Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,400 --> 00:00:27,400
DIZILER SERIES TURCAS EN ESPAÑOL.
2
00:00:27,400 --> 00:00:30,600
Hija de Yilmaz, Asli Cinar...
3
00:00:30,600 --> 00:00:36,280
¿tomas a Ferhat Aslan como tu esposo...
4
00:00:36,280 --> 00:00:38,400
...bajo ningún tipo de presión?
5
00:00:48,280 --> 00:00:52,600
¿Asli?
¿Toma al señor Fehat como su esposo?
6
00:01:07,500 --> 00:01:09,440
¡Abra la puerta! ¡Abrala!
7
00:01:10,400 --> 00:01:12,220
¡Sáquenlos de mi vista!
8
00:01:12,220 --> 00:01:16,440
¿A dónde va? Déjeme avisarle primero al hermano Ferhat
- ¡No me toque!
9
00:01:19,500 --> 00:01:20,240
¿Asli?
10
00:01:25,000 --> 00:01:26,480
¿Te sientes mal querida?
11
00:01:32,700 --> 00:01:33,760
Llévenselos.
12
00:01:50,300 --> 00:01:53,160
Creo que está muy nerviosa señor Oficial.
13
00:01:54,700 --> 00:01:56,960
No presione demasiado a mi nuera.
14
00:01:59,000 --> 00:02:01,440
Mi bella nuera, debes responder que aceptas a Ferhat.
15
00:02:01,440 --> 00:02:05,680
Sí. No es tan difícil decir sí.
16
00:02:14,300 --> 00:02:17,040
Que nadie se mueva, todos quédense donde están.
17
00:02:17,400 --> 00:02:18,160
Hermano.
18
00:02:18,500 --> 00:02:20,480
Esperen un momento. ¿Qué está sucediendo?
19
00:02:20,800 --> 00:02:22,800
Qué situación más inesperada está sucediendo.
20
00:02:30,200 --> 00:02:30,960
¿Asli?
21
00:02:33,900 --> 00:02:36,400
He venido a rescatarte hermana.
22
00:02:36,400 --> 00:02:40,200
Se terminó. Todo esto terminó hermana.
23
00:02:56,500 --> 00:02:59,920
Esperabas por un salvador cuando caiste a un pozo sin fondo.
24
00:02:59,920 --> 00:03:04,920
Pero la vida te pone a prueba y las soluciones son complejas...
25
00:03:04,920 --> 00:03:08,760
...tu libertad se convierte en el infierno de otros.
26
00:03:08,760 --> 00:03:11,920
Te das por vencida por salvar a los que amas...
27
00:03:11,920 --> 00:03:13,440
o su muerte.
28
00:03:15,800 --> 00:03:19,400
¿Asli? Vamos hermana, nos vamos a casa.
- Señor Comisario.
29
00:03:21,100 --> 00:03:26,960
Es una pena, pero me parece que no se ha dado
cuenta que estamos a la mitad de una boda.
30
00:03:27,400 --> 00:03:29,280
¿No es así mi bella nuera?
31
00:03:29,280 --> 00:03:33,320
¿Por qué no se lo explicas a tu hermano?
- ¡No habrá tal boda!
32
00:03:34,500 --> 00:03:35,840
¡Soy su hermano!
33
00:03:37,600 --> 00:03:38,600
No lo permitiré.
34
00:03:40,000 --> 00:03:41,320
¿Qué está pasando aquí?
35
00:03:42,700 --> 00:03:45,160
¿Por qué no dicen algo? ¿Por qué?
36
00:03:47,200 --> 00:03:48,720
¿Qué estás haciendo aquí?
37
00:03:50,000 --> 00:03:52,400
¿Por qué no dices nada querida?
Habla.
38
00:03:56,000 --> 00:03:58,680
Hermano.
- ¿Asli?
39
00:04:03,400 --> 00:04:05,040
Respóndele a tu hermano.
40
00:04:12,500 --> 00:04:13,840
Hermano, me voy a casar.
41
00:04:15,000 --> 00:04:17,160
No hables tonterías, Asli. No lo hagas.
42
00:04:18,900 --> 00:04:23,880
No es posible. Vamos, nos regresamos a casa.
- Por favor hermano. No puedo volver.
43
00:04:24,700 --> 00:04:31,300
¿A qué te refieres con que "no puedes volver" Asli?
- Hermano, me caso con Ferhat...por decisión propia.
44
00:04:36,300 --> 00:04:38,360
Asli, no me mientas.
45
00:04:38,800 --> 00:04:40,240
¡No me mientas!
46
00:04:43,600 --> 00:04:47,260
No hermano.
- ¿No me habías dicho que amabas a otro hombre, ah?
47
00:04:47,260 --> 00:04:49,040
Su nombre era Sinan o algo así.
48
00:04:50,000 --> 00:04:52,560
¿Acaso no querías incluso que lo conociera?
49
00:04:52,560 --> 00:04:57,640
¡Vaya! ¿Cómo?
- ¡Mamá!
50
00:04:58,200 --> 00:05:00,840
Nuestra familia merece una novia honorable.
51
00:05:01,300 --> 00:05:02,280
Pura...
52
00:05:03,100 --> 00:05:05,640
...jamás tocada por nadie.
53
00:05:05,640 --> 00:05:11,160
¡Masallah, Mashallah!
- Me callo porque eres el hermano mayor de Asli.
54
00:05:11,500 --> 00:05:13,000
Pero no presiones demasiado.
55
00:05:13,000 --> 00:05:15,760
¿Qué pasaría si lo hago señor Ferhat?...¿ah?
56
00:05:16,100 --> 00:05:18,280
Hermano, basta. Hermano.
57
00:05:21,800 --> 00:05:25,160
Si me disculpas, ¿puedo hablar con mi hermano en privado?
58
00:05:25,600 --> 00:05:27,280
¿Por qué le pides permiso a este tipo?
59
00:05:28,400 --> 00:05:31,160
¿A qué le temes Asli?
- Está bien hermano
60
00:05:32,100 --> 00:05:33,480
Por favor, escúchame.
61
00:05:35,000 --> 00:05:37,120
¿Alguno de ustedes es un ser humano de verdad?
62
00:05:37,600 --> 00:05:41,040
¿Alguno de ustedes puede decir si mi hermana está siendo retenida a la fuerza?
63
00:05:54,700 --> 00:05:59,200
¡Hermano, hermano! Camina. Camina.
64
00:05:59,200 --> 00:06:08,760
Entra.
- Me dirás todo Asli ahora.
65
00:06:10,000 --> 00:06:14,800
Hermano...es verdad, todo es un tanto extraño.
66
00:06:15,100 --> 00:06:19,280
Sé que es extraño, pero sucedió todo tan rápido que no pude llamarte.
67
00:06:19,280 --> 00:06:27,720
Es decir, todo lo que ves aquí es verdad.
Nadie me esá forzando.
68
00:06:27,990 --> 00:06:30,280
Realmente me caso con quien amo.
69
00:06:30,280 --> 00:06:33,280
¿Por qué? ¿Por qué Asli? ¿Por qué?
- No insistas, no insistas.
70
00:06:33,400 --> 00:06:36,700
Yo lo amo
- Allaha, Allaha, me voy a volver loco.
71
00:06:36,700 --> 00:06:39,920
¿Tienes idea quiénes son estas personas?...
72
00:06:39,920 --> 00:06:41,760
...¿A qué se dedican? ¿Qué hacen?
73
00:06:41,990 --> 00:06:44,760
¿Sabes a qué se dedica Ferhat, Asli?
74
00:06:47,500 --> 00:06:53,760
Las acusaciones del hermano de la novia son graves.
Si existe algo así no puedo realizar la ceremonia.
75
00:06:53,760 --> 00:06:55,760
Oficial usted ha malentendido la situación.
76
00:06:55,760 --> 00:07:01,680
La señorita Asli es una doctora muy respetada.
¿Quién podría tenerla aquí a la fuerza?
77
00:07:01,800 --> 00:07:05,600
Le puedo explicar más detalladamente afuera. ¿Desea tomar algo?
78
00:07:06,000 --> 00:07:06,900
Pase por favor.
79
00:07:43,200 --> 00:07:44,040
Yigit
80
00:07:46,100 --> 00:07:47,240
¿Hermano?
81
00:07:58,000 --> 00:07:59,200
Buenas noches.
82
00:08:12,300 --> 00:08:14,720
Me disculpan por haberlos interrumpido.
83
00:08:17,500 --> 00:08:18,840
Ustedes, afuera.
84
00:08:24,300 --> 00:08:25,480
Soy el Fiscal Yigit Aslan.
85
00:08:29,500 --> 00:08:30,680
¿Cómo te atreves?
86
00:08:31,800 --> 00:08:33,520
¿Qué estás haciendo en esta casa?
87
00:08:35,200 --> 00:08:38,080
¡Ya no soy el pequeño Yigit quien está frente a ti tío!
88
00:08:39,000 --> 00:08:42,640
Sé razonable si no quieres ir a prisión.
89
00:08:43,600 --> 00:08:45,320
¿Quién te crees que eres?
90
00:08:46,100 --> 00:08:48,400
Fuiste la porquería que acepté.
91
00:08:48,400 --> 00:08:52,840
Namik Emirhan está frente a ti ¡Namik Emirhan!
- ¿Tío?
92
00:08:53,200 --> 00:08:53,880
Cálmate.
93
00:08:55,100 --> 00:08:58,520
Llévatelo de aquí Ferhat o no respondo por lo que haré.
94
00:08:58,700 --> 00:09:02,040
¡Eres un simple ciudadano frente a la justicia!
95
00:09:02,700 --> 00:09:07,280
Destruiré el imperio que has construido.
96
00:09:07,280 --> 00:09:10,600
Estarás a cargo de tu celda y
no precisamente como alcalde.
97
00:09:12,000 --> 00:09:17,080
¿Yigit? Hijo mío, deja de hablar.
No seas irrespetuoso con tu tío.
98
00:09:18,100 --> 00:09:20,400
Respeto se le da a quienes lo merecen.
99
00:09:22,800 --> 00:09:24,040
No lo hagas Namik.
100
00:09:27,000 --> 00:09:27,720
¿Ferhat?
101
00:09:27,990 --> 00:09:31,080
Dile algo a tu hermano.
- ¿Hermano?
102
00:09:39,500 --> 00:09:44,480
Mal agradecido.
- Tu presión sanguínea subirá Namik querido, por favor cálmate.
103
00:09:49,000 --> 00:09:51,000
¿No fuiste tu quien se fue de esta familia?
104
00:09:52,500 --> 00:09:55,800
Nos tenías escondido de todos...señor Fiscal.
105
00:09:57,000 --> 00:09:58,960
¿Qué estás haciendo en esta casa después de todos estos años?
106
00:10:03,000 --> 00:10:06,560
¡Estoy aquí para destruirte...Namik Emirhan!
107
00:10:06,700 --> 00:10:11,080
¡Pagarás caro por lo que nos quitaste!
108
00:10:12,400 --> 00:10:15,680
Camina.
- Te veré en la corte.
109
00:10:33,500 --> 00:10:37,500
Suelta mi brazo ¡Hazlo!
- Compórtate.
110
00:10:37,500 --> 00:10:39,960
¡Tranquilízate! ¡Tranquilízate!
111
00:10:40,600 --> 00:10:42,840
¿Cómo puedes venir a esta casa después de todos estos años?
112
00:10:42,840 --> 00:10:44,240
Esta nunca fue mi casa hermano.
113
00:10:45,100 --> 00:10:48,360
Mi casa está enterrada en la tumba del barbero Necdet en Bolu.
114
00:10:52,300 --> 00:10:55,640
Pudimos haber sido hombres diferentes los dos juntos.
115
00:10:56,800 --> 00:11:02,120
Te habría afeitado como se le debe hacer a un novio en nombre del barbero Necdet.
¡Por el bien de nuestro padre!
116
00:11:03,100 --> 00:11:08,080
Habrímos comprado juntos las flores y los anillos.
Habría estado junto a ti todo el tiempo.
117
00:11:09,000 --> 00:11:13,840
Suna, mi esposa. ¡Qué situación tan horrible! ¡Ni siquiera la conoces!
118
00:11:14,800 --> 00:11:18,080
No hubiese dejado sola a su cuñada ni por un minuto.
119
00:11:19,000 --> 00:11:22,400
¡Pudimos haber sido hombres tan diferentes!
120
00:11:22,800 --> 00:11:24,240
¡¿Por qué no nos dejaron serlo?!
121
00:11:24,500 --> 00:11:28,280
Del minuto que este Namik entró a nuestra casa, nuestra familia se separó.
122
00:11:29,200 --> 00:11:30,960
Te alejó de nosotros.
123
00:11:30,960 --> 00:11:32,960
¿Cómo no voy a vengarme?
124
00:11:32,960 --> 00:11:34,160
Mira Yigit.
125
00:11:36,000 --> 00:11:37,280
Mira mi león.
126
00:11:39,600 --> 00:11:41,000
Escúchame cuidadosamente.
127
00:11:42,000 --> 00:11:46,920
Sí, es verdad, pudimos haber tenido una vida completamente diferente.
128
00:11:47,400 --> 00:11:50,680
Pero ahora estarías parado en mi tumba ahora rezando mi muerte.
129
00:11:52,500 --> 00:11:55,640
Pero no permití que eso pasara.
130
00:11:55,640 --> 00:12:02,300
¿Tienes idea de las cosas malas que tuve que hacer
para que no tuvieses una mala vida como la que tengo yo?
131
00:12:02,300 --> 00:12:06,040
¿Sabes que la cantidad de balas que disparé
para que tu no estuvieses desesperanzado como yo?
132
00:12:08,100 --> 00:12:12,800
Primero fue mi niñez, luego murió mi juventud.
133
00:12:13,200 --> 00:12:17,840
No tendrías que haberlo hecho.
¿Acaso no te dije que no lo permitieras?
134
00:12:25,400 --> 00:12:27,560
Nunca has sabido lo que es estar desesperado.
135
00:12:28,200 --> 00:12:30,720
Porque tenías un hermano llamado Ferhat Aslan.
136
00:12:31,000 --> 00:12:34,360
Si ahora estás limpio, es porque tu hermano se fue por el mal camnino.
137
00:12:34,360 --> 00:12:38,600
No hagas que tu suciedad se vea bonita ahora.
- ¡Cállate!
138
00:12:42,100 --> 00:12:43,760
Viniste a Estambul...
139
00:12:45,100 --> 00:12:48,720
...está bien. Pero te lo advertí una vez Yigit.
140
00:12:49,500 --> 00:12:50,920
No hagas que te lo diga dos veces.
141
00:12:52,400 --> 00:12:57,080
Te mantendrás alejado de mi y del tío Namik. No tires aceite a las llamas.
142
00:12:58,200 --> 00:13:01,840
Nadie puede decirle qué hacer al Fiscal, Ferhat Aslan.
143
00:13:04,000 --> 00:13:07,040
¡Sea cual sea el resultado, deberá hacerse justicia!
144
00:13:07,040 --> 00:13:10,800
Primero me llevaré a la doctora
y la entregaré donde pertenece, con su hermano.
145
00:13:10,800 --> 00:13:14,600
¿El Comisario Cem sabe que soy tu hermano?
146
00:13:16,100 --> 00:13:17,000
¿Lo sabe?
147
00:13:18,000 --> 00:13:19,920
¡Ahora tú y él váyanse de aquí!
148
00:13:26,000 --> 00:13:28,560
Nos volveremos a encontrar antes que me vaya.
149
00:13:29,800 --> 00:13:30,760
Recién llegué.
150
00:13:39,400 --> 00:13:42,760
Está bien, sé que la situación no te convence.
151
00:13:42,990 --> 00:13:45,760
Pero hermano, no soy perfecta.
152
00:13:46,200 --> 00:13:50,120
Tu hermana no es perfecta. También cometo errores.
153
00:13:50,300 --> 00:13:51,400
Lo admito.
154
00:13:52,300 --> 00:13:55,400
Es como si hubiese sido hipnotizada......y ahora me estoy casando.
155
00:13:57,880 --> 00:14:00,480
Pero por favor, te lo ruego, no busques algo más.
156
00:14:00,480 --> 00:14:04,560
Por favor
- Tus ojos te delatan hermana.
157
00:14:06,400 --> 00:14:14,720
Hay una Asli frente a mi que me necesita, que me está
diciendo por favor hermano no te vayas, llévame contigo.
158
00:14:14,900 --> 00:14:16,800
Esta no eres tu Asli.
159
00:14:16,990 --> 00:14:18,640
Esta no eres tu, hermana.
160
00:14:20,400 --> 00:14:24,600
Hermano por favor.
- Aún estamos conversando señor Fiscal.
161
00:14:25,800 --> 00:14:26,840
Señorita Asli.
162
00:14:28,400 --> 00:14:29,760
Soy el Fiscal Yigit Aslan.
163
00:14:30,700 --> 00:14:33,820
Comisario ¿Nos puede dejar a solas por un momento?
164
00:14:34,000 --> 00:14:36,480
No quiero que ella esté bajo ningún tipo de presión emocional.
165
00:14:51,400 --> 00:14:52,680
Mire.
166
00:14:53,300 --> 00:14:55,160
Conozco exactamente como es esta familia.
167
00:14:55,990 --> 00:14:59,280
Sé de lo que son capaces.
168
00:14:59,280 --> 00:15:07,920
Puede confiar en mi. La puedo sacar de aquí sana y salva.
169
00:15:08,500 --> 00:15:11,360
Solo necesito que me diga la verdad.
170
00:15:12,100 --> 00:15:17,280
Ahora por favor dígame la verdad.
¿Está siendo retenida a la fuerza?
171
00:15:20,800 --> 00:15:22,400
Allaha, Allaha
172
00:15:24,700 --> 00:15:28,560
Señor Fiscal, traté de decirle lo mismo a mi hermano.
173
00:15:29,600 --> 00:15:32,760
Me estoy casando por amor. Quiero decir...
174
00:15:32,760 --> 00:15:36,600
...solo por el hecho que no le dije, no lo pude llamar.
Es mi error.
175
00:15:37,200 --> 00:15:39,320
Entiendo que él esté enojado conmigo.
176
00:15:40,400 --> 00:15:43,560
Pero créame no hay nada más.
- Está bien.
177
00:15:44,500 --> 00:15:46,160
Me parece justo señorita Asli.
178
00:15:49,000 --> 00:15:50,200
¿Comisario?
179
00:15:53,500 --> 00:15:54,840
¿Qué haremos Fiscal?
180
00:15:55,800 --> 00:15:56,800
Nos vamos.
181
00:15:59,200 --> 00:16:00,880
No hay nada ilegal aquí.
182
00:16:08,000 --> 00:16:09,960
Asumo que todo el mundo ya tuvo sus respuestas.
183
00:16:12,200 --> 00:16:14,240
Ahora si nos disculpan, nos gustaría continuar.
184
00:16:14,240 --> 00:16:16,840
Y usted se puede quedar como el hermano de Asli.
185
00:16:16,840 --> 00:16:19,520
O quizás deba irse antes que el señor Fiscal esté más ocupado.
186
00:16:22,760 --> 00:16:24,840
¿Vienes conmigo o no?
187
00:16:26,160 --> 00:16:29,560
¡Ahh hermano por favor!
No.
188
00:16:44,200 --> 00:16:45,320
¡Nos veremos!
189
00:16:52,800 --> 00:16:54,440
¡Hermano!
190
00:16:58,080 --> 00:17:01,280
Como yo lo veo, él nunca quiso ver tu matrimonio.
191
00:17:04,100 --> 00:17:05,600
¿Qué crees saber de mi vida?
192
00:17:06,000 --> 00:17:13,840
¿Sabes quién es ese tipo?
No es mi hermano, es como mi padre.
193
00:17:15,200 --> 00:17:16,760
¿Entiendes que es como mi padre? El me crió.
194
00:17:16,760 --> 00:17:22,800
Se preocupó de mi, estuvo conmigo todo el tiempo...
195
00:17:24,440 --> 00:17:37,280
...dejó a un lado sus sueños por mi bien y se convirtió en policía.
Nunca antes lo había decepcionado, y hoy lo hice por tu culpa.
196
00:17:38,500 --> 00:17:44,400
¿Pero cómo podrías saber eso?
¿Alguna vez dejaste a un lado tus sueños por el bien de alguna persona?
197
00:17:45,480 --> 00:17:48,000
Lo respondo por ti: No creo que lo hayas hecho.
198
00:17:51,500 --> 00:17:58,080
No me toques, déjame ir. Me duele.
Compórtate como un ser humano aunque sea por 5 minutos.
199
00:18:00,400 --> 00:18:03,360
Quiero lavarme la cara. ¡Suéltame!
200
00:18:05,240 --> 00:18:05,760
¡Suéltame!
201
00:18:26,500 --> 00:18:27,760
Vaya, vaya.
202
00:18:28,800 --> 00:18:31,760
Nunca pensé que tu podrías amar a alguien Ferhat.
203
00:18:32,080 --> 00:18:34,240
¿Puede ser tu la persona a la que yo no ame, Vildan?
204
00:18:43,900 --> 00:18:50,200
Fiscal, llevémoslos a la estación de policía.
Con cualquier documento que se necesite. Allá los haremos hablar uno por uno.
205
00:18:50,200 --> 00:18:55,600
No hay evidencia Cem, no hay víctima, no hay denuncia.
206
00:18:55,600 --> 00:18:57,520
¿Bajo qué acusación los arrestamos?
207
00:18:57,520 --> 00:19:00,840
¿Qué está diciendo señor Fiscal?
¿Que deje a mi hermana aquí?
208
00:19:00,840 --> 00:19:02,960
No tenemos otra alternativa señor Comisario.
209
00:19:03,500 --> 00:19:08,200
Ella dice que lo ama, que desea casarse.
- Esas son solo mentiras, solo mentiras.
210
00:19:09,180 --> 00:19:12,640
Comisario, estoy de acuerdo con usted...
211
00:19:12,640 --> 00:19:15,560
...pero no funciona como usted lo dice.
Debemos encontrar otra manera.
212
00:19:15,560 --> 00:19:18,960
Debemos pillarlos desprevenidos. Hay que calmarnos.
213
00:19:20,560 --> 00:19:23,760
Señor Yigit...es mi hermana la que está allí dentro.
214
00:19:24,800 --> 00:19:28,080
¿No fue usted el que me dijo que estos
tipos eran peligrosos y hacían contrabando armas?
215
00:19:28,180 --> 00:19:31,280
Señor Yigit. ¿Me está probando?
216
00:19:32,900 --> 00:19:36,600
No necesito consejos, necesito ayuda ¿de acuerdo?
217
00:19:42,400 --> 00:19:45,480
¿Cómo puedo mantenerme lejos? ¿Cómo podría?
218
00:19:45,480 --> 00:19:50,080
No lo he visto durante años.
Me quemo por dentro de nostalgia por Yigit.
219
00:19:50,840 --> 00:19:53,600
¿Notaron lo viejo que está? ¿Cuán delgado está?
220
00:19:53,800 --> 00:19:57,200
Es obvio que no está bien sin mi.
221
00:19:57,840 --> 00:20:01,000
Hemos tenido suficiente de tus hijos.
222
00:20:01,000 --> 00:20:07,600
Un día terminaremos en prisión por culpa de ellos, Yeter.
- ¡Mírame hermana Handan!
223
00:20:07,840 --> 00:20:12,800
El es mi hijo, tu también eres madre.
- No te metas entre nosotros.
224
00:20:15,450 --> 00:20:16,360
¡Yeter!
225
00:20:18,420 --> 00:20:21,040
Si te vas a ir, cierra la puerta tras tuyo.
226
00:20:21,560 --> 00:20:25,960
Quien quiera que siga al Fiscal nunca más
volverá a poner un pie en esta casa.
227
00:20:25,960 --> 00:20:30,760
No me hagas decir esto. Ni siquiera después del
allanamiento que hizo con la policía a nuestra casa.
228
00:20:31,600 --> 00:20:35,800
Quien quiera que se acerque a ese perro, deberá dejar esta casa.
229
00:20:40,000 --> 00:20:40,840
Pase...
230
00:20:42,200 --> 00:20:44,600
El Oficial no tiene mucho tiempo.
231
00:20:45,400 --> 00:20:48,000
Todo está bien ¿cierto?
232
00:20:49,320 --> 00:20:51,040
¿Dóde está el novio y la novia?
233
00:20:53,000 --> 00:20:55,200
Tome asiento por favor, seguro están viniendo.
234
00:21:05,100 --> 00:21:06,840
Perdóname hermano.
235
00:21:13,400 --> 00:21:15,040
Hermano.
236
00:21:28,280 --> 00:21:31,120
¿Se fue mi hermano?
- Sólo nos falta firmar, vamos.
237
00:21:31,600 --> 00:21:34,080
¿Firmaremos mi propia garantía de muerte, no es cierto?
238
00:21:34,800 --> 00:21:37,960
Salvarás la vida de tres personas con tu firma
y te convertirás en héroe.
239
00:21:39,220 --> 00:21:41,520
Debes estar muy feliz, podrás contarlo.
240
00:21:55,300 --> 00:21:59,280
Namik, por favor no permitas esta ceremonia.
241
00:22:00,000 --> 00:22:03,280
Nuestra casa acaba de ser allanada.
242
00:22:03,800 --> 00:22:06,960
Este Yigit no se detendrá. Habló bien en serio.
243
00:22:06,960 --> 00:22:09,480
Te amenazó. ¡Te desafió!
244
00:22:10,200 --> 00:22:13,720
Volverá a venir a la casa por esta chica. Vas a ver.
245
00:22:15,500 --> 00:22:18,160
Hermana, me rendí con Ferhat.
246
00:22:19,420 --> 00:22:21,840
Tu también debes hacerlo.
- ¿Cómo podría?
247
00:22:22,200 --> 00:22:26,560
Se trata del futuro de mis hijos ¡se trata de tu vida!
248
00:22:29,380 --> 00:22:33,360
Por favor ten en cuenta mi experiencia. Sé de que hablo.
249
00:22:34,450 --> 00:22:39,160
Verás como esta novia destruye nuestra paz.
250
00:23:28,200 --> 00:23:32,240
Bienvenidos. ¿Está todo bien señorita novia?
251
00:23:33,700 --> 00:23:36,120
¿Resolvió su problema con su hermano?
252
00:23:37,400 --> 00:23:39,960
Jóvenes me hicieron esperar bastante.
253
00:23:39,960 --> 00:23:43,680
Pero como dicen...más vale tarde que nunca.
254
00:23:44,000 --> 00:23:48,400
Vamos, que vengan los testigos y coronemos su felicidad con esta unión.
255
00:23:49,000 --> 00:23:51,320
Señor Oficial, hagámoslo corto esta vez por favor.
256
00:23:51,320 --> 00:23:54,080
Como usted dijo hemos esperado bastante tiempo.
257
00:23:55,200 --> 00:23:57,480
¡Dejemos que se unan los que se aman!
258
00:23:59,200 --> 00:24:01,120
Creo que estamos listos.
259
00:24:02,000 --> 00:24:05,560
Asli y Ferhat están aquí para alcanzar la felicidad eterna.
260
00:24:05,560 --> 00:24:09,320
Pronto usarán la palabra más importante en sus vidas...
261
00:24:09,320 --> 00:24:17,520
...seguirán un camino juntos usando la palabra "si"
262
00:24:18,700 --> 00:24:21,000
Tu Asli Cinar...
263
00:24:22,440 --> 00:24:28,840
...¿tomas a ferhat como tu esposo sin estar bajo ningún tipo de presión?
264
00:24:33,800 --> 00:24:34,800
Sí.
265
00:24:45,900 --> 00:24:47,600
Tu Ferhat Aslan...
266
00:24:49,000 --> 00:24:54,360
...¿tomas a Asli Cinar como tu esposa...
267
00:24:54,360 --> 00:24:57,080
...bajo ningún tipo de presión?
268
00:24:57,600 --> 00:24:58,320
Sí.
269
00:25:02,400 --> 00:25:07,960
Gracias. ¿Son los testigos? - Si.
Firmas por favor.
270
00:25:16,440 --> 00:25:21,680
Los declaro marido y mujer con la autorización que el Alcalde me ha dado.
271
00:25:21,680 --> 00:25:23,200
Felicidades.
272
00:25:23,400 --> 00:25:29,440
Señor Novio, usted también esperó bastante, puede ahora besar a la novia.
273
00:25:34,260 --> 00:25:36,200
El Oficial tiene razón hijo.
274
00:25:37,000 --> 00:25:39,560
Como comenzamos, continúa de la misma forma.
275
00:25:40,000 --> 00:25:42,920
Ya que tanto querían este matrimonio...
276
00:25:43,700 --> 00:25:45,920
Coronémoslo.
277
00:26:20,700 --> 00:26:23,240
Espero que seamos así.
- ¡Abdo!
278
00:26:28,000 --> 00:26:29,440
Felicidades hermano.
279
00:26:31,400 --> 00:26:36,400
¡Allah! Los hombres hacen casas, las mujeres hacen hogares.
280
00:26:36,900 --> 00:26:41,720
Deben mantenerse unidos. Que Allah les de hijos con larga vida.
281
00:26:42,320 --> 00:26:44,400
Felicidades nuevamente.
282
00:26:54,700 --> 00:26:57,240
La novia llora de felicidad.
283
00:26:58,000 --> 00:27:02,840
Por supuesto, no es fácil ser la nuera de Namik Emirhan.
284
00:27:11,440 --> 00:27:16,160
Oficial lo hemos hecho esperar demasiado, déjeme acompañarlo a la puerta.
285
00:27:21,700 --> 00:27:23,120
¿Y qué dice la novia?
286
00:27:23,900 --> 00:27:25,800
Besa la mano de tu madre.
287
00:28:54,480 --> 00:28:58,520
¿Qué estás haciendo? ¡Andate!
- Vístete.
288
00:28:59,600 --> 00:29:01,680
Nos vamos.
- Te dije que salieras.
289
00:29:03,000 --> 00:29:04,680
Tienes muchos tatuajes.
290
00:29:07,000 --> 00:29:09,640
Casi demasiados colores. Vamos.
291
00:29:31,660 --> 00:29:33,760
Mi querida Eyüp, mi querida.
292
00:29:34,300 --> 00:29:37,800
Disculpa, espero no interrumpirte a esta hora pero...
293
00:29:37,800 --> 00:29:42,440
no sabes cuanto necesito escuchar la voz de una amiga.
294
00:29:42,440 --> 00:29:46,400
No preguntes, no preguntes. ¡Qué nos ha pasado!
295
00:29:47,600 --> 00:29:56,200
Esta noche...mi sobrino...Ferhat contrajo matrimonio.
296
00:29:58,200 --> 00:30:02,240
El nombre de la novia es...Asli Cinar.
297
00:30:03,100 --> 00:30:05,280
De hecho la conoces...
298
00:30:05,380 --> 00:30:12,450
...trabaja en el hospital donde Namik es un benefactor.
299
00:30:17,800 --> 00:30:22,960
No, no mi querida Eyüp. No me felicites.
300
00:30:24,520 --> 00:30:28,600
Nuestra casa fue deshonrada ¡deshonrada!
301
00:30:28,600 --> 00:30:33,440
Si mi difunta madre hubiese estado viva
se habría muerto al ver lo de esta noche.
302
00:30:35,330 --> 00:30:37,520
El hermano de la novia...
303
00:30:38,000 --> 00:30:41,480
...allanó la casa con policías y el Fiscal...
304
00:30:41,480 --> 00:30:49,080
...argumentando que nosotros estábamos forzándola a casarse.
305
00:30:50,650 --> 00:30:55,760
¿Puedes creer algo así posible?
Dime Eyüp ¿creerías algo así?
306
00:31:09,300 --> 00:31:11,240
Hiciste tantos preparativos.
307
00:31:12,800 --> 00:31:14,560
Aquí está el pastel.
308
00:31:16,260 --> 00:31:22,480
Mientras uno de mis hijos me hace feliz, el otro me hace llorar.
309
00:31:29,340 --> 00:31:32,560
¡¿Hülya?! Aún no tenemos nuestras copas.
310
00:31:40,800 --> 00:31:43,280
¡Vaya! ¡Miren a mi hermano Ferhat!
311
00:31:43,280 --> 00:31:46,440
Mi hermano es el novio ¡el novio!
312
00:31:49,800 --> 00:31:50,680
¿Hija?
313
00:31:51,800 --> 00:31:53,920
¿Dónde está tu vestido de novia?
314
00:31:54,520 --> 00:31:56,840
Estamos celebrando aquí ¿o acaso vamos a salir trotar?
315
00:31:57,200 --> 00:32:00,640
Por si usted no lo sabe señora Yeter, estoy aquí a la fuerza.
316
00:32:00,640 --> 00:32:04,200
No me interrumpas. Eres muy rebelde.
317
00:32:04,200 --> 00:32:09,320
Vas a ser un problema. Ni siquiera probaste el pastel.
318
00:32:09,320 --> 00:32:11,840
Lo elegí con mis propias manos.
319
00:32:12,100 --> 00:32:16,080
Hijo, es tu preferido, tiene almendras.
320
00:32:17,560 --> 00:32:19,720
¿Alguna vez me has visto comer pastel?
321
00:32:22,800 --> 00:32:24,680
Pensé que ya habíamos dejado eso atrás.
322
00:32:25,000 --> 00:32:27,080
Yo no he dejado nada atrás.
323
00:32:28,600 --> 00:32:30,200
No he olvidado nada.
324
00:32:35,700 --> 00:32:38,520
Ferhat...hijo.
325
00:32:39,200 --> 00:32:43,240
Mi nuera, tómense una fotografía. Tu madre está muy ansiosa. ¿Abidin?
326
00:32:44,320 --> 00:32:47,760
Tómense una fotografía.
- Ustedes celebren sin nosotros.
327
00:32:49,580 --> 00:32:50,440
Mi hija, Asli.
328
00:32:53,000 --> 00:32:54,040
Te está llamando.
329
00:32:56,400 --> 00:32:57,880
Dígame señor Namik.
330
00:33:04,000 --> 00:33:08,280
El destino nos unió fuertemente.
331
00:33:08,800 --> 00:33:10,640
No miento...
332
00:33:11,300 --> 00:33:13,680
...quise terminar con esto y ser rescatado.
333
00:33:16,140 --> 00:33:19,360
Pero me digo a mi mismo que hay una razón para todo.
334
00:33:20,500 --> 00:33:26,960
Así como sabemos rendirnos...sabemos manejarlo.
335
00:33:28,700 --> 00:33:30,960
Esto es lo que querían.
336
00:33:32,500 --> 00:33:34,840
Ahora aprende a llevar tu destino.
337
00:33:35,000 --> 00:33:36,840
Ten fé.
338
00:33:36,840 --> 00:33:42,800
Quien quiera que entre a nuestra familia lo hace con
un vestido de novia y sale en un sarcófago.
339
00:33:43,100 --> 00:33:45,440
¡Nunca olvides eso!
340
00:33:50,000 --> 00:33:51,920
¡Qué Allah les de larga vida!
341
00:33:53,000 --> 00:33:55,640
Espero que su matrimonio dure para toda la vida.
342
00:33:56,560 --> 00:33:58,360
Bienvenida a nuestra familia.
343
00:33:59,600 --> 00:34:01,200
Ahora eres una de nosotros.
344
00:34:26,000 --> 00:34:30,720
Usted me ató señor Namik, sus palabras son muy irónicas. Gracias.
345
00:34:41,480 --> 00:34:43,360
¡Fue una noche horrible!
346
00:34:43,900 --> 00:34:45,640
Espero que no dure demasiado.
347
00:34:49,400 --> 00:34:54,360
Namik, sé que Yigit es una persona que dejó a la familia.
348
00:34:55,560 --> 00:34:58,600
¿Por qué no me dijiste que era el Fiscal?
349
00:34:59,800 --> 00:35:01,480
Nos puede traer problemas.
350
00:35:02,000 --> 00:35:03,520
¿Por qué no lo me contaste?
351
00:35:04,620 --> 00:35:06,440
Escuché todo lo que dijiste.
352
00:35:07,200 --> 00:35:11,600
Escuché la discusión que tuvieron.
- No era necesario mencionarlo.
353
00:35:20,600 --> 00:35:24,000
Por supuesto que no es necesario que me cuentes todo Namik.
354
00:35:24,400 --> 00:35:27,320
Pero este detalle tendrá un efecto en las elecciones.
355
00:35:28,100 --> 00:35:30,640
Si lo que ocurrió esta noche se sabe...
356
00:35:30,900 --> 00:35:34,560
...si este matrimonio, el allanamiento se sabe
retrocederemos 10 puntos.
357
00:35:34,560 --> 00:35:36,560
Tus rivales nos superarían...
358
00:35:37,400 --> 00:35:39,800
...especialmente Zafer, ¿lo sabes no es cierto?
359
00:35:43,100 --> 00:35:45,560
Namik, faltan 2 meses para las elecciones.
360
00:35:46,120 --> 00:35:50,040
uno a dos meses, dos meses. Te pregunto...
361
00:35:50,040 --> 00:35:53,720
Todos nuestros esfuerzos habrán sido en vano, ¿lo entiendes?
362
00:35:58,300 --> 00:36:01,480
¿A dónde me llevas?
- Ya lo verás.
363
00:36:14,800 --> 00:36:16,240
¿Alguna novedad acerca de la computadora?
364
00:36:16,540 --> 00:36:21,080
Como dijiste, estamos tras Ihsan, hermano.
Esperamos a que se reuna con Metin.
365
00:36:22,100 --> 00:36:25,560
Perdón por mi francés, pero la única vez que no lo vemos es cuando va al baño.
366
00:36:26,200 --> 00:36:28,680
No se encontrarían ahí ¿cierto?
367
00:36:30,000 --> 00:36:32,680
Bien hecho Abidin. Suenas bien.
368
00:36:32,680 --> 00:36:35,840
Bien hecho.
- ¡Tu hermano es el hijo de tu tía!
369
00:36:37,330 --> 00:36:38,800
¡Qué les vaya muy bien!
370
00:36:40,300 --> 00:36:42,280
¡Mucho éxto cuñada!
371
00:36:44,500 --> 00:36:45,360
¡Vaya!
372
00:36:46,300 --> 00:36:49,440
Ustedes dos se ven muy bien juntos. Son como una pintura.
373
00:36:50,220 --> 00:36:54,040
¡Que Allah los proteja del mal de ojo y que tengan mucha suerte! ¡Insallah!
374
00:36:54,440 --> 00:36:55,840
Mírate.
375
00:36:56,700 --> 00:36:59,520
¡Siempre peleo con Yeter acerca de tu futuro...
376
00:36:59,900 --> 00:37:01,960
...y tu le sigues prendiendo velas a Ferhat!
377
00:37:02,440 --> 00:37:04,360
Vas por el camino equivocado hijo.
378
00:37:04,900 --> 00:37:07,120
¡No elogies tanto a Ferhat!
379
00:37:08,100 --> 00:37:10,960
¡No lo elogies tanto!
380
00:37:11,560 --> 00:37:15,680
Mamá. Ferhat es mi hermano, ¡mi hermano!
381
00:37:16,480 --> 00:37:23,000
Es el hermano que me apoya cuando me caigo.
Es un amigo leal de por vida quien comparte todo conmigo.
382
00:37:23,520 --> 00:37:25,960
¿Cómo puedes esperar algo así de mi?
383
00:37:26,120 --> 00:37:28,800
¿Cómo puedo soportarlo?
384
00:37:29,080 --> 00:37:34,640
Madre, no te proyectes en mi
y deja de interferir entre Ferhat y yo.
385
00:37:55,860 --> 00:37:58,480
Buenas noches. Licencia y registro.
386
00:38:08,200 --> 00:38:09,680
¿Quién es la señorita?
387
00:38:11,990 --> 00:38:12,720
Mi esposa.
- Tenemos una denuncia por robo de este auto.
388
00:38:13,220 --> 00:38:18,920
Tiene que acompañarnos a la estación de policía.
- ¿A qué se refiere con que fue robado?
389
00:38:19,000 --> 00:38:22,440
He sido dueño de este auto por años. Mire bien los documentos.
390
00:38:22,440 --> 00:38:25,440
La placa matrícula y el modelo del auto coinciden.
391
00:38:25,440 --> 00:38:27,520
Si hay algo erróneo será resuelto en la estación.
392
00:38:28,000 --> 00:38:29,240
Ahora por favor salga del auto.
393
00:38:30,320 --> 00:38:31,600
Usted también señora.
394
00:38:33,420 --> 00:38:36,720
No puedo creerlo.
Tu hermano se está buscando problemas, ¿sabes?
395
00:38:37,160 --> 00:38:40,080
Realmente se los está buscando. Bájate.
396
00:39:01,080 --> 00:39:02,360
Pareciera que tienes un problema.
397
00:39:06,280 --> 00:39:08,320
No puedo sobrellevarlo de otra forma.
398
00:39:26,000 --> 00:39:28,360
Podríamos habernos casado esta noche Cüneyt.
399
00:39:28,360 --> 00:39:33,520
Me duele mucho. Por favor salva a mi y a mi hijo de esta prisión.
400
00:39:38,280 --> 00:39:40,320
¿No es muy temprano para que se vayan?
401
00:39:43,320 --> 00:39:44,560
Ni siquiera hemos hablado aún.
402
00:39:47,800 --> 00:39:49,000
¿De qué debemos hablar?
403
00:39:52,000 --> 00:39:52,600
Yigit.
404
00:39:57,800 --> 00:39:59,080
Felicidades entonces.
405
00:40:00,000 --> 00:40:02,040
Tu hijo fue asignado a Estambul.
406
00:40:02,820 --> 00:40:06,920
Como habrás visto, su primer trabajo somos nosotros.
¿Qué más podemos hablar al respecto?
407
00:40:08,120 --> 00:40:09,560
Danos un momento.
408
00:40:23,120 --> 00:40:23,840
¿Namik?
409
00:40:26,480 --> 00:40:28,800
Ver a tu propio hijo tan distante...
410
00:40:31,000 --> 00:40:32,680
...no ser capaz de tocarlo...
411
00:40:34,160 --> 00:40:35,520
...lo sabes muy bien.
412
00:40:40,320 --> 00:40:45,400
¿Acaso no se te aprieta el corazon cuando Ferhat te dice tío?
413
00:40:50,100 --> 00:40:54,800
A pesar que no te dice papá...tienes a tu hijo contigo.
414
00:40:58,600 --> 00:40:59,920
¿Qué debo hacer?
415
00:41:02,720 --> 00:41:04,080
¿Cómo puedo olvidar la realidad?
416
00:41:06,040 --> 00:41:07,280
¡Soy madre!
417
00:41:08,380 --> 00:41:10,400
Dije lo que necesitaba decir.
418
00:41:11,000 --> 00:41:12,520
¡Su nombre nunca será mencionado!
419
00:41:26,800 --> 00:41:27,640
Miren a este cachorro...
420
00:41:28,600 --> 00:41:32,600
Creció y se cree un lobo ahora.
421
00:41:33,900 --> 00:41:36,320
Terminaré con él en 5 minutos, no tiene idea.
422
00:41:36,800 --> 00:41:40,040
Será mejor que le rece a su hermano y a su madre.
423
00:41:45,700 --> 00:41:46,600
¿Idil?
424
00:41:47,480 --> 00:41:49,240
Hice un gran esfuerzo por Yigit.
425
00:41:49,800 --> 00:41:53,160
¡Era tan solo un bebé cuando llegó a mi puerta!
- Es muy tarde Namik para contarlo.
426
00:41:53,440 --> 00:41:56,080
No estaría enojada si no estuviésemos de acuerdo.
427
00:41:56,800 --> 00:41:59,240
Pero me prometiste contarme todo.
428
00:42:00,560 --> 00:42:03,120
El Fiscal Yigit nos traerá más de un problema.
429
00:42:03,400 --> 00:42:05,680
Porque no tomamos ninguna precaución.
430
00:42:25,400 --> 00:42:29,320
¿Qué está pasando tía?
- shsh silencio.
431
00:42:30,280 --> 00:42:32,720
¿Qué? Vamos a hablar un rato.
432
00:42:32,720 --> 00:42:36,560
Está bien, pero podríamos haberlo hecho allá.
- No, no podemos.
433
00:42:37,200 --> 00:42:39,320
Esto quedará entre nosotros.
434
00:42:40,800 --> 00:42:42,720
Te preguntaré algo Abidin.
435
00:42:44,200 --> 00:42:46,040
No me meteré en problemas ¿no es cierto tía?
436
00:42:46,040 --> 00:42:48,600
Escucha primero querido, escucha.
437
00:42:49,240 --> 00:42:50,600
Abidin.
438
00:42:51,040 --> 00:42:52,680
Te necesito.
439
00:42:53,400 --> 00:42:54,840
Es acerca de Yigit.
440
00:42:55,700 --> 00:42:59,040
Viste que llegó como un extraño.
441
00:42:59,560 --> 00:43:01,960
Ni siquiera sabía que había sido asignado aquí.
442
00:43:04,000 --> 00:43:07,080
¿Dónde se está quedando? Probablemente lo sabes.
443
00:43:07,080 --> 00:43:11,800
Tía, no me metas en esto. ¡Por el amor de Allah!
444
00:43:11,800 --> 00:43:14,400
Ni siquiera conozco a la chica con quien se casó, Abidin.
445
00:43:15,360 --> 00:43:18,280
Tampoco sé si tengo nietos o no.
446
00:43:18,800 --> 00:43:25,000
Mira, si me ves como a una tía por favor cuéntame todo Abidin.
447
00:43:25,000 --> 00:43:29,520
Estás piediendo algo muy serio tía. Mejor me mato.
448
00:43:29,520 --> 00:43:31,560
Si mi tío Namik se enterara...
449
00:43:31,800 --> 00:43:35,160
Entonces no puede saberlo Abidin, créeme que así será.
450
00:43:35,160 --> 00:43:39,960
Le juro por Dios que no lo sé tía.
- Por favor averígualo, Abidin.
451
00:43:40,720 --> 00:43:42,400
Te tomará menos de 2 minutos.
452
00:43:42,800 --> 00:43:45,560
Por favor no me digas que no, por favor.
453
00:43:46,700 --> 00:43:51,800
Mira. podría haber ido donde Cüneyt por esto.
454
00:43:52,800 --> 00:43:54,520
Podría haber ido donde Dilsiz.
455
00:43:55,600 --> 00:43:58,600
Pero te lo estoy pidiendo a ti. ¿Sabes por qué Abidin?
456
00:44:01,160 --> 00:44:03,160
Porque tu eres un ser humano.
457
00:44:04,160 --> 00:44:08,200
Tu eres como un hermano para Yigit y Gülsüm.
458
00:44:09,480 --> 00:44:11,520
Tu eres parte de su sangre.
459
00:44:12,700 --> 00:44:13,800
No te niegues.
460
00:44:15,500 --> 00:44:17,120
Uneme a Yigit.
461
00:44:25,200 --> 00:44:26,280
Está bien, está bien.
462
00:44:42,000 --> 00:44:45,400
No te preocupes, no diré nada como me lo ordenaste.
- ¿Ferhat Aslan?
463
00:44:46,200 --> 00:44:49,680
¿Asli Cinar? - Asli Cinar Aslan.
- Asli Cinar.
464
00:44:51,800 --> 00:44:52,800
Vamos Asli.
465
00:45:06,100 --> 00:45:08,700
Hablaremos adentro, vamos.
466
00:45:20,160 --> 00:45:23,040
Te ofendí cuñado, realmente lo hice.
467
00:45:24,480 --> 00:45:26,640
Podríamos haber venido si querías hablar.
468
00:45:27,480 --> 00:45:32,240
No vale la pena tener problemas, ¿ah?
- Tienes un largo camino que recorrer antes de llevártela a esa casa, señor Ferhat.
469
00:45:32,800 --> 00:45:33,760
La firma no es suficiente.
470
00:45:34,700 --> 00:45:38,200
Asli es el legado de mi padre y es mi vida.
471
00:45:38,600 --> 00:45:40,480
No es fácil llevarse a una chica de nuestro lado.
472
00:45:41,000 --> 00:45:46,320
Primero debes abrir tu corazón
y nosotros decidiremos si eres digno de ella o no.
473
00:45:47,480 --> 00:45:50,400
Veremos si tienes un corazón limpio como Asli.
474
00:45:53,330 --> 00:45:58,040
Mejor reza. Realmente espero que
Asli te ame mucho y te haya elegido.
475
00:45:59,000 --> 00:46:01,320
Si fue de otra manera tendrás problemas conmigo, señor Ferhat.
476
00:46:11,480 --> 00:46:15,720
Lleven al señor Ferhat a la B1 y a Asli a la habitación de adelante.
477
00:46:24,200 --> 00:46:24,880
Pase.
478
00:46:48,480 --> 00:46:50,680
Vamos, pregunta lo que necesites saber y después déjanos ir.
479
00:46:53,400 --> 00:46:57,160
Siéntate, no hay apuro, recién nos estamos conociendo.
480
00:46:58,000 --> 00:47:00,680
Estoy mejor así. Tú siéntate ahí cuñado.
481
00:47:13,200 --> 00:47:17,520
Ahora dime. Yo también quiero escuchar acerca de esta historia de amor.
482
00:47:21,000 --> 00:47:23,160
Si quisiera no digo ni una sola palabra.
No puedes obligarme.
483
00:47:25,300 --> 00:47:26,560
Pero somos parientes.
484
00:47:28,260 --> 00:47:30,560
Después de todo eres el hermano mayor de mi esposa.
485
00:47:31,000 --> 00:47:31,840
Habla.
486
00:47:33,000 --> 00:47:34,520
¿Cómo se conocieron?
487
00:47:35,800 --> 00:47:36,760
En Beirut.
488
00:47:38,000 --> 00:47:40,200
Yo estaba por trabajo. Nos hospedábamos en el mismo hotel.
489
00:47:41,320 --> 00:47:42,680
Ahí comenzó nuestra relación.
490
00:47:45,120 --> 00:47:46,240
Hermano querido.
491
00:47:48,200 --> 00:47:57,320
¿Recuerdas que hace como dos años atrás
operé a un niño en Beirut? ¿Lo recuerdas?
492
00:47:58,480 --> 00:48:00,480
Allá nos conocimos con Ferhat.
493
00:48:01,100 --> 00:48:03,320
Hemos salido juntos.
494
00:48:03,800 --> 00:48:05,880
Luego supe que...
495
00:48:06,480 --> 00:48:11,800
...el padre del niño al que operé era un trabajador de la construcción de Ferhat.
496
00:48:13,800 --> 00:48:15,640
¿Fue amor a primera vista, ah?
497
00:48:16,520 --> 00:48:18,520
Llámalo destino cuñado.
498
00:48:19,700 --> 00:48:20,560
Destino.
499
00:48:23,700 --> 00:48:27,040
Ferhat me ayudó mucho durante la operación.
500
00:48:27,900 --> 00:48:33,000
Después estuvimos juntos durante las dos semanas siguientes.
501
00:48:33,000 --> 00:48:35,360
Siempre estuvimos juntos, todos los días.
502
00:48:36,040 --> 00:48:41,080
Pero luego regresé. El volvió a China a su trabajo.
503
00:48:42,080 --> 00:48:43,600
Mi celular se echó a perder.
504
00:48:44,160 --> 00:48:46,640
Quise buscar su número, pero no lo logré.
505
00:48:46,740 --> 00:48:48,920
Fui al hospital que ella mencionó, pero no pude encontrarla.
506
00:48:49,640 --> 00:48:51,120
Quiero decir al principio...
507
00:48:51,900 --> 00:48:57,200
...pensé que...era un amor de verano...
508
00:48:58,300 --> 00:49:03,080
...hasta...que me topé con él dos días atrás.
509
00:49:08,000 --> 00:49:10,280
Le propuse matrimonio en cuanto la vi.
510
00:49:12,480 --> 00:49:14,880
De hecho, no le íbamos a contar a nuestas familias, pero...
511
00:49:15,420 --> 00:49:17,520
...la entrometida de mi madre intervino.
512
00:49:18,500 --> 00:49:20,240
Te lo iba a contar mi querido hermano.
513
00:49:20,700 --> 00:49:23,440
¿Por qué no lo iba a hacer? Por supuesto que lo iba a hacer.
514
00:49:23,540 --> 00:49:25,560
Pero algo sucedió, no pude.
515
00:49:26,320 --> 00:49:27,960
Todo fue tan repentino.
516
00:49:28,200 --> 00:49:32,280
Algunas veces no nos vemos en semanas hermano.
517
00:49:34,000 --> 00:49:36,640
Nunca pensé que serías tan incrédulo.
518
00:49:37,300 --> 00:49:38,360
Lo siento.
519
00:49:42,600 --> 00:49:44,680
¿Qué llevábas puesto cuando ustedes dos se conocieron?
520
00:49:45,480 --> 00:49:47,000
Un vestido rojo.
521
00:49:47,900 --> 00:49:49,160
Con flores.
522
00:49:51,560 --> 00:49:56,360
Un vestido rojo con flores que tu me compraste.
523
00:49:56,620 --> 00:49:58,160
Con un cinturón.
524
00:50:05,440 --> 00:50:06,160
¿Algo más?
525
00:50:14,900 --> 00:50:16,920
¿Asli tiene alguna marca de nacimiento?
526
00:50:17,480 --> 00:50:18,120
Sí.
527
00:50:19,240 --> 00:50:21,040
Sí, ella tiene a Sherlock Holmes.
528
00:50:23,600 --> 00:50:24,280
Justo aquí.
529
00:50:26,900 --> 00:50:27,920
Es como una nube.
530
00:50:39,440 --> 00:50:41,280
¿Por qué parece sorprendido Comisario?
531
00:50:44,000 --> 00:50:46,080
Fuiste a Beirut, lo vi en tu habitación.
532
00:50:46,800 --> 00:50:50,640
Estuvimos realizando trabajos de construcción allá. Si te preguntan, di eso.
533
00:50:50,640 --> 00:50:52,400
Nos conocimos allá ¿entendido?
534
00:50:52,800 --> 00:50:54,840
La gente de abajo es tu familia.
535
00:50:55,300 --> 00:50:56,520
¿Quién podría peguntar eso?
536
00:50:58,200 --> 00:50:59,920
Tu hermano te está buscando por todas partes.
537
00:51:00,520 --> 00:51:02,840
Como existe un documento, probablemente ya lo sabe.
538
00:51:03,000 --> 00:51:04,680
Capaz que incluso ahora esté camino para acá.
539
00:51:05,800 --> 00:51:08,040
Vamos a contarle una linda historia de amor.
540
00:51:08,420 --> 00:51:09,720
Es decir, vamos a actuar muy bien.
541
00:51:10,600 --> 00:51:11,560
Lo harás ¿no es cierto?
542
00:51:13,600 --> 00:51:15,800
o de lo contrario él morirá.
543
00:51:25,900 --> 00:51:28,200
Operé a un niño en Beirut.
544
00:51:30,000 --> 00:51:32,000
Dile eso a mi hermano, él se acordará.
545
00:51:43,160 --> 00:51:44,840
Si me dices que ellos te pusieron una pistola en la cabeza...
546
00:51:46,500 --> 00:51:49,520
...y tuviste que casarte...está bien.
547
00:51:58,800 --> 00:52:02,280
Disculpa por haberte decepcionado, hermano.
548
00:52:02,600 --> 00:52:03,720
Perdóname.
549
00:52:11,700 --> 00:52:12,840
Lo que tu digas...
550
00:52:14,360 --> 00:52:18,520
...ni mi corazón...y ninguna parte de mi, acepta esto, Asli.
551
00:52:19,800 --> 00:52:21,760
Entonces mira hacia la ventana de la casa de en frente.
552
00:52:23,120 --> 00:52:24,920
Y por el lado de la pared de la casa.
553
00:52:25,440 --> 00:52:26,960
Ellos tienen un solo objetivo, Asli.
554
00:52:27,700 --> 00:52:28,280
Tu hermano.
555
00:52:32,300 --> 00:52:33,080
Hermano.
556
00:52:36,100 --> 00:52:37,320
Está bien, mira.
557
00:52:39,180 --> 00:52:42,440
Lo siento mucho, pero por favor hermano.
558
00:52:43,000 --> 00:52:48,440
Cree en lo que Ferhat y yo te decimos ¿está bien?
559
00:52:51,000 --> 00:52:53,720
No hay nada más que esto.
560
00:52:54,220 --> 00:52:55,520
Por favor no busques.
561
00:53:28,120 --> 00:53:29,360
¿Qué hacemos Fiscal?
562
00:53:30,340 --> 00:53:33,280
Siguen diciendo lo mismo, como si lo hubiesen memorizado.
563
00:53:34,600 --> 00:53:36,600
Me hicieron dudar de mi mismo.
564
00:53:39,000 --> 00:53:40,160
Nunca dude.
565
00:53:41,400 --> 00:53:45,360
Hemos seguido la inteligencia de Ferhat Aslan de pies a cabeza.
566
00:53:47,500 --> 00:53:48,760
Este hombre siempre es así.
567
00:53:50,100 --> 00:53:52,040
No hay límites en su imaginación.
568
00:53:56,400 --> 00:54:00,200
Pareces conocer muchas cosas de Ferhat Aslan.
569
00:54:04,900 --> 00:54:08,080
Lo conozco mejor de lo que conozco a mi esposa.
570
00:54:11,400 --> 00:54:13,600
Ha hecho de esto algo muy personal.
571
00:54:16,200 --> 00:54:18,120
No podremos salvar a tu hermana.
572
00:54:19,200 --> 00:54:20,520
Debemos dejarlos ir.
573
00:54:21,200 --> 00:54:23,400
La única solución es continuar con la investigación.
574
00:54:24,000 --> 00:54:27,920
Tenemos que poner en prisión a Namik Emirhan y a Ferhat Aslan por contrabando de armas.
575
00:54:29,380 --> 00:54:32,400
Es la única manera que Asli quede libre.
576
00:54:33,000 --> 00:54:34,520
¿Que está pasando aquí Fiscal?
577
00:54:37,000 --> 00:54:38,200
¿Por qué los estamos reteniendo?
578
00:54:39,080 --> 00:54:42,640
Dijeron que había una denuncia...de un auto robado.
579
00:54:43,800 --> 00:54:45,440
...el auto fue encontrado hace dos días atrás.
580
00:54:45,900 --> 00:54:49,280
Se acaban de casar. Creo que hemos sido muy injustos con ellos.
581
00:54:49,280 --> 00:54:50,600
Además a esta hora de la noche.
582
00:54:51,800 --> 00:54:53,320
El señor Namik continúa llamando.
583
00:54:56,000 --> 00:54:58,920
No nos avergüence delante de estos hombres, Fiscal.
Son personas muy influyentes.
584
00:54:58,920 --> 00:55:00,240
Vamos a liberarlos.
585
00:55:01,460 --> 00:55:03,240
Hubo un error.
586
00:55:03,800 --> 00:55:05,240
Vamos a soltarlos y disculparnos.
587
00:55:17,900 --> 00:55:21,240
¿Estás bien?
- Estoy bien ¿tu?
588
00:55:24,600 --> 00:55:26,280
Estoy mejor después de verte.
589
00:55:32,500 --> 00:55:33,640
¿Tienes hambre?
590
00:55:34,700 --> 00:55:38,320
Un poco.
- Está bien querida, todo terminó.
591
00:55:39,100 --> 00:55:40,000
Nos vamos.
592
00:55:41,700 --> 00:55:43,200
Te llevaré a Hisar.
593
00:55:44,900 --> 00:55:45,720
Está bien.
594
00:55:47,000 --> 00:55:50,680
Nuestra primera noche no fue nada de buena cuñado.
- Nos vemos hermano.
595
00:56:05,500 --> 00:56:10,200
Todo esto fue por mi hermano.
No quiero me me vuelvas a tocar con tus manos sucias.
596
00:56:11,200 --> 00:56:13,400
Estamos filmando esta película por ti doctora.
597
00:56:15,000 --> 00:56:17,960
Créeme, me costó mucho salvarte.
598
00:56:18,400 --> 00:56:18,880
Vamos.
599
00:56:49,800 --> 00:56:53,680
Dime querida.
- ¿Dónde estás mi vida? Estaba preocupada.
600
00:56:54,440 --> 00:56:57,440
Tuve una noche muy pesada, Suna.
601
00:56:58,000 --> 00:57:02,040
Quiero decir, fui a esa casa que no había ido en años y los vi.
- ¿Dónde estás?
602
00:57:02,040 --> 00:57:05,320
Estaré allí luego de dejar a Özgür en el colegio. ¿Dónde estás?
- Querida.
603
00:57:06,400 --> 00:57:08,880
Necesito estar solo por un momento.
604
00:57:09,700 --> 00:57:11,840
Para olvidarlos.
605
00:57:12,700 --> 00:57:14,400
Necesito tiempo.
606
00:57:15,400 --> 00:57:17,520
Hablaremos cuando regrese a casa.
607
00:57:18,000 --> 00:57:21,280
Está bien mi vida, como tu digas. Estaré esperándote en casa.
608
00:59:03,000 --> 00:59:06,620
Preocúpate de tus propios asuntos.
- No espero que me ayudes.
609
00:59:30,520 --> 00:59:31,320
¿Hija?
610
00:59:32,560 --> 00:59:33,760
Hija mía.
611
00:59:34,600 --> 00:59:37,560
Ustura, Ustura.
612
00:59:39,900 --> 00:59:42,480
¿Qué está haciendo mi hija?
Entra.
613
00:59:54,280 --> 00:59:59,280
¿No hay nadie más aquí?
- Ustura y yo, y ahora tu. ¡Entra!
614
01:00:02,800 --> 01:00:06,680
No quiero ruidos, hay una cama y un baño.
615
01:00:07,360 --> 01:00:09,720
Felicidades por tu nueva casa y tu nueva vida.
616
01:00:16,000 --> 01:00:17,320
¡Cuán asustada estás!
617
01:00:19,800 --> 01:00:22,080
Puedo escuchar tu corazón desde aquí.
618
01:00:27,000 --> 01:00:31,320
¿Dónde quedó esa doctora tan inteligente? ¿A dónde se fue?
619
01:00:34,320 --> 01:00:36,960
No tengas miedo, yo no muerdo.
- No me toques.
620
01:01:15,000 --> 01:01:17,560
Tu te quedas a cargo. Nadie entra o sale, Dilsiz.
621
01:03:20,160 --> 01:03:21,520
Ella realmente se debe haber vuelto loca.
622
01:03:21,520 --> 01:03:27,040
Cem, estoy segura que algo le pasó a nuestra Asli.
La Asli que conocemos no haría algo así.
623
01:03:27,040 --> 01:03:31,500
¿Quién es este Ferhat? Ni siquiera lo conozco. ¿Cómo puede ser eso posible?
624
01:03:31,500 --> 01:03:34,280
¡Deniz, Deniz, Deniz, sufciente! ¡Deniz suficiente!
625
01:03:34,900 --> 01:03:40,960
Está bien, lo entiendo. Asli es tu mejor amiga.
Quieres ayudarla como yo, está bien.
626
01:03:41,360 --> 01:03:44,760
Pero estoy cansado, Deniz. Estoy cansado.
627
01:03:45,400 --> 01:03:50,120
¿Está bien? Ahora voy a descansar un rato. Me disculpas.
628
01:03:51,000 --> 01:03:53,960
Está bien, no lo pensé.
629
01:03:53,960 --> 01:03:56,240
Está bien, Deniz, está bien.
630
01:03:57,800 --> 01:04:00,520
Entonces me voy al restaurante.
631
01:04:03,200 --> 01:04:06,720
Pero avísame si necesitas algo. ¿Está bien?
632
01:04:53,800 --> 01:04:56,200
¿Mi vida? ¿Estás bien?
633
01:05:01,600 --> 01:05:06,020
Ya tengo mi respuesta. Siempre estaremos contigo.
634
01:05:07,800 --> 01:05:09,400
Siempre estaremos juntos ¿está bien?
635
01:05:33,600 --> 01:05:35,360
¿Extrañabas a tu madre?
636
01:05:36,520 --> 01:05:38,400
¿Cómo te sentiste cuando la viste?
637
01:05:39,400 --> 01:05:41,920
¿Cómo te trataron Yigit?
¿Qué hizo tu hermano?
638
01:05:43,040 --> 01:05:46,120
¿Gülsüm había crecido mucho? ¿Estaba muy cambiada?
639
01:05:47,520 --> 01:05:49,080
Gülsüm creció mucho.
640
01:05:54,000 --> 01:05:56,280
Pero me miró como si yo fuese un extraño.
641
01:05:57,600 --> 01:05:58,840
Ella tiene razón.
642
01:06:01,200 --> 01:06:03,560
Han pasado muchos años.
643
01:06:06,000 --> 01:06:10,040
Mi hermano me abandonó y yo abandoné a mi hermana Gülsüm.
644
01:06:15,200 --> 01:06:16,600
Mi madre nunca cambia.
645
01:06:18,040 --> 01:06:21,600
Solo se veía más triste.
646
01:06:21,900 --> 01:06:24,800
Eso es todo.
- ¿Qué les dijiste?
647
01:06:27,200 --> 01:06:30,360
Nadie dijo nada y nunca sucederá Suna.
648
01:06:33,700 --> 01:06:36,680
Traté de pararme erguido frente a ellos.
649
01:06:37,800 --> 01:06:45,520
Pero pedazos de vidrio se enterraban en mi corazón con cada palabra.
650
01:06:49,100 --> 01:06:50,000
Yigit.
651
01:06:51,800 --> 01:06:55,680
Mira, no tiene que ser así de fuerte, lo sabes ¿cierto?
652
01:06:58,000 --> 01:07:01,560
Sé que te enojarás, pero tu amas mucho a tu familia.
653
01:07:02,160 --> 01:07:05,160
Mientras Namik Emirhan esté allá...
654
01:07:06,400 --> 01:07:08,440
...todo seguirá siendo así, Suna.
655
01:07:11,000 --> 01:07:14,720
Debe pagar por todos los pecados que él ha cometido...
656
01:07:16,280 --> 01:07:19,640
...si no lo hiciera no sería hijo del barbero Necdet.
657
01:07:27,600 --> 01:07:31,120
Ahora debo tomar una ducha y volver a salir.
Tengo cosas que hacer.
658
01:07:52,500 --> 01:07:54,280
¿Estás bromeando Aysun?
659
01:07:55,240 --> 01:07:58,320
Hasta que no las saques, las noticias estarán por todos lados en la web.
660
01:08:00,420 --> 01:08:05,440
No me importa si no eres capaz. Harás tu trabajo. ¡Maldta sea!
- ¿Debo asustarme?
661
01:08:14,000 --> 01:08:18,240
El allanamiento de la policía, la boda, todo eso está en las noticias.
662
01:08:18,800 --> 01:08:24,760
He estrado tratando de eliminarlas desde anoche,
pero no he podido solucionarlo. Lo siento.
663
01:08:32,700 --> 01:08:33,920
¿Qué dicen?
664
01:08:35,900 --> 01:08:39,960
A modo de resumen, hablan de un matrimonio a la fuerza...
665
01:08:39,960 --> 01:08:42,040
...y claro que la policía allanó la casa.
666
01:08:42,040 --> 01:08:43,920
No quiero decir "Te lo dije".
667
01:08:44,400 --> 01:08:48,520
Pero debemos buscar una solución inmediatamente.
- ¡Dame una solución Idil, no un consejo!
668
01:08:50,000 --> 01:08:50,720
Por supuesto.
669
01:08:52,460 --> 01:08:55,800
Qué tal si hacemos una cena en un lugar conocido...
670
01:08:55,800 --> 01:08:57,680
...seguro los medios estarán ahí...
671
01:08:57,900 --> 01:09:01,320
...y la novia dirá lo feliz que está...
672
01:09:01,320 --> 01:09:05,800
...que se casó por su propio gusto y así te darán un respiro.
673
01:09:07,160 --> 01:09:10,160
Porque si escarban, será complicado.
674
01:09:11,700 --> 01:09:14,040
Bien, hazlo.
675
01:09:33,600 --> 01:09:38,280
Oh mi querida Asli ha crecido ¿y preparó café para su papá?
676
01:09:39,000 --> 01:09:40,960
Déjame probar lo delicioso que está.
677
01:09:46,280 --> 01:09:51,280
Que Allah bendiga tus manos mi hermosa hija.
678
01:09:51,500 --> 01:09:53,080
Ven sentarte en las piernas de papá.
679
01:09:53,500 --> 01:09:54,680
Hop.
680
01:09:55,700 --> 01:09:57,800
Espero poder tomar café de tu boda.
681
01:09:57,800 --> 01:10:02,320
No me casaré papá, no te dejaré.
- Eso desearía.
682
01:10:02,320 --> 01:10:04,800
Pero es algo natural hija.
683
01:10:06,560 --> 01:10:11,840
Este es mío, tu ya comiste.
- No, eso fue ayer. Si no lo hubieras escondido me lo habría comido
684
01:10:11,840 --> 01:10:14,040
¡No!
¡Dame ese chocolate!
685
01:10:14,040 --> 01:10:15,440
Niños por favor.
686
01:10:17,120 --> 01:10:24,440
Hermano, hermana, yo no comeré el mío.
- Mira, ese chocolate es mio, ¡ven aquí!
687
01:10:26,650 --> 01:10:29,120
Nunca te sacrifiques por el bien de alguien más.
688
01:10:29,120 --> 01:10:31,200
Cada uno debe luchar por sí mismo.
689
01:10:31,400 --> 01:10:36,600
Incluso si son tus hermanos, tu sacrificio puede ser una carga en tus hombros algún día.
690
01:10:36,600 --> 01:10:39,280
¿Está bien hija?
- Está bien, papá.
691
01:12:11,950 --> 01:12:14,400
¿Qué estás haciendo? ¡Andate!
692
01:12:23,400 --> 01:12:27,800
¿Por qué llegas siempre espiando y sin tocar la puerta, por qué?
693
01:12:27,800 --> 01:12:31,160
Esta es mi casa. Yo hago lo que quiero.
694
01:12:31,480 --> 01:12:36,640
Tu te acostumbrarás mi, yo no a ti.
- ¿Por qué debería acostumbrarme a ti, por qué?
695
01:12:36,640 --> 01:12:41,560
¿Eres una persona a la cual me acostumbraría? Mírate.
Eres una persona anormal que...
696
01:12:41,560 --> 01:12:46,760
...no puede ser definida como ningún tipo.
- ¡Allah, Allah!
697
01:12:46,760 --> 01:12:48,680
¿Es así?
- ¡Sí, así es!
698
01:12:49,000 --> 01:12:50,960
¿Alguna vez te has visto al espejo?
699
01:12:52,600 --> 01:12:59,080
Mírate a ti mismo, todo en ti es negro.
Tu casa, tu alma, tu corazón todo es oscuro.
700
01:12:59,080 --> 01:13:01,800
¿Sabes lo que significa respeto a sí mismo?
701
01:13:01,800 --> 01:13:04,520
Ni siquiera tienes puerta en el baño de tu casa.
702
01:13:04,520 --> 01:13:06,320
¡Eres irrespetuoso!
703
01:13:06,520 --> 01:13:11,800
Vi como le hablabas a tu madre y a tu hermana.
Nunca les dijiste algo de buena forma, ni una sola vez.
704
01:13:11,800 --> 01:13:15,280
No tienes corazón, eres implacable.
705
01:13:15,280 --> 01:13:19,360
¿En serio?
- ¿Amas algo en tu vida? ¿Una sola cosa?
706
01:13:20,100 --> 01:13:23,760
Sí, la amo, a Ustura.
707
01:13:25,520 --> 01:13:26,840
Eso no es cierto.
708
01:13:27,000 --> 01:13:31,000
No eres un hombre que pueda amar a un perro con 3 piernas.
709
01:13:31,200 --> 01:13:32,800
Nada te pena.
710
01:13:34,600 --> 01:13:36,120
Dime ¿Cuál es tu problema?
711
01:13:36,320 --> 01:13:40,800
No quiero vivir en esta casa contigo.
- ¡Lo harás, incluso si no quieres!
712
01:13:43,000 --> 01:13:45,080
¡Entonces pon una puerta!
713
01:13:45,900 --> 01:13:48,720
Es mi vida, mi casa, mi comodidad.
714
01:13:49,520 --> 01:13:51,760
Nadie tiene el poder de cambiar esto.
715
01:13:52,260 --> 01:13:53,280
Ni siquiera tu.
716
01:13:54,280 --> 01:13:58,350
Te acostumbrarás a esto y a vivir como mi esposa.
717
01:13:58,350 --> 01:14:02,760
Idil trajo esto. Vístete, tenemos cosas que hacer, ¡apúrate!
718
01:14:06,600 --> 01:14:07,440
¡Apúrate!
719
01:14:44,900 --> 01:14:48,040
¿Mamá? Me asustaste.
720
01:14:49,360 --> 01:14:50,320
¿Qué pasó?
721
01:14:52,340 --> 01:14:54,400
¿Qué hay de malo? ¿Por qué tu cara parece de funeral?
722
01:14:55,440 --> 01:14:57,800
Mi hija esconde un bebé en su panza...
723
01:14:58,600 --> 01:15:01,360
...my hijo allanó nuestra casa como si fuera el hijo de otra persona...
724
01:15:01,360 --> 01:15:03,320
...ni siquiera me miró a la cara.
725
01:15:03,800 --> 01:15:09,040
Tienes razón. Estoy siendo malcriada envez de estar alegre.
726
01:15:14,000 --> 01:15:17,440
El funeral que mencionas...eres tu.
727
01:15:18,500 --> 01:15:21,280
¡Eso diré! ¡La enterré y me deshice de ella!
728
01:15:32,600 --> 01:15:33,520
Hija mía.
729
01:15:35,900 --> 01:15:37,640
Mi preciosa Gülsüm.
730
01:15:38,560 --> 01:15:40,120
Yo soy tu madre.
731
01:15:40,680 --> 01:15:43,240
Te estoy dando mi mano hija mía.
732
01:15:43,240 --> 01:15:45,800
Caiste en un pozo sin fondo.
733
01:15:45,800 --> 01:15:47,520
¿Por qué no tomas mi mano?
734
01:15:48,000 --> 01:15:51,840
¡Gülsüm, me estoy volviendo loca pensando que serás como yo!
735
01:15:52,000 --> 01:15:54,680
¿Crees que es fácil criar a un hijo sin un padre?
736
01:15:56,360 --> 01:16:00,480
Mi hijo. su padre y yo viviremos juntos. ¡No seré como tú!
737
01:16:12,440 --> 01:16:13,760
Vamos a abajo.
738
01:16:15,000 --> 01:16:16,400
Come algo.
739
01:16:16,560 --> 01:16:19,480
No me hagas enojar.
740
01:16:32,400 --> 01:16:36,000
Cüneyt, hijo. Necesito tu ayuda.
741
01:16:36,000 --> 01:16:38,400
¿Tienes tiempo hoy para hablar conmigo?
742
01:16:38,700 --> 01:16:41,760
Espero que no sea nada urgente. Porque tengo cosas que hacer ahora.
743
01:16:42,000 --> 01:16:46,040
De hecho, es urgente. Pero esperaré por ti mi hijo.
Haz lo que tengas que hacer.
744
01:16:46,500 --> 01:16:48,600
Está bien mamá Yeter. Nos vemos.
745
01:16:54,440 --> 01:16:55,720
¡Camina!
746
01:17:10,000 --> 01:17:11,080
¿Hülya?
747
01:17:11,360 --> 01:17:13,480
Vamos, despeja la mesa.
748
01:17:13,480 --> 01:17:15,600
Pero ni mi señora ni Gülsüm han comido algo aún.
749
01:17:16,400 --> 01:17:19,360
¡Quién se levanta a esta hora debe comer piedras!
750
01:17:20,440 --> 01:17:22,600
¿Zeynep, no lo filtraste?
751
01:17:22,800 --> 01:17:26,080
Esperé hasta que estuviesen un poco más empapados.
752
01:17:28,000 --> 01:17:29,840
Pásame la pimienta negra.
753
01:17:39,000 --> 01:17:43,480
Dicen que tomar cúrcuma con pimienta negra es mucho más efectiva.
754
01:17:43,480 --> 01:17:47,200
Ahora piden que le pongamos más aceite.
755
01:17:50,460 --> 01:17:52,400
La señora Yeter no ha dormido hasta la mañana.
756
01:17:52,700 --> 01:17:55,440
Dió vueltas por toda la cosa durante la noche.
757
01:17:55,440 --> 01:17:57,800
Ella irá tras ese Fiscal.
758
01:17:58,000 --> 01:18:00,000
¡No querida!
759
01:18:00,300 --> 01:18:03,880
Namik le dijo cual era su postura.
760
01:18:04,560 --> 01:18:07,240
Ella no se atrevería.
761
01:18:08,600 --> 01:18:13,160
¿Me puedes traer mi vitamina c? La olvidé en mi habitación.
- Enseguida señora.
762
01:18:20,700 --> 01:18:24,000
Estás despierta mi preciosa. ¡Mashallah!
763
01:18:24,600 --> 01:18:27,560
Mira esto en vez de meterte conmigo.
764
01:18:28,700 --> 01:18:32,200
Todas las redes sociales están hablando de lo que sucedió aquí anoche.
765
01:18:32,400 --> 01:18:36,960
Mira, incluso publicaron que la casa había sido allanada por la policía.
- ¡Qué escándalo!
766
01:18:37,200 --> 01:18:39,760
¿Quién pudo haber enviado esta información?
767
01:18:41,320 --> 01:18:46,440
¡Seguro debe haber sido el oficial de matrimonio!
768
01:18:53,700 --> 01:18:55,720
¿Qué? ¿Ya terminó el desayuno?
769
01:18:57,320 --> 01:19:01,520
¿A qué te refieres con se terminó?
- Son las órdenes de la señora Handan.
770
01:19:01,520 --> 01:19:06,560
¿Qué? ¿Es buffet abierto? Trae 2 servicios ahora mismo.
771
01:19:07,900 --> 01:19:10,240
¿Ordenaste que limpiaran la mesa?
772
01:19:12,100 --> 01:19:14,440
Tomaremos nuestro desayuno querida.
773
01:19:14,440 --> 01:19:19,200
Coman y vean si pueden digerirlo después de ver las noticias.
774
01:19:19,800 --> 01:19:21,320
Buen provecho.
775
01:19:25,000 --> 01:19:26,080
¿Qué pasó?
776
01:19:29,040 --> 01:19:33,760
He luchado por la reputación de esta familia durante años.
777
01:19:33,760 --> 01:19:39,760
Pero gracias a ti y a tu inteligencia mis esfuerzos fueron en vano.
778
01:19:39,760 --> 01:19:41,160
Pero era obvio.
779
01:19:43,400 --> 01:19:45,960
Creo que estaremos peor ahora, peor.
780
01:19:45,960 --> 01:19:48,960
Esto es el comienzo del desastre.
781
01:19:49,100 --> 01:19:51,520
No me pongas más curiosa y habla.
782
01:19:53,900 --> 01:19:55,040
Ve por ti misma.
783
01:20:04,480 --> 01:20:06,320
Estas noticias salieron de esta casa.
784
01:20:09,160 --> 01:20:10,120
¿Quién de ustedes lo hizo?
785
01:20:11,700 --> 01:20:12,880
¿Cómo te atreves?
786
01:20:13,600 --> 01:20:17,280
Tu eres la culpable de todo esto.
787
01:20:18,000 --> 01:20:20,280
No te pusieron Yeter por nada. (Yeter significa suficiente)
788
01:20:20,280 --> 01:20:23,000
¡Conoce tus límites Yeter!
789
01:20:26,200 --> 01:20:28,720
Tu estabas en contra de ese matrimonio.
790
01:20:28,720 --> 01:20:32,960
¿Soy tonta? ¿Crees que no sé de lo que eres capaz?
791
01:20:35,800 --> 01:20:36,880
Discúlpenme.
792
01:20:39,800 --> 01:20:41,040
Namik me está llamando.
793
01:20:44,100 --> 01:20:45,480
¿A quién invitaremos a esta cena?
794
01:20:46,000 --> 01:20:50,160
Ferhat, su esposa, nosotros y todos.
- Entendido.
795
01:20:51,000 --> 01:20:52,680
Pero ella es una serpiente.
796
01:20:53,360 --> 01:20:55,700
No sé como haremos para dominar su lengua.
797
01:20:55,800 --> 01:20:58,640
Déjamelo a mi. Tu prepárate.
798
01:20:58,940 --> 01:21:02,200
¿Quién lo hizo Namik?
- No sabemos, pero lo sabremos.
799
01:21:03,770 --> 01:21:05,400
Ese es el otro nombre de nuestro negocio.
800
01:21:06,700 --> 01:21:08,680
No busques muy lejos Namik querido.
801
01:21:10,160 --> 01:21:14,240
A puesto mi mano a que fue Handan.
- ¡Te corto! ¡Te corto!
802
01:21:15,900 --> 01:21:16,960
¿Qué dice Yeter?
803
01:21:19,360 --> 01:21:22,120
Se mete en mi cabeza.
804
01:21:22,700 --> 01:21:24,400
¿Averiguaste quién envió la información?
805
01:21:25,240 --> 01:21:29,960
Por supuesto que lo haré, es cosa de tiempo.
- ¡Averígualo!
806
01:21:39,000 --> 01:21:40,360
Espera un momento.
807
01:21:42,140 --> 01:21:43,200
¿Puedo tomarlo?
808
01:21:43,200 --> 01:21:45,360
Permíteme hacerlo y te ayudaré.
809
01:21:45,360 --> 01:21:49,520
Déjame ayudarte.
- Sabes que no me gusta.
810
01:21:49,720 --> 01:21:54,160
Pero a mi me gusta aunque te enfades.
811
01:21:54,520 --> 01:21:57,720
My salario es bueno, y es suficiente.
812
01:21:58,180 --> 01:22:02,400
Es por esto que se lo agradezco...señor Namik.
813
01:22:14,000 --> 01:22:17,040
¿Tía?
- ¿Abidin?
814
01:22:21,400 --> 01:22:22,600
Tengo buenas noticias.
815
01:22:23,320 --> 01:22:25,400
¿Encontraste la dirección de Yigit?
816
01:22:25,400 --> 01:22:29,000
Por supuesto.
- Hijo mío, bien hecho.
817
01:22:29,000 --> 01:22:29,960
¡Hülya!
818
01:22:31,000 --> 01:22:34,080
Bien hecho mi hijo.
- Sí, señora.
819
01:22:34,080 --> 01:22:36,600
Trae mi bolso, voy a salir.
820
01:22:38,040 --> 01:22:42,080
¿Dónde está mi hijo? ¿Es cerca?
- Sí, sí. Te daré la dirección.
821
01:22:42,080 --> 01:22:44,480
Dame la dirección, iremos juntos.
822
01:22:44,480 --> 01:22:48,640
No tía, yo no puedo ir.
- No me hagas enojar Abidin, silencio.
823
01:22:50,000 --> 01:22:50,520
¿Hülya?
824
01:22:51,600 --> 01:22:55,000
Vamos a la peluquería con Abidin.
825
01:22:55,000 --> 01:22:58,280
Se está preparando una cena. Llegaré a tiempo a ésta.
826
01:22:58,280 --> 01:23:01,000
Diles, todo el mundo estará en esta cena, ¿está bien?
827
01:23:01,000 --> 01:23:02,040
¿Cuál restaurante?
828
01:23:02,040 --> 01:23:05,040
Llama a Idil y pregúntale y también...
829
01:23:05,040 --> 01:23:09,840
...el señor Namik dijo que todos debían asistir, ¿está bien?
830
01:23:11,700 --> 01:23:12,320
Vamos.
831
01:23:12,320 --> 01:23:15,600
Tía, una cosa es darte la dirección, pero otra muy distinta es ir contigo para allá.
832
01:23:15,600 --> 01:23:18,200
¡Silencio! ¡No me contradigas Abidin!
833
01:23:18,400 --> 01:23:21,000
¡No me involucres tía por el amor de Allah!
834
01:23:21,000 --> 01:23:21,880
shhh ¡vamos!
835
01:23:43,800 --> 01:23:47,160
Mi esposa no se puede vestir así.
- ¿Perdón?
836
01:23:48,400 --> 01:23:50,680
No te pondrás algo así que muestre tu cuerpo.
837
01:23:50,680 --> 01:23:53,880
Me refiero a este vestido escotado.
- No me toques. ¿Qué estás hciendo?
838
01:23:55,900 --> 01:23:59,720
¿Quién te crees qué eres? No puedes decirme cómo vestirme.
839
01:24:00,300 --> 01:24:02,520
Tu esposo y tu eres mi esposa.
840
01:24:06,480 --> 01:24:10,600
¡Eres un sicópata! Usaré lo que traje.
841
01:24:10,600 --> 01:24:12,320
No estoy interesa en vestirme con esa basura.
842
01:24:20,700 --> 01:24:22,960
El señor Sinan te envió un mensaje de texto.
843
01:24:25,080 --> 01:24:26,080
Muy patético.
844
01:24:28,440 --> 01:24:30,800
¿Asli quieres que me vuelva loco?
845
01:24:32,400 --> 01:24:33,680
¿Quieres que se vuelva loco?
846
01:24:38,800 --> 01:24:44,320
Contéstame, ¿Cuál es tu propósito...por qué no contestas mis llamadas?
847
01:24:44,320 --> 01:24:51,160
Pura palabrería. Toma tu teléfono. Es mi regalo de matrimonio.
848
01:24:52,700 --> 01:24:54,480
Lo usarás de ahora en adelante.
849
01:24:56,260 --> 01:24:57,440
¡Mírame!
850
01:24:57,800 --> 01:25:01,480
Por supuesto que hay ciertas reglas.
No hablarás con tu hermano si yo no estoy presente.
851
01:25:01,480 --> 01:25:03,160
Hablarás con él brevemente por teléfono.
852
01:25:03,160 --> 01:25:05,760
Lo mismo con tu amiga Deniz del restaurante.
- Sí.
853
01:25:05,760 --> 01:25:07,160
Tu compañera.
854
01:25:07,160 --> 01:25:10,520
Puedes enviarle mensajes de texto, pero muy pocos.
855
01:25:12,440 --> 01:25:14,160
Ahora hablemos del señor Sinan.
856
01:25:15,600 --> 01:25:18,960
De ahora en adelante, está prohibido que hables con él, eres una mujer casada.
857
01:25:19,200 --> 01:25:21,760
Ni por teléfono, ni mensajes de texto o en persona.
858
01:25:22,160 --> 01:25:22,920
Nunca.
859
01:25:23,700 --> 01:25:24,680
¿Entiendes?
860
01:25:27,600 --> 01:25:29,720
¿Tu crees que mi hermano es idiota?
861
01:25:32,160 --> 01:25:35,840
Viviré como prisionera aquí contigo y mi hermano no lo sabrá. ¿Eso crees?
862
01:25:36,280 --> 01:25:40,800
Lo creerá con el tiempo, nos casamos, somos felices. Somos como el fuego y la pólvora.
863
01:25:41,620 --> 01:25:43,400
Tu le dirás eso.
864
01:25:44,000 --> 01:25:48,960
Le dirás que nuestra pasión está creciendo.
Le dirás que nuestras mañanas se mezclan con nuestras noches.
865
01:25:49,380 --> 01:25:50,320
¿Qué tal?
866
01:25:53,480 --> 01:25:54,720
¿Me faltó algo?
867
01:26:00,180 --> 01:26:02,720
¿Y mi trabajo...en el hospital?
868
01:26:03,520 --> 01:26:05,680
Nunca tanto princesa.
869
01:26:06,800 --> 01:26:07,840
Detente ahí mismo.
870
01:26:10,000 --> 01:26:13,920
Primero debes obedecer mis reglas, luego veremos.
871
01:26:14,640 --> 01:26:17,960
Ahora...estás fuera con licencia por matrimonio.
872
01:26:17,960 --> 01:26:22,960
¿Cierto? Tampoco necesitas trabajar como la esposa de Ferhat Aslan.
873
01:26:23,620 --> 01:26:26,320
Mira, necesito operar a alguien.
874
01:26:28,000 --> 01:26:29,560
¿Esra Dogan?
- Sí.
875
01:26:30,520 --> 01:26:33,520
Esa niña me necesita.
- ¡Imposible!
876
01:26:34,000 --> 01:26:37,600
Necesito operarla.
- Cámbiate la ropa.
877
01:27:15,440 --> 01:27:19,920
Si haces un solo ruido, te mato. ¿Entendiste?
878
01:27:34,040 --> 01:27:35,640
¿Qué estás haciendo aquí?
879
01:27:36,320 --> 01:27:39,560
¿Qué estás haciendo? ¿Quién es este niño?
880
01:27:40,480 --> 01:27:42,280
Es nuestra salvación mi amor.
881
01:27:42,280 --> 01:27:46,400
Nuestro seguro de vida.
- ¿Estás loco? ¿Que pasa si mi hermano lo ve?
882
01:27:46,400 --> 01:27:50,840
No te metas Gülsüm. Anda para arriba. Luego te contaré.
883
01:27:52,240 --> 01:27:56,760
¿Y mi hermano?
- ¿Acaso no quieres deshacerte de todos y de todo?
884
01:27:59,700 --> 01:28:01,200
Claro que quiero.
885
01:28:02,820 --> 01:28:09,120
Entonces anda para arriba en silcencio y déjame hacer mi trabajo.
Esta es nuestra última oportunidad.
886
01:28:09,700 --> 01:28:14,120
No tendremos otra.
- Está bien.
887
01:28:14,480 --> 01:28:19,800
Está bien, pero por favor sé rápido. Mi madre anda encima mío.
888
01:28:19,800 --> 01:28:22,080
Me pregunta contínuamente por el padre del bebé.
889
01:28:25,000 --> 01:28:27,400
Vamos...vamos.
890
01:28:46,700 --> 01:28:51,600
Ahora iremos a buscar esa computadora. ¿Lo entiendes?
891
01:28:53,560 --> 01:28:54,480
¿Lo entiendes?
892
01:29:15,800 --> 01:29:19,280
¡Vaya! El señor Sinan es bien apuesto.
893
01:29:32,040 --> 01:29:37,960
Buen día. Soy Dildan Sarici, soy amiga de la doctora Asli Cinar.
La estoy llamando por su recomendación.
894
01:29:38,200 --> 01:29:43,840
Sé que el señor Sinan está muy ocupado, pero
¿podré tomar una hora hoy con él acerca de la toxina botulínica?
895
01:29:56,800 --> 01:29:57,920
¿Esto está bien?
896
01:30:00,800 --> 01:30:01,520
Bien.
897
01:30:07,100 --> 01:30:08,280
Ponte esto.
898
01:30:09,440 --> 01:30:11,640
¿Es necesario?
- ¡Lo es!
899
01:30:22,600 --> 01:30:24,120
No hagas un escándalo.
900
01:30:26,600 --> 01:30:27,840
Dame tu mano.
901
01:30:32,700 --> 01:30:34,000
¿Cómo sabías la talla de mi dedo?
902
01:30:39,500 --> 01:30:40,000
Camina.
903
01:30:45,160 --> 01:30:48,520
¿Viven aquí?
- Sí, tía, aquí.
904
01:30:49,700 --> 01:30:51,160
¿En qué piso?
905
01:30:52,120 --> 01:30:53,560
Ahí, en el primer piso.
906
01:30:54,160 --> 01:30:57,080
No me importa. No me importa. Es mía.
- ¿Özgür!
907
01:30:57,400 --> 01:30:59,000
Hijo mío. Te lo estoy diciendo.
908
01:31:01,280 --> 01:31:03,920
Ellos son tu nieto y tu nuera.
909
01:31:10,440 --> 01:31:11,840
¿Escuchaste Abidin?
910
01:31:13,120 --> 01:31:14,960
El nombre de mi nieto es Özgür.
911
01:31:17,800 --> 01:31:20,680
Oh querido, es igual a su padre.
912
01:31:25,600 --> 01:31:28,880
Ah mayordomo. Me las llevo.
913
01:31:28,990 --> 01:31:31,920
Muchas gracias.
914
01:31:51,000 --> 01:31:54,680
¿Sabes lo que pasará? Déjame mostrarte.
915
01:32:00,520 --> 01:32:01,680
¿Özgür?
916
01:32:04,000 --> 01:32:04,960
Hola.
917
01:32:06,240 --> 01:32:07,280
Ven aquí.
918
01:32:17,800 --> 01:32:20,600
Qué lindos ojos tienes.
919
01:32:21,700 --> 01:32:23,240
Tu nombre es muy bonito también.
920
01:32:24,360 --> 01:32:27,360
No temas, no soy una extraña.
921
01:32:28,000 --> 01:32:29,360
Te conozco.
922
01:32:29,700 --> 01:32:33,280
Discúlpeme ¿qué está haciendo? ¿Quién es usted?
923
01:32:33,280 --> 01:32:34,640
¿Quién es usted señora?
924
01:32:47,000 --> 01:32:48,600
Soy su abuela.
925
01:32:52,360 --> 01:32:56,200
Si, hija. Soy la madre de Yigit.
926
01:33:11,620 --> 01:33:13,920
¿Me dirás a dónde vamos?
927
01:33:13,920 --> 01:33:18,040
A cenar, dicen que nos casamos a la fuerza.
Les diremos lo contrario.
928
01:33:18,040 --> 01:33:21,600
Vamos a mostrarles cuánto nos amamos.
929
01:33:23,320 --> 01:33:24,600
¡Off Allah!
930
01:33:36,000 --> 01:33:36,960
Espera.
931
01:33:45,800 --> 01:33:50,480
¿Qué pasa cuñado? Viniste para acá.....¿Porque no subiste?
932
01:33:53,000 --> 01:33:57,320
Mira, vamos a una cena familiar. Puedes acompañarnos si lo deseas.
Además que tu hermana estaría encantada también.
933
01:33:58,800 --> 01:34:02,960
¿Qué quieres Ferhat?
- Quiere que te sientas parte de la familia.
934
01:34:04,160 --> 01:34:07,720
Está bien, todo partió mal.
Pero eso no significa que seguirá siendo igual para siempre.
935
01:34:08,120 --> 01:34:10,280
Protegemos a los nuestros.
936
01:34:10,640 --> 01:34:15,000
El hermano de mi esposa es también mi hermano.
- ¿Por qué será que no creo en nada de lo que dices Ferhat Aslan?
937
01:34:20,420 --> 01:34:22,960
Pero sí crees en lo que el Fiscal Yigit te dice.
938
01:34:26,880 --> 01:34:28,280
¿Cómo lo conociste?
939
01:34:29,450 --> 01:34:32,160
¿Por qué crees que está tras mi familia?
940
01:34:32,640 --> 01:34:35,640
¿Alguna vez lo investigaste?
941
01:34:36,500 --> 01:34:39,600
No quiero que mi cuñado sea engañado.
942
01:34:41,500 --> 01:34:43,640
Habla claramente.
943
01:34:45,480 --> 01:34:49,000
Tu eres un buen policía, cuñado.
944
01:34:49,560 --> 01:34:51,080
Lo haces muy bien.
945
01:34:52,280 --> 01:34:57,680
Ahora debo dejar el resto para ti. Vas a encontrar quien es Yigit.
946
01:34:59,000 --> 01:35:00,640
No perdamos contacto.
947
01:35:13,000 --> 01:35:13,960
¿Hermano?
948
01:35:17,820 --> 01:35:21,040
¿Qué pasó? ¿Por qué vino mi hermano?
- Por nada.
949
01:35:21,150 --> 01:35:23,840
Acabo de hacer explotar la montaña donde se apoyaba.
950
01:35:24,360 --> 01:35:27,040
No tendrá tiempo para lidiar con nosotros por un tiempo.
951
01:35:49,600 --> 01:35:52,920
Tome.
- Gracias hija mía.
952
01:35:52,920 --> 01:35:55,200
¿Está segura que no desea tomar café?
953
01:35:55,700 --> 01:35:58,040
En otra ocasión.
954
01:36:07,000 --> 01:36:10,360
¡Qué linda casa tienes!
- Muchas gracias.
955
01:36:14,360 --> 01:36:18,080
Vine así de repente, te pido disculpas hija mía.
956
01:36:19,800 --> 01:36:21,320
Pero es el corazón de una madre.
957
01:36:23,100 --> 01:36:25,360
Ayer me enteré que se mudaron a Estambul.
958
01:36:26,400 --> 01:36:29,840
Ojalá lo hubiese sabido querida.
959
01:36:32,000 --> 01:36:33,360
Pero tu sabes lo que sucede con Yigit.
960
01:36:34,900 --> 01:36:37,160
Aún así no me aguanté.
961
01:36:38,000 --> 01:36:40,600
Lo entiendo. Soy madre también señora Yeter.
962
01:36:40,600 --> 01:36:45,080
¿Señora? Pero estás en lo correcto querida.
963
01:36:45,080 --> 01:36:48,160
Nunca tuve espacio para llamarte.
964
01:36:50,000 --> 01:36:52,120
Yigit nos cerró las puertas tan fuerte...
965
01:36:53,800 --> 01:36:57,280
...no las abrió tampoco nos dejó entrar.
966
01:36:59,400 --> 01:37:03,840
¿Cómo está él? ¿Es feliz mi hijo?
- No tenemos problemas.
967
01:37:05,400 --> 01:37:09,120
Pero...una parte de él siempre falta.
968
01:37:10,160 --> 01:37:11,520
Su otra mitad.
969
01:37:13,220 --> 01:37:15,600
Ahora que estás aquí.
970
01:37:17,120 --> 01:37:20,320
Vamos a estar completos, vamos a ser familia.
971
01:37:21,800 --> 01:37:25,680
Mi querida novia, tu me ayudarás también.
972
01:37:26,160 --> 01:37:29,960
Yigit es tu esposo y también mi hijo.
973
01:37:30,800 --> 01:37:34,440
Si nos unimos, podremos arreglar todo.
974
01:37:49,600 --> 01:37:51,440
¿Dónde están ellos?
975
01:37:52,500 --> 01:37:57,840
Como los hemos mantenido ocupados últimamente,
los medios estarán en la puerta cuando salgamos de aquí.
976
01:37:58,300 --> 01:38:01,320
Quiero que guardes silencio tanto como puedas.
977
01:38:01,320 --> 01:38:03,840
Si se quedan pegados, déjenmelo a mi.
978
01:38:03,840 --> 01:38:06,240
Te refieres a que eres una buena mentirosa.
979
01:38:16,000 --> 01:38:19,720
Quiero que todos ustedes traten con amor a Asli.
980
01:38:19,720 --> 01:38:23,760
Incluso sus ojos deben verse con amor.
981
01:38:23,760 --> 01:38:26,480
En ambos lugares, aquí dentro y afuera, en todo momento.
982
01:38:26,480 --> 01:38:30,240
Porque van a escudriñar en este tema. "¿Se casaron a la fuerza?"
983
01:38:30,580 --> 01:38:32,480
Esta es la pregunta más importante ¿de acuerdo?
984
01:38:33,900 --> 01:38:37,040
Tu dices que actuemos a esta edad.
985
01:38:37,800 --> 01:38:41,680
Espero que Allah castigue a la persona
que nos hizo esto querida hermana.
986
01:38:41,680 --> 01:38:45,160
¿De qué estás hablando? ¿Estás jugando?
987
01:38:45,500 --> 01:38:49,880
Cuando la encontremos será castigada.
- Hermano Namik, castígala si quieres.
988
01:38:49,880 --> 01:38:52,720
Ya puedes descargar tu ira sobre ella.
989
01:38:52,720 --> 01:38:55,840
Hablas tonterías Yeter. Dime lo que sabes.
990
01:38:55,840 --> 01:38:58,800
Comparte tu información con nosotros.
- Bien.
991
01:38:58,800 --> 01:39:03,680
¿Hermana Handan? Eyüp es tu miga ¿no es cierto?
- ¿Ah?
992
01:39:04,800 --> 01:39:07,760
¿Cuál es la conexión?
- Hay muchas conexiones.
993
01:39:07,990 --> 01:39:10,160
Las noticias fueron enviadas por Eyüp...
994
01:39:10,160 --> 01:39:12,680
...lo que significa que tu se las contaste.
995
01:39:13,400 --> 01:39:18,200
¿Tienes evidencia? Lo que sea que ella haya hecho no es mi culpa.
996
01:39:18,200 --> 01:39:24,320
Loca.
- Ahora no tengo evidencia, pero mañana la podría tener.
997
01:39:24,500 --> 01:39:28,280
Yeter, ¿no tienes vergüenza de calumniar a tu hermana?.
998
01:39:28,280 --> 01:39:30,560
¿Es bueno para ti eso?
- Espera un minuto.
999
01:39:30,700 --> 01:39:35,880
Cálmense.
- Señora Handan, yo sé quien envió esas noticias.
1000
01:39:35,990 --> 01:39:37,080
¿Quién?
1001
01:39:42,560 --> 01:39:43,960
Dinos Idil.
1002
01:39:45,520 --> 01:39:47,040
Estás equivocada Yeter.
1003
01:39:48,600 --> 01:39:50,640
No es la señora Handan quien las envió.
1004
01:39:52,460 --> 01:39:54,520
Fue uno de los policías del allanamiento.
1005
01:39:58,800 --> 01:40:02,360
Qué Allah salve a los que sean acusados.
1006
01:40:02,360 --> 01:40:06,240
¡Qué vergüenza! ¡Qué vergüenza!
- ¡Terminen con el tema.!
1007
01:41:05,300 --> 01:41:10,000
¿Estás haciendo esto a propósito?
- Tocan esta canción para los abandonados.
1008
01:41:23,700 --> 01:41:27,440
¡Bloquéalo! ¡Bloquéalo! ¡Bloquéalo!
1009
01:41:28,800 --> 01:41:31,480
Bloquéalo.
- Está bien.
1010
01:41:32,520 --> 01:41:35,080
Le causaré problemas a Sinan si sigue insistiendo así.
1011
01:41:36,180 --> 01:41:38,160
Después estarás llorando su muerte.
1012
01:41:39,900 --> 01:41:43,320
Por esta razón sé cuidadosa, mantente lejos...
1013
01:41:44,280 --> 01:41:48,560
...mantente lejos para que el tipo viva, doctora.
1014
01:41:50,420 --> 01:41:51,640
Recuerda mi advertencia.
1015
01:42:07,240 --> 01:42:11,040
Buenas tardes. Soy Vildan Sarici. Tengo una cita a las 3pm.
1016
01:42:11,040 --> 01:42:14,400
Sí, usted es la amiga de la señora Asli, ¿cierto?
- Sí.
1017
01:42:14,400 --> 01:42:20,600
El señor Sinan está con un paciente ahora. ¿Está bien si lo espera un poco?
1018
01:42:20,600 --> 01:42:22,280
No hay problema, esperaré.
1019
01:42:22,280 --> 01:42:26,040
El señor Sinan no es un extraño. Soy parte de la familia.
1020
01:42:41,800 --> 01:42:44,240
Bienvenidos.
- Muchas gracias.
1021
01:42:44,240 --> 01:42:47,480
¿Quién causó esto? ¿Ya sabemos quién fue?
- No.
1022
01:42:48,700 --> 01:42:51,120
Déjame solo con la novia, Ferhat.
1023
01:42:51,620 --> 01:42:53,040
Déjanos conversar a solas.
1024
01:42:57,440 --> 01:42:58,600
Dígame señor Namik.
1025
01:43:02,900 --> 01:43:03,920
Destino.
1026
01:43:04,600 --> 01:43:06,080
Desde donde venimos y hacia donde volvemos.
1027
01:43:06,080 --> 01:43:09,680
Ahora estamos aquí, doctora y el señor Namik.
1028
01:43:09,680 --> 01:43:12,360
Creo que lo que hicimos fue un error.
1029
01:43:12,760 --> 01:43:15,400
Hubiese sido mejor haber echado tierra encima tuyo.
1030
01:43:15,400 --> 01:43:19,200
Estaríamos orando por ti y
diríamos que fuiste una buena persona.
1031
01:43:19,200 --> 01:43:23,280
En fin. Faltan 2 meses para las elecciones.
1032
01:43:23,800 --> 01:43:26,840
Vamos a soportarnos mutuamente por 2 meses más.
1033
01:43:27,400 --> 01:43:30,360
Hasta entonces, veremos quien muere y quien sobrevive.
1034
01:43:31,000 --> 01:43:33,600
No lo tomes a mal. Te tengo cariño.
1035
01:43:34,200 --> 01:43:37,240
Pero amo más a mi familia y a mi mismo.
1036
01:43:38,280 --> 01:43:40,440
Ahora que eres la novia...
1037
01:43:40,740 --> 01:43:45,960
...eres la corona de la familia, y vas a actuar como tal.
1038
01:43:46,900 --> 01:43:49,280
Nunca quise ser una de ustedes señor Namik.
1039
01:43:49,480 --> 01:43:51,760
Pusiste una pistola en mi cabeza.
1040
01:43:51,760 --> 01:43:56,640
Por esta razón, no hable delante mío como si le debiera algo.
- Me lo debes.
1041
01:43:57,160 --> 01:44:02,400
Me debes ambas, tu vida y la de tu hermano.
1042
01:44:02,400 --> 01:44:03,760
Mírame Asli.
1043
01:44:03,900 --> 01:44:07,240
Invertí mi pasado y mi futuro en estas elecciones.
1044
01:44:07,240 --> 01:44:10,320
No voy a permitir que una doctora lo arruine.
1045
01:44:11,480 --> 01:44:12,840
Lo que pasó, pasó.
1046
01:44:13,600 --> 01:44:17,240
Ahora estamos uno al lado del otro. Debes hacer todo lo que se te ha dicho.
1047
01:44:20,520 --> 01:44:22,080
Si veo que cometes un error...
1048
01:44:22,800 --> 01:44:25,240
...vas a conocer al viejo Namik.
1049
01:44:25,240 --> 01:44:27,480
Te va a hacer mucho daño.
1050
01:44:27,700 --> 01:44:32,080
Te tendré dentro de mis enemigos y nunca siento lástima por mis enemigos.
1051
01:44:32,300 --> 01:44:34,000
¿Eramos amigos señor Namik?
1052
01:44:34,620 --> 01:44:36,960
Déjeme decirle que todo esto es una gran mentira.
1053
01:44:36,960 --> 01:44:39,800
Yo fui la tonta que creyó en usted y lo quiso.
1054
01:44:39,800 --> 01:44:43,120
Admiraba su lado como benefactor.
1055
01:44:44,000 --> 01:44:45,640
Pero no pude ver...
1056
01:44:46,750 --> 01:44:50,400
...no pude ver que incluso un asesino puede parecer un ángel.
1057
01:44:51,100 --> 01:44:52,680
Si estoy aquí hoy día...
1058
01:44:52,900 --> 01:44:55,440
....es poque estoy obligada, porque no tengo otra opción.
1059
01:44:55,440 --> 01:44:58,840
Pero no piense que seré parte de su perturbada familia.
1060
01:44:58,990 --> 01:45:01,040
No crea que seré una de ustedes.
1061
01:45:01,040 --> 01:45:03,320
No puede ensuciarme señor Namik.
1062
01:45:04,520 --> 01:45:07,880
Lo que hago es por mi familia, por los que amo.
1063
01:45:07,880 --> 01:45:09,960
No espero que lo entienda.
1064
01:45:10,320 --> 01:45:14,840
Porque si está la palabra "amor" en una frase, su nombre no puede estar allí.
1065
01:45:15,600 --> 01:45:17,200
Porque usted no encaja allí.
1066
01:45:25,100 --> 01:45:27,880
Padre Sehmuz, sé como se ve el sistema...
1067
01:45:27,880 --> 01:45:30,600
...pero hay una orden de confidencialidad por el tipo. No puedo ver nada.
1068
01:45:31,700 --> 01:45:33,520
Usted es el único que puede encontrar a este tipo.
1069
01:45:34,400 --> 01:45:39,720
Está en lo correcto. Hay muchas personas con el apellido Aslan,
pero debe haber uno que sea Fiscal.
1070
01:45:39,720 --> 01:45:41,560
Por favor encuentre a este tipo por mi, padre.
1071
01:45:41,900 --> 01:45:45,080
¿Quién es este Yigit Aslan? Lo volveré a llamar en dos horas más ¿está bien?
1072
01:45:51,320 --> 01:45:53,840
¡Qué bien se ve el anillo en la novia!
1073
01:46:04,000 --> 01:46:05,240
¡¿Gülsüm?!
1074
01:46:06,320 --> 01:46:07,400
¿Gülsüm te sientes bien?
1075
01:46:08,600 --> 01:46:09,600
Tengo un dolor.
1076
01:46:10,120 --> 01:46:12,600
Tengo un calambre.
- ¿Estás bien Gülsüm?
1077
01:46:12,700 --> 01:46:13,440
Estoy bien.
1078
01:46:13,740 --> 01:46:16,000
Algo que comió debe estar molestándole.
1079
01:46:17,360 --> 01:46:20,800
Llévala al hospital.
- No, no, digo...
1080
01:46:20,800 --> 01:46:26,040
La mejor doctora del país es su cuñada. ¿No es así?
- Mejor será que vaya al baño.
1081
01:46:26,040 --> 01:46:27,240
Vamos, yo me encargo.
1082
01:46:27,240 --> 01:46:28,000
Vamos.
1083
01:46:36,000 --> 01:46:37,760
Camina, camina, camina.
1084
01:46:40,000 --> 01:46:46,200
Mira, estas son contracciones falsas Gülsüm,
van a ir en aumento. Debes saberlo.
1085
01:46:46,700 --> 01:46:48,560
¿No lo entiendes?
1086
01:46:49,120 --> 01:46:50,800
No estoy embarazada.
1087
01:46:52,360 --> 01:46:54,360
Van a aumentar rápidamente estas semanas...
1088
01:46:54,360 --> 01:46:58,240
...ganará 200grs. en una semana. ¿Qué harás en ese momemto?
1089
01:46:58,240 --> 01:47:00,920
La ropa apretada que usas no es buena ni para ti ni para el bebé.
1090
01:47:01,480 --> 01:47:05,360
¿Gülsüm?...mira...mírame.
1091
01:47:05,800 --> 01:47:08,600
Es obvio que estás atascada como yo.
1092
01:47:09,040 --> 01:47:12,360
Vamos, ayudémonos entre nosotras ¿ah?
1093
01:47:12,700 --> 01:47:14,800
¿Por qué no te callas?
1094
01:47:15,500 --> 01:47:18,320
Mira, mi salvación está cerca, ¿está bien?
1095
01:47:18,800 --> 01:47:22,520
No existe este malvado Ferhat para mi.
Tu debes lidiar con tus propios problemas.
1096
01:47:23,700 --> 01:47:26,160
Está bien, un día alguien se dará cuenta.
¿Qué harás en ese momento?
1097
01:47:27,240 --> 01:47:29,280
Eres muy joven para ser madre.
1098
01:47:32,800 --> 01:47:34,760
Tu tendrás un bebé pronto también.
1099
01:47:34,860 --> 01:47:37,880
Ahí quiero verte.
- Eso no es posible.
1100
01:47:39,000 --> 01:47:41,000
Mi hermano no te dejará ir.
1101
01:47:41,000 --> 01:47:42,360
A él le gustan las chicas.
1102
01:47:42,660 --> 01:47:45,720
A él le gustan las chicas lindas como tú.
Tu eres su tipo.
1103
01:47:46,900 --> 01:47:48,560
Te quiero ver en 9 meses más.
1104
01:47:53,700 --> 01:47:55,720
Estoy bien. Era un gas.
1105
01:47:57,300 --> 01:47:58,400
¿Asli?
1106
01:47:58,600 --> 01:48:04,000
¿Qué están haciendo las dos ahí dentro? ¿Cuál es el problema Gülsüm?
- Vamos, camina, camina.
1107
01:48:07,560 --> 01:48:11,640
¿Qué está pasando con ella? ¿Por que no salen?
- ¿Qué se supone debamos hacer?
1108
01:48:12,160 --> 01:48:15,080
¡No me mientas!
- ¿Por qué lo haría?
1109
01:48:15,080 --> 01:48:17,520
Ella está vomitando allí adentro.
- ¿Cómo que vomitando?
1110
01:48:17,520 --> 01:48:22,400
Algo le causó indigestión. Si la disculpas ella vomitará
y se sentirá mucho mejor.
1111
01:48:23,300 --> 01:48:24,760
Esperaré aquí afuera. Apúrense.
1112
01:48:32,300 --> 01:48:33,240
¿Se lo contaste?
1113
01:48:33,900 --> 01:48:35,440
¿Se lo contaste a mi hermano?
1114
01:48:35,440 --> 01:48:40,080
¿Por que haría eso Gülsüm?
No pateo a alguien que ya está tirada en el piso.
1115
01:48:40,080 --> 01:48:44,080
Le dije que estabas vomitando porque algo te había caído mal.
1116
01:48:45,800 --> 01:48:49,440
Gracias por no decirle nada.
1117
01:48:50,520 --> 01:48:53,600
¡Oh Allah! Está bien.
1118
01:48:54,000 --> 01:48:55,640
Parecen ser tiempos difíciles para ti.
1119
01:48:56,480 --> 01:49:00,000
Pero un día alguien se enterará, es solo cuestión de tiempo.
1120
01:49:03,520 --> 01:49:06,120
Para ese día ya me habré ido.
1121
01:49:10,600 --> 01:49:13,920
¿Cuál es el problema Yeter? Te ves pálida.
1122
01:49:14,900 --> 01:49:18,200
Estás congelada como piedra. ¿Qué pasa?
1123
01:49:22,440 --> 01:49:23,640
¿Está bien Gülsüm?
1124
01:49:23,640 --> 01:49:24,920
Algo que comió le cayó mal.
1125
01:49:24,920 --> 01:49:27,560
¿Estás bien hija mía?
- Estoy bien mamá.
1126
01:49:33,800 --> 01:49:37,400
Si todos están satisfechos, nos vamos.
Tengo muchas cosas que hacer.
1127
01:49:38,600 --> 01:49:40,400
Por favor ahora no discutan entre ustedes.
1128
01:49:40,500 --> 01:49:44,080
Dejemos ver cuán fuerte y feliz es nuestra familia.
1129
01:49:52,900 --> 01:49:56,240
¿Harán alguna declaración? ¿Señorita Idil?
- Cálmense amigos.
1130
01:49:57,320 --> 01:50:03,400
Lo haremos amigos. El señor Ferhat no tiene mucho tiempo. Una pocas preguntas por favor.
1131
01:50:03,400 --> 01:50:04,240
Aquí tiene.
1132
01:50:04,700 --> 01:50:05,960
¿Nos dirán cómo se conocieron?
1133
01:50:08,520 --> 01:50:10,440
Asli lo contará mejor, ¿no es cierto?
1134
01:50:12,360 --> 01:50:14,680
Bueno, hola.
1135
01:50:14,990 --> 01:50:18,480
Nos conocimos en Beirut hace un par de años atrás.
1136
01:50:20,000 --> 01:50:23,920
ehmm, luego nos separamos desafortunadamente.
1137
01:50:24,800 --> 01:50:27,000
Pero de alguna forma nos volvimos a encontrar.
1138
01:50:27,300 --> 01:50:31,320
No sé si esta incursión es por mi. Mis disculpas.
1139
01:50:32,240 --> 01:50:34,160
¿Acaso la señora Handan no aprueba este matrimonio?
1140
01:50:34,700 --> 01:50:36,400
Eso no es verdad.
1141
01:50:40,900 --> 01:50:41,760
¿Señora Handan?
1142
01:50:42,900 --> 01:50:46,360
Arregle su comportamiento y sonría inmediatamente.
1143
01:50:46,360 --> 01:50:48,000
¿Por qué razón?
1144
01:50:49,200 --> 01:50:51,680
Sé quien envió la información a los medios.
1145
01:50:53,120 --> 01:50:55,320
Puedo revelar quien es la responsable de esta situación.
1146
01:50:56,500 --> 01:51:02,520
No hará nada que los deje con dudas y así yo olvidaré lo que sé.
Quedará entre nosotras.
1147
01:51:03,000 --> 01:51:03,720
¿Está bien?
1148
01:51:05,520 --> 01:51:08,160
Ahora por favor vuelva donde su familia. Pase.
1149
01:51:17,650 --> 01:51:19,760
Después nos casamos.
1150
01:51:19,760 --> 01:51:21,280
Estamos muy felices.
1151
01:51:22,200 --> 01:51:25,760
La novia está ansiosa. No está acostumbrada a los medios.
1152
01:51:26,320 --> 01:51:30,960
Se avergüenza al decir que está enamorada.
Díganles lo enamorados que están.
1153
01:51:31,000 --> 01:51:35,400
¿Entonces por qué la policía allanó su casa?
- Son muy divertidos amigos.
1154
01:51:35,700 --> 01:51:37,760
Por supuesto que la policía no hizo eso.
1155
01:51:38,000 --> 01:51:40,080
La policía asistió a la boda...
1156
01:51:40,080 --> 01:51:41,040
...como invitados.
1157
01:51:41,560 --> 01:51:43,280
Bueno, creo que aún no saben que el hermano de la novia...
1158
01:51:43,280 --> 01:51:47,720
...quiero decir, la señora Asli, es el Comisario.
1159
01:51:47,720 --> 01:51:50,040
¿Cree que continuará trabajando señora Asli?
1160
01:51:50,700 --> 01:51:51,760
Por supuesto.
1161
01:51:52,320 --> 01:51:58,720
Por supuesto que volveré a trabajar.
¿Cómo no podría trabajar con esta familia tan maravillosa?
1162
01:51:58,720 --> 01:52:01,760
Hemos realizado muy buenos proyectos juntos con el señor Namik.
1163
01:52:01,760 --> 01:52:04,960
Continuaremos haciéndolo ¿cierto señor Namik?
1164
01:52:06,240 --> 01:52:09,800
...especialmente el caso de Esra Dogan.
El cual estoy segura que ya conocen.
1165
01:52:09,800 --> 01:52:13,880
Espero muy pronto poder darle muy buenas noticias a su familia.
1166
01:52:18,320 --> 01:52:22,480
Creo que se respondieron todas las preguntas. Gracias amigos.
1167
01:52:22,480 --> 01:52:25,480
El señor Ferhat no tiene mucho tiempo.
- Muchas gracias.
1168
01:52:25,480 --> 01:52:25,480
Gracias.
1169
01:52:28,800 --> 01:52:30,120
Hablemos un momento Ferhat.
1170
01:52:31,320 --> 01:52:34,640
Hija mía, no tuve oportunidad de preguntarte.
1171
01:52:34,640 --> 01:52:35,960
¿Cómo te sientes?
1172
01:52:38,120 --> 01:52:42,520
Como una primera impresión ¿Cómo cree que me veo?
1173
01:52:44,580 --> 01:52:46,480
Te acostumbrarás a esto.
1174
01:52:47,280 --> 01:52:48,880
Te va a encantar.
1175
01:52:49,600 --> 01:52:53,560
Fui forzada a casarme con un tipo que no me gustaba.
1176
01:52:54,120 --> 01:52:56,080
Pero uno se acostumbra a eso.
1177
01:52:57,000 --> 01:53:03,560
De pronto me vi acostada en la cama con un
hombre cuyo aroma nunca la había sentido antes.
1178
01:53:04,300 --> 01:53:06,400
Como dije, uno se acostumbra.
1179
01:53:06,800 --> 01:53:09,640
Irás donde el destino te lleve.
1180
01:53:10,200 --> 01:53:12,600
Porque habrá algo para ti.
1181
01:53:13,000 --> 01:53:15,000
Podría ser un castigo también.
1182
01:53:15,000 --> 01:53:19,040
Pero tendrás que soportar ese castigo para que obtengas tu recompensa.
1183
01:53:22,460 --> 01:53:24,600
¿Cómo estuvo tu noche querida?
1184
01:53:28,120 --> 01:53:32,280
Si hubiesen existido nuestros antiguos valores,
nuestras preguntas habrían sido respondidas.
1185
01:53:32,480 --> 01:53:35,480
Todo sería tan diferente.
1186
01:53:36,000 --> 01:53:39,240
Pero ya no existen.
1187
01:53:39,640 --> 01:53:41,560
No hay chicas a la antigua.
1188
01:53:42,500 --> 01:53:45,560
El pasado de nuestras niñas era muy complicado.
1189
01:53:46,600 --> 01:53:50,360
Esos valores se convirtieron en historia hermana, al igual que tu.
1190
01:53:50,900 --> 01:53:53,640
No puedo soportar más tonterías.
1191
01:53:54,200 --> 01:53:57,440
Bueno, ¿señora Asli? ¿señora Asli?
1192
01:53:57,440 --> 01:54:00,240
Nada ha pasado entre ellos.
1193
01:54:03,000 --> 01:54:07,280
Estamos hablando de Ferhat hermana, no de Abidin.
1194
01:54:17,680 --> 01:54:21,080
Mira hijo. Tienes grandes problemas, no sabes.
1195
01:54:21,600 --> 01:54:25,120
Cálmate. Soy amigo de los problemas.
1196
01:54:25,420 --> 01:54:27,120
Tu esposa no escucha lo que le decimos.
1197
01:54:27,520 --> 01:54:33,760
Mira hijo. Algunos caballos no pueden ser domados.
1198
01:54:33,760 --> 01:54:36,160
Necesitan ser montados, azotados sin piedad.
1199
01:54:36,600 --> 01:54:39,800
¡Ya te lo dije una vez, pero no me escuchaste!
1200
01:54:39,800 --> 01:54:43,720
Conozco a esta chica. No es una chica que esté a tu alcance.
1201
01:54:44,620 --> 01:54:49,640
No podrás domarla. Uno no puede hacer todo Ferhat,
especialmente si se trata de la voluntad humana.
1202
01:54:49,640 --> 01:54:55,480
Recuerda mis palabras. Cuando no puedes cambiar a una persona, todo se vuelve al revés. ¡Esa chica terminará por cambiarte!
1203
01:55:02,900 --> 01:55:05,480
No soporté todo ese sufrimiento para luego cambiar.
1204
01:55:07,120 --> 01:55:08,160
¿Lo entiendes?
1205
01:55:09,000 --> 01:55:11,440
Ha pasado mucho tiempo desde que mataste el niño que había en mi.
1206
01:55:14,400 --> 01:55:16,760
Ya no soy el niño al que podías controlar.
1207
01:55:17,280 --> 01:55:18,680
Preocúpate de tus propios asuntos.
1208
01:55:31,800 --> 01:55:32,680
Hijo de mi tía.
1209
01:55:33,200 --> 01:55:35,120
Pasó exactamente lo que habías pensado.
1210
01:55:35,400 --> 01:55:39,320
Ihsan se olvidó de su brazo roto y saltó a la casa de Metin.
1211
01:55:39,660 --> 01:55:42,120
Anotamos la dirección y vinimos para acá.
1212
01:55:42,120 --> 01:55:45,160
Gracias.
- ¿Qué hacemos? ¿Dejamos a nuestro hombre esperando allá?
1213
01:55:45,160 --> 01:55:47,640
Yo me encargo.
- Está bien, hijo de mi tía.
1214
01:55:47,640 --> 01:55:50,760
Vamos. ¿No nos íbamos?
- Nos vamos.
1215
01:55:52,740 --> 01:55:56,040
Te preguntaría acerca de la mentira que dijiste, pero no tenemos tiempo.
1216
01:55:59,520 --> 01:56:01,440
¿Qué harás?¿Me golpearás?
1217
01:56:01,900 --> 01:56:04,880
Mi cuerpo y alma ya tienen gangrena y están hinchados.
1218
01:56:04,880 --> 01:56:07,000
¿Por qué no vamos a casa?
1219
01:56:07,000 --> 01:56:10,560
Quiero decir tu casa.
- Porque no es mi casa.
1220
01:56:11,440 --> 01:56:13,560
¿Llamas casa a dónde vives?
1221
01:56:14,100 --> 01:56:16,520
¿Llamas casa a esa selva?
1222
01:56:17,440 --> 01:56:19,280
¿Qué pasa? ¿Te asusto?
1223
01:56:28,200 --> 01:56:31,360
Me molesta mucho la línea entre mis cejas.
1224
01:56:33,280 --> 01:56:34,520
La podemos arreglar.
1225
01:56:34,800 --> 01:56:38,760
ehhh ¿Quiere un relleno ligero bajo la bolsa de sus ojos?
- De acuerdo.
1226
01:56:42,680 --> 01:56:45,920
Usted mencionó que es amiga de Asli. Pero ella nunca la mencionó.
1227
01:56:46,500 --> 01:56:50,440
¿De a dónde la conoce?
- De hecho la conocí hace muy poco.
1228
01:56:50,440 --> 01:56:51,480
Antenoche.
1229
01:56:52,140 --> 01:56:55,560
¿Antenoche?
- Sí, se casó con mi primo.
1230
01:56:55,900 --> 01:56:59,200
Pero me cayó muy bien. Es una persona muy dulce.
1231
01:57:02,440 --> 01:57:04,520
Creo que está equivocada señora.
1232
01:57:04,520 --> 01:57:06,680
¿Estamos hablando de la misma Asli?
1233
01:57:21,600 --> 01:57:22,880
Asli Cinar.
1234
01:57:23,440 --> 01:57:24,560
Cirujano.
1235
01:57:25,000 --> 01:57:28,160
Estoy hablando de Asli de grandes ojos verdes.
1236
01:57:28,600 --> 01:57:30,400
Fue como un cuento de hadas vestida de novia.
1237
01:57:31,120 --> 01:57:32,520
Ella me dio su nombre.
1238
01:57:33,440 --> 01:57:34,520
Señora.
1239
01:57:35,320 --> 01:57:37,240
¿Se está burlando de mi?
1240
01:57:37,800 --> 01:57:39,320
Asli es mi novia.
1241
01:57:39,800 --> 01:57:41,160
No puede casarse con nadie.
1242
01:57:43,000 --> 01:57:46,120
Perdón si metí la pata, lo siento mucho.
1243
01:57:47,000 --> 01:57:48,360
Pero como salió en los medios.
1244
01:57:49,360 --> 01:57:51,480
Pensé que usted lo sabía.
1245
01:57:51,750 --> 01:57:53,360
En fin, mejor me voy.
1246
01:57:53,800 --> 01:57:57,040
Lo siento mucho.
- Discúlpeme señora.
1247
01:57:59,280 --> 01:58:00,120
¿Dónde está Asli?
1248
01:58:01,280 --> 01:58:03,720
Debe estar en casa.
- Está bien, pero ¿dónde está su casa?
1249
01:58:04,640 --> 01:58:05,760
Por favor señora.
1250
01:58:06,620 --> 01:58:08,440
Necesito verla.
1251
01:58:10,000 --> 01:58:11,720
Ellos viven en Levent.
1252
01:58:45,120 --> 01:58:47,160
¿Qué es eso?
- Nada.
1253
01:58:47,160 --> 01:58:50,360
¿A qué te refieres con que es nada? ¡Dámelo!
1254
01:58:50,360 --> 01:58:52,320
¡Maldita seas niña!
1255
01:58:52,320 --> 01:58:56,640
¿Estás tejiendo zapatos de bebé mientras un oso me gruñe por detrás?
1256
01:58:56,640 --> 01:58:59,080
Aquí están los zapatos de bebé. ¡Maldita sea!
1257
01:58:59,080 --> 01:59:02,760
¡Tan romántica! Aquí están los zapatos de bebé.
1258
01:59:03,000 --> 01:59:07,000
Hija, ¿No tienes compasión por tu madre?
1259
01:59:07,000 --> 01:59:13,040
Si quieres mirar a alguien, mírate a ti misma en el espejo
y piensa en la estúpida decisión que tomaste.
1260
01:59:13,040 --> 01:59:16,240
Apúrate. Comienza a hacer tu maleta.
1261
01:59:16,800 --> 01:59:19,320
¿Hacia dónde? ¿Hacia dónde?
- ¿Dónde?
1262
01:59:19,460 --> 01:59:23,080
A Bolu.
- ¡Ya te dije antes que no quiero ir a Bolu!
1263
01:59:23,200 --> 01:59:25,520
Yo te digo a donde vamos. Mira...
1264
01:59:25,720 --> 01:59:27,280
...arrendé un lugar donde nadie te verá.
1265
01:59:27,280 --> 01:59:31,280
Darás a luz ahí y luego se lo darás alguna persona.
1266
01:59:31,280 --> 01:59:36,120
...te desharás de él.
- ¡No madre! ¡No!
1267
01:59:36,120 --> 01:59:39,360
No me puedes separar de mi bebé. !No permitiré que eso suceda!
1268
01:59:49,000 --> 01:59:50,920
¡Paciencia!
1269
02:00:25,460 --> 02:00:26,120
¿Hija?
1270
02:00:30,000 --> 02:00:31,720
¿Quién te engañó?
1271
02:00:33,400 --> 02:00:36,920
Gülsüm, tu eres mi única hija.
1272
02:00:41,120 --> 02:00:45,720
¿No sería mejor que dejaras esta casa vistiendo un vestido de novia?
1273
02:00:47,520 --> 02:00:49,720
...pero vas a salir llorando.
1274
02:00:55,600 --> 02:00:57,880
Ojalá me lo hubieses contado antes.
1275
02:00:58,900 --> 02:01:00,280
Hubiese buscado una solución.
1276
02:01:04,000 --> 02:01:05,360
Vamos hija.
1277
02:01:06,280 --> 02:01:07,920
Vamos cariño...
1278
02:01:08,040 --> 02:01:09,240
Mi preciosa niña.
1279
02:01:11,440 --> 02:01:13,000
Vamos cuéntale a tu madre.
1280
02:01:13,300 --> 02:01:14,800
No hay nada que podamos hacer.
1281
02:01:15,840 --> 02:01:19,200
Nacerá, pero cuéntame por favor.
1282
02:01:19,620 --> 02:01:20,840
¿Quién es el padre?
1283
02:01:24,000 --> 02:01:27,200
Mira...¿Tiene algún problema?
1284
02:01:32,800 --> 02:01:33,760
¿Es casado?
1285
02:01:35,320 --> 02:01:36,760
Por supuesto que no mamá.
1286
02:01:38,560 --> 02:01:39,520
No insistas.
1287
02:01:40,660 --> 02:01:43,720
Pronto lo sabrás.
- ¿Cuándo cariño?
1288
02:01:44,240 --> 02:01:47,400
El bebé casi está por nacer. ¿Cuándo lo sabré?
1289
02:01:47,580 --> 02:01:49,480
Asli también se dió cuenta ¿no es cierto?
1290
02:01:50,440 --> 02:01:51,880
Ella es doctora.
1291
02:01:52,700 --> 02:01:53,960
No lo sé.
1292
02:01:55,400 --> 02:01:56,280
No lo sabes.
1293
02:01:58,640 --> 02:01:59,880
Muy bien Gülsüm.
1294
02:02:00,660 --> 02:02:03,120
No me dejas otra opción.
1295
02:02:04,660 --> 02:02:05,880
Si es así...
1296
02:02:07,000 --> 02:02:09,440
...lo haremos a mi manera.
1297
02:02:13,240 --> 02:02:15,680
El ser humano que llevas dentro...
1298
02:02:16,440 --> 02:02:18,720
...lo dejaré aquí.
1299
02:02:21,900 --> 02:02:24,080
No soy responsable por lo que ocurrirá.
1300
02:02:44,000 --> 02:02:45,840
Entra.
- Tus deseos son órdenes.
1301
02:02:45,840 --> 02:02:49,560
No comiste nada. ¿Tienes hambre?
- Perdí el apetito.
1302
02:02:49,660 --> 02:02:52,400
Te enviaré algo.
- No lo quiero.
1303
02:03:21,200 --> 02:03:23,720
No te asustes hijo, soy yo.
- Offf ¡tía!
1304
02:03:25,560 --> 02:03:26,920
No necesitas esconderlo.
1305
02:03:27,320 --> 02:03:29,480
Pero la hermana Handan se enoja mucho ¿cierto?
1306
02:03:29,900 --> 02:03:31,760
No preguntes eso tía.
1307
02:03:32,800 --> 02:03:33,920
Mírame Abidin.
1308
02:03:34,660 --> 02:03:37,040
Nuestra charla no ha terminado.
1309
02:03:41,720 --> 02:03:44,400
Nadie puede enterarse que fuimos a la casa de Yigit.
1310
02:03:45,520 --> 02:03:48,560
Está bien tía.
- Habla claramente.
1311
02:03:49,000 --> 02:03:52,520
Ni siquiera una persona puede saberlo.
- Está bien tía.
1312
02:03:53,200 --> 02:03:55,440
¿Cuándo me has visto contando el secreto de alguien?
1313
02:03:55,440 --> 02:03:58,120
Tu sacaste el tema.
- ¡Por supuesto que lo hice Abidin!
1314
02:03:58,560 --> 02:04:00,480
Se trata de la vida de mis hijos.
1315
02:04:02,240 --> 02:04:03,240
¡No lo olvides!
1316
02:04:04,440 --> 02:04:08,520
Traicionarme a mi significa traicionar a Ferhat.
1317
02:04:10,440 --> 02:04:15,360
Es tan solo un consejo, ¿está bien Abidin?
1318
02:04:28,900 --> 02:04:30,760
El objetivo está a su derecha.
1319
02:04:55,900 --> 02:04:57,440
¿Cuándo tendré el dinero en mi cuenta?
1320
02:04:57,900 --> 02:04:59,080
Cuando lo abramos.
1321
02:05:00,000 --> 02:05:01,640
Veremos si encontramos algo que nos interese.
1322
02:05:30,220 --> 02:05:33,040
¿Nos vendiste? ¡Ferhat está aquí!
1323
02:05:33,560 --> 02:05:35,760
¿Qué? ¡No hables tonterías!
1324
02:06:01,300 --> 02:06:03,080
Hermano Ahmet. No le abras.
1325
02:06:14,000 --> 02:06:14,760
¡Vamos!
1326
02:07:05,800 --> 02:07:07,040
¡Dime pájaro en el techo!
1327
02:07:07,040 --> 02:07:09,080
¡Quién te pasó la computadora!
1328
02:07:10,000 --> 02:07:12,960
¡Dime! ¿Quién robó la computadora?
1329
02:07:19,640 --> 02:07:20,720
¡Espera hermano!
1330
02:07:33,580 --> 02:07:36,280
Gracias hermano.
- No es nada.
1331
02:07:36,280 --> 02:07:38,000
Tu también me cuidas.
1332
02:07:42,000 --> 02:07:43,680
¿Quién es tu jefe?
1333
02:07:45,200 --> 02:07:46,120
Habla.
1334
02:07:47,000 --> 02:07:49,200
¡Dime de quién eres el perro!
1335
02:07:49,200 --> 02:07:52,800
¿Quién?
- Del alcalde Zafer, ¡Zafer!
1336
02:07:52,800 --> 02:07:55,040
¿Cómo te enteraste de la computadora?
1337
02:07:55,250 --> 02:07:57,440
¿Quién de adentro te ayudó?
1338
02:07:58,600 --> 02:07:59,480
¡Habla!
1339
02:08:00,200 --> 02:08:01,800
¡Muévete Ferhat! ¡Muévete!
1340
02:08:03,560 --> 02:08:04,440
¡Habla!
1341
02:09:13,680 --> 02:09:15,360
¡Esra, cómo podría hacer tal cosa!
1342
02:09:15,660 --> 02:09:17,880
Claro que haré la cirugía.
1343
02:09:18,440 --> 02:09:22,840
Luego nos subiremos a un globo aeroestático como te lo prometí.
1344
02:09:24,000 --> 02:09:27,640
Pero me dijeron que te habías casado y que no vendrías.
1345
02:09:29,160 --> 02:09:32,160
Que dejaste tu trabajo y que tu esposo es muy rico.
1346
02:09:33,820 --> 02:09:35,720
¿Quién dijo eso?
1347
02:09:35,720 --> 02:09:40,880
Esra, ¿lo crees posible? Me casé, pero continuaré trabajando.
1348
02:09:40,880 --> 02:09:45,300
Iré pronto. Solo tomé unas pequeñas vacaciones.
1349
02:09:45,300 --> 02:09:46,840
¿Cuándo vendrás?
1350
02:09:46,840 --> 02:09:52,440
Mira mi preciosa, tus exámenes de sangre estarán listos en unos pocos días. Estaré allí lo antes posible ¿está bien?
1351
02:09:52,440 --> 02:09:54,160
Recuerda que nada ni nadie...
1352
02:09:54,160 --> 02:09:59,240
...puede impedir que te opere ¿está bien?
1353
02:09:59,240 --> 02:10:03,080
Recuerda siempre eso, ¿está bien mi dulce niña?
1354
02:10:04,000 --> 02:10:05,920
Te quiero mucho, Esra.
1355
02:10:05,920 --> 02:10:08,400
Dale mis saludos a los niños por allá ¿está bien?
1356
02:10:08,400 --> 02:10:11,900
Está bien, lo haré. Adiós, creo en ti.
1357
02:10:32,160 --> 02:10:33,120
¡Vaya! Tío.
1358
02:10:36,320 --> 02:10:39,160
Debes haber nacido en una noche santa.
- ¡Ferhat!
1359
02:10:45,680 --> 02:10:46,880
¿Viste lo que había dentro?
1360
02:10:48,400 --> 02:10:51,640
No tío. Tu eres el que puede mirar primero.
- ¡Ese es mi chico!
1361
02:10:54,000 --> 02:10:56,160
Oficialmente has salvado mi vida hijo.
1362
02:10:56,900 --> 02:11:01,960
¿Sabemos quién es el traidor? ¿Quién era el jefe de Adem?
¿Quién nos está jugando sucio?
1363
02:11:02,900 --> 02:11:04,640
El alcalde Zafer.
1364
02:11:10,580 --> 02:11:15,080
¡Deshonesto! Cree que puede acabar conmigo.
1365
02:11:16,200 --> 02:11:18,600
¡Tomaré su puesto en las elecciones!
1366
02:11:19,160 --> 02:11:23,120
¡Destruiré su mundo!
- No debemos rendirnos con este tema tío.
1367
02:11:24,000 --> 02:11:28,200
Tu me conoces. Soy tranquilo.
- Está bien hijo.
1368
02:11:29,200 --> 02:11:31,360
Sé que no te gusta, pero...
1369
02:11:32,400 --> 02:11:34,800
...gracias a ti hoy soy muy feliz.
1370
02:11:36,000 --> 02:11:37,120
Gracias hijo.
1371
02:11:38,440 --> 02:11:40,600
Trajiste prosperidad a mi nuevamente.
1372
02:11:41,560 --> 02:11:43,640
Está bien, dejémoslo así tío. Es un trabajo.
1373
02:11:45,320 --> 02:11:46,240
Nos vemos.
1374
02:11:59,300 --> 02:12:01,560
Debes estar bromeando Özlem.
1375
02:12:06,240 --> 02:12:07,720
¿Estoy embarazada?
1376
02:12:14,660 --> 02:12:17,400
Pensé que ya no podía ocurrir por mi edad.
1377
02:12:21,120 --> 02:12:22,640
¿Tendré un bebé?
1378
02:12:40,000 --> 02:12:43,440
¿Eres loco? Vamos entra.
- Traje tus cosas.
1379
02:12:43,660 --> 02:12:45,600
Gracias. ¡Allah!
1380
02:12:46,900 --> 02:12:47,840
Aquí estás.
1381
02:12:48,780 --> 02:12:51,320
Hay una fila de personas afuera, pero tu ya cerraste.
1382
02:12:54,160 --> 02:12:56,400
Estabas revisando las páginas para buscar pareja ¿cierto?
1383
02:12:56,400 --> 02:12:59,640
Soy soltero. ¿Es un pecado? Voy a formar un hogar.
1384
02:13:05,160 --> 02:13:09,280
¿Tienes noticias para mi?
- Lo que quieres saber lo tengo.
1385
02:13:12,000 --> 02:13:15,160
Padre Sehmuz. Estas son cosas bien serias.
1386
02:13:16,120 --> 02:13:17,960
Se trata de mi hermana.
1387
02:13:20,900 --> 02:13:22,000
Me estoy quemando por dentro.
1388
02:13:22,440 --> 02:13:26,640
No te disculpes hijo. A pesar que fue difícil, encontré todo acerca de Yigit Aslan.
1389
02:13:26,640 --> 02:13:30,080
Pero lo que no entiendo es por qué puso una orden de confidencialidad.
1390
02:13:30,620 --> 02:13:33,720
Vamos a averiguarlo padre, seguro lo haremos.
1391
02:13:34,560 --> 02:13:35,760
Ahora cuéntame.
1392
02:13:36,620 --> 02:13:40,640
¿Quién es el Fiscal Yigit?
- Su padre era Necdet Aslan.
1393
02:13:41,560 --> 02:13:45,440
Su madre Yeter Aslan, su hermana Gülsüm Aslan.
1394
02:13:46,660 --> 02:13:48,680
También tiene un hermano que se llama Ferhat Aslan.
1395
02:13:52,800 --> 02:13:56,560
¿Quién?
- Su hermano es Ferhat Aslan.
1396
02:14:07,200 --> 02:14:10,400
¿Namik? Gracias a Allah que estás solo.
1397
02:14:10,950 --> 02:14:14,640
Debo contarte algo.
- Mira, Ferhat trajo esto.
1398
02:14:16,000 --> 02:14:18,800
Son excelentes noticias.
- El mundo es mío ahora.
1399
02:14:18,800 --> 02:14:22,640
Si alguien lo hubiese visto habría estado completamente arruinado ¡arruinado!
1400
02:14:24,900 --> 02:14:27,120
Estoy tan feliz Idil.
1401
02:14:32,000 --> 02:14:34,400
¿Namik, qué era lo que te asustaba tanto que encontraran?
1402
02:14:35,240 --> 02:14:37,560
No puede estar relacionado a tus fuentes
secretas de donde proviene el dinero.
1403
02:14:37,560 --> 02:14:40,280
Tienes la inteligencia suficiente para esconderlas.
1404
02:14:42,400 --> 02:14:46,120
Mira, si es algo que nos dejará tambaléandonos...
1405
02:14:46,120 --> 02:14:48,920
...si hay algo que yo deba saber...
1406
02:14:50,520 --> 02:14:51,600
...por favor cuéntamelo.
1407
02:14:56,780 --> 02:14:57,960
Namik por favor.
1408
02:15:01,400 --> 02:15:02,880
Te lo estoy preguntando.
1409
02:15:10,640 --> 02:15:17,920
Hay algo en esa computadora que puede destruir todo Idil.
1410
02:15:18,700 --> 02:15:19,760
¿A qué te refieres?
1411
02:15:30,100 --> 02:15:33,200
Un reporte de ADN.
- ¿Qué dices Namik?
1412
02:15:33,900 --> 02:15:35,480
¿El ADN de quién?
1413
02:15:48,600 --> 02:15:52,800
Lo que estás por escuchar es una carga muy pesada Idil.
1414
02:15:52,800 --> 02:15:55,640
He estado tapándola por años.
1415
02:15:57,480 --> 02:16:00,160
Me guardaré ese pecado hasta la muerte...
1416
02:16:03,440 --> 02:16:05,560
...a pesar que quisiera gritarlo a los cuatro vientos.
1417
02:16:06,280 --> 02:16:10,120
Solo Yeter y yo lo sabemos.
1418
02:16:14,400 --> 02:16:15,840
Tu eres una mujer inteligente.
1419
02:16:18,480 --> 02:16:20,280
Te has preguntado a ti misma.
1420
02:16:23,320 --> 02:16:28,880
Pero hay algo que me reprochas siempre, ¿por qué Ferhat?...
1421
02:16:29,200 --> 02:16:31,400
...es lo más preciado para mi.
1422
02:16:36,600 --> 02:16:38,240
Ferhat es mi hijo.
1423
02:16:43,600 --> 02:16:44,720
¿Cómo?
1424
02:16:47,160 --> 02:16:49,200
¿No son hermanos tu y Yeter?
1425
02:16:50,120 --> 02:16:52,040
Jugué un juego...
1426
02:16:54,200 --> 02:16:56,080
...sobre nuestras vidas.
1427
02:17:04,000 --> 02:17:05,800
Yo era muy joven en ese entonces.
1428
02:17:08,160 --> 02:17:09,920
Estaba en el inicio de mis 20 años.
1429
02:17:11,520 --> 02:17:15,320
Me casé con Belgin, pero no estaba enamorado de ella.
1430
02:17:16,480 --> 02:17:20,840
Un día, me trajeron a Yeter a mi mesa.
1431
02:17:23,000 --> 02:17:24,280
Era una paloma tímida.
1432
02:17:26,200 --> 02:17:28,280
Su padre la había abandonado.
1433
02:17:29,320 --> 02:17:32,280
Era su primera noche, y yo la tomé.
1434
02:17:34,120 --> 02:17:37,480
La besé suavamente, la amé.
1435
02:17:39,320 --> 02:17:41,280
Nos atrajimos.
1436
02:17:43,000 --> 02:17:46,440
Mi difunto suegro se enteró.
1437
02:17:46,440 --> 02:17:48,600
Nos persiguió.
1438
02:17:50,200 --> 02:17:53,040
Me dijo que la matara o...
1439
02:17:53,300 --> 02:17:55,840
...sino lo haría el.
1440
02:17:55,840 --> 02:18:00,000
Qué extraño. Tu hijo está viviendo el mismo destino.
1441
02:18:01,560 --> 02:18:02,760
Algo así.
1442
02:18:05,720 --> 02:18:09,360
Dejé a Yeter y sentí que me arrancaban mi lado izquierdo.
1443
02:18:10,500 --> 02:18:11,760
...con un gran dolor...
1444
02:18:14,440 --> 02:18:16,760
...sabiendo que estaba embarazada.
1445
02:18:16,760 --> 02:18:19,800
Por favor no nos envíes lejos Namik, es tu hijo el que llevo dentro de mi.
1446
02:18:19,800 --> 02:18:22,720
Te matarán Yeter, debes irte.
1447
02:18:24,800 --> 02:18:26,920
Después la llevé a Bolu.
1448
02:18:26,920 --> 02:18:31,280
Encontré al barbero Necdet quien había enviudado hacía muy poco.
1449
02:18:32,800 --> 02:18:34,880
Hice que se casaran.
1450
02:18:36,000 --> 02:18:37,440
El crió a Ferhat.
1451
02:18:37,440 --> 02:18:41,840
El padre de Yigit y Gülsüm es Necdet.
1452
02:18:47,560 --> 02:18:52,040
Un día perdí en un accidente al hijo que había tenido con Belgin.
1453
02:18:52,240 --> 02:18:55,520
Perdí al único hijo que legalmente era mío.
1454
02:18:56,320 --> 02:18:58,920
Luego fui donde Necdet por Ferhat.
1455
02:18:58,920 --> 02:19:02,800
Iba y venía de ahí.
1456
02:19:02,800 --> 02:19:06,400
Ya le había dicho a Ferhat que yo era su tío.
1457
02:19:09,000 --> 02:19:10,240
El me conoce como su tío.
1458
02:19:11,660 --> 02:19:12,760
En fin.
1459
02:19:12,990 --> 02:19:15,840
Obviamente Necdet no quiso entregarme a Ferhat.
1460
02:19:15,840 --> 02:19:17,920
El trabajo de Allah fue...
1461
02:19:19,320 --> 02:19:22,200
...que su mortal enemigo lo asesinara.
1462
02:19:22,740 --> 02:19:25,320
Luego me vi con Yeter y sus 3 niños.
1463
02:19:27,600 --> 02:19:28,800
Los traje para acá.
1464
02:19:29,800 --> 02:19:31,720
¿La señora Handan sabe de esto?
1465
02:19:31,720 --> 02:19:33,240
Nadie lo sabe.
1466
02:19:34,320 --> 02:19:36,920
Solo Yeter y yo.
1467
02:19:38,560 --> 02:19:43,200
Siempre dije que Yeter era mi media hermana.
1468
02:19:44,200 --> 02:19:45,960
Me convertí en tío para sus hijos.
1469
02:19:47,400 --> 02:19:49,360
Tío para mi propio hijo.
1470
02:19:52,600 --> 02:19:55,200
Si Ferhat se enterara de esto te mataría.
1471
02:20:00,400 --> 02:20:03,040
Por esa razón lo escondo.
1472
02:20:03,040 --> 02:20:05,680
Tengo mucho miedo. podría enterarse de todo esto un día.
1473
02:20:05,680 --> 02:20:09,560
Pero nadie podría haber resuelto este problema, solo Ferhat.
1474
02:20:21,440 --> 02:20:25,320
El no debe escuchar ni enterarse de esto.
1475
02:20:26,000 --> 02:20:28,960
Ahora que sabes esto, olvídalo.
1476
02:20:37,600 --> 02:20:42,800
Mi preciosa, si esto hace que no me ames más...
1477
02:20:43,900 --> 02:20:45,480
...me muero Idil.
1478
02:20:49,800 --> 02:20:52,040
No es fácil digerir esto Namik.
1479
02:20:53,200 --> 02:20:54,440
Dame un poco de tiempo.
1480
02:20:58,200 --> 02:21:01,200
Necesito aire fresco.
- Mi preciosa.
1481
02:21:01,600 --> 02:21:03,360
¿Qué me ibas a decir?
1482
02:21:05,500 --> 02:21:07,800
Tu me ibas a decir algo.
1483
02:21:11,420 --> 02:21:12,760
Ya no me acuerdo.
1484
02:21:14,800 --> 02:21:16,360
Lo olvidé.
1485
02:21:17,300 --> 02:21:18,840
No importa.
1486
02:21:47,400 --> 02:21:49,960
Dígame, ¿discúlpeme señor?
1487
02:21:54,300 --> 02:21:56,400
Dígame.
- Asli. Asli Cinar.
1488
02:21:56,400 --> 02:22:01,000
Asli Cinar. ¿Qué piso?
- ¿Usted se refiere a la esposa del señor Ferhat?
1489
02:22:01,200 --> 02:22:05,760
Llevo 2 horas manejando. No me haga enojar, ¿está bien?
1490
02:22:11,200 --> 02:22:12,360
Señora Asli.
1491
02:22:23,400 --> 02:22:25,560
¿Asli? Necesito subir ahora mismo.
1492
02:22:28,860 --> 02:22:29,960
¿Sinan?
1493
02:22:31,900 --> 02:22:35,680
¿Por qué viniste?
- ¿Por qué vine? Debes explicármelo.
1494
02:22:36,660 --> 02:22:38,240
Sabes lo que está ocurriendo.
1495
02:22:38,240 --> 02:22:42,760
Todo es como parece.
- Ven y dímelo en la cara.
1496
02:22:42,960 --> 02:22:44,200
Andate Sinan.
1497
02:22:44,760 --> 02:22:46,640
Por favor ándate.
- Mira Asli.
1498
02:22:47,000 --> 02:22:51,920
Si no bajas en este momento, voy a causar problemas, te lo juro.
1499
02:22:52,100 --> 02:22:52,880
Estaré esperando.
1500
02:23:10,820 --> 02:23:11,840
¿Sinan?
1501
02:23:13,820 --> 02:23:15,560
Asli ¿por qué?
1502
02:23:15,600 --> 02:23:19,200
¿Cómo pudiste hacerme algo así?
- Sinan.
1503
02:23:19,400 --> 02:23:23,000
Por favor, cálmate. Vamos afuera.
1504
02:23:33,400 --> 02:23:35,240
Sentémonos aquí.
1505
02:23:45,200 --> 02:23:47,080
Hermano Ferhat, debes venir para acá ahora.
1506
02:23:47,900 --> 02:23:51,520
Bien, ¿me puedes decir de qué me perdí?
1507
02:23:52,320 --> 02:23:55,040
¿No me dijiste que me ibas a presentar a tu hermano?
1508
02:23:55,440 --> 02:23:57,480
No puedo entender como algo así sucedió.
1509
02:23:58,440 --> 02:24:01,600
Tienes razón en todo lo que digas Sinan.
- No quiero tener la razón.
1510
02:24:01,600 --> 02:24:04,040
Solo quiero saber la verdad.
1511
02:24:05,560 --> 02:24:06,960
¿Amas a este tipo?
1512
02:24:09,500 --> 02:24:11,040
¿Existía él mientras nosotros estábamos juntos?
1513
02:24:12,100 --> 02:24:13,320
¿Me lo puedes decir?
1514
02:24:24,000 --> 02:24:25,160
¿Por qué lloras?
1515
02:24:28,480 --> 02:24:31,720
Asli, mira, cuéntamelo todo.
1516
02:24:31,720 --> 02:24:34,760
Sinan, no puedo contarte nada. Lo siento.
1517
02:24:36,560 --> 02:24:38,320
Ojalá pudiera.
1518
02:24:39,000 --> 02:24:41,160
Lo siento mucho.
1519
02:24:41,560 --> 02:24:45,680
Por favor cuéntame. Quiero ayudarte.
1520
02:24:45,680 --> 02:24:46,760
Por favor Asli.
1521
02:24:57,000 --> 02:24:58,840
¿Dónde está?
- Justo aquí.
1522
02:25:00,820 --> 02:25:03,320
¿Qué diablos estás haciendo aquí?
- ¡Ferhat!
1523
02:25:04,160 --> 02:25:07,000
Solo estamos conversando.
- ¿Te lo permití?
1524
02:25:07,000 --> 02:25:11,040
Por favor no lo hagas.
- ¿Es este Ferhat? Cálmate.
1525
02:25:12,800 --> 02:25:14,600
Sinan, por favor no. ¡Sinan!
1526
02:25:17,120 --> 02:25:19,840
Por favor Sinan.
- ¡Tú niño!
1527
02:25:19,840 --> 02:25:23,000
Te voy a matar. ¿Me oyes?
1528
02:25:24,900 --> 02:25:25,960
¡Dios!
1529
02:25:26,100 --> 02:25:30,080
¡Sinan! ¡Por favor que alguien lo ayude! Llamen a una ambulancia.
1530
02:25:52,550 --> 02:25:54,480
No saldrás más de esta casa.
1531
02:25:55,900 --> 02:25:59,520
De ahora en adelante, te estaré vigilando todo el tiempo.
1532
02:25:59,520 --> 02:26:01,800
Ni siquiera podrás respirar a no ser que yo quiera.
1533
02:26:02,560 --> 02:26:07,440
No vas a hablar hasta que yo diga lo contrario. ¿Me oyes?
1534
02:26:07,440 --> 02:26:11,520
Habla si puedes. ¡Habla de nuevo! ¡Habla de nuevo!
1535
02:26:11,520 --> 02:26:16,160
Ni siquiera vas a pensar ¿entiendes? Nada de pensar.
1536
02:26:17,000 --> 02:26:18,400
Yo pensaré por tí.
1537
02:26:18,400 --> 02:26:23,360
Yo pensaré por tí.
- ¿Estás loco? Me estás diciendo que muera mientras estoy viva.
1538
02:26:23,360 --> 02:26:25,200
¡Llevas mi apellido!
1539
02:26:26,520 --> 02:26:29,920
¿Me escuchas? ¡Llevas mi apellido! ¡Mi apellido!
1540
02:26:30,480 --> 02:26:34,720
Eres una mujer casada ahora. Aunque sea de mentira, no lo permitiré.
1541
02:26:34,720 --> 02:26:38,600
¡No me deshonrarás! ¡Me entiendes?
1542
02:26:40,000 --> 02:26:43,600
¿Me entiendes? ¿Eres retrasada?
1543
02:26:52,480 --> 02:26:55,880
Todos tenemos un interior claro y oscuro.
1544
02:26:55,880 --> 02:26:59,880
Mientras más claro es, más cerca estás del oscuro.
1545
02:26:59,880 --> 02:27:03,400
Dijiste que nunca dañarías ni siquiera a una hormiga.
1546
02:27:03,400 --> 02:27:05,600
Pero estás muy cerca de cometer un asesinato.
1547
02:27:05,600 --> 02:27:10,640
Es una opción, ser bueno o malo.
1548
02:27:11,680 --> 02:27:22,700
DIZILER SERIES TURCAS EN ESPAÑOL.
126104
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese