,010 --> 00:21:55,450
Ven, entra con tu pie derecho.
Para que sea bueno.
254
00:21:59,660 --> 00:22:01,250
Bien, puedes irte.
255
00:22:02,330 --> 00:22:04,330
Soy una mujer tan inteligente.
256
00:22:04,330 --> 00:22:06,610
Cambié la habitación por si venian a quedarse.
257
00:22:06,610 --> 00:22:08,810
Me deshice del viejo sillon "L" de Ferhat.
258
00:22:08,810 --> 00:22:10,610
Incluso cambié la cama.
259
00:22:10,610 --> 00:22:12,730
Bueno, míralo tú misma.
260
00:22:12,730 --> 00:22:15,850
Si falta algo, vamos a conseguirlo mañana cariño.
261
00:22:15,850 --> 00:22:18,250
De acuerdo a tus preferencias.
262
00:22:18,250 --> 00:22:23,050
No te arrepientas de nada.
No te preocupes, obtendremos lo mejor.
263
00:22:23,050 --> 00:22:24,930
Solo hay una cama aquí.
264
00:22:24,930 --> 00:22:27,570
Sí. ¿Cuántas habrían?
265
00:22:28,930 --> 00:22:33,610
Estás pidiendo la segunda cama
para el bebé.
266
00:22:34,130 --> 00:22:36,490
Claro, pero deberían ser rápidos.
267
00:22:36,690 --> 00:22:40,730
- Dame un nieto antes de que sea mayor.
- ¿De qué está hablando, Sra. Yeter?
268
00:22:40,730 --> 00:22:43,730
Mi matrimonio con su hijo no es
un matrimonio real.
269
00:22:43,730 --> 00:22:47,370
Si estás pensando en un niño o algo
no va a suceder, olvídate de eso.
270
00:22:47,370 --> 00:22:50,290
Pretendes no entender pero no
cambiará la verdad.
271
00:22:50,290 --> 00:22:51,730
¿Sabe lo que quiero decir?
272
00:22:51,730 --> 00:22:55,090
Necesito otra cama individual aquí,
un sofá no sé.
273
00:22:55,090 --> 00:22:57,570
Pero no dormiré en la misma cama
con su hijo.
274
00:22:57,570 --> 00:23:00,130
¿Está claro?
275
00:23:00,610 --> 00:23:03,090
Mírame, novia.
276
00:23:03,650 --> 00:23:06,130
Me gustas un poco.
277
00:23:06,250 --> 00:23:08,610
Pero no me presiones.
278
00:23:08,850 --> 00:23:12,970
Si te llego a odiar, tú serás la lastimada.
279
00:23:14,050 --> 00:23:17,610
Son marido y mujer. Dormirás en esta cama...
280
00:23:17,610 --> 00:23:22,810
...y todos los deberes de matrimonio
se cumplirán. Eso es todo.
281
00:23:27,500 --> 00:23:29,340
Me voy a volver loca.
282
00:23:34,890 --> 00:23:37,730
Son todos psicópatas.
283
00:23:40,090 --> 00:23:45,210
Cuneyt, gracias a Dios.
¿Dónde estabas, muchacho?
284
00:23:45,290 --> 00:23:47,530
¿No íbamos a hablar?
285
00:23:47,530 --> 00:23:50,730
- Te acabas de ir.
- Estaba muy ocupado, mamá Yeter.
286
00:23:50,730 --> 00:23:53,850
Hablemos por dos minutos.
Te pediré un favor.
287
00:23:53,970 --> 00:23:56,330
Claro, si es algo que puedo hacer
No se preocupe.
288
00:23:56,370 --> 00:23:59,890
De acuerdo, no hablemos de eso aquí
vamos a la habitación.
289
00:24:01,700 --> 00:24:04,580
Entra hijo, entra, entra.
290
00:24:05,610 --> 00:24:08,330
Ahora que las puertas están cerradas,
debe ser serio.
291
00:24:08,330 --> 00:24:11,210
- Lo es, hijo.
- ¿Qué pasa?
292
00:24:11,210 --> 00:24:14,610
Oh, ¿alguna vez me quedo sin problemas? Nunca.
293
00:24:14,610 --> 00:24:18,250
Además de mis hijos, eres el único
que puedo confiar en esta casa.
294
00:24:18,250 --> 00:24:21,370
Eres el único que puedo llamar hijo, cariño.
295
00:24:21,370 --> 00:24:24,210
Porque eres el único a quien le importa lo que digo.
296
00:24:24,210 --> 00:24:29,340
Me trataste de la misma manera que a tus hijos. Haré todo lo que digas. ¿Que pasa?
297
00:24:30,170 --> 00:24:32,370
Se trata de Gulsum.
298
00:24:32,490 --> 00:24:34,570
¿Qué le ocurre?
299
00:24:34,690 --> 00:24:40,650
Sabes que ella es muy joven.
Ella hizo algo loco.
300
00:24:40,850 --> 00:24:43,170
¿Qué hizo?
301
00:24:43,530 --> 00:24:47,490
Ahora no sé cómo decir esto.
302
00:24:48,130 --> 00:24:51,250
- Ella tiene un amante.
- ¿Y?
303
00:24:51,770 --> 00:24:55,570
Bueno, no es algo serio. Es solamente un...
304
00:24:55,650 --> 00:24:59,330
Conversación inocente entre los dos.
305
00:24:59,570 --> 00:25:02,930
¿Alguna vez has visto a Gulsum con alguien?
306
00:25:03,730 --> 00:25:06,410
- No, no.
- Ella te quiere mucho.
307
00:25:06,490 --> 00:25:09,010
Tal vez se abrió contigo.
308
00:25:09,090 --> 00:25:11,530
¿Ella no te dijo nada?
309
00:25:11,930 --> 00:25:15,570
- Ella no dijo nada, mamá Yeter.
- Le pregunto y ella tampoco me dice nada.
310
00:25:15,650 --> 00:25:18,810
¿Quien diablos es este tipo?
311
00:25:18,890 --> 00:25:20,850
¿Es digno de nuestra familia?
312
00:25:20,930 --> 00:25:23,250
No sé si lastimará a mi Gulsum tampoco.
313
00:25:23,330 --> 00:25:25,370
Por supuesto que tiene razón.
314
00:25:25,450 --> 00:25:28,570
No puedo decírselo a nadie más que a ti
cariño.
315
00:25:28,690 --> 00:25:34,370
Si mi hermano Namik y Ferhat lo descubren.
Ya sabes, se enojarían.
316
00:25:36,290 --> 00:25:38,330
Quizás deberías hablar con ella.
317
00:25:38,450 --> 00:25:41,970
Trata de descubrir quién es el tipo.
318
00:25:43,210 --> 00:25:47,250
Si somos dos podemos saberlo
cuando aún es posible.
319
00:25:47,450 --> 00:25:49,730
Está bien, está bien.
Hablare con ella, mama Yeter.
320
00:25:49,810 --> 00:25:51,170
No te preocupes, lo descubriré.
321
00:25:51,250 --> 00:25:53,930
Está bien, gracias hijo.
322
00:25:54,050 --> 00:25:56,570
Que suerte tiene mi Gulsum.
323
00:25:56,650 --> 00:26:02,450
Ella tiene tres hermanos. Uno es Ferhat,
uno es Yigit y el otro eres tú.
324
00:26:06,690 --> 00:26:10,450
Verás Gulsum.
325
00:26:11,450 --> 00:26:13,130
Ven ahora.
326
00:26:13,250 --> 00:26:15,900
Dios, la casa es como un castillo.
327
00:26:15,900 --> 00:26:18,570
Cuántas habitaciones hay.
Trae una cama, un sofá o algo.
328
00:26:18,570 --> 00:26:20,450
Por el amor de Dios.
329
00:26:20,530 --> 00:26:24,250
- No puedo decidirlo Sra. Novia.
- Dios, me volvere loca.
330
00:26:24,250 --> 00:26:26,730
- Dios.
- Buenas noches, Sra. Novia.
331
00:26:26,730 --> 00:26:29,290
- ¿Hay algún problema?
- Sí hay.
332
00:26:29,290 --> 00:26:32,130
- Solo hay una cama aquí.
- Bueno, ¿no es cómoda?
333
00:26:32,130 --> 00:26:35,530
- Hasta cambiaron la cama.
- Dios, dame paciencia.
334
00:26:35,530 --> 00:26:38,010
¿No saben en qué condiciones me casé?
335
00:26:38,010 --> 00:26:39,770
Lo firmé porque era necesario.
336
00:26:39,770 --> 00:26:42,410
Vivo en la misma habitación con
un hombre que no me gusta.
337
00:26:42,410 --> 00:26:45,850
Es lo suficientemente aterrador ya.
¿Por qué iba a dormir en la misma cama?
338
00:26:45,850 --> 00:26:49,010
Trae al menos otro cama, un sofá o algo.
339
00:26:49,010 --> 00:26:52,610
- ¿Qué está mal con eso?
- Los nervios de nuestra novia están en ruinas Hulya.
340
00:26:52,610 --> 00:26:55,570
Deberías hacer un té de melissa
para ella.
341
00:26:55,650 --> 00:26:59,290
El fracaso de la boda, por supuesto.
Vamos niña, vamos, vamos.
342
00:26:59,370 --> 00:27:01,570
Ella se calmará.
343
00:27:01,650 --> 00:27:05,770
Al menos pensará en lo que es
un matrimonio, ¿verdad?
344
00:27:05,770 --> 00:27:09,450
Vamos chica, descansa un poco.
Espera a tu marido en tu habitación.
345
00:27:09,450 --> 00:27:11,690
Sr. Handan, estoy pidiendo
algo humano.
346
00:27:11,690 --> 00:27:15,620
Dios te consuele, niña.
347
00:27:17,290 --> 00:27:19,570
Dios.
348
00:27:21,090 --> 00:27:25,090
Ferhat colocó una bomba de tiempo en la casa
puede explotar en cualquier momento.
349
00:27:25,090 --> 00:27:29,330
De acuerdo, no nos acusarían entonces.
Déjalo explotar.
350
00:27:29,530 --> 00:27:32,010
Simplemente desaparecería. Vamos.
351
00:27:32,010 --> 00:27:34,210
Gulsum.
352
00:27:34,290 --> 00:27:37,170
¿Qué pasó? ¿Qué es tan urgente?
353
00:27:37,690 --> 00:27:40,730
Amor, ¿qué hiciste? Los escuché hablar.
354
00:27:40,810 --> 00:27:43,330
Mi hermano sospecha de ti.
355
00:27:43,730 --> 00:27:47,930
No sé porque, pero dijo algo como hay que vigilar a Cuneyt.
356
00:27:48,530 --> 00:27:52,810
¿Qué hiciste, amor? Dime.
357
00:27:52,810 --> 00:27:56,450
¿Cómo hiciste sospechar a mi hermano?
358
00:27:57,770 --> 00:28:00,570
Estoy buscando un camino de
salvación Gulsum.
359
00:28:00,770 --> 00:28:03,930
Hice lo que hice para llevarte a ti
y al bebé lejos.
360
00:28:04,010 --> 00:28:06,290
Pero mi hermano confía en ti.
361
00:28:06,490 --> 00:28:08,890
Hiciste algo para perder la confianza
de mi hermano...
362
00:28:08,890 --> 00:28:11,370
Le pedí a alguien que robara la computadora de tu tío Namik.
363
00:28:11,370 --> 00:28:14,210
Iba a venderla al alcalde Zafer.
364
00:28:14,330 --> 00:28:18,610
Hay documentos secretos en él.
El tío Namik iría a prisión.
365
00:28:20,490 --> 00:28:23,530
- ¿Junto con mi hermano?
- No había otra manera, Gulsum.
366
00:28:23,650 --> 00:28:26,970
Nos encontrarian donde sea que
vayamos en esta tierra.
367
00:28:28,530 --> 00:28:31,050
Pero no pude tener éxito.
368
00:28:31,930 --> 00:28:35,330
La computadora se perdió, no pude conseguir el dinero.
369
00:28:35,890 --> 00:28:38,370
Ferhat me persigue.
370
00:28:38,810 --> 00:28:41,370
Estoy acabado, como puedes ver cariño.
371
00:28:41,530 --> 00:28:43,770
Estoy acabado.
372
00:28:44,250 --> 00:28:47,090
¿Así que te rendiste con nosotros?
373
00:28:49,370 --> 00:28:52,770
¿Qué hay de mí? ¿Qué hay de nuestro hijo?
374
00:28:55,410 --> 00:28:58,570
Nunca me rendiría contigo.
375
00:28:59,090 --> 00:29:01,290
No importa que.
376
00:29:01,570 --> 00:29:04,210
Entonces se rápido Cuneyt.
377
00:29:04,370 --> 00:29:07,490
Mira, tuve dolor de parto hoy.
Estoy a punto de dar a luz.
378
00:29:07,490 --> 00:29:09,130
Mi madre está encima mío.
379
00:29:09,210 --> 00:29:12,050
No soporto más este estrés.
380
00:29:13,050 --> 00:29:16,170
Si mi hermano se entera,
nos mataría a ti y a mí.
381
00:29:16,370 --> 00:29:18,610
Lo resolveré.
382
00:29:18,810 --> 00:29:22,370
Créeme. De acuerdo, créeme.
383
00:29:23,050 --> 00:29:26,730
Habrá felicidad al final de esto,
ahí está nuestra salvación.
384
00:29:28,850 --> 00:29:31,850
Ven.
385
00:29:43,290 --> 00:29:46,900
- ¿Es apropiado para ti?
- Sí, querida. Gracias.
386
00:29:51,490 --> 00:29:55,690
- ¿Tiene otra solicitud, Sra. Vildan?
- No, pueden irse.
387
00:29:56,370 --> 00:29:58,570
Gracias.
388
00:29:59,210 --> 00:30:01,850
Gracias a Dios.
389
00:30:03,490 --> 00:30:06,290
Ahora puedes dormir bien.
390
00:30:06,650 --> 00:30:10,810
Pero que quede entre nosotras.
Si oyen esto, me harían arrepentirme.
391
00:30:10,810 --> 00:30:14,610
¿Por qué me ayudas entonces?
No me conoces.
392
00:30:15,490 --> 00:30:19,210
Porque compartimos el mismo destino.
393
00:30:19,810 --> 00:30:21,330
¿Cómo?
394
00:30:21,410 --> 00:30:25,610
Hace siete años, estaba luchando como tú.
395
00:30:25,930 --> 00:30:28,170
Me obligaron a casarme con Cuneyt.
396
00:30:28,250 --> 00:30:33,650
Se lo que es dormir con un hombre que no
quieres. Lo entiendo muy bien.
397
00:30:33,890 --> 00:30:38,050
Te siento cercana, Asli.
Eso es todo.
398
00:30:40,490 --> 00:30:43,130
- Gracias.
- De nada.
399
00:30:43,330 --> 00:30:47,170
Si necesitas algo más
Me lo puedes decir.
400
00:30:51,050 --> 00:30:54,400
Creo que seremos buenas amigas.
401
00:31:08,250 --> 00:31:09,680
Ojos de serpiente.
402
00:31:09,770 --> 00:31:12,960
El ajuste de tu mano todavía está
en su lugar mashallah.
403
00:31:16,010 --> 00:31:18,250
El destino...
404
00:31:18,250 --> 00:31:21,800
...no te ha hecho perder nunca.
405
00:31:22,770 --> 00:31:26,560
Eres la única persona que no pude vencer
en esta vida.
406
00:31:28,850 --> 00:31:30,760
Con tu permiso.
407
00:31:30,890 --> 00:31:34,760
También recibimos la parte de nuestra boca.
Descansaré y me relajaré.
408
00:31:37,490 --> 00:31:41,080
Iré con nuestro alcalde mañana
en la mañana.
409
00:31:41,650 --> 00:31:43,360
Preguntémosle.
410
00:31:43,450 --> 00:31:46,880
Lo que el Sr. Zafer hará con
nuestra computadora.
411
00:31:47,250 --> 00:31:49,920
Todavía no sabe con quién está bailando.
412
00:31:50,090 --> 00:31:52,520
Iré a la cantera de piedra mañana.
413
00:31:52,610 --> 00:31:55,410
Reuniré a los chicos y haré
una inspección.
414
00:31:55,410 --> 00:31:57,740
Necesitamos entender quién nos
golpea desde adentro.
415
00:31:57,740 --> 00:31:59,680
Bueno que Dios te consuele.
416
00:31:59,730 --> 00:32:01,960
Gracias.
417
00:32:29,890 --> 00:32:31,800
¿Quieres algo de té?
418
00:32:31,890 --> 00:32:33,490
Voy a calentar algo de borek también.
419
00:32:33,490 --> 00:32:36,050
- No, no quiero.
- No comiste cariño.
420
00:32:36,050 --> 00:32:39,720
¿Cómo puedes quedarte dormido con hambre?
El tiempo es cruel, cariño.
421
00:32:40,010 --> 00:32:43,410
Mírate. Eres un esposo ahora.
422
00:32:43,410 --> 00:32:46,080
Te casaste y esas cosas.
423
00:32:46,650 --> 00:32:50,500
Pero en mi corazón siempre has
sido una niño pequeño.
424
00:32:51,170 --> 00:32:54,600
¿Cómo me voy a ir dormir mientras
estás hambriento?
425
00:32:55,370 --> 00:32:56,960
Ya es tarde.
426
00:32:57,050 --> 00:32:59,680
Mira, lo sé.
427
00:32:59,850 --> 00:33:02,610
Es demasiado tarde para todo de acuerdo a ti.
428
00:33:02,610 --> 00:33:07,800
Pero no lo es. Mira, años después estamos bajo el mismo techo.
429
00:33:07,890 --> 00:33:11,680
Esto es una bendición de Dios para mí.
El resto vendrá.
430
00:33:12,090 --> 00:33:14,530
Arreglaré todo uno por uno.
431
00:33:14,530 --> 00:33:17,690
Esas rasgaduras ya no tienen puntadas.
Escribe eso.
432
00:33:17,690 --> 00:33:20,640
Las tienen, Ferhat.
433
00:33:21,090 --> 00:33:23,890
Mira, cooperaremos con mi novia.
434
00:33:23,890 --> 00:33:27,610
Te haremos la persona más feliz del mundo.
435
00:33:27,610 --> 00:33:30,410
Este matrimonio será muy bueno para ti cariño.
436
00:33:30,410 --> 00:33:35,100
- Lo he estado diciendo desde el principio...
- Buenas noches.
437
00:33:59,050 --> 00:34:03,720
Verdad, no sabes golpearla la puerta como una persona. Lo olvidé.
438
00:34:06,650 --> 00:34:08,730
¿Que pasó?
439
00:34:08,730 --> 00:34:11,120
¿Está sangrando tu herida?
440
00:34:12,090 --> 00:34:15,960
Necesito cambiar eso.
¿Hay algo en la casa?
441
00:34:19,160 --> 00:34:23,560
Supongo que los que viven aquí son aficionados a la comodidad. Ninguno es como tú.
442
00:34:24,840 --> 00:34:29,920
Mashallah tienes todos los analgésicos,
vendajes y desinfectantes en casa.
443
00:34:37,440 --> 00:34:39,420
Para el dolor.
444
00:34:39,640 --> 00:34:43,100
No funciona, no lo detendrá quiero decir.
445
00:34:43,960 --> 00:34:47,480
No juzgues demasiado rápido. Pruebalo...
446
00:34:47,480 --> 00:34:49,280
...y decide después.
447
00:34:51,200 --> 00:34:52,980
Ten.
448
00:35:09,080 --> 00:35:13,140
Entonces estás diciendo que soy ambos,
la herida y lu cura.
449
00:35:14,000 --> 00:35:17,400
No estoy tratando de decir nada. Estoy tratando de comportarme de manera humana.
450
00:35:17,400 --> 00:35:20,000
Si me dejas, por supuesto. Antes de que se infecte.
451
00:35:20,080 --> 00:35:21,680
¿Bueno? Abre.
452
00:35:21,680 --> 00:35:25,900
Dámelo.
453
00:35:27,080 --> 00:35:28,360
¿Te ayudo?
454
00:35:29,200 --> 00:35:30,400
No es necesario.
455
00:35:58,080 --> 00:36:01,020
¿Quién dormirá en el sofá?
456
00:36:13,400 --> 00:36:15,400
Es mi culpa preguntarte.
457
00:36:15,400 --> 00:36:17,640
Es una tontería esperar bondad de ti.
458
00:36:17,640 --> 00:36:19,660
Silencio.
459
00:36:36,120 --> 00:36:38,320
Abrire la puerta del balcon.
460
00:36:38,320 --> 00:36:40,020
Abrela.
461
00:39:56,300 --> 00:39:57,800
(Sinan)
462
00:39:59,600 --> 00:40:01,960
La persona que ha llamado no puede ser contactada en este momento.
463
00:40:01,960 --> 00:40:04,600
Inténtalo de nuevo luego.
464
00:40:11,720 --> 00:40:14,240
Lo siento mucho por todo, Sinan.
465
00:40:14,240 --> 00:40:17,140
¿Está bien? ¿Dónde estás?
466
00:40:28,800 --> 00:40:31,780
Bienvenido, hijo de mi tía.
467
00:40:42,720 --> 00:40:45,460
Saben sobre la computadora,
¿verdad?
468
00:40:47,240 --> 00:40:50,340
Lo encontramos. Gracias.
469
00:40:50,920 --> 00:40:53,700
Pero Adem no puede hacer esto solo.
470
00:40:54,800 --> 00:40:56,700
¿No es así?
471
00:40:58,160 --> 00:40:59,980
¿Verdad?
472
00:41:02,920 --> 00:41:05,620
Diganme de inmediato...
473
00:41:05,720 --> 00:41:10,000
...quien lo ayudó, o si alguno de ustedes sabe algo.
474
00:41:10,000 --> 00:41:12,640
No daré otra oportunidad de nuevo.
475
00:41:16,120 --> 00:41:18,000
¿Si?
476
00:41:19,400 --> 00:41:21,780
Estoy escuchando.
477
00:41:26,880 --> 00:41:27,920
Bien.
478
00:41:29,000 --> 00:41:33,900
Todo el mundo comienze a llevar su dinero
en el bolsillo derecho, chicos.
479
00:41:34,320 --> 00:41:36,620
¿Entendieron?
480
00:41:36,640 --> 00:41:38,920
No dejaré que nadie pueda esconderlo.
481
00:41:38,920 --> 00:41:41,420
Sólo para hacerles saber.
482
00:41:46,760 --> 00:41:47,800
Ferhat.
483
00:41:48,600 --> 00:41:49,720
Ferhat.
484
00:41:50,560 --> 00:41:55,160
Un mensaje ha sido enviado a Sinan
por el usuario Asli.
485
00:41:55,160 --> 00:41:56,600
Veamos Asli.
486
00:41:56,600 --> 00:41:58,920
Dilo.
487
00:41:58,920 --> 00:42:00,480
¿Hay alguien en tu mente?
488
00:42:03,480 --> 00:42:05,160
¿Acerca de?
489
00:42:05,160 --> 00:42:09,060
- Dijiste que había un traidor entre nosotros.
- Lo dije.
490
00:42:09,060 --> 00:42:10,860
Hay.
491
00:42:11,000 --> 00:42:14,100
Estoy pensando lo mismo hace unos días.
492
00:42:14,520 --> 00:42:15,880
No, Cuneyt.
493
00:42:16,440 --> 00:42:17,920
No, hermano.
494
00:42:18,200 --> 00:42:21,760
Dame una mano, para que podamos encontrarlo.
495
00:42:23,200 --> 00:42:25,000
Estoy contigo.
496
00:42:26,280 --> 00:42:28,280
No te preocupes, lo resolveremos.
497
00:42:28,280 --> 00:42:30,000
Confía en mí, hermano.
498
00:42:41,480 --> 00:42:43,400
¿Está el alcalde Zafer, niña?
499
00:42:43,400 --> 00:42:45,560
Namik Bey no está disponible en este momento.
500
00:42:45,560 --> 00:42:47,960
¿Somos extraños, cariño?
501
00:42:47,960 --> 00:42:50,400
Su programa está muy ocupado.
El no está disponible.
502
00:42:50,400 --> 00:42:53,700
- Namik Bey, un segundo.
- Somos viejos amigos. Dios.
503
00:42:54,360 --> 00:42:56,500
Llegaste temprano, Zafer.
504
00:42:56,600 --> 00:42:59,210
Tomaremos un café por la mañana, ¿verdad?
505
00:43:02,240 --> 00:43:05,100
Está bien chica, puedes dejarnos.
506
00:43:09,200 --> 00:43:12,200
Bueno, ¿cómo están las cosas?
507
00:43:12,480 --> 00:43:14,280
Namik, ¿qué quieres?
508
00:43:17,360 --> 00:43:20,000
Alguien ha quitado el viento de tus velas.
509
00:43:20,000 --> 00:43:22,340
No pudiste obtener la computadora.
510
00:43:22,360 --> 00:43:26,640
Dije ire a ver si Zafer lo siente
o se arrepiente.
511
00:43:26,640 --> 00:43:28,660
¿Qué dices? No entiendo.
512
00:43:28,660 --> 00:43:30,620
¿Qué computadora?
513
00:43:31,280 --> 00:43:34,840
Esta cosa te agobió mucho Zafer.
514
00:43:34,840 --> 00:43:36,080
Mira, lo olvidaste.
515
00:43:36,760 --> 00:43:39,000
Creo que deberías descansar un poco.
516
00:43:39,320 --> 00:43:40,520
Dejalo.
517
00:43:40,520 --> 00:43:42,680
¿Qué deberia dejar? No entiendo.
518
00:43:42,680 --> 00:43:44,140
La carrera.
519
00:43:44,160 --> 00:43:46,800
No te vuelvas candidato de nuevo.
520
00:43:47,400 --> 00:43:48,680
Ve a descansar un poco.
521
00:43:54,160 --> 00:43:55,960
Ahora te entiendo.
522
00:43:55,960 --> 00:44:00,940
Me estás diciendo que deje de deambular por ahi. Entonces puedo convertirme en alcalde, ¿eh?
523
00:44:02,480 --> 00:44:04,040
Tienes miedo, ¿verdad?
524
00:44:06,440 --> 00:44:09,160
Nunca estaremos de acuerdo, alcalde.
525
00:44:09,720 --> 00:44:12,000
Te estoy diciendo...
526
00:44:12,160 --> 00:44:14,440
...ve a estar con tu familia.
527
00:44:15,000 --> 00:44:16,720
Cuídalos.
528
00:44:18,520 --> 00:44:20,720
Lleva a tus nietos a la escuela.
529
00:44:21,840 --> 00:44:24,160
Lleva a tu esposa a la gira mundial.
530
00:44:25,280 --> 00:44:28,200
Nunca se sabe que algo pueda sucederles.
531
00:44:29,280 --> 00:44:30,560
El lobo puede atacar.
532
00:44:31,320 --> 00:44:33,160
Pueden tener un accidente.
533
00:44:35,880 --> 00:44:37,320
Para resumir.
534
00:44:39,640 --> 00:44:41,960
Te doy una oportunidad.
535
00:44:43,440 --> 00:44:47,180
Te estoy dando a tu familia como un regalo.
536
00:44:47,600 --> 00:44:50,300
Como muestra de bondad.
537
00:44:51,520 --> 00:44:54,160
La vida es corta después de todo.
538
00:44:59,280 --> 00:45:01,960
Tomaremos el café una vez que te hayas retirado.
539
00:45:29,760 --> 00:45:33,480
Chica, ¿por qué no bebes el té de
hierbas que pedí para ti?
540
00:45:33,480 --> 00:45:36,240
Si no café a un estómago vacio por la mañana.
541
00:45:37,040 --> 00:45:38,720
Solo quería café.
542
00:45:38,720 --> 00:45:40,000
Ah, de acuerdo.
543
00:45:40,040 --> 00:45:41,320
Bueno para tu salud.
544
00:45:41,440 --> 00:45:42,520
¿Verdad hermana?
545
00:45:42,640 --> 00:45:44,520
Deberías beber vasos de eso.
546
00:45:45,120 --> 00:45:47,000
Es bueno para el hígado
547
00:45:47,640 --> 00:45:51,000
Estoy preparando una mezcla para ti
también, querida hermana.
548
00:45:51,160 --> 00:45:52,320
¿Qué es?
549
00:45:52,520 --> 00:45:54,760
Es bueno para la codicia.
550
00:45:55,800 --> 00:45:57,680
Ah, Asli. Mi hermosa niña.
551
00:45:58,040 --> 00:46:00,160
Ven y siéntate frente a mí...
552
00:46:00,160 --> 00:46:02,320
...deleita nuestros ojos y corazones.
553
00:46:06,640 --> 00:46:10,480
¿Nadie te ha contado sobre las reglas de esta casa, hija?
554
00:46:10,480 --> 00:46:12,520
Por supuesto, no es tu culpa.
555
00:46:12,720 --> 00:46:17,160
Mi bella hermana, quien es tu suegra
debería haberte dicho.
556
00:46:17,320 --> 00:46:19,720
Nos reunimos alrededor de la mesa a tiempo...
557
00:46:19,720 --> 00:46:22,600
...y desayunamos juntas.
558
00:46:22,680 --> 00:46:25,440
De ahora en adelante tienes que
estar antes de las ocho.
559
00:46:25,440 --> 00:46:28,160
No molestemos a las nuevas parejas
con estas reglas.
560
00:46:28,360 --> 00:46:31,640
Va por la forma en que comenzó, lo sabes.
561
00:46:31,640 --> 00:46:34,760
Debería aprender a despedirse de
su marido por la mañana...
562
00:46:34,760 --> 00:46:38,720
...y esperarlo en la puerta por la tarde.
563
00:46:38,720 --> 00:46:41,880
Su esposo se fue de casa y ella
ni siquiera lo sabe.
564
00:46:41,880 --> 00:46:44,280
Las maravillas nunca acaban.
565
00:46:44,280 --> 00:46:49,560
Un día, cuando tenga una familia real.
Voy a tener en mente lo que acaba de decir.
566
00:46:49,560 --> 00:46:52,900
¿Está bien, sra. Handan? Buen provecho.
567
00:46:54,760 --> 00:46:58,400
Has sido bendecida, hermana.
568
00:46:58,400 --> 00:47:01,280
No sé como lidiarás con esta maníaca.
569
00:47:01,280 --> 00:47:03,560
Te he tratado, hermana.
570
00:47:03,560 --> 00:47:06,860
¿Crees que no puedo manejar
a esta pequeña doctora?
571
00:47:20,560 --> 00:47:22,160
- ¿Aló?
- Namik Bey.
572
00:47:22,160 --> 00:47:25,700
Como ordeno, busqué el motivo detrás de la visita al doctor de la Sra. Idil.
573
00:47:25,700 --> 00:47:26,800
No des vueltas Selami.
574
00:47:26,800 --> 00:47:28,880
¿Son malas noticias? ¿Está enferma?
575
00:47:28,880 --> 00:47:30,160
No señor.
576
00:47:30,160 --> 00:47:32,600
No sé cómo decirlo, discúlpeme.
577
00:47:32,600 --> 00:47:34,880
No me enfades, Selami.
578
00:47:34,880 --> 00:47:36,960
¡Di lo que es!
579
00:47:37,040 --> 00:47:39,460
La sra. Idil está embarazada.
580
00:47:44,200 --> 00:47:45,640
¿Qué ibas a decirme?
581
00:47:46,280 --> 00:47:47,760
Dijiste diré algo en la puerta.
582
00:47:48,680 --> 00:47:49,880
No me acuerdo.
583
00:47:52,320 --> 00:47:53,720
Simplemente se ha ido.
584
00:47:58,480 --> 00:47:59,720
¿Estas seguro?
585
00:48:01,480 --> 00:48:03,240
¿Lo has investigado bien?
586
00:48:03,240 --> 00:48:07,820
Sí, tengo incluso una copia de los
resultados de la prueba.
587
00:48:39,920 --> 00:48:42,360
Mi madre y mi tía no se llevan bien.
588
00:48:46,680 --> 00:48:47,680
Es obvio.
589
00:48:49,360 --> 00:48:51,240
Pero no las molestes.
590
00:48:51,240 --> 00:48:55,980
Aprenderás como manejarlas
después de un tiempo.
591
00:49:01,120 --> 00:49:02,600
¿Estás esperando alguna noticia?
592
00:49:02,720 --> 00:49:04,520
¿Yo?
593
00:49:04,520 --> 00:49:07,040
Tus ojos no salen del teléfono.
594
00:49:08,400 --> 00:49:10,880
Están llamando desde el hospital.
595
00:49:10,880 --> 00:49:12,080
¿Aló?
596
00:49:13,480 --> 00:49:14,520
¿Cómo?
597
00:49:15,160 --> 00:49:16,320
¿Cómo lo hizo y peor?
598
00:49:17,120 --> 00:49:18,240
¿Como está ahora?
599
00:49:22,640 --> 00:49:24,760
Está bien, hagan los preparativos.
600
00:49:24,760 --> 00:49:27,080
Escúchame, hagan todos los preparativos.
601
00:49:27,080 --> 00:49:30,580
Ire y hare la cirugía de Esra, ¿entendido?
602
00:49:30,840 --> 00:49:32,080
Bueno.
603
00:49:32,200 --> 00:49:33,240
¿Que pasó?
604
00:49:33,320 --> 00:49:34,560
Necesito irme.
605
00:49:34,800 --> 00:49:36,320
Pero no puedes.
606
00:49:37,040 --> 00:49:38,840
Ferhat ha advertido a todos.
607
00:49:39,240 --> 00:49:40,240
Está prohibido.
608
00:49:40,280 --> 00:49:44,360
¿De qué diablos estás hablando?
Se trata de la vida de una niña.
609
00:49:45,560 --> 00:49:46,880
No me mires así.
610
00:49:49,000 --> 00:49:51,560
No, eso está más allá de mí.
611
00:49:51,560 --> 00:49:53,200
No puedo hacer nada.
612
00:49:53,200 --> 00:49:56,200
Nadie en esta familia puede hacer
nada de todos modos.
613
00:49:56,200 --> 00:49:58,400
Fue un error pedir tu ayuda.
614
00:50:04,640 --> 00:50:06,440
Necesito irme lo antes posible.
615
00:50:06,440 --> 00:50:07,480
¿A donde?
616
00:50:07,520 --> 00:50:08,760
Necesito ir al hospital.
617
00:50:09,000 --> 00:50:10,200
¿Por qué niña?
618
00:50:10,520 --> 00:50:11,880
¿Qué sucede contigo?
619
00:50:11,880 --> 00:50:15,000
Nada. Necesito ir al hospital
y realizar una cirugía.
620
00:50:15,000 --> 00:50:18,680
Debe haber algún otro doctor en ese
gran hospital seguro.
621
00:50:18,680 --> 00:50:20,720
Dios puede darles curación.
622
00:50:20,720 --> 00:50:22,400
Dime esto ahora.
623
00:50:22,520 --> 00:50:24,320
¿Qué quieres para almorzar?
624
00:50:24,560 --> 00:50:26,720
Estas bromeando, sra. Yeter.
¿Qué almuerzo?
625
00:50:26,720 --> 00:50:27,800
Almuerzo.
626
00:50:27,840 --> 00:50:30,120
Te estoy diciendo que se trata de
la vida de un niño.
627
00:50:30,120 --> 00:50:31,720
Tengo que ir.
628
00:50:31,880 --> 00:50:33,160
No puedes ir.
629
00:50:33,240 --> 00:50:35,800
Ferhat prohíbe que salgas de la casa.
630
00:50:35,800 --> 00:50:37,280
Si él no te permite...
631
00:50:37,280 --> 00:50:38,920
...no podemos permitirlo tampoco.
632
00:50:39,280 --> 00:50:41,560
No quiero su permiso.
633
00:50:41,560 --> 00:50:43,520
Mira, también eres tu madre.
¿No tienes conciencia?
634
00:50:43,520 --> 00:50:44,920
Se trata de la vida de un niño.
635
00:50:44,920 --> 00:50:47,200
Dile a tus hombres que me lleven allí
y de vuelta si es necesario.
636
00:50:47,200 --> 00:50:50,600
Lo que dice tu esposo, es hija.
637
00:50:51,080 --> 00:50:52,400
No puedes ir.
638
00:50:56,520 --> 00:50:58,800
¿Qué tipo de manicomio es este?
639
00:51:00,720 --> 00:51:02,240
¿Qué clase de manicomio?
640
00:51:16,680 --> 00:51:19,320
Estamos pagando mucho dinero por el subcontratista, hijo.
641
00:51:19,320 --> 00:51:23,400
Ferhat, todavía no hemos resuelto el problema de explosión sin embargo.
642
00:51:24,320 --> 00:51:26,000
- ¿El municipio no recibió el texto?
- Lo hicieron.
643
00:51:26,000 --> 00:51:27,760
Pero no nos llevamos muy bien.
644
00:51:27,760 --> 00:51:30,040
El alcalde Zafer lo está impidiendo, ¿eh?
645
00:51:30,040 --> 00:51:31,240
Aquí vamos.
646
00:51:31,400 --> 00:51:33,200
Dame ese papel para firmarlo.
647
00:51:34,120 --> 00:51:36,960
Vamos a manejar el problema por nuestra cuenta.
648
00:51:38,640 --> 00:51:39,840
Aquí.
649
00:51:40,440 --> 00:51:41,680
Está bien, sal.
650
00:51:48,280 --> 00:51:49,640
Dime.
651
00:51:49,640 --> 00:51:53,480
Aló Fenhat, tengo que ir al hospital
con urgencia. Esra esta muy mal.
652
00:51:53,480 --> 00:51:55,200
Pero tu madre y tu tía no me escuchan.
653
00:51:55,200 --> 00:51:58,100
Por favor, ¿puedes decirles que puedo ir?
654
00:51:58,100 --> 00:51:59,580
Mira, te lo prometo...
655
00:51:59,580 --> 00:52:02,840
...voy a hacer la cirugía y volveré, por favor.
656
00:52:04,160 --> 00:52:08,260
Ferhat mira, te estoy preguntando.
La vida de esa niña depende de mí, por favor.
657
00:52:08,260 --> 00:52:09,720
¿Dirás algo, Ferhat?
658
00:52:09,720 --> 00:52:11,300
Te digo que la niña se está muriendo.
659
00:52:11,300 --> 00:52:13,660
Cuelga, tengo cosas que hacer.
660
00:52:20,520 --> 00:52:22,240
Dios ayúdame.
661
00:52:23,880 --> 00:52:25,200
Me ayudas.
662
00:52:32,120 --> 00:52:34,840
Hijo de mi tía, dejé al Mudo con ellos.
663
00:52:34,840 --> 00:52:38,540
Ellos deberían pensar su silencio ahora.
664
00:52:54,360 --> 00:52:55,480
Por Dios.
665
00:52:55,560 --> 00:52:58,860
Hijo, como es que Adem Sonmez
desapareció de la nada.
666
00:53:01,440 --> 00:53:02,800
Dios.
667
00:53:05,440 --> 00:53:06,440
¿Qué paso?
668
00:53:06,560 --> 00:53:08,000
¿Quién es este Adem Sonmez?
669
00:53:08,000 --> 00:53:09,600
Un tipo perdido, director.
670
00:53:09,600 --> 00:53:12,920
Su familia ya nos había contactado
por su desaparición.
671
00:53:13,600 --> 00:53:15,600
¿No es esto una organización, comisario?
672
00:53:15,600 --> 00:53:17,080
¿Es eso incorrecto?
673
00:53:17,080 --> 00:53:21,080
No, por supuesto. Lo es, pero nos
afecta también, director.
674
00:53:21,080 --> 00:53:23,120
Le explicaré más tarde.
675
00:53:23,480 --> 00:53:24,640
Bien.
676
00:53:25,040 --> 00:53:27,280
Ve y búscalo entonces, ¿qué esperas?
677
00:53:27,280 --> 00:53:28,520
Si, director.
678
00:53:31,240 --> 00:53:32,880
¿Oyeron lo que dijo?
679
00:53:33,240 --> 00:53:34,360
Vamos.
680
00:53:43,840 --> 00:53:45,080
Si, hermano.
681
00:53:45,080 --> 00:53:46,320
Son malas noticias.
682
00:53:46,560 --> 00:53:47,880
El comisario Cem.
683
00:53:48,160 --> 00:53:50,120
Está buscando al desaparecido Adem.
684
00:53:50,520 --> 00:53:52,400
¿En serio? Míralo.
685
00:53:52,640 --> 00:53:55,960
Si me muevo ahora, entonces el
fiscal y él lo entendería.
686
00:53:55,960 --> 00:53:57,960
Ahora está en ti, toma tus precauciones.
687
00:53:57,960 --> 00:53:59,990
De acuerdo, me ocuparé.
688
00:54:00,720 --> 00:54:03,000
Nos haremos cargo de todo.
689
00:54:03,640 --> 00:54:04,880
¡Cuneyt!
690
00:54:06,040 --> 00:54:07,120
¿Dónde?
691
00:54:07,440 --> 00:54:11,560
Vildan llamó. Ozge tiene algunos problemas
en la escuela, me ocuparé.
692
00:54:12,280 --> 00:54:13,600
Date prisa.
693
00:54:13,680 --> 00:54:16,920
Revisa todo. Asegúrate de que no
haya ningún problema.
694
00:54:20,640 --> 00:54:21,880
¿Selami?
695
00:54:22,880 --> 00:54:26,000
¿Tiene alguna información sobre el paradero de la Sra. Idil?
696
00:54:26,240 --> 00:54:28,840
Sí, señor. Ella vino a la policlínica.
697
00:54:28,840 --> 00:54:30,120
Espera, ya voy.
698
00:54:35,360 --> 00:54:36,920
No lo quiero Ozlem.
699
00:54:38,280 --> 00:54:40,320
Esta puede ser tu última oportunidad, Idil.
700
00:54:40,760 --> 00:54:42,040
¿Estás segura?
701
00:54:42,320 --> 00:54:43,480
Estoy segura.
702
00:54:43,680 --> 00:54:44,840
No lo quiero.
703
00:54:44,960 --> 00:54:48,000
Bien. El anestesiólogo se quedó
atrapado en el tráfico.
704
00:54:48,000 --> 00:54:49,840
Empezaremos tan pronto como él venga.
705
00:54:49,840 --> 00:54:51,680
Recibirán tu información.
706
00:54:51,680 --> 00:54:53,360
Y luego te prepararemos.
707
00:54:54,960 --> 00:54:56,320
Gracias.
708
00:54:58,360 --> 00:54:59,560
Aquí.
709
00:55:42,920 --> 00:55:45,800
¿Cuánto tiempo vamos a esperar?
710
00:55:45,920 --> 00:55:48,960
¿Qué pasa si la doctora Asli no viene?
711
00:55:51,240 --> 00:55:55,520
Ya hemos comenzado los exámenes
de la cirugía de Esra.
712
00:55:56,360 --> 00:55:59,000
¿Qué pasa si mi hija no puede hacerlo?
713
00:55:59,440 --> 00:56:02,880
¿Voy a perder a mi hija?
714
00:56:03,160 --> 00:56:06,200
¿Mi hija va a morir?
715
00:56:06,200 --> 00:56:09,160
Mira, no es bueno que Esra te vea así.
716
00:56:09,160 --> 00:56:12,600
Vamos a tomar un poco de aire, ¿eh?
Vamos.
717
00:56:33,000 --> 00:56:35,400
¿Dónde está mi mamá?
718
00:56:35,400 --> 00:56:37,560
Ella fue con el doctor.
719
00:56:37,880 --> 00:56:40,240
¿Mi hermana Asli está aquí?
720
00:56:40,240 --> 00:56:43,920
Tengo una pelota en mi cabeza tan
grande como una naranja.
721
00:56:43,920 --> 00:56:46,040
Ellos lo dijeron.
722
00:56:46,040 --> 00:56:47,640
He oído.
723
00:56:47,640 --> 00:56:49,480
Pero voy a mejorar.
724
00:56:49,480 --> 00:56:52,320
Mi hermana Asli es una muy buena doctora.
725
00:56:54,400 --> 00:56:56,700
¿La conoces?
726
00:56:56,720 --> 00:56:59,640
La amarías si la conocieras.
727
00:57:02,600 --> 00:57:04,080
Su teléfono está sonando.
728
00:57:04,080 --> 00:57:06,260
Tomelo.
729
00:57:35,360 --> 00:57:37,140
¡Responde!
730
00:57:50,600 --> 00:57:53,600
Responde el teléfono.
731
00:57:54,240 --> 00:57:57,680
Tengo que preguntarle por el procedimiento, Idil.
732
00:57:57,680 --> 00:58:00,720
- ¿Alergica a algun medicamento?
- No.
733
00:58:00,720 --> 00:58:02,800
¿Has tenido anestesia antes?
734
00:58:04,440 --> 00:58:05,560
Tuve.
735
00:58:12,040 --> 00:58:13,160
Namik.
736
00:58:13,160 --> 00:58:15,800
Señor, ¿podría salir?
737
00:58:15,800 --> 00:58:18,940
Discúlpeme, no pude evitarlo.
738
00:58:20,200 --> 00:58:23,200
Salgan, dejenos a solas.
739
00:58:24,600 --> 00:58:25,720
¡Salgan!
740
00:58:29,440 --> 00:58:34,080
¿Cómo puedes hacer algo como esto
sin preguntarme Idil?
741
00:58:34,920 --> 00:58:37,040
Estoy haciendo lo correcto, Namik.
742
00:58:37,040 --> 00:58:39,760
Hago lo que tenemos que hacer.
743
00:58:44,840 --> 00:58:48,920
Lo que estás haciendo realmente está mal en mi opinión cariño.
744
00:58:50,120 --> 00:58:52,040
Pensé que no lo querrías.
745
00:58:53,360 --> 00:58:54,640
Se trata de un hijo.
746
00:58:56,360 --> 00:58:57,560
¿Cómo no puedo?
747
00:59:00,280 --> 00:59:03,280
¿Soy tan cruel en tu mente, Idil?
748
00:59:05,000 --> 00:59:10,480
Pensaste que estabas leyendo mi mente
pero te equivocaste, mujer.
749
00:59:16,800 --> 00:59:18,240
Tienes sueños, Namik.
750
00:59:19,040 --> 00:59:21,960
Trabajaste mucho en eso, sufriste mucho.
751
00:59:24,000 --> 00:59:26,720
Pensé que este bebé sería un obstáculo
para ti en la elección.
752
00:59:26,720 --> 00:59:29,480
¡A quién le importan las elecciones!
753
00:59:32,400 --> 00:59:36,040
No puedes leer mi mente Idil, pero...
754
00:59:36,040 --> 00:59:38,920
...yo leo la tuya.
755
00:59:38,960 --> 00:59:40,800
En realidad se trata de Yeter.
756
00:59:41,800 --> 00:59:45,480
Después de que te dije, te volviste loca.
757
00:59:45,760 --> 00:59:51,480
Pero ha pasado mucho tiempo cariño.
Solo para dejarte saber.
758
00:59:51,480 --> 00:59:55,880
Mi hermana Handan es lo mismo
para mi que Yeter.
759
00:59:57,280 --> 01:00:00,920
Años más tarde...
760
01:00:00,920 --> 01:00:04,640
...tu has comenzado el fuego.
761
01:00:06,240 --> 01:00:08,360
No lo extingas con tus propias manos.
762
01:00:12,600 --> 01:00:15,040
Esta en tu vientre...
763
01:00:15,040 --> 01:00:19,640
...es el único que me llamaría
padre en esta vida.
764
01:00:21,400 --> 01:00:27,080
Este niño nos hará olvidar sobre
todos los sufrimientos.
765
01:00:28,360 --> 01:00:30,480
No puedes quitarme esto, cariño.
766
01:00:38,240 --> 01:00:42,440
Mi hijo y tú, son lo más importante.
767
01:00:54,200 --> 01:00:56,920
Nunca me dejes, ¿está bien?
768
01:00:57,440 --> 01:00:59,760
Amame siempre.
769
01:01:05,000 --> 01:01:06,720
Bienvenido, Sr. Ferhat.
770
01:01:10,920 --> 01:01:12,160
¿Ferhat?
771
01:01:14,600 --> 01:01:17,900
¿Volviendo a casa a esta hora del día?
772
01:01:17,960 --> 01:01:20,240
¿Me extrañaste?
773
01:01:37,120 --> 01:01:38,880
¿Por qué no respondes el teléfono?
774
01:01:38,880 --> 01:01:41,600
Te lo dije muchas veces que debo
ir al hospital.
775
01:01:41,600 --> 01:01:43,920
Me estoy quedando sin tiempo Ferhat.
776
01:01:43,920 --> 01:01:45,040
Adelante, nos vamos.
777
01:01:45,040 --> 01:01:46,560
¿Dónde?
778
01:01:46,560 --> 01:01:48,840
¿Me llevas al hospital?
Respónd...
779
01:01:48,840 --> 01:01:52,160
Respóndeme, ¿a dónde me llevas?
780
01:02:29,120 --> 01:02:33,520
Entonces, ¿qué más paso?
781
01:02:33,520 --> 01:02:35,560
Es todo lo que he visto, lo juro.
782
01:02:35,560 --> 01:02:41,440
El Sr. Ferhat llevó a la novia con él
en su auto y solo se fue.
783
01:02:44,240 --> 01:02:48,960
Después de esto, no estaremos sin
problemas en esta casa.
784
01:02:48,960 --> 01:02:50,600
¿Pero quién entiende?
785
01:02:52,400 --> 01:02:56,080
Yeter y sus colas traen problemas...
786
01:02:56,200 --> 01:02:58,000
...y Handan se ocupa de eso.
787
01:02:59,000 --> 01:03:06,120
Que Dios me de fuerza y que
los envie a la granja.
788
01:03:08,560 --> 01:03:11,280
Hulya, ¿qué es eso en tus manos?
789
01:03:12,200 --> 01:03:16,000
No sé, sra. Handan.
Son 0rdenes de la sra. Yeter.
790
01:03:16,480 --> 01:03:19,320
¿Es para su novia?
791
01:03:21,280 --> 01:03:22,280
Hulya.
792
01:03:23,600 --> 01:03:27,280
Ven querida, ven. Tus pedidos han llegado.
793
01:03:27,280 --> 01:03:31,120
Oh, fue un error.
Estos no son para esta casa.
794
01:03:31,240 --> 01:03:33,000
Rápidamente, llévelos al auto.
795
01:03:33,000 --> 01:03:35,200
Confundida Hulya. Dame paciencia.
796
01:03:35,200 --> 01:03:39,100
No puedes hacer nada bien.
No pierdas el tiempo niña.
797
01:03:39,120 --> 01:03:41,480
Estabas a punto de arruinar todo.
798
01:03:41,480 --> 01:03:43,280
Dios.
799
01:03:43,400 --> 01:03:45,440
Dale a esa chica algo de sabiduría.
800
01:03:45,440 --> 01:03:47,600
Eres una idiota Hulya, una idiota.
801
01:03:47,600 --> 01:03:49,800
Deberías haberme informado.
802
01:03:49,800 --> 01:03:52,520
¿Por qué vienes aquí como un burro?
Solo te falta la silla de montar.
803
01:03:52,520 --> 01:03:54,360
No sé mi señora, no es la primera vez que recibimos un pedido.
804
01:03:54,360 --> 01:03:55,840
Cállate, no me respondas.
805
01:03:55,840 --> 01:03:59,260
Ponlos en el auto, rápido.
Ire por mis cosas y vuelvo.
806
01:04:08,440 --> 01:04:12,840
Espera dos minutos y luego ve al auto.
807
01:04:12,840 --> 01:04:15,000
Mira apropiadamente.
808
01:04:15,120 --> 01:04:20,320
Mira lo que la Sra. Yeter a metido en el auto.
809
01:04:20,320 --> 01:04:21,400
Sí, mi señora.
810
01:04:32,160 --> 01:04:34,480
- Gracias.
- Un minuto.
811
01:04:34,480 --> 01:04:35,680
Tengo cosas que decir.
812
01:04:35,680 --> 01:04:37,200
Bien pero no tengo tiempo.
813
01:04:37,200 --> 01:04:40,040
Mira, te traje aquí para que hagas
la cirugía, no lo olvides.
814
01:04:40,040 --> 01:04:42,000
¿Está bien?
815
01:04:42,040 --> 01:04:44,240
Si dices algo mal ahí...
816
01:04:44,240 --> 01:04:47,800
...verás a tu hermano en una lápida fría.
Sólo para hacerte saber.
817
01:04:48,160 --> 01:04:50,280
¿Lo entiendes?
818
01:04:53,120 --> 01:04:55,480
¿Vienes también?
819
01:04:55,480 --> 01:04:58,360
Incluso iré a la cirugía si es necesario.
820
01:04:59,040 --> 01:05:01,880
Solo me falta una correa, en serio.
821
01:05:02,380 --> 01:05:03,960
Está en tu dedo.
822
01:05:03,960 --> 01:05:06,360
¿Has olvidado?
823
01:05:13,800 --> 01:05:15,200
Kolay gelsin.
824
01:05:15,880 --> 01:05:18,510
¡Hermana Asli!
825
01:05:19,200 --> 01:05:20,190
Cariño.
826
01:05:20,280 --> 01:05:21,960
¿A dónde vas? ¿Está todo bien?
827
01:05:21,960 --> 01:05:23,080
A Rontgen.
828
01:05:23,080 --> 01:05:25,560
¿Ya terminaron tus vacaciones? Te extrañamos mucho.
829
01:05:25,560 --> 01:05:29,480
Yo también te extrañé mucho.
Se acabó, estoy de vuelta.
830
01:05:29,480 --> 01:05:30,600
¿Dónde está la manzana?
831
01:05:30,600 --> 01:05:33,680
Mira, olvide traerla.
Digamos que la próxima vez.
832
01:05:33,680 --> 01:05:34,670
Bueno.
833
01:05:34,720 --> 01:05:38,040
Buena suerte con su matrimonio Sra. Asli.
Nos sorprendimos cuando lo escuchamos.
834
01:05:38,040 --> 01:05:39,920
Sí, hicimos algo así.
835
01:05:39,920 --> 01:05:41,200
¿Dónde está Esra?
836
01:05:41,200 --> 01:05:45,800
- La llevaron a la sala de cirugía, la están preparando.
- Bien, bien. Aquí vamos.
837
01:05:47,600 --> 01:05:49,440
¿Estás engañando a los niños con manzanas?
838
01:05:49,440 --> 01:05:51,440
No estoy engañándolos, son niños.
839
01:05:51,440 --> 01:05:55,550
Les dejo sentir que son importantes.
¿Está en tu literatura?
840
01:05:59,360 --> 01:06:00,520
Nezihe, la Sra. Asli está aquí.
841
01:06:00,520 --> 01:06:02,640
Sra. Asli.
842
01:06:02,640 --> 01:06:04,790
Está bien.
843
01:06:05,280 --> 01:06:07,080
Dijeron que se casó.
844
01:06:07,080 --> 01:06:09,200
Dije debe estar de vacaciones,
ella no vendrá.
845
01:06:09,200 --> 01:06:11,160
Gracias a Dios.
846
01:06:11,160 --> 01:06:15,200
No hay tal cosa, le prometí a Esra.
¿Qué vacaciones?
847
01:06:15,200 --> 01:06:16,760
Usted salvará a nuestra hija, ¿verdad?
848
01:06:16,760 --> 01:06:20,520
No se preocupe Esra correrá nuevamente, se reirá e ira la escuela.
849
01:06:20,520 --> 01:06:21,640
¿Bueno?
850
01:06:21,640 --> 01:06:24,790
Gracias a Dios.
851
01:06:25,000 --> 01:06:26,240
Ni lo mencione.
852
01:06:26,240 --> 01:06:28,200
Está bien, vamos. Vamos.
853
01:06:28,200 --> 01:06:30,880
Voy a entrar ahora y salir con
buenas noticias, espero.
854
01:06:30,880 --> 01:06:33,840
No esperen aquí por favor, tomen
un poco de aire. ¿Bien?
855
01:06:33,840 --> 01:06:34,830
Por favor.
856
01:06:37,520 --> 01:06:39,000
Buen trabajo.
857
01:06:39,080 --> 01:06:41,310
Tienes todos los aplausos otra vez.
858
01:06:44,840 --> 01:06:48,940
¿Quién creería que este ángel apuñalo
a un hombre ayer?
859
01:06:49,080 --> 01:06:51,960
¿Qué estás tratando de hacerme?
860
01:06:51,960 --> 01:06:54,450
Estaré en una operación muy
importante pronto.
861
01:06:54,450 --> 01:06:55,920
¿Qué estás tratando de hacerme?
862
01:06:55,920 --> 01:06:59,950
Soy un hombre realista, no vendo
sueños como tú.
863
01:07:00,120 --> 01:07:02,800
También hay muerte en esta cirugía.
864
01:07:03,120 --> 01:07:05,150
¿No es así?
865
01:07:05,520 --> 01:07:08,800
Estoy tratando de dar esperanza a la gente.
866
01:07:09,440 --> 01:07:12,270
Hay una diferencia entre las dos.
867
01:07:32,480 --> 01:07:34,300
Entra.
868
01:07:40,520 --> 01:07:41,910
¿Has mirado en el auto?
869
01:07:42,200 --> 01:07:43,310
Si, mi señora.
870
01:07:43,920 --> 01:07:47,280
Hay ropa para niño y juguetes
en los paquetes.
871
01:07:47,280 --> 01:07:49,790
¿Qué más?
872
01:07:50,160 --> 01:07:52,000
El conductor no me dejó.
873
01:07:52,000 --> 01:07:56,160
No pude ver todos los paquetes pero
eso es lo que pude ver.
874
01:07:56,160 --> 01:08:00,340
Dile a Tahsin, que prepare el auto.
875
01:08:00,480 --> 01:08:04,110
Avísame cuando Yeter salga de la casa.
876
01:08:07,040 --> 01:08:09,550
Veré lo que ella está buscando.
877
01:08:13,120 --> 01:08:16,300
- Vamos.
- Sí, sra. Handan.
878
01:08:40,390 --> 01:08:41,470
Fiscal.
879
01:08:42,590 --> 01:08:43,790
¿Hay alguna pista?
880
01:08:45,110 --> 01:08:46,270
No.
881
01:08:46,870 --> 01:08:49,900
Enviamos a nuestros muchachos
otra vez, para hablar.
882
01:08:49,990 --> 01:08:52,590
Siguen diciendo lo mismo.
883
01:08:54,190 --> 01:08:57,550
- ¿Miraste en las camaras de nuevo?
- Lo hice.
884
01:08:57,550 --> 01:09:01,870
La entrada y la salida parecen normales.
885
01:09:01,870 --> 01:09:03,870
Creo que ya han matado a Adem.
886
01:09:04,350 --> 01:09:06,790
Hubo tiempo suficiente para
esconder las pistas.
887
01:09:08,430 --> 01:09:11,550
No estamos llegando a ningún
lado fiscal.
888
01:09:15,390 --> 01:09:18,670
- Entonces encontraremos el cuerpo entonces.
- Verdad.
889
01:09:18,670 --> 01:09:22,870
Si ellos no destruyeron el cuerpo y alimentaron a los animales con eso.
890
01:09:25,350 --> 01:09:27,470
Fiscal, obtendré el papel.
891
01:09:27,470 --> 01:09:31,590
Tomaré todos los fotogramas en los registros de campo del alfarero.
892
01:09:31,590 --> 01:09:33,550
Nos enviarán a todos la información de...
893
01:09:33,550 --> 01:09:36,790
...cualquier cuerpo que pueda
no ser identificado.
894
01:09:36,790 --> 01:09:39,790
De acuerdo, tengo algo que hace.
Déjame saber sobre los desarrollos.
895
01:09:39,790 --> 01:09:41,390
Sí, fiscal.
896
01:09:43,070 --> 01:09:44,070
Efkan.
897
01:09:44,670 --> 01:09:46,030
¿Estás en la rama?
898
01:09:46,590 --> 01:09:51,270
De acuerdo. Mira, quiero que publiques un artículo en el encabezado, ¿de acuerdo?
899
01:09:55,630 --> 01:09:58,430
Malditos sin Dios.
900
01:10:40,910 --> 01:10:41,910
¿Aló?
901
01:10:42,470 --> 01:10:43,470
¿Policía?
902
01:10:45,510 --> 01:10:47,230
Quiero notificar.
903
01:11:02,500 --> 01:11:03,910
Nueva novia.
904
01:11:03,910 --> 01:11:05,630
Felicidades, bienvenida.
905
01:11:06,390 --> 01:11:10,030
- Gracias.
- Pensamos que estabas en tu luna de miel.
906
01:11:10,990 --> 01:11:15,430
- Ahora estoy aquí, Selim.
- En serio, qué amor a primera vista.
907
01:11:15,750 --> 01:11:17,870
Boda de inmediato, eres rara.
908
01:11:18,470 --> 01:11:21,990
Por cierto, mientras estabas haciendo el proyecto para la caridad con Namik Bey...
909
01:11:21,990 --> 01:11:24,550
...en realidad estabas golpeando al
sobrino de ese tipo.
910
01:11:25,150 --> 01:11:27,870
Mira, pronto iremos a una operación muy importante, Selim.
911
01:11:27,950 --> 01:11:29,910
Creo que deberías concentrarte en eso.
912
01:11:30,470 --> 01:11:34,630
Sentí pena por ese cirujano plástico. Mostraste golpe a la derecha y a la izquierda.
913
01:11:34,630 --> 01:11:35,990
Eres una buena pateadora, ¿eh?
914
01:11:37,150 --> 01:11:38,150
Asli.
915
01:11:40,670 --> 01:11:43,110
- Lo destrozaria.
- ¿Qué hizo de nuevo?
916
01:11:43,270 --> 01:11:45,750
Lo que sea. No importa. Ven aquí.
917
01:11:48,270 --> 01:11:51,070
Me alegro saber que venias. ¿Cómo estás?
918
01:11:51,990 --> 01:11:52,990
Tu sabes.
919
01:11:53,830 --> 01:11:57,070
Estoy un poco preocupada. Una vez que realice la cirugía, me relajaré.
920
01:11:57,870 --> 01:11:59,470
¿Viste a Sinan?
921
01:12:00,270 --> 01:12:03,630
Salió de una cirugía de nariz.
Tuvo un gran accidente.
922
01:12:04,710 --> 01:12:06,990
¿Cual es su situación?
923
01:12:32,670 --> 01:12:35,470
Toma las bolsas y ven.
924
01:12:56,750 --> 01:12:57,470
Tahsin.
925
01:12:58,550 --> 01:13:00,030
Ve a descubrir...
926
01:13:00,590 --> 01:13:04,750
...a quien visita y en que casa.
927
01:13:05,510 --> 01:13:07,830
- No dejes que nadie te vea.
- Sí, mi señora.
928
01:13:39,510 --> 01:13:41,750
- ¿Para quién es?
- Sr. Yigit.
929
01:13:42,430 --> 01:13:44,710
Yigit Aslan estaba escrito en el timbre de la puerta.
930
01:13:51,990 --> 01:13:55,430
Míra a mi valiente hermana.
931
01:14:00,510 --> 01:14:03,510
Sigue adelante. Vamos a la compañía.
932
01:14:04,350 --> 01:14:07,350
- Tengo algo que hablar con Namik.
- Sí, mi señora.
933
01:14:15,390 --> 01:14:18,950
Gracias por aceptarme de vuelta, cariño.
934
01:14:19,470 --> 01:14:20,470
Ni lo menciones.
935
01:14:22,070 --> 01:14:23,830
- ¿Dónde está mi nieto?
- En la escuela.
936
01:14:25,710 --> 01:14:27,590
Claro, está en edad escolar.
937
01:14:29,310 --> 01:14:32,910
No sé su día de nacimiento. ¿Cual es su edad?
938
01:14:33,990 --> 01:14:37,190
Tiene seis años. Va en primer grado.
939
01:14:37,430 --> 01:14:40,310
Espero que veamos su diploma, su matrimonio.
940
01:14:45,190 --> 01:14:49,070
Suna, me emocioné tanto después de ayer.
941
01:14:50,030 --> 01:14:51,510
No pude resistirme.
942
01:14:52,230 --> 01:14:54,150
He ido por algunas cosas para Özgür.
943
01:14:54,670 --> 01:14:56,590
Mi nieto merece más seguro.
944
01:14:59,630 --> 01:15:02,950
No pude resistirme después de verlo.
Viene el invierno.
945
01:15:04,110 --> 01:15:06,270
Los envidié a todos.
946
01:15:07,830 --> 01:15:10,950
No pude dar nada a mi nieto.
947
01:15:11,310 --> 01:15:14,510
- ¿Por qué se molestó?
- No es problema, cariño.
948
01:15:14,830 --> 01:15:16,510
Estas son pequeñas cosas.
949
01:15:24,350 --> 01:15:25,630
Y esto es para ti.
950
01:15:26,470 --> 01:15:27,470
Pequeño pero...
951
01:15:30,830 --> 01:15:32,550
...es tradición.
952
01:15:33,710 --> 01:15:35,690
No pude estar presente en tu boda.
953
01:15:35,710 --> 01:15:37,630
Es mi deber como tu suegra.
954
01:15:38,950 --> 01:15:41,270
Quiero decir, muchas gracias pero...
955
01:15:41,910 --> 01:15:44,270
...realmente no puedo aceptar esto.
956
01:15:46,110 --> 01:15:49,110
No es de un extraño, es de tu madre.
957
01:15:49,430 --> 01:15:52,310
Si Yigit se entera, nos enojaríamos.
958
01:15:52,910 --> 01:15:55,870
Mira, intenta entenderme también.
959
01:15:55,990 --> 01:15:59,190
No oculté nada de mi esposo hasta esta vez.
960
01:16:02,150 --> 01:16:03,150
Es obvio.
961
01:16:04,310 --> 01:16:06,870
Mi hijo tomó la decisión correcta.
962
01:16:08,870 --> 01:16:13,070
Mereces su amor y todo.
963
01:16:13,830 --> 01:16:15,630
Eres como un diamante.
964
01:16:18,990 --> 01:16:21,070
Pero intenta entenderme cariño.
965
01:16:22,550 --> 01:16:25,870
Todas estas son cosas que envio.
966
01:16:27,590 --> 01:16:28,750
No tiene que saber ahora...
967
01:16:30,110 --> 01:16:32,310
...lo descubrirá cuando llegue el
momento adecuado.
968
01:16:33,470 --> 01:16:38,350
Hasta ese momento, habremos pelado
la coraza de su corazón.
969
01:16:38,910 --> 01:16:39,910
¿No es así?
970
01:16:44,070 --> 01:16:47,230
Tomalo, mi hermosa hija. No rompas el corazón de tu madre.
971
01:16:57,750 --> 01:16:58,750
Abrazadera.
972
01:17:41,830 --> 01:17:42,950
Algodón.
973
01:17:50,070 --> 01:17:51,470
Una más.
974
01:18:14,990 --> 01:18:16,830
Cem, creo que encontramos a tu Adem.
975
01:18:17,310 --> 01:18:19,790
- ¿Dónde?
- Se encontró un cadáver en el bosque.
976
01:18:19,790 --> 01:18:23,230
- Se adapta a la descripción de Adem.
- Mereces una comida después de esta noticia.
977
01:18:23,230 --> 01:18:25,750
- Dile a tu equipo, que están conmigo.
- Inmediatamente.
978
01:18:25,750 --> 01:18:29,630
- Por cierto, informame cuando comiencen la autopsia.
- Bueno.
979
01:18:37,350 --> 01:18:39,710
Mi amor, mi madre no me deja salir de la habitación.
980
01:18:39,790 --> 01:18:42,830
Ni siquiera tengo un lugar para respirar.
Estoy muy aburrida.
981
01:18:52,750 --> 01:18:55,180
¿Qué es? ¿Qué? ¿Qué?
982
01:19:00,870 --> 01:19:02,950
- Si, hermano.
- Hay malas noticias.
983
01:19:03,150 --> 01:19:06,310
Un cadáver que se ajusta a la descripción de tu chico fue encontrado.
984
01:19:07,190 --> 01:19:10,310
Te dije que el comisario Cem lo buscaria.
985
01:19:10,470 --> 01:19:11,470
¿En serio?
986
01:19:12,430 --> 01:19:13,790
De acuerdo, me ocuparé de inmediato.
987
01:19:13,790 --> 01:19:16,430
¿Le dirás a Ferhat lo que dije?
988
01:19:16,630 --> 01:19:20,190
Él podría acusarme nuevamente.
No nos llevamos muy bien de todos modos.
989
01:19:21,070 --> 01:19:23,510
¿Qué quieres decir, hermano? No digas eso.
990
01:19:23,630 --> 01:19:26,910
De todos modos debería llamar a Aslan, por si acaso.
991
01:19:32,590 --> 01:19:34,230
Dios maldita sea.
992
01:19:34,590 --> 01:19:36,550
¡Maldición!
993
01:19:37,150 --> 01:19:39,590
¿Qué destino es este?
994
01:19:46,430 --> 01:19:48,670
Felicidades, lo has hecho de nuevo.
995
01:19:49,270 --> 01:19:50,270
A pesar de ti.
996
01:19:50,350 --> 01:19:52,310
Dame esas manos mágicas, las besaré.
997
01:19:52,430 --> 01:19:55,470
Por favor, Ebru. No seas ridícula, hice mi trabajo por el amor de Dios.
998
01:19:55,470 --> 01:19:57,070
Ah, ¿estás loca?
999
01:19:57,590 --> 01:20:00,790
Este hospital no ha visto tal operación hasta ahora.
1000
01:20:02,950 --> 01:20:05,310
- Ah.
- Oh, se rompió de nuevo.
1001
01:20:08,910 --> 01:20:11,590
¿Alguna noticia de Sinan?
¿Lo llevaron a la habitación?
1002
01:20:11,590 --> 01:20:14,950
Deberían haberlo llevado querida.
Ve a verlo si quieres.
1003
01:20:16,030 --> 01:20:17,870
Oh, lo siento.
1004
01:20:18,710 --> 01:20:21,230
Olvidé que te casaste por un momento.
1005
01:20:21,740 --> 01:20:23,300
Asli.
1006
01:20:24,550 --> 01:20:26,630
¿Te sientes mal por Sinan?
1007
01:20:28,510 --> 01:20:33,630
¿Todavía estás enamorada de él?
¿Por qué te casaste entonces, niña?
1008
01:20:33,630 --> 01:20:36,910
Voy a dar las buenas noticias a
la familia de Esra. Vamos.
1009
01:20:50,310 --> 01:20:51,990
Ojala no sea serio Ferhat.
1010
01:20:53,350 --> 01:20:55,030
¿Qué estás haciendo aquí?
1011
01:20:55,550 --> 01:20:58,310
Abidin dijo que estabas en el hospital.
Hakan llamó.
1012
01:20:59,270 --> 01:21:03,030
Exacto. Él también me llamó, lo acabo de ver.
1013
01:21:04,550 --> 01:21:07,550
Tu cuñado y tu hermano, están buscando a Adem.
1014
01:21:07,670 --> 01:21:10,830
Las noticias sobre un cadáver acaban de llegar. Hakan dijo que encaja.
1015
01:21:10,950 --> 01:21:13,310
- Estoy pensando destruir el cadáver.
- ¿Dónde está?
1016
01:21:13,310 --> 01:21:15,990
No está claro a donde irá el cuerpo.
1017
01:21:15,990 --> 01:21:18,350
- Pero si quieres, puedo averiguar.
- Averigua.
1018
01:21:18,950 --> 01:21:22,990
Averigua y dime. No te involucres, yo me encargaré del resto.
1019
01:21:23,630 --> 01:21:27,620
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- Solo ponte a trabajar, Cuneyt.
1020
01:21:38,190 --> 01:21:41,710
- Ella está fuera. Sra. Asli.
- Felicitaciones.
1021
01:21:43,870 --> 01:21:46,590
Esra está bien, mejorará aún más. ¿De acuerdo?
1022
01:21:46,590 --> 01:21:49,550
- Que Dios esté complacido con usted, muchas gracias.
- Ni lo menciones.
1023
01:21:49,550 --> 01:21:52,950
Vamos, vayan a tomar un poco de
aire, por favor. Vamos.
1024
01:21:52,950 --> 01:21:54,910
- Bien.
- Bueno.
1025
01:21:55,990 --> 01:21:57,270
Esta muy bien.
1026
01:21:57,430 --> 01:22:00,540
Esra esta muy bien, muchas gracias.
1027
01:22:10,230 --> 01:22:11,750
Estabas disgustada conmigo.
1028
01:22:18,990 --> 01:22:23,470
Pensé que tal vez quedaba un poco de humanidad en ti, pero estaba equivocada.
1029
01:22:23,470 --> 01:22:25,190
Gracias por recordarme.
1030
01:22:30,190 --> 01:22:31,310
¿Ya terminaste?
1031
01:22:31,390 --> 01:22:34,630
Se acabó, pero esperare. Hasta que ella despierte.
1032
01:22:34,630 --> 01:22:36,830
Te he dejado venir, no pidas más.
1033
01:22:36,830 --> 01:22:39,550
Alguien más puede esperar, vamos.
1034
01:22:42,070 --> 01:22:46,990
Bueno, déjame firmar el informe epicrisis.
Me vestiré y vendré.
1035
01:22:49,230 --> 01:22:53,030
Se que Sinan está arriba. Ni siquiera lo pienses.
1036
01:22:53,030 --> 01:22:56,710
De lo contrario, no podrá sanar incluso con cirugía.
1037
01:23:05,510 --> 01:23:08,110
- ¿Está listo el informe?
- Está aquí, profesora.
1038
01:23:11,350 --> 01:23:14,750
Cuando Esra despierte avisame a mí
y a su familia, ¿de acuerdo?
1039
01:23:14,750 --> 01:23:16,790
Por supuesto, profesora.
1040
01:23:34,750 --> 01:23:36,950
Asli, espera.
1041
01:23:40,310 --> 01:23:41,630
¿Qué está pasando?
1042
01:23:44,550 --> 01:23:46,030
Puedes decirme.
1043
01:23:50,790 --> 01:23:55,270
Se que todo sucedió por mi culpa.
Iba a ir pero tú fuiste.
1044
01:23:55,430 --> 01:23:59,270
Entonces desapareciste. Acabas de venir casada.
1045
01:24:00,270 --> 01:24:02,310
Asli, por favor dime.
1046
01:24:03,110 --> 01:24:06,550
Mira, te ayudaré. Conozco a esta gente.
1047
01:24:08,310 --> 01:24:09,950
Es muy tarde, Ebru.
1048
01:24:10,190 --> 01:24:11,630
Te veo luego.
1049
01:24:27,830 --> 01:24:30,990
¿Comprarías un pañuelo? ¿Comprarías un pañuelo?
1050
01:24:33,790 --> 01:24:35,070
¿Comprarías un pañuelo?
1051
01:24:35,150 --> 01:24:38,390
Por supuesto muchacho. Espera un segundo.
1052
01:24:38,670 --> 01:24:42,110
Tómalo. Pero usaras esté dinero para ti, ¿lo prometes?
1053
01:24:42,230 --> 01:24:44,230
Lo prometo. Bien, muchacho.
1054
01:24:44,390 --> 01:24:47,150
- Buena suerte.
- No lo dejarán.
1055
01:24:47,230 --> 01:24:50,710
Al menos nadie se enojará con él cuando esté de vuelta en casa.
1056
01:24:50,790 --> 01:24:52,710
- No habrá violencia.
- Sabes mucho, doctara.
1057
01:24:52,710 --> 01:24:54,670
No sé mucho. Solo hay una cosa que sé.
1058
01:24:54,670 --> 01:24:58,430
La vida se vuelve más soportable cuando tienes esperanza. Pruébalo una vez, no te arrepentirás.
1059
01:24:58,430 --> 01:25:00,670
La esperanza te mata. Te deja cansado.
1060
01:25:01,350 --> 01:25:02,750
Especialmente la esperanza vacía.
1061
01:25:03,230 --> 01:25:06,510
No lo enseñan en la facultad de medicina, ¿verdad?
1062
01:25:17,110 --> 01:25:20,430
Bien. Está bien, le gustaría unirse a su programa.
1063
01:25:20,710 --> 01:25:23,230
Pero la transmisión en vivo también está bien.
1064
01:25:23,630 --> 01:25:25,870
Bien, dame una fecha entonces.
1065
01:25:26,630 --> 01:25:29,950
Su agenda está un poco ocupada pero haré lo mejor para ti.
1066
01:25:30,190 --> 01:25:32,630
Bien, tenga un buen día. Adiós.
1067
01:25:35,460 --> 01:25:36,790
¿Qué son?
1068
01:25:36,790 --> 01:25:39,870
El doctor dijo comencemos de inmediato.
1069
01:25:42,510 --> 01:25:44,430
Si supiera que te encantaría...
1070
01:25:44,950 --> 01:25:47,150
...nunca me involucraría en esta locura.
1071
01:25:48,710 --> 01:25:49,990
Se ha ido.
1072
01:25:50,870 --> 01:25:54,390
Ya me olvidé de eso. No diré nada a mi hijo tampoco.
1073
01:25:55,110 --> 01:25:58,990
Él nunca se quejaría de eso con su madre.
1074
01:26:00,550 --> 01:26:03,310
- Gracias.
- No ha terminado todavía.
1075
01:26:06,830 --> 01:26:09,350
Y tenemos este. Aqui tienes.
1076
01:26:15,790 --> 01:26:17,350
Bueno, vamos a abrirlo.
1077
01:26:28,070 --> 01:26:29,430
Puede tener mal ojo...
1078
01:26:30,110 --> 01:26:32,270
...se mantiene alejado de mi hijo y mi mujer.
1079
01:26:38,310 --> 01:26:40,790
Déjame ponerlo en tu hermoso cuello.
1080
01:26:49,670 --> 01:26:52,470
Gracias, eres muy amable.
1081
01:26:54,870 --> 01:26:56,390
Entre.
1082
01:26:57,430 --> 01:27:00,910
Namik Bey, Handan Hanim vino. La deje en su oficina, ella está esperando.
1083
01:27:00,990 --> 01:27:01,990
Ya voy.
1084
01:27:02,550 --> 01:27:06,950
Un segundo para respirar Namik Emirgan, un segundo.
1085
01:27:07,830 --> 01:27:10,470
Es probable que haya vuelto a pasar algo entre ellas.
1086
01:27:10,950 --> 01:27:12,870
Deberia ir y sufrir.
1087
01:27:17,350 --> 01:27:19,070
Tu presencia me hace feliz, cariño.
1088
01:27:41,390 --> 01:27:42,830
Bienvenida, hermana.
1089
01:27:43,150 --> 01:27:45,430
Desearía ser bienvenida, hermano.
1090
01:27:47,390 --> 01:27:50,150
Pero el motivo de mi visita no es tan agradable.
1091
01:27:50,790 --> 01:27:52,190
¿Qué esta pasando?
1092
01:27:53,310 --> 01:27:56,710
Si estás ocupado, no tomará mucho tiempo.
1093
01:27:57,510 --> 01:27:59,350
De todos modos es muy molesto.
1094
01:28:00,620 --> 01:28:05,860
Nunca esperaría algo así de mi hermano.
1095
01:28:06,860 --> 01:28:10,220
No estaba al tanto de mi culpabilidad, hermana.
1096
01:28:10,220 --> 01:28:12,310
No se trata de ti.
1097
01:28:12,310 --> 01:28:14,990
Aunque tienes tus errores también pero...
1098
01:28:15,590 --> 01:28:17,670
...es debido a tu blando carazón.
1099
01:28:18,030 --> 01:28:20,270
Con buenas intenciones.
1100
01:28:20,270 --> 01:28:23,310
Piensas que todas las personas
confian en tus palabras.
1101
01:28:24,630 --> 01:28:28,910
Solo dilo, hermana. Di lo que es.
1102
01:28:29,790 --> 01:28:31,790
Yeter...
1103
01:28:32,070 --> 01:28:36,670
...fue a la casa de Yigit.
1104
01:28:37,350 --> 01:28:38,350
En adicíon...
1105
01:28:38,830 --> 01:28:41,270
...con muchos regalos.
1106
01:28:43,710 --> 01:28:47,350
- ¿De qué estás hablando, hermana?
- Lo vi con mis propios ojos.
1107
01:28:48,430 --> 01:28:52,270
Desde el día en que trajiste a Yeter
nuestro hogar...
1108
01:28:52,270 --> 01:28:54,830
...siempre te lo advertí.
1109
01:28:55,510 --> 01:28:57,270
Pero nunca te importó.
1110
01:28:57,830 --> 01:29:00,710
Siempre has estado con Yeter en mi contra.
1111
01:29:00,990 --> 01:29:02,830
Aquí está tu recompensa.
1112
01:29:03,270 --> 01:29:06,910
Te apuñaló en la espalda, en la primera oportunidad.
1113
01:29:08,030 --> 01:29:10,390
Pones una prohibición en el medio de todos...
1114
01:29:10,670 --> 01:29:13,630
...a ella no le importa.
1115
01:29:14,190 --> 01:29:16,550
Ella solo piensa en sus hijos.
1116
01:29:17,030 --> 01:29:19,990
Ahora es el momento de detenerla.
1117
01:29:21,230 --> 01:29:22,990
¡Castigala!
1118
01:29:38,070 --> 01:29:41,950
Kolay gelsin, hermano.
Nos vemos en casa, por la tarde.
1119
01:30:05,070 --> 01:30:09,510
- Ven tomar un café si estás disponible.
- Tengo algo de trabajo, Sra. Handan.
1120
01:30:09,590 --> 01:30:11,990
Supongo que no le importaría si
lo bebemos después.
1121
01:30:11,990 --> 01:30:14,910
Deberías tener cinco minutos al menos, cariño.
1122
01:30:16,430 --> 01:30:18,590
Tengo cosas que contarte.
1123
01:30:29,190 --> 01:30:32,390
Mire, si no hay nada urgente
realmente sra. Handan...
1124
01:30:32,390 --> 01:30:33,990
...no tengo mucho tiempo.
1125
01:30:34,630 --> 01:30:35,630
Siéntate.
1126
01:30:36,420 --> 01:30:38,620
Querida Idil.
1127
01:30:43,550 --> 01:30:46,550
Pensé que nos llevaríamos muy bien.
1128
01:30:46,950 --> 01:30:51,190
Especialmente sobre Namik. Te he apoyado siempre.
1129
01:30:52,780 --> 01:30:54,070
Pero...
1130
01:30:54,070 --> 01:30:56,470
...ese día rompiste mi corazón.
1131
01:30:57,310 --> 01:30:58,910
Hiciste una gran acusación.
1132
01:31:00,550 --> 01:31:03,870
Como si hubiera apuñalado a
mi familia por atrás.
1133
01:31:03,870 --> 01:31:08,070
Handan Hanim, todo podría estar arruinado por lo que hiciste.
1134
01:31:08,710 --> 01:31:13,150
- Todavía estoy lidiando con la prensa.
- Fue un momento de emoción.
1135
01:31:13,390 --> 01:31:16,150
Pude haber tomado una decisión equivocada.
1136
01:31:16,910 --> 01:31:18,510
Pero tenía otra intención.
1137
01:31:20,190 --> 01:31:25,350
No traicionaré a mi hermano no importa que.
1138
01:31:25,670 --> 01:31:29,590
Lo mantendré vigilado hasta mi último aliento.
1139
01:31:30,670 --> 01:31:36,030
Ciertamente está cometiendo errores. Pero le mostrare la verdad como su hermana.
1140
01:31:36,430 --> 01:31:40,510
- Ponerlo en línea es mi primer deber.
- No hubo ningún error de Namik aquí.
1141
01:31:40,510 --> 01:31:43,270
La falta de Namik, es Yeter.
1142
01:31:43,430 --> 01:31:48,470
Cuando glorifica a los hijos de Yeter
deshonrando a los míos.
1143
01:31:48,470 --> 01:31:51,030
Estoy enojada con eso.
1144
01:31:51,030 --> 01:31:54,150
Como sino supiera con quien duerme Ferhat.
1145
01:31:54,150 --> 01:31:57,630
Lo he seguido muchas veces. Tengo muchas fotos.
1146
01:31:58,190 --> 01:32:02,030
Pero no le di ninguna foto a ningún periódico.
1147
01:32:02,030 --> 01:32:03,030
Sra. Handan.
1148
01:32:03,870 --> 01:32:07,550
Con lo que sea que hayas traicionado a tu hermano.
1149
01:32:08,470 --> 01:32:11,150
Será entre nosotras por este tiempo.
1150
01:32:11,150 --> 01:32:15,190
Pero si alguna vez causas algo que afectará la carrera de Namik...
1151
01:32:15,190 --> 01:32:17,590
...no voy a permanecer en silencio. No lo haré.
1152
01:32:18,350 --> 01:32:20,870
Me encontrarás a mi y Namik contra ti.
1153
01:32:31,390 --> 01:32:34,910
Pensé que tu eras una mujer sabia.
1154
01:32:35,670 --> 01:32:37,830
Piensa lo que quieras pensar.
1155
01:33:18,550 --> 01:33:19,750
Llegamos.
1156
01:33:21,750 --> 01:33:25,390
¿Por qué me trajiste aquí? ¿Qué quieres de mí?
1157
01:33:29,230 --> 01:33:34,190
¿Estás ahorrando palabras? Cuando a las personas se les hace una pregunta, responden.
1158
01:33:38,300 --> 01:33:39,750
Bienvenido, hijo Ferhat.
1159
01:33:40,390 --> 01:33:41,950
- ¿Cómo estás?
- Gracias.
1160
01:33:43,430 --> 01:33:44,950
¿Lo de siempre?
1161
01:33:48,310 --> 01:33:49,390
Kolay gelsin.
1162
01:33:55,190 --> 01:33:59,270
Hay alguien que ama a alguien como tú
en este mundo, estoy asombrada.
1163
01:33:59,270 --> 01:34:02,110
No tengo ese problema. Nunca pido amor a nadie.
1164
01:34:03,510 --> 01:34:05,990
Muy recomendable, es realista.
1165
01:34:10,070 --> 01:34:13,590
¿Eres realmente tonto como te ves?
Me lo pregunto mucho.
1166
01:34:14,190 --> 01:34:18,110
Incluso si hay un iceberg debajo de ese aspecto, no hay un solo rastro de él.
1167
01:34:20,630 --> 01:34:22,190
¿Por qué tienes curiosidad?
1168
01:34:23,510 --> 01:34:26,150
- ¿Qué te importa?
-¿Qué me importa?
1169
01:34:26,150 --> 01:34:29,870
Porque esa madera viene todo el
tiempo y golpea mi cabeza.
1170
01:34:29,870 --> 01:34:33,590
¿Comes o nos vamos? Tu conversación ya no es soportable.
1171
01:34:34,150 --> 01:34:36,390
- Voy a comer, tengo hambre.
- Siéntate.
1172
01:34:49,390 --> 01:34:53,510
Por cierto, eres la única persona que sobrevive después de llamarme madera.
1173
01:35:03,430 --> 01:35:05,870
Mis perros están ladrando.
1174
01:35:06,390 --> 01:35:09,270
Espera. Espera.
1175
01:35:11,310 --> 01:35:12,590
¿Dónde está Gulsum?
1176
01:35:14,390 --> 01:35:15,350
En su habitación.
1177
01:35:15,830 --> 01:35:18,990
- Dijo que no saliera.
- Ella no debería, de ninguna manera.
1178
01:35:20,230 --> 01:35:22,710
Es mejor de esta manera.
1179
01:35:23,350 --> 01:35:26,430
Tráeme un vaso de agua.
Voy a tomar un poco de aire.
1180
01:35:26,990 --> 01:35:29,550
Bueno, señora Yeter.
1181
01:35:29,860 --> 01:35:32,710
- Mi señora la está invitando a su habitación.
- Dios.
1182
01:35:32,870 --> 01:35:35,630
¿No puede venir?
¿Ella me invita a ponerme de pie?
1183
01:35:35,630 --> 01:35:40,150
Quiere hablar con usted a solas. Es un problema importante, dijo de inmediato.
1184
01:35:40,150 --> 01:35:43,590
Conozco sus problemas. Se trata de mí.
1185
01:35:43,790 --> 01:35:47,910
Ella estaría feliz de ver que no pude encontrar paz mental en esta casa.
1186
01:35:48,350 --> 01:35:52,350
Mira eso. Ni siquiera me permitien
beber agua en esta casa.
1187
01:35:52,590 --> 01:35:55,230
Con cuál trataré, con cuál.
1188
01:36:00,350 --> 01:36:03,350
- Me invitaste.
- Ven. Siéntate, hermana.
1189
01:36:04,550 --> 01:36:06,030
Aquí estoy.
1190
01:36:06,470 --> 01:36:09,710
Debes tener ciática, ¿quieres un masaje también?
1191
01:36:10,110 --> 01:36:12,150
Estoy muy cansada, hermana.
1192
01:36:12,910 --> 01:36:15,270
Regresaré a mi habitación y descansaré. Dime lo que sea.
1193
01:36:15,270 --> 01:36:18,510
Si estuvieras en mi lugar, ¿podrías parpadear?
1194
01:36:18,670 --> 01:36:22,150
Si conocieras mis intenciones, ¿podrías decir esas cosas?
1195
01:36:22,550 --> 01:36:26,350
No me gustaría creer que estos días se hagan realidad si lo veo en mis sueños.
1196
01:36:26,350 --> 01:36:28,310
Pero nunca se sabe.
1197
01:36:28,790 --> 01:36:31,310
Vemos muchas cosas en nuestras vidas.
1198
01:36:35,830 --> 01:36:36,830
Mira, hermana.
1199
01:36:37,750 --> 01:36:41,830
Es hora de que estemos juntos. Permanecer juntos...
1200
01:36:41,950 --> 01:36:45,550
...y tenemos que superar las dificultades.
1201
01:36:46,070 --> 01:36:47,430
De lo contrario...
1202
01:36:48,030 --> 01:36:49,870
...estamos jodidos.
1203
01:36:50,630 --> 01:36:53,590
Hermana, ¿te golpeaste con una
piedra en la cabeza?
1204
01:36:53,950 --> 01:36:57,990
¿Es posible que tú y yo estemos unidas?
Ni siquiera brazo a brazo.
1205
01:36:57,990 --> 01:37:00,790
No podemos siquiera estar una al lado del otra. ¿Estás bien?
1206
01:37:02,350 --> 01:37:06,070
Estás tan furiosa y violenta.
1207
01:37:06,470 --> 01:37:10,350
No sabea todavía lo que es y solo estas hablando.
1208
01:37:11,390 --> 01:37:15,070
Tendrás al bebé en tu regazo.
Luego verás como es.
1209
01:37:15,430 --> 01:37:18,870
- ¿Qué? ¿Un bebé?.
- Un bebé.
1210
01:37:21,870 --> 01:37:24,070
Ah, Gulsum. Ah.
1211
01:37:24,630 --> 01:37:25,630
Hay hermana.
1212
01:37:26,310 --> 01:37:28,670
- Algo... algo me está pasando a mí.
- ¿Qué pasa?
1213
01:37:28,670 --> 01:37:30,750
¿Qué pasó? ¿Qué pasó?
1214
01:37:30,910 --> 01:37:33,990
Yeter, vuelve. Hulya. Hulya, Zeynep.
1215
01:37:34,110 --> 01:37:38,270
Trae la colonia, trae el agua. Con rapidez. Algo le sucede a ella. Vamos.
1216
01:37:38,390 --> 01:37:40,350
Yeter vuelve, Yeter.
1217
01:37:42,870 --> 01:37:45,430
Una escuela debe establecerse en el hospital.
1218
01:37:45,430 --> 01:37:47,630
El tratamiento de los niños, especialmente los que son como Esra.
1219
01:37:47,630 --> 01:37:49,510
Toman demasiado tiempo.
1220
01:37:50,550 --> 01:37:53,150
Se quedan atrás del cronograma escolar.
1221
01:37:53,230 --> 01:37:55,430
Hay un maestro a cargo pero no es suficiente.
1222
01:37:55,510 --> 01:37:57,990
Necesitan sentir que tiene una vida.
1223
01:37:58,790 --> 01:37:59,790
¿Por qué?
1224
01:38:00,830 --> 01:38:02,150
Para pelear.
1225
01:38:02,830 --> 01:38:06,030
Para no rendirse, soñar.
1226
01:38:08,350 --> 01:38:11,350
¿Nunca has sido feliz en tu vida, Ferhat?
1227
01:38:12,150 --> 01:38:15,870
¿Nunca sonreiste realmente cuando
eras niño o algo?
1228
01:38:19,590 --> 01:38:21,190
¿Nunca tuviste sueños?
1229
01:38:23,590 --> 01:38:26,990
¡Corre, Ferhat! ¡Corre! ¡Déjalo, déjalo!
1230
01:38:27,070 --> 01:38:28,710
¡Déjalo!
1231
01:38:44,910 --> 01:38:46,790
No podríamos volarlo de nuevo.
1232
01:38:47,590 --> 01:38:50,950
Bueno, debería quedarse aquí. Vamos, tengamos un asiento como este.
1233
01:38:50,990 --> 01:38:52,070
Ven, ven.
1234
01:38:52,990 --> 01:38:54,670
Toma asiento.
1235
01:38:55,070 --> 01:38:56,870
Aquí. Dios.
1236
01:38:58,750 --> 01:39:01,190
Dios. Cierren sus ojos.
1237
01:39:02,270 --> 01:39:04,470
Cierrenlos, cierrenlos, cierrenlos.
1238
01:39:04,470 --> 01:39:07,150
Levanten la cabeza un poco, hacia el cielo.
1239
01:39:07,750 --> 01:39:08,750
Ahora imaginen.
1240
01:39:09,790 --> 01:39:13,510
Imagina que la cometa vuela sobre las nubes.
1241
01:39:14,590 --> 01:39:17,070
- ¿Ven eso?
- Sí papá.
1242
01:39:17,110 --> 01:39:19,750
- Mi muchacho.
- ¿La viste Ferhat?
1243
01:39:19,750 --> 01:39:22,060
Voy a superar esas nubes cuando me convierta en piloto de todos modos.
1244
01:39:22,060 --> 01:39:24,580
¿Serás piloto? Muchacho.
1245
01:39:25,110 --> 01:39:26,860
- ¿En qué te convertirás, Yigit?
- No sé.
1246
01:39:27,270 --> 01:39:30,900
¿Qué quieres decir con que no lo sé?
Solo imagina. Solo imagina.
1247
01:39:31,390 --> 01:39:32,380
Mira.
1248
01:39:33,070 --> 01:39:36,590
Ningún viento ayudará al barco que
no tiene objetivo.
1249
01:39:36,590 --> 01:39:38,540
¿Entienden? Por ejemplo.
1250
01:39:39,230 --> 01:39:41,060
¿Quién tiene la cuerda de esa cometa?
1251
01:39:41,670 --> 01:39:45,260
Quien sea, es el único que dirige esa cometa.
1252
01:39:45,950 --> 01:39:47,620
Por ejemplo.
1253
01:39:48,270 --> 01:39:51,000
Esa cometa es un ser humano.
1254
01:39:51,270 --> 01:39:54,430
Si las cuerdas de ese hombre están
en manos de otro hombre.
1255
01:39:54,430 --> 01:39:57,710
¿Sería bueno si él decidiera dónde ir o qué hacer?
1256
01:39:57,710 --> 01:39:58,940
No sería, ¿verdad?
1257
01:39:59,190 --> 01:40:04,100
Debido a eso, ustedes sostendrán las cuerdas de sus propias vidas. ¿Bien, Ferhat?
1258
01:40:04,470 --> 01:40:06,830
Entonces, somos nosotros los que decidimos que vamos a hacer...
1259
01:40:06,830 --> 01:40:08,940
...y cómo actuar.
1260
01:40:09,230 --> 01:40:11,340
Sabran en que estación se detendrán.
1261
01:40:11,710 --> 01:40:15,190
Donde irán, lo sabrán. Dirigirán sus vidas.
1262
01:40:15,190 --> 01:40:21,110
De lo contrario, otros tipos vienen y toman
las cuerdas de nuestra vida...
1263
01:40:21,110 --> 01:40:22,700
...llévanos al cielo...
1264
01:40:23,710 --> 01:40:24,660
...o el infierno.
1265
01:40:32,270 --> 01:40:34,300
Yo no creo...
1266
01:40:34,350 --> 01:40:39,300
...que no hayas reido nunca, no hayas
jugado, ni imaginado.
1267
01:40:41,190 --> 01:40:44,710
Creo que deberías venir a nuestro hospital y deberían revisar tu sistema límbico.
1268
01:40:44,710 --> 01:40:45,980
Vamos a curarte.
1269
01:40:52,430 --> 01:40:53,420
Dilo.
1270
01:40:55,550 --> 01:40:56,540
Bien.
1271
01:40:57,030 --> 01:40:58,140
De acuerdo, ya voy.
1272
01:40:59,780 --> 01:41:01,750
Si has terminado, vamonos.
1273
01:41:01,750 --> 01:41:02,740
¿Dónde?
1274
01:41:04,030 --> 01:41:05,140
Al hospital.
1275
01:41:06,350 --> 01:41:08,340
¿No querias verla cuando despertara?
1276
01:41:09,310 --> 01:41:11,060
Por supuesto.
1277
01:41:20,310 --> 01:41:22,260
Mi señora, ¿está bien?
1278
01:41:22,750 --> 01:41:24,500
Me desmayé de repente.
1279
01:41:25,030 --> 01:41:28,060
Estaba sin aliento. Pensé que me estaba muriendo.
1280
01:41:29,630 --> 01:41:34,020
Está bien, está bien.
Ella está de vuelta ahora, pueden irse.
1281
01:41:40,110 --> 01:41:42,980
- Hermana Handan...
- Tomalo con calma.
1282
01:41:43,350 --> 01:41:46,740
Si me dijeras lo mismo, me hubiera desmayado también.
1283
01:41:47,070 --> 01:41:51,340
Te uniste a nuestra casa más tarde, pero tú hiciste un esfuerzo con nosotros también.
1284
01:41:52,270 --> 01:41:54,980
Ahora que Idil tiene un bebé en el estómago.
1285
01:41:55,310 --> 01:41:57,580
No vamos a compartir todo.
1286
01:42:01,030 --> 01:42:01,540
¿Qué?
1287
01:42:02,990 --> 01:42:05,620
- ¿Idil tiene un bebé?
- ¿Quién más sería?
1288
01:42:05,790 --> 01:42:08,220
Hermana. ¿Estás segura?
1289
01:42:08,350 --> 01:42:10,340
Estoy segura, por supuesto.
1290
01:42:11,830 --> 01:42:14,540
¿Cómo puede el hermano Namik permitir tal cosa?
1291
01:42:14,670 --> 01:42:16,260
¿Alguien ha preguntado?
1292
01:42:16,630 --> 01:42:21,540
Mira, eres una mujer inteligente, piensa bien. Estos son los planes.
1293
01:42:21,870 --> 01:42:23,300
¡Estos son todos los planes!
1294
01:42:23,390 --> 01:42:26,670
Su única intención es tomar una parte de la comida de nuestros hijos.
1295
01:42:26,670 --> 01:42:29,740
- Nunca podemos permitir esto.
- ¡Nunca!
1296
01:42:30,270 --> 01:42:31,260
¡Nunca!
1297
01:42:32,110 --> 01:42:35,950
Pero lo merecías. Solo porque no me gusta...
1298
01:42:35,950 --> 01:42:38,980
...le diste tu mano a ese buscador de oro.
1299
01:42:39,230 --> 01:42:40,540
Ella siempre confió en ti.
1300
01:42:40,830 --> 01:42:43,020
Lamenta lo que hiciste ahora.
1301
01:42:43,270 --> 01:42:45,820
No hay vuelta atrás, Yeter.
1302
01:42:46,350 --> 01:42:48,020
Ahora tenemos que mirar hacia adelante.
1303
01:42:48,500 --> 01:42:50,500
Tenemos que tomar medidas urgentes.
1304
01:42:52,220 --> 01:42:57,340
Pronto llegará a casa con un bebé en su regazo y dirá que soy una dama.
1305
01:42:57,940 --> 01:42:59,660
Al diablo con ella.
1306
01:43:01,100 --> 01:43:06,900
Debemos unirnos y deshacernos de
ese bebé, hermana.
1307
01:43:08,380 --> 01:43:10,260
O estamos jodidos.
1308
01:43:17,700 --> 01:43:21,540
- Hermano Cem, ¿estás disponible?
- ¿Ebru?
1309
01:43:24,740 --> 01:43:28,700
- ¿Qué es? ¿Tenemos una situación?
- Eh, no.
1310
01:43:29,340 --> 01:43:32,580
Entonces tengo que salir. Tengo algo urgente que hacer...
1311
01:43:32,780 --> 01:43:34,860
Iba a hablar sobre Asli contigo.
1312
01:43:35,460 --> 01:43:37,100
Ella no parece estar bien.
1313
01:43:39,060 --> 01:43:40,380
Estaba muy triste.
1314
01:43:41,380 --> 01:43:44,660
Quiero decir que ella no era como una mujer recién casada.
1315
01:43:44,660 --> 01:43:49,020
Vi esa mirada desesperada en sus ojos. Sin embargo, no me sorprendió.
1316
01:43:50,020 --> 01:43:52,540
Ferhat estaba esperando en la puerta.
1317
01:43:53,620 --> 01:43:54,620
Ebru.
1318
01:43:56,140 --> 01:43:59,940
- ¿Conoces a estas personas?
- Por supuesto.
1319
01:44:00,180 --> 01:44:04,740
He estudiado gracias a la beca de Namik Bey. Conozco bien a toda la familia.
1320
01:44:09,700 --> 01:44:12,700
No me extraña que me estuviera
hablando así por eso.
1321
01:44:14,100 --> 01:44:16,020
Cree que obtuvo el título de propiedad.
1322
01:44:17,500 --> 01:44:21,700
No es tan simple, hermana.
He dado mi vida, mi vida.
1323
01:44:21,700 --> 01:44:24,460
Deberíamos actuar sabiamente ahora Yeter.
1324
01:44:26,180 --> 01:44:30,860
Deberíamos tener cuidado y encontrar alguna de sus fallas.
1325
01:44:32,420 --> 01:44:35,020
Asustarla y decirle que tenga un aborto.
1326
01:44:35,500 --> 01:44:36,500
Y lo hará.
1327
01:44:36,900 --> 01:44:40,340
- ¿Y si es demasiado tarde para el aborto?
- No me importa.
1328
01:44:40,340 --> 01:44:44,660
No vamos a compartir la comida de nuestros hijos con ningún niño al azar.
1329
01:44:44,660 --> 01:44:46,700
Si no aborta.
1330
01:44:46,700 --> 01:44:48,740
Hay muchas formas.
1331
01:44:50,540 --> 01:44:55,500
Tenemos que encontrar una manera de deshacernos de ese bebé o estamos perdidos.
1332
01:44:58,140 --> 01:44:59,140
Y de Idil.
1333
01:45:00,780 --> 01:45:02,260
Uno por uno, querida.
1334
01:45:02,980 --> 01:45:03,980
Uno por uno.
1335
01:45:06,060 --> 01:45:08,460
¿Crees que mi hermano Namik lo sabe?
1336
01:45:09,500 --> 01:45:10,500
No lo creo.
1337
01:45:11,620 --> 01:45:14,020
Namik no quiere un hijo después de esta edad.
1338
01:45:15,060 --> 01:45:17,260
Creo que se está escondiendo.
1339
01:45:18,020 --> 01:45:19,420
Serpiente furtiva.
1340
01:45:21,500 --> 01:45:25,620
¿Cree que la dejaré sonreír después de esto?
1341
01:45:26,220 --> 01:45:29,860
Yo seré la razón de cada lágrima tuya Idil.
1342
01:45:32,060 --> 01:45:33,380
Verás.
1343
01:45:57,940 --> 01:45:59,060
Esra.
1344
01:46:00,420 --> 01:46:01,420
Cariño.
1345
01:46:02,420 --> 01:46:03,660
¿Estás bien?
1346
01:46:05,460 --> 01:46:07,140
¿No vas a responder?
1347
01:46:08,020 --> 01:46:11,180
- Estoy bien.
- Oh, bien hecho.
1348
01:46:12,140 --> 01:46:13,340
Sosten mi mano.
1349
01:46:14,180 --> 01:46:16,940
¿Puedes tomarla? Fuerte.
1350
01:46:17,500 --> 01:46:19,180
Oh. Maravilloso.
1351
01:46:21,540 --> 01:46:25,380
Parece que quedan dos semanas para ese globo volador.
1352
01:46:27,140 --> 01:46:30,020
Veamos esto.
1353
01:46:30,940 --> 01:46:31,940
Maravilloso.
1354
01:46:32,540 --> 01:46:35,500
Maravilloso. ¿Vendrás conmigo?
1355
01:46:36,380 --> 01:46:39,260
Bueno, sabes que te quiero mucho.
1356
01:46:40,740 --> 01:46:42,460
Vamos, cierra los ojos.
1357
01:46:47,380 --> 01:46:48,380
Ebru.
1358
01:46:49,340 --> 01:46:51,980
Necesito sacar a Asli de esto.
1359
01:46:55,740 --> 01:46:57,140
¿Me ayudarías?
1360
01:46:57,900 --> 01:47:01,460
Hermano Cem, traje este problema a Asli.
1361
01:47:01,940 --> 01:47:04,380
Si pudiera ayudarte a salvarla...
1362
01:47:04,780 --> 01:47:06,980
...al menos podría estar aliviada.
1363
01:47:08,820 --> 01:47:14,140
Si conoces a Namik y su familia. Ellos también te conocen.
1364
01:47:16,420 --> 01:47:17,740
Entrarás.
1365
01:47:18,700 --> 01:47:19,620
A sus hogares.
1366
01:47:20,940 --> 01:47:22,740
Quiero que estés cerca de Asli.
1367
01:47:26,220 --> 01:47:30,780
- ¿Entiendes?
- Hago lo que quieras.
1368
01:47:33,540 --> 01:47:35,220
No solo como un hermano...
1369
01:47:36,260 --> 01:47:39,380
...al mismo tiempo, ofrezco mi ayuda como policía.
1370
01:47:39,980 --> 01:47:42,140
¿Como un agente?
1371
01:47:45,540 --> 01:47:47,980
No lo sé. Creo que puedo hacerlo.
1372
01:47:49,740 --> 01:47:51,340
Bien.
1373
01:47:52,100 --> 01:47:53,100
Mira.
1374
01:47:53,700 --> 01:47:57,140
Estoy por desentrañar lo que sucedió el día en que Asli desapareció.
1375
01:47:57,140 --> 01:48:00,740
Tengo una pista. Si nos ayudas...
1376
01:48:01,260 --> 01:48:03,980
...nosotros lo resolveremos.
1377
01:48:05,180 --> 01:48:06,540
¿Está bien?
1378
01:48:06,540 --> 01:48:10,300
Pero tengo que salir ahora.
Dame tu número de contacto o algo así.
1379
01:48:11,740 --> 01:48:13,660
También te presentaré al fiscal.
1380
01:48:30,100 --> 01:48:32,180
- ¿Me extrañaste?
- Si.
1381
01:48:34,700 --> 01:48:38,100
- Papá, ¿qué te pasó?
- Un pequeño accidente, cariño.
1382
01:48:38,220 --> 01:48:40,580
Pero no te preocupes, pronto estaré bien.
1383
01:48:41,100 --> 01:48:42,420
Nos asustaste mucho.
1384
01:48:43,060 --> 01:48:45,020
Tu marido será más guapo ahora.
1385
01:48:46,020 --> 01:48:48,620
Mi esposo ya era muy guapo.
1386
01:49:04,900 --> 01:49:07,900
Disminuya la velocidad, doctora.
1387
01:49:16,500 --> 01:49:19,580
¿Cómo podría él hacerme eso?
1388
01:49:25,980 --> 01:49:27,020
¿Estás bien?
1389
01:49:42,500 --> 01:49:46,180
Hermano, el hombre está casado.
Y tiene una hija.
1390
01:49:46,180 --> 01:49:47,580
Dejó a su familia en Izmir.
1391
01:49:47,580 --> 01:49:51,020
Engañó a nuestra cuñada, como
si no estuviera casado.
1392
01:49:51,020 --> 01:49:53,820
Mira las fotos de su familia.
1393
01:50:17,020 --> 01:50:18,580
Informa a la esposa de Sinan.
1394
01:50:18,580 --> 01:50:21,420
Dile que su esposo está herido o algo así.
1395
01:50:21,420 --> 01:50:23,660
Ella debería venir aquí con el primer vuelo.
1396
01:50:23,660 --> 01:50:27,460
Para que nuestra doctora pueda ver la verdad con sus propios ojos.
1397
01:50:27,740 --> 01:50:30,860
- Está bien, hijo de mi tía.
- Deja de sonreir. Vamos.
1398
01:50:30,860 --> 01:50:33,380
Llévame de aquí.
1399
01:51:04,700 --> 01:51:06,100
Querías hablar.
1400
01:51:07,940 --> 01:51:08,940
Así es.
1401
01:51:10,980 --> 01:51:13,060
Me preguntaba como jodiste todo.
1402
01:51:13,140 --> 01:51:15,260
Pregunta a tus propios hombres.
1403
01:51:15,260 --> 01:51:18,500
- Mantuve mi promesa.
- ¿Es así?
1404
01:51:19,860 --> 01:51:23,020
Entonces, ¿dónde está la computadora?
Namik la tiene.
1405
01:51:24,220 --> 01:51:26,660
¿Qué tengo en mis manos? Nada.
1406
01:51:27,980 --> 01:51:30,740
Entonces, ¿cómo te sientas tan cómodo frente a mí?
1407
01:51:31,740 --> 01:51:33,020
Eres ignorante.
1408
01:51:34,660 --> 01:51:35,980
¿Qué dicen las encuestas?
1409
01:51:38,340 --> 01:51:40,740
¿Sabes cuántos puntos me ha superado?
1410
01:51:40,980 --> 01:51:42,820
Trabajarás más duro entonces.
1411
01:51:43,500 --> 01:51:47,460
Yo no, trabajarás más duro. Me traerás algo más.
1412
01:51:48,900 --> 01:51:54,460
Una información, un documento, un video que arruine a Namik.
1413
01:51:55,020 --> 01:51:58,900
Le mostraré lo que significa venir a mi oficina y hablar así.
1414
01:51:59,140 --> 01:52:02,020
Sucede solo una vez. No puedo ayudarte.
1415
01:52:03,140 --> 01:52:04,340
Voy a llamar a Namik.
1416
01:52:06,740 --> 01:52:07,740
Llamaré.
1417
01:52:08,380 --> 01:52:11,140
Le diré que eres el traidor entre ellos.
1418
01:52:12,220 --> 01:52:13,220
Tienes tres días.
1419
01:52:14,460 --> 01:52:15,460
Tres.
1420
01:52:16,740 --> 01:52:18,020
Sal.
1421
01:52:52,460 --> 01:52:55,860
- Todavía no podemos establecernos. ¡Suna!
- ¿Si?
1422
01:52:55,860 --> 01:52:59,820
¿Dónde está mi corbata roja? Me la pondría por la mañana, te lo dije.
1423
01:52:59,900 --> 01:53:02,460
No sé cariño, debería estar en algún cajon.
1424
01:53:04,180 --> 01:53:05,700
¿Qué hay aquí?
1425
01:53:06,460 --> 01:53:07,460
¡Suna!
1426
01:53:10,220 --> 01:53:12,180
¿Qué son estos paquetes en el armario?
1427
01:53:13,060 --> 01:53:15,620
- Juguetes y esas cosas.
- ¿Por qué compraste todo esto?
1428
01:53:16,140 --> 01:53:18,420
Hubo un descuento Yigit y lo compré.
1429
01:53:18,420 --> 01:53:21,460
Oh, mira, tu teléfono está sonando.
Debe ser urgente.
1430
01:53:24,820 --> 01:53:25,820
Sí, Cem.
1431
01:53:25,900 --> 01:53:28,300
- Estoy abajo, fiscal.
- Bien, ya voy.
1432
01:53:29,180 --> 01:53:30,180
Me voy.
1433
01:53:34,820 --> 01:53:39,020
- No esperes por mí, ¿sí?.
- Bien, conseguiré a Ozgur.
1434
01:53:39,020 --> 01:53:40,420
Kolay gelsin.
1435
01:53:56,980 --> 01:54:00,460
- Gracias, realmente no tenias que venir.
- No es gran cosa, fiscal.
1436
01:54:03,740 --> 01:54:06,580
Entonces, ¿dónde está el cuerpo de Adam Sonmez?
1437
01:54:06,820 --> 01:54:07,940
Acaba de ingresar a la autopsia.
1438
01:54:08,180 --> 01:54:10,740
Bien, va a ser fácil y rápido después de eso.
1439
01:54:11,020 --> 01:54:12,820
Hay millones de huellas digitales en él.
1440
01:54:13,020 --> 01:54:15,820
Por supuesto, si no han lavado el cuerpo por completo.
1441
01:54:16,100 --> 01:54:20,220
¿Qué pasa con balística? Muchas cosas para considerar, comisario Cem.
1442
01:54:20,740 --> 01:54:23,660
No te enseñaré tu trabajo. Sonríe un poco.
1443
01:54:24,060 --> 01:54:27,380
Estamos tan cerca, que tendrá a su hermana de vuelta...
1444
01:54:27,820 --> 01:54:29,380
...y yo cerraré mi cuenta.
1445
01:54:30,300 --> 01:54:32,340
Espero que sí, fiscal. Eso espero.
1446
01:55:24,260 --> 01:55:26,400
Despierta.
1447
01:55:27,700 --> 01:55:29,500
¿Dónde estamos?
1448
01:55:29,580 --> 01:55:31,780
Deniz. No llamé a Deniz.
1449
01:55:32,180 --> 01:55:34,060
No dije nada. No le dije nada.
1450
01:55:34,060 --> 01:55:37,900
Por favor, no le hagas nada.
Por favor, no lo hagas.
1451
01:55:37,940 --> 01:55:42,540
Tienes dos horas. Ve a hablar con
tu amiga y derrama tu pena.
1452
01:55:42,540 --> 01:55:43,540
Vamos.
1453
01:55:44,420 --> 01:55:45,420
¿De verdad?
1454
01:55:46,780 --> 01:55:48,900
No puedo adivinarlo más.
1455
01:55:49,700 --> 01:55:52,820
¿Qué estás haciendo?
1456
01:55:53,860 --> 01:55:54,860
Dos horas.
1457
01:55:59,540 --> 01:56:01,300
Te llamaré dentro de dos horas.
1458
01:56:01,900 --> 01:56:03,780
Gracias.
1459
01:56:04,260 --> 01:56:06,380
Bien, aquí está mi guardia.
1460
01:56:09,020 --> 01:56:10,980
Asli.
1461
01:56:17,660 --> 01:56:20,660
¿Sabes lo preocupada que estaba por ti? Loca maniatica.
1462
01:56:20,660 --> 01:56:23,780
Te amaré y luego te golpearé.
1463
01:56:25,100 --> 01:56:26,220
No estás bien.
1464
01:56:38,340 --> 01:56:40,220
¿Es tu marido en el auto?
1465
01:56:41,540 --> 01:56:44,220
¿Te hizo sentir triste? Te hizo algo. Dilo.
1466
01:56:44,220 --> 01:56:46,020
Asli, di algo.
1467
01:57:00,140 --> 01:57:02,020
Traje la cena.
1468
01:57:07,860 --> 01:57:09,180
No tengo hambre.
1469
01:57:10,460 --> 01:57:15,140
¿Qué quieres decir con que no tengo hambre? ¿Estás fanfarroneando a tu madre sin avergonzarte?
1470
01:57:16,260 --> 01:57:19,500
Te comerías el mundo entero.
No trates de engañarme.
1471
01:57:31,580 --> 01:57:32,980
¿Está frío?
1472
01:57:32,980 --> 01:57:37,260
Coma sin chistar, Gulsum. Ya tengo mil problemas.
1473
01:57:37,460 --> 01:57:38,780
Eres el más grande.
1474
01:57:39,460 --> 01:57:41,780
Lo que sea que puse frente a ti, trágalo.
1475
01:57:41,780 --> 01:57:43,580
No camines demasiado.
1476
01:57:44,380 --> 01:57:48,620
Digo a los que preguntan, ella está abrumada. Comportate de manera acorde.
1477
01:57:49,820 --> 01:57:50,900
¿Entiendes?
1478
01:57:52,180 --> 01:57:54,180
Nos vamos en dos días de todos modos.
1479
01:57:54,660 --> 01:57:57,820
En realidad mañana, pero tengo cosas que hacer.
1480
01:57:57,940 --> 01:58:01,220
- No voy a ir a ninguna parte mamá.
- ¿Alguien ha preguntado tu opinión?
1481
01:58:01,460 --> 01:58:04,780
Cállate, ya no tienes derecho a hablar.
1482
01:58:04,900 --> 01:58:07,180
Se acabó. Hay solo acción.
1483
01:58:07,340 --> 01:58:10,020
Nos desharemos de ese bastardo.
1484
01:58:14,700 --> 01:58:20,260
Vi lo que me sucederá hoy. Hice el ensayo.
1485
01:58:21,540 --> 01:58:25,980
Nos iremos de aquí antes de que alguien note algo. Eso es todo.
1486
01:58:52,740 --> 01:58:56,380
Si la huella dactilar de Adem en el sistema coincide con el tipo que está adentro...
1487
01:58:56,380 --> 01:58:58,820
...me encantaría fiscal.
1488
01:59:00,020 --> 01:59:01,020
¿Qué es?
1489
01:59:01,060 --> 01:59:03,300
Hemos identificado el cuerpo, comisario.
1490
01:59:03,420 --> 01:59:05,460
- ¿Es ese nuestro hombre?
- Es Adem Sonmez.
1491
01:59:06,900 --> 01:59:10,180
- ¿Cómo fue asesinado?
- Todavía no tenemos información, fiscal.
1492
01:59:10,260 --> 01:59:13,000
El especialista en autopsia está haciendo la investigación necesaria.
1493
01:59:13,000 --> 01:59:15,420
Nos dará información detallada una vez que haya terminado.
1494
01:59:15,420 --> 01:59:16,580
Gracias, muchacho.
1495
01:59:30,460 --> 01:59:33,220
- Bienvenido, Namik Bey.
- Consigue dos autos.
1496
01:59:33,340 --> 01:59:36,980
- Tenemos pasajeros a la casa de la granja.
- Como ordene.
1497
01:59:46,620 --> 01:59:49,180
¿Cuánto tiempo te resistirás?
1498
01:59:50,220 --> 01:59:52,740
¿No estás cansada de hacer cosas a mis espaldas?
1499
01:59:53,020 --> 01:59:54,980
¿Crees que no sé nada al respecto?
1500
01:59:55,100 --> 01:59:57,540
- No entiendo lo que quieres decir.
- Sabes de que hablo.
1501
01:59:57,540 --> 01:59:59,860
Lo he dicho frente a muchas personas.
1502
02:00:00,420 --> 02:00:03,660
Para que todos puedan escuchar y actuar sabiamente.
1503
02:00:04,020 --> 02:00:06,540
¡Pero lo que hiciste, fue solo ser estúpida!
1504
02:00:08,220 --> 02:00:11,420
¿Qué pasó ahora que fuiste a la casa de Yigit? ¿Qué obtuviste?
1505
02:00:12,060 --> 02:00:13,820
¿Ese bastardo te perdonó?
1506
02:00:15,020 --> 02:00:17,100
¿Qué hiciste, te arrodillaste y suplicaste?
1507
02:00:17,300 --> 02:00:20,300
- ¡Él es mi hijo Namik!
- ¡Que hijo!
1508
02:00:20,740 --> 02:00:24,580
El tipo envió ochenta policías detrás de nosotros para ponernos en la cárcel.
1509
02:00:25,140 --> 02:00:26,740
No pude soportarlo, así que fui.
1510
02:00:26,940 --> 02:00:30,500
Mira, tengo un nieto, lo vi. Conocí a la novia.
1511
02:00:30,620 --> 02:00:33,420
Yo ni siquiera he visto a Yigit.
1512
02:00:33,500 --> 02:00:37,500
Solo quería ver si el lugar es bueno. No tenía otra intención.
1513
02:00:37,620 --> 02:00:38,620
¡Se termino!
1514
02:00:39,740 --> 02:00:42,340
Esos años, permanecí en silencio...
1515
02:00:42,820 --> 02:00:45,780
...por respeto a tus hijo y nuestro
pasado, pero se acabó.
1516
02:00:46,100 --> 02:00:50,980
Después de esto, no quiero ver tu cara ni escuchar tu voz.
1517
02:00:50,980 --> 02:00:52,820
Los autos están listos.
1518
02:00:52,820 --> 02:00:54,700
Lleva a tu hija, vayan a la granja.
1519
02:00:54,700 --> 02:00:58,180
Continúa tu próxima vida como si no existiéramos.
1520
02:00:58,740 --> 02:01:00,820
Me estás expulsando.
1521
02:01:04,860 --> 02:01:06,660
Es tu culpa, Yeter.
1522
02:01:07,420 --> 02:01:09,820
Dije lo que tenia que decir por adelantado.
1523
02:01:09,820 --> 02:01:11,220
Pero hiciste una elección.
1524
02:01:11,260 --> 02:01:14,980
Fuiste a la puerta del hombre llamado Yigit y sufrirás las consecuencias.
1525
02:01:15,500 --> 02:01:18,900
No me hagas repetirlo, Yeter. Te marchas.
1526
02:01:19,380 --> 02:01:20,380
Bien.
1527
02:01:21,180 --> 02:01:24,540
¿Le das las buenas noticias a nuestro
hijo o yo debería?
1528
02:01:27,340 --> 02:01:29,020
¿De qué estás hablando?
1529
02:01:30,020 --> 02:01:32,020
¿Qué buenas noticias?
1530
02:01:33,980 --> 02:01:36,540
Nuestra familia está creciendo.
1531
02:01:38,140 --> 02:01:39,140
Que bueno.
1532
02:01:40,020 --> 02:01:42,460
Ah Namik, qué suerte tienes.
1533
02:01:43,780 --> 02:01:45,780
A esta edad.
1534
02:01:46,420 --> 02:01:48,180
Un milagro.
1535
02:01:50,420 --> 02:01:52,700
Te pregunto si Ferhat...
1536
02:01:52,700 --> 02:01:55,700
...debería saber que él tendrá un hermano.
1537
02:01:56,100 --> 02:01:59,700
¿De ti o de mí?
1538
02:02:00,620 --> 02:02:03,220
Solo piénsalo...
1539
02:02:04,340 --> 02:02:07,020
...él descubrirá que su padre está vivo.
1540
02:02:08,060 --> 02:02:10,220
Que será un hermano otra vez.
1541
02:02:16,020 --> 02:02:17,220
¿Qué dices Namik?
1542
02:02:20,700 --> 02:02:23,780
¿No crees que Ferhat sería feliz?
1543
02:03:04,020 --> 02:03:07,020
Espera bebé. Tú padre nos salvará.
1544
02:03:29,020 --> 02:03:31,540
El tipo le disparó en la cabeza, de cerca.
1545
02:03:31,740 --> 02:03:34,820
La bala salió del otro lado cuando entró.
1546
02:03:34,900 --> 02:03:37,740
Ha tenido una operación muy seria por cierto.
1547
02:03:38,020 --> 02:03:40,540
- ¿Qué operación?
- No abrí el cuerpo todavía, pero...
1548
02:03:40,620 --> 02:03:42,700
...aparentemente fue hecho por un experto.
1549
02:03:42,780 --> 02:03:45,180
Después de la autopsia, puedo decirte algo detallado.
1550
02:03:45,260 --> 02:03:47,780
- ¿A qué hora se realizó esta operación?
- Antes de que lo mataran.
1551
02:03:47,980 --> 02:03:51,140
- Aproximadamente un día o dos antes.
- Animal.
1552
02:03:51,460 --> 02:03:53,380
Es por eso que secuestró a mi hermana, fiscal.
1553
02:03:53,500 --> 02:03:56,580
- Para hacer esta cirugía.
- ¿Por qué se casaron entonces?
1554
02:03:56,580 --> 02:03:58,540
Nosotros también lo resolveremos, fiscal.
1555
02:04:05,540 --> 02:04:06,540
¿Dónde está?
1556
02:04:06,620 --> 02:04:09,220
Estaba aquí, lo cubrí con mis propias manos.
1557
02:04:09,420 --> 02:04:12,300
- ¿Dónde está la otra salida?
- En el lado derecho comisario.
1558
02:04:19,940 --> 02:04:22,980
- Saluda al capitan Ali.
- Seguro, hermano.
1559
02:04:45,660 --> 02:04:47,940
¡Por ahí!
1560
02:05:06,740 --> 02:05:11,180
- El pedagogo quiere hablar con nosotros.
- ¿Por qué?
1561
02:05:11,180 --> 02:05:13,500
Sabrás cuando vayamos.
1562
02:05:14,620 --> 02:05:16,860
Estás lidiando con cosas absurdas.
1563
02:05:16,860 --> 02:05:20,340
Que tiene que hacer un niño pequeño
con un pedagogo.
1564
02:05:20,340 --> 02:05:22,220
Tu deberias ir al doctor.
1565
02:05:33,660 --> 02:05:36,860
Vamos cariño, estoy dando a luz. Tengo dolor.
1566
02:05:37,860 --> 02:05:38,860
¿Qué pasó?
1567
02:05:40,100 --> 02:05:42,860
- ¿No estabas diciendo algo?
- Nada.
1568
02:05:43,900 --> 02:05:45,380
Perdí el juego por tu culpa.
1569
02:05:49,420 --> 02:05:52,900
Han pasado muchos años desde que mi hija regresó de Beirut.
1570
02:05:53,140 --> 02:05:55,980
Ella nos habría contado al menos una vez.
1571
02:05:56,060 --> 02:06:00,140
Has tenido un amor tan grande, has sufrido.
1572
02:06:00,620 --> 02:06:01,620
Nada.
1573
02:06:05,060 --> 02:06:08,580
¿No hay nada que ocultes en esta vida, Deniz?
1574
02:06:09,060 --> 02:06:10,060
Hay.
1575
02:06:11,020 --> 02:06:15,140
No. Quiero decir, no he ocultado nada de ti hasta ahora, Asli.
1576
02:06:15,900 --> 02:06:19,300
Está bien, está bien.
1577
02:06:19,420 --> 02:06:20,780
Soy culpable.
1578
02:06:21,820 --> 02:06:23,820
Hice mal.
1579
02:06:23,820 --> 02:06:28,660
Lo siento. ¿Con cual de ustedes debería disculparme? ¿Cuantas veces?
1580
02:06:29,140 --> 02:06:32,800
No quiero disculparme mas. Vamos Deniz.
1581
02:06:32,820 --> 02:06:35,060
Por favor, deja de empujarme.
1582
02:06:37,060 --> 02:06:38,060
Por favor.
1583
02:06:38,740 --> 02:06:41,100
La vida ya es cruel.
1584
02:06:45,220 --> 02:06:47,980
Sinan me dió el golpé más pesado.
1585
02:06:49,940 --> 02:06:52,340
El hombre está casado, casado.
1586
02:06:54,900 --> 02:06:56,260
Él tiene una hija.
1587
02:07:01,420 --> 02:07:04,620
¿Qué clase de imbécil soy?
1588
02:07:05,580 --> 02:07:06,580
No entiendo.
1589
02:07:07,060 --> 02:07:10,220
Nada en absoluto. Estoy en la misma comunidad.
1590
02:07:10,300 --> 02:07:13,780
Me debería haber dado cuenta. Debería haber visto esto.
1591
02:07:13,900 --> 02:07:15,260
¿Soy un idiota?
1592
02:07:16,060 --> 02:07:17,060
¿Lo digo?
1593
02:07:18,020 --> 02:07:19,180
Eres una idiota.
1594
02:07:24,740 --> 02:07:28,140
Nunca me gustó ese Sinan desde el principio.
1595
02:07:29,460 --> 02:07:32,820
Soy una chica escorpio, soy peligrosa.
1596
02:07:33,900 --> 02:07:36,860
No, era obvio por su cara furtiva de todos modos.
1597
02:07:50,820 --> 02:07:52,100
Mi esposo está aquí.
1598
02:08:01,980 --> 02:08:03,300
Mi héroe.
1599
02:08:04,740 --> 02:08:07,020
Rompió la boca y la nariz de Sinan.
1600
02:08:08,220 --> 02:08:09,900
Tengo mi venganza.
1601
02:08:16,340 --> 02:08:17,340
Vamos.
1602
02:08:18,500 --> 02:08:21,300
Levantate, nos vamos. No estás bien.
1603
02:08:21,980 --> 02:08:24,660
Por cierto, no nos hemos presentado. Soy Deniz.
1604
02:08:24,660 --> 02:08:25,660
Gracias.
1605
02:08:27,500 --> 02:08:29,420
- Vamos.
- Inmediatamente.
1606
02:08:37,380 --> 02:08:40,900
Bien, para. Iré, iré. Para, caminaré.
1607
02:08:48,100 --> 02:08:50,460
Disminuya la velocidad, disminuya la velocidad.
1608
02:08:52,780 --> 02:08:53,780
Bien.
1609
02:08:54,700 --> 02:08:55,900
Estoy bien.
1610
02:09:00,420 --> 02:09:01,420
Bien.
1611
02:09:02,740 --> 02:09:04,540
Asli, olvidaste esto.
1612
02:09:05,340 --> 02:09:07,940
- ¿Qué es?
- Tu pastel favorito, de moras.
1613
02:09:08,740 --> 02:09:09,740
Gracias, Deniz.
1614
02:09:11,500 --> 02:09:14,780
Me gustan mucho los postres.
A Ferhat no lo hace, pero a mi sí.
1615
02:09:14,780 --> 02:09:17,780
Buen provecho, llámame la próxima vez. Lo hornearé nuevamente.
1616
02:09:17,780 --> 02:09:20,980
Bien, dejemos esto en el equipaje.
Entonces no se cae.
1617
02:09:28,860 --> 02:09:30,980
Ponlo en el asiento trasero.
1618
02:09:31,260 --> 02:09:34,980
Verdad, estaba tomando ordenes. Lo olvidé.
1619
02:09:35,340 --> 02:09:36,340
Bien.
1620
02:09:39,180 --> 02:09:41,100
Gracias, Deniz.
1621
02:09:46,020 --> 02:09:47,420
Cuídate, ¿está bien?
1622
02:09:49,060 --> 02:09:52,620
- Te quiero mucho.
- Yo también te quiero.
1623
02:10:27,180 --> 02:10:28,700
Cuneyt, hijo.
1624
02:10:31,660 --> 02:10:33,780
Estaba bajando a la cocina, Ozge pidió agua.
1625
02:10:34,420 --> 02:10:38,300
¿Qué hace Vildan? ¿No es su madre?
Ella debería ir.
1626
02:10:38,660 --> 02:10:39,860
Es vildan.
1627
02:10:39,940 --> 02:10:44,100
No pude dormir tampoco así que dije "vamos a ver lo que está haciendo Gulsum".
1628
02:10:44,100 --> 02:10:46,180
Dios te consuele,
1629
02:10:46,500 --> 02:10:47,780
A también mamá Yeter.
1630
02:10:54,140 --> 02:10:56,140
Me da pena este niño.
1631
02:10:58,060 --> 02:11:00,740
¿Cómo puede vivir una vida con Vildan?
1632
02:11:19,140 --> 02:11:21,420
Voy a decir algo. Creo que estoy borracha.
1633
02:11:21,820 --> 02:11:25,940
- ¿Puedes caminar?
- No es tan lejos, caminaré.
1634
02:11:28,980 --> 02:11:30,260
Voy a decir algo.
1635
02:11:32,220 --> 02:11:34,380
¿Por qué me llevaste con Deniz?
1636
02:11:40,380 --> 02:11:44,380
Te diré. Porque te compadeces.
1637
02:11:44,940 --> 02:11:47,380
¿Qué soy? Mira, espera...
1638
02:11:48,060 --> 02:11:49,460
...déjame decirte.
1639
02:11:51,100 --> 02:11:57,700
Una niña pequeña que juega este juego amoroso con un tipo embaucador.
1640
02:11:57,780 --> 02:11:59,780
¿Me falta algo?
1641
02:12:04,980 --> 02:12:07,180
Él está casado.
1642
02:12:09,660 --> 02:12:13,060
Engaño a su esposa, conmigo.
1643
02:12:14,220 --> 02:12:16,460
Tiene una hija.
1644
02:12:20,140 --> 02:12:21,620
Por Dios.
1645
02:12:23,540 --> 02:12:24,900
De ninguna manera.
1646
02:12:28,300 --> 02:12:29,900
¿Era un buen hombre?
1647
02:12:33,860 --> 02:12:36,260
Ibas a casarte con él después de todo.
1648
02:12:36,820 --> 02:12:37,900
¿Verdad?
1649
02:12:39,700 --> 02:12:41,980
Un nido pacífico y esas cosas.
1650
02:12:47,380 --> 02:12:52,660
Entonces nadie es como la forma en que se ve, ¿eh?
1651
02:12:53,020 --> 02:12:54,220
Exacto.
1652
02:12:56,180 --> 02:13:01,900
La vida nos enseña a ver a las personas desde dentro no desde afuera.
1653
02:13:03,820 --> 02:13:05,980
Esa es la lección número dos para ti.
1654
02:13:05,980 --> 02:13:06,980
Perdón.
1655
02:13:09,500 --> 02:13:11,860
Olvidé la lección uno, ¿qué fue?
1656
02:13:20,140 --> 02:13:21,380
Tu obra maestra.
1657
02:13:23,180 --> 02:13:26,220
Te olvidas rápidamente, no lo hagas. Vamos.
1658
02:13:44,860 --> 02:13:45,850
Espera.
1659
02:13:46,980 --> 02:13:48,740
Hay muchas escaleras.
1660
02:13:48,740 --> 02:13:49,730
Muchas, muchas.
1661
02:13:49,820 --> 02:13:52,770
Espera, ¿qué estás haciendo?
1662
02:13:53,660 --> 02:13:55,970
¿Qué estás haciendo? Dejalo.
1663
02:13:56,260 --> 02:13:58,850
Por favor. Mi estomago.
1664
02:13:59,660 --> 02:14:02,450
Sueltame, sueltame.
Es mi estómago, déjame.
1665
02:14:04,580 --> 02:14:06,370
Celebraciones y esas cosas.
1666
02:14:07,500 --> 02:14:10,890
Cuando no puedes ir a tu luna de miel. Está bien.
1667
02:14:11,180 --> 02:14:12,170
Hola.
1668
02:14:12,220 --> 02:14:13,890
Vamos, dormirás.
1669
02:14:17,980 --> 02:14:19,290
Buenas noches.
1670
02:14:25,420 --> 02:14:26,610
Chica.
1671
02:14:28,780 --> 02:14:31,180
Voy a tomar un poco de aire.
1672
02:14:31,180 --> 02:14:33,020
Ven.
1673
02:14:33,020 --> 02:14:53,020
DIZILER SERIES TURCAS EN ESPAÑOL.
128362
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese