Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,000 --> 00:00:12,102
Hi. Um,
2
00:00:12,166 --> 00:00:15,650
I I didn't know that you were home.
3
00:00:17,630 --> 00:00:19,290
Why? Why not?
4
00:00:20,710 --> 00:00:24,330
No car. Yeah, well,
5
00:00:25,350 --> 00:00:28,850
I had a wreck. Yeah. No, I hurt. Sorry.
6
00:00:32,890 --> 00:00:35,630
Um, do you want to come in?
7
00:00:37,330 --> 00:00:38,190
Um,
8
00:00:41,530 --> 00:00:42,790
can I join you?
9
00:00:45,850 --> 00:00:46,590
Sure.
10
00:00:58,840 --> 00:01:01,500
Dad. Thank you.
11
00:01:03,040 --> 00:01:04,460
And the kids asleep?
12
00:01:06,200 --> 00:01:06,980
Yeah.
13
00:01:10,440 --> 00:01:11,580
And your kid?
14
00:01:18,800 --> 00:01:19,980
He's not here.
15
00:01:22,880 --> 00:01:23,780
Why not?
16
00:01:26,320 --> 00:01:29,740
He's been put into foster care. Why?
17
00:01:29,780 --> 00:01:30,360
Why?
18
00:01:33,300 --> 00:01:36,640
Because of everything that my parents did.
19
00:01:40,060 --> 00:01:41,280
Sorry to hear that.
20
00:01:48,940 --> 00:01:52,588
Randall. Randall had
21
00:01:52,604 --> 00:01:55,200
a court hearing for custody, and the judge
22
00:01:56,020 --> 00:01:57,680
almost granted it to him.
23
00:02:00,440 --> 00:02:01,912
It's because of everything that's been
24
00:02:01,936 --> 00:02:06,152
going on around here. And I
25
00:02:06,176 --> 00:02:10,136
had to throw a Hail Mary, and I
26
00:02:10,168 --> 00:02:12,752
went and told the judge that he wasn't the
27
00:02:12,776 --> 00:02:13,340
father.
28
00:02:16,640 --> 00:02:18,260
Is he? Yes.
29
00:02:24,400 --> 00:02:25,820
Then why isn't he here?
30
00:02:27,920 --> 00:02:29,940
We're still waiting on the DNA results.
31
00:02:31,180 --> 00:02:33,360
All I did was postpone the inevitable.
32
00:02:35,340 --> 00:02:37,956
They're rushing everything through because
33
00:02:38,028 --> 00:02:39,920
we do have a court date soon, but.
34
00:02:41,420 --> 00:02:42,240
Huh.
35
00:02:49,620 --> 00:02:50,760
Why are you here?
36
00:02:57,420 --> 00:02:58,400
I don't know.
37
00:03:02,350 --> 00:03:03,250
Okay.
38
00:03:06,030 --> 00:03:09,846
So is that why Randall thinks that the
39
00:03:09,878 --> 00:03:11,130
baby is Lucian's?
40
00:03:12,910 --> 00:03:16,158
What? Yeah, he came to my office,
41
00:03:16,214 --> 00:03:17,930
unfortunately, and that's what he said.
42
00:03:21,790 --> 00:03:25,970
The buster went and told you and Natalie.
43
00:03:32,230 --> 00:03:33,490
Why did he do that?
44
00:03:38,630 --> 00:03:41,370
He saw Lucian over here earlier.
45
00:03:42,870 --> 00:03:45,950
Why was Lucian over here? He was just here
46
00:03:46,070 --> 00:03:48,102
to borrow candles as a surprise for
47
00:03:48,126 --> 00:03:50,166
Natalie. Yeah. That's a bit farther,
48
00:03:50,198 --> 00:03:51,894
isn't it? No, they're moving in right on
49
00:03:51,902 --> 00:03:53,596
the corner. Oh, right. I. Yeah, yeah,
50
00:03:53,628 --> 00:03:56,360
that's right. Remember? God,
51
00:03:57,940 --> 00:04:01,724
you know, it's really gonna be nice
52
00:04:01,772 --> 00:04:03,960
having them here in the neighborhood. And
53
00:04:05,780 --> 00:04:07,508
I need to straighten this all out. Yeah,
54
00:04:07,524 --> 00:04:11,908
you did. I already spoke with Natalie.
55
00:04:11,964 --> 00:04:14,892
She already knows. And Eddie.
56
00:04:14,916 --> 00:04:15,800
Nice, too.
57
00:04:18,020 --> 00:04:21,480
Great. Just great.
58
00:04:22,420 --> 00:04:25,772
Another excuse for him to hate me. Eddie.
59
00:04:25,796 --> 00:04:26,880
How's everybody?
60
00:04:30,540 --> 00:04:32,120
Good old cousin Eddie.
61
00:04:41,820 --> 00:04:43,120
I still love you.
62
00:04:52,420 --> 00:04:53,600
And I love you.
63
00:04:56,520 --> 00:04:57,540
I'm scared.
64
00:05:00,160 --> 00:05:01,060
I know.
65
00:05:04,360 --> 00:05:07,248
I believe you, Alan. I don't think I could
66
00:05:07,264 --> 00:05:08,912
do that again. Don't think I could go
67
00:05:08,936 --> 00:05:10,200
through that again. It's not gonna happen
68
00:05:10,240 --> 00:05:10,820
again.
69
00:05:14,000 --> 00:05:17,700
It's never, ever going to happen again.
70
00:05:20,640 --> 00:05:24,778
I don't think that I
71
00:05:24,794 --> 00:05:26,070
could live with your child.
72
00:05:32,970 --> 00:05:36,390
I know. I know.
73
00:05:40,290 --> 00:05:41,790
I thought about that, too.
74
00:05:44,490 --> 00:05:45,590
What did you think?
75
00:05:52,770 --> 00:05:55,370
What if the roles were reversed? What if.
76
00:05:58,990 --> 00:06:03,606
What if it was you and Marcy and I had
77
00:06:03,638 --> 00:06:05,890
to live with your child? I don't.
78
00:06:18,790 --> 00:06:21,822
Look, I want to say congratulations to
79
00:06:21,846 --> 00:06:25,330
you. Can't. Congratulations for what?
80
00:06:28,310 --> 00:06:32,290
Brad, it's okay. I know.
81
00:06:35,870 --> 00:06:38,558
I don't get it. What do you know? I'm not
82
00:06:38,574 --> 00:06:42,454
sure what you're talking about. I know.
83
00:06:42,542 --> 00:06:46,166
I know that Marcy's pregnant. Marcy's not
84
00:06:46,198 --> 00:06:46,970
pregnant.
85
00:06:49,830 --> 00:06:51,090
Yes, she is.
86
00:06:58,910 --> 00:07:01,410
Is this what Randall told you? No,
87
00:07:02,470 --> 00:07:04,090
my doctor told me.
88
00:07:07,630 --> 00:07:12,006
Are you sure? If doctor Raston is
89
00:07:12,198 --> 00:07:14,550
Marcy's doctor, too? I ran into her today
90
00:07:14,590 --> 00:07:15,410
at the hospital.
91
00:07:17,730 --> 00:07:19,590
She asked her how the baby was doing.
92
00:07:21,490 --> 00:07:24,226
Yes, sir, 100%. She.
93
00:07:24,378 --> 00:07:25,830
She hasn't told you?
94
00:07:27,650 --> 00:07:30,630
No. No.
95
00:07:34,530 --> 00:07:35,710
Well, she is.
96
00:07:40,250 --> 00:07:42,762
I gotta go. Wait, Brad. If I knew that
97
00:07:42,786 --> 00:07:44,178
this was gonna make you leave, then I
98
00:07:44,194 --> 00:07:46,514
wouldn't ever said anything. No. No, I
99
00:07:46,522 --> 00:07:48,602
don't need to go because of that. And what
100
00:07:48,626 --> 00:07:51,810
is it? It's because of him.
101
00:07:53,430 --> 00:07:56,030
Hey. How you guys doing? Get away from
102
00:07:56,070 --> 00:07:58,542
here. Now. I just want to let you know
103
00:07:58,566 --> 00:08:01,078
that the DNA results are in, so I. We're
104
00:08:01,094 --> 00:08:02,918
doing the judges chambers tomorrow. You
105
00:08:02,934 --> 00:08:04,094
might want to get your beauty rest. You
106
00:08:04,102 --> 00:08:06,290
know, you look like you might need it.
107
00:08:07,710 --> 00:08:11,062
Also, I'm taking the kids, so get ready
108
00:08:11,086 --> 00:08:13,854
for that. Hey, Brad.
109
00:08:14,022 --> 00:08:16,600
Move. Now. Okay. Okay.
110
00:08:17,100 --> 00:08:19,148
One more thing. Um, did you still want to
111
00:08:19,164 --> 00:08:21,564
meet in the shed later like you suggested
112
00:08:21,692 --> 00:08:28,140
earlier? Or maybe
113
00:08:28,180 --> 00:08:30,960
this isn't a good time to ask. I get that.
114
00:08:34,620 --> 00:08:37,052
Okay, well, I'll be in there warming it
115
00:08:37,076 --> 00:08:39,920
up. So whenever you're ready.
116
00:08:41,180 --> 00:08:43,120
I'll be ready. Okay.
117
00:08:52,560 --> 00:08:56,280
I'll take it back. Brad, wait. It has
118
00:08:56,320 --> 00:08:58,608
nothing to do with anything I do. No, no,
119
00:08:58,744 --> 00:08:59,740
it's not that.
120
00:09:05,440 --> 00:09:09,576
I thought I couldn't do it because of your
121
00:09:09,608 --> 00:09:12,952
child, but it's really the truth. I won't
122
00:09:12,976 --> 00:09:14,380
be able to do it because of him.
123
00:09:17,180 --> 00:09:20,720
Well, then we can move. We can go away.
124
00:09:22,180 --> 00:09:23,560
Can't afford to move.
125
00:09:25,260 --> 00:09:26,676
Wait, does that mean that you've
126
00:09:26,708 --> 00:09:31,636
considered it? It means that
127
00:09:31,668 --> 00:09:35,332
I want to do some really bad things to
128
00:09:35,356 --> 00:09:37,940
that man. Yeah,
129
00:09:37,980 --> 00:09:40,492
well, some really bad things almost
130
00:09:40,556 --> 00:09:41,520
happened to him.
131
00:09:43,710 --> 00:09:45,090
Almost doesn't count.
132
00:09:48,350 --> 00:09:51,370
No. No, it doesn't.
133
00:09:53,590 --> 00:09:54,850
It's not gonna go.
134
00:10:52,150 --> 00:10:53,570
So you two getting back together?
135
00:10:56,070 --> 00:10:59,390
But no. What?
136
00:10:59,470 --> 00:11:01,054
What? Okay, so you're not meeting me in
137
00:11:01,062 --> 00:11:04,686
the shed. Come on, Alex. I'll be
138
00:11:04,718 --> 00:11:07,046
back there. Need you to help me sharpen
139
00:11:07,078 --> 00:11:09,650
these tools. Let me know.
140
00:11:11,330 --> 00:11:11,930
Let me know.
8776
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese