Original subtitles

Ben je je puber al kwijt?

Dit zal de zaken ingewikkelder maken...

Er is een jong op komst, maar de moeder zal

moeilijker te controleren zijn zonder een nestje in de buurt.

Dus, wie is de vrouw in de stationwagen?

Bet.

Meneer Keenig...

"Herr König."

Herr... Konish?

'O.' Het is geen 'E.

' 'O.' "Herr König."

Waar is Gretchen?

Gretchen en de verhuizers staan ​​vlak achter ons.

Oké, dus ze is niet je moeder?

Nee, zij is Beth.

Ah, oké.

En wat is er met je zus aan de hand?

Is ze doof of zo?

Nee.

Maar ze kan niet praten. Het is verdomd vervelend.

Alles goed, lieverd?

De aardige man van deze plek zal ons naar ons nieuwe huis brengen.

Oh!

Goedemiddag.

Goedemiddag, meneer König.

Ah, heel goed, Luis!

Je hebt geoefend, hè?

Hoe was je reis?

O, heel prettig, dank je.

We waren bijna vergeten hoe mooi het hier is.

Ah, we waren bijna vergeten hoe mooi je bent, Beth.

O, hou op!

Blijf doorgaan!

Gretchen, kom hallo zeggen.

Gretchen.

Wat is er?

O, Jezus.

Aangenaam. Wilkommen.

Bedankt.

Nee, dank je, Bets.

We zijn zo blij dat je terug bent.

En maak je geen zorgen over je late aankomst.

Ik begrijp het volledig.

- We hebben iets voor je. - Het spijt me.

Zijn...

De originele schets.

Dat hebben we opgemaakt op de avond dat

je ons het land liet zien dat je had verworven.

Bets, dat is...

Welnu, we zullen dit tentoonstellen in het nieuwe gastenverblijf.

Oh!

Weet je, jullie twee tortelduifjes kwamen

bijna acht jaar geleden mijn nest binnen.

En ik geloof dat er deze dag meer dan

alleen architectonische plannen zijn bedacht.

Hallo, Alma.

Hallo. Het is leuk je te ontmoeten.

Het genoegen is geheel aan mij.

Jouw Duits is al beter dan dat van je vader, hè?

- Ja. - Haha! Ze zei ja.

Ja, ja.

Hé, Gretchen. Hoe houd je het vol?

Ik wou dat we na de begrafenis wat meer tijd

samen hadden kunnen doorbrengen, maar ik begrijp het.

Je bent door heel Europa met de familie van je vader, hè?

Vergeet niet dat je een band hebt die jouw stem nodig heeft.

Hoe dan ook, ik stuur je de nieuwe mix.

Ik wist dat je moeder het geweldig zou hebben gevonden.

Bet? Het is bezet.

Gretchen, laten we gaan!

Herr König neemt ons mee naar het nieuwe huis.

Kun jij deze keer bij Alma zitten?

Auto? Wat? Auto wat?

Wat?

Hallo daar!

Mijn naam is Bonomo. Ik ben je buurman.

Ik heb mijn handen vol.

O, ik ook.

Bent u de huishoudster?

Nee, ik ben een dochter.

Echt waar?

Ik heb nog niets over jou gehoord.

Kom jij ook uit Engeland?

Nee, dat ben ik niet.

Waarom zou je over mij gehoord hebben?

Ik vertelde...

Jezus.

Vergeef me, mijn liefste.

Het was niet mijn bedoeling om je te laten schrikken.

Ik heb Dr. Bonomo over je familie verteld.

Dr. Bonomo is de medische hoofdinspecteur van het

plaatselijke ziekenhuis en tevens van de

behandelingsfaciliteit voor chronische ziekten, die ik ook financier.

Dit is Gretchen.

Gretchen.

Ja.

Gretchen komt uit de Verenigde Staten.

Er is besloten dat ze bij haar vader intrekt.

Wat een aangename verrassing.

Hallo, je hebt de Residentie Vanderkurt.

Noch Gretchen, noch Olivia zijn hier nu, maar

we willen graag horen wat je te zeggen hebt.

dus maak je klaar om het te zeggen.

Hallo, mama.

Ik weet dat dit raar is, eh...

Maar het is goed om je stem te horen.

Met papa meegaan was een slecht idee, en ik mis ons huis.

Ik heb een tekort aan geld, maar ik ga proberen snel naar huis te komen.

Ik weet dat het moeilijk is geweest.

Maar we zijn erg blij dat je er bent.

Pardon.

Gretchen, mijn liefste.

Ik, eh...

Ik heb erover nagedacht, voor een jonge vrouw als jij is er, uh...

niet zo veel dingen te doen hier in de zomer, en dus...

Ik heb een klein idee.

Een voorstel.

Wat zou je ervan vinden om bij mij op het resort te komen werken?

O, meneer König...

Nou, het is een gemakkelijke klus, en

het geeft je iets te doen terwijl je

ouders een nieuw resort voor mij bouwen.

Ik kan er nog wel wat meer gebruiken Engels sprekend personeel.

Meneer Koning, Ik denk dat Gretchen...

Ik zou je uiteraard een passend salaris betalen.

- Ik niet... - Ja, zeker. Ik zal het doen.

Oh.

Schön.

Prachtig.

Kom morgen langs bij de receptie.

Hier is uw identiteitsbadge, meneer.

Wilt u contant of met creditcard betalen?

Contant geld of krediet?

Contant geld.

"Dat zal 45 euro zijn voor een eenpersoonskamer."

Uh, dat is dan 45 euro voor een eenpersoonskamer.

Oh, en dit is Beatrice

en ik ben Gretchen.

- Mag ik nu gaan? - Nee.

Je kunt me helpen Gretchen te leren hoe ze dingen in de winkel moet verkopen.

Je moet beleefd en vriendelijk zijn, zelfs als de gast onbeleefd is.

En vergeet niet het bordje op te hangen als je naar het toilet gaat.

Maar als je echte problemen hebt, bel gewoon de baas.

Hij woont in de resortstraat, op de heuvel.

Hij woont in een vakantiebungalow?

Nee, hij heeft een villa daarboven.

Hij heeft het hotel gekocht en dus bevinden de

bungalows zich feitelijk in de voortuin van zijn villa.

Raar, toch?

Super.

Het spijt me zo.

Geen probleem.

Dit gebeurt soms.

Hoe is je eerste dag, mijn liefste?

Ik kan niet klagen.

En hoe gaat het met je Duits?

Niet goed.

Dit is oké.

Weet je, die zijn er Engelstalige

scholen over de grens, in Italië.

Nou, ik kom je over een uur ophalen.

O, ik heb mijn fiets.

Oh?

Nee.

Nee, nee, nee.

Nee, op de landwegen is het dan te donker.

Daarom werk je niet te laat.

Jij helpt Beatrix met de piekmomenten.

Wat?

Ik dacht dat we de avonddiensten gingen splitsen.

Je hebt een auto.

Ik heb ook een leven.

Beatrix, ik laat me niet opnieuw in een debat met je verwikkelen.

Ik wil geen debat met je hebben.

Nee. Elke keer als ik een probleem bij je aankaart,

er is iets wat je erover te zeggen hebt.

- Ik doe alles wat je vraagt! - Nee.

Wat? Ik werk elke dag late diensten!

Op weg naar je werk laat je je Scheisse-muziek op de autoradio knallen.

Ik hoor het aan de overkant van het bos.

Dit is een natuurgebied

en je verstoort de natuur met je 'boem, boem...'

Ze kunnen dansen op het tapijt...

Hé, Alma! Wat ben je verdomme aan het doen?

Hé, Alma! Wat ben je verdomme aan het doen?

Gretchen, zet het zachter!

Alma?

Shh, het is oké, het is oké.

Wat is er met je gezicht gebeurd?

De dochter van mijn vader krabde me.

Je zus?

- Ze is mijn zus niet. - Oh.

Kom op nu.

Ik weet zeker dat ze heel graag wil dat jij haar zus wordt.

Ze had een kans om er een te krijgen, maar ze at haar tweelingbroer op.

Het heet verdwijnende tweelingsyndroom.

Het is wanneer een foetus sterft in de vroege stadia van de

zwangerschap en de overlevende foetus de dode absorbeert.

Ik vond het altijd een beetje badass.

Maar ja, ze is een bitch.

Oké.

Nog een reden om geen kinderen te krijgen.

Bedankt voor het beëindigen van mijn dienst.

Erik en ik hebben al tijden geen date meer gehad.

Hier is mijn hoofdsleutel.

Er is er maar één. Verlies het niet.

En om 22.00 uur scherp, je sluit alles op zoals ik je liet zien.

En de baas hoeft het niet te weten.

Het is prima.

Oké.

Veel succes vanavond!

Uh-huh.

Kan ik een kamer krijgen?

Mag ik uw identiteitsbewijs of paspoort zien?

Kan ik niet gewoon naar mijn naam vragen?

Eh...

Ben jij het alleen...

Of ben je hier met een partner?

We hebben speciale tarieven en

voorzieningen voor koppels en pasgetrouwden.

Voorlopig alleen ik.

Oké.

Ik ben Ed.

Wat is je naam?

Ik ben Gretchen.

Je ziet eruit alsof je hier niet thuishoort, Gretchen.

Ik zal hier toch niet lang meer zijn.

Houd je van muziek?

Zeker.

Dan moet je naar Parijs komen.

Oké.

Hoi!

Is dit normaal?

Het is pas mijn tweede dag.

Het is beter om bij haar te gaan kijken.

Uh-huh.

Resort Alpenchatten...

Beatrix, waarom ben je nog in het hotel?

Ik kan het licht zien van...

Gretchen?

- Ja. - Waar is Beatrix?

Ik bleef langer en liet haar vertrekken.

Maar ik weet hoe ik moet opsluiten, het is geen probleem.

Gretchen.

Ik wil dat je de deuren op slot doet en

op mij wacht, en ik kom je nu ophalen.

Eh...

Ja, meneer König, het is prima.

Er is een verwarde gast en ik moet bij haar gaan kijken.

Maar ik heb mijn fiets hier, dus je hoeft mij niet op te halen.

Gretchen, luister goed naar mij.

Ik wil dat je de deuren op slot doet...

Nee.

Ja, oké. Bel mij terug.

Verdomme.

Shit.

Gretchen?

Waar ben je?

Waar ben je? Kom hier.

Hallo!

Laat me alsjeblieft binnen!

Ja?

Laat me alsjeblieft meteen binnen!

- Alsjeblieft! - Ja, ja, ik kom eraan.

Ik zei toch dat ik kom!

Ik begon te bloeden.

De vrouw bleef daar staan ​​totdat de politie arriveerde.

Ik werd achtervolgd.

Neuken!

Het is erg belangrijk dat uw verklaring zo nauwkeurig mogelijk is.

De receptioniste verklaarde dat ze

geen vrouw op de parkeerplaats had gezien.

Mag ik voorstellen...

we veranderen het laatste deel in...

‘De vrouw bleef daar staan ​​tot Mevrouw Zo-en-zo kwam de kamer binnen...

"Toen kwam de politie."

Dat is zoveel beter.

Ik denk...

je bent het slachtoffer van een grap.

Iedereen is hier erg aardig, lieverd.

Het is het beste dat we wat tests uitvoeren,

maar dit komt eigenlijk heel vaak voor.

- Pa. - Gretchen?

Wat is er gebeurd?

Ben je gevallen?

Ja, dat is niet het belangrijkste.

Je zus heeft een aanval gehad.

We moeten haar laten onderzoeken.

Pa, ik werd aangevallen.

Door wie?

Ik weet het niet, de politie denkt dat het een grap was...

Een grap? Heeft iemand je geslagen?

Nee, ik viel, maar... Gretchen?

Ze is gevallen, het is oké.

We gaan een MRI doen...

Het kan epilepsie bij kinderen zijn.

Epilepsie?

Het zou kunnen zijn?

Het betekent dat het mogelijk genetisch is en niet wordt veroorzaakt door een verwonding of tumor.

De oorzaak zelf is niet levensbedreigend.

- Nou, dat is goed. - Ja.

Het betere nieuws is dat ik de hoofdinspecteur ben

van het behandelcentrum voor chronische ziekten hier.

Wat veroorzaakt de aanvallen?

Er zijn veel mogelijke triggers voor een aanval bij een kind.

Koorts. Bepaalde lampen.

Bepaalde geluiden. Een verandering in de hormoonspiegels.

Maar daar is Alma nog te jong voor.

Heeft er de laatste tijd een stressvolle gebeurtenis of verstoring in uw gezin plaatsgevonden?

Hallo, je hebt de Residentie Vanderkurt.

Noch Gretchen, noch Olivia zijn hier nu,

maar we willen graag horen wat je te

zeggen hebt, dus maak je klaar om het te zeggen!

Mam, deze plek is compleet klote.

Alma blijft in paniek raken en ze zeggen dat ze epilepsie heeft of zoiets.

Ik denk dat papa mij de schuld geeft.

Ik kom terug naar huis.

Ik heb het geld.

- Wat is er met je gebeurd? - Jezus.

Eh, ik wil er niet over praten.

Ik ben politie-onderzoeker Henry Lando.

Ik wil u graag een paar vragen stellen over de...

voorval van gisteravond.

Welke?

U vertelde de politie dat u werd achtervolgd door een vrouw.

Ik wil niet met je praten.

Pardon?

Eh... excuseer mij.

Er wacht nog een gast.

Ik denk dat er iets mis is met mijn airconditioning.

Kun je naar mij toe komen als je klaar bent?

Prima.

Ik ben aan het uitchecken.

Oh.

Oké.

Je hebt mij niets aangeklaagd.

Moet ik niet voor de kamer betalen?

Eh...

Nee, dat doe je niet.

Rook je?

Kom je?

Ja, geef me even een momentje.

Ik heb een huis in de Verenigde Staten.

Ik moet gewoon naar een vliegveld.

Nou, gelukkig maar.

We hebben er zo één in Parijs.

En toen ging de vrouw die rare roze bungalow binnen.

Ik ging daar niet naar binnen.

Die roze bungalow heet het 'Lover's Nest'.

...en toen ging de vrouw die rare roze bungalow binnen.

Ik ging daar niet naar binnen.

Die roze bungalow heet het 'Lover's Nest'.

...en toen ging de vrouw die rare roze bungalow binnen.

Ik ging daar niet naar binnen.

Pas op!

Ruik je dit?

Ja.

Of binden die moleculen zich aan een receptor in je neusholte?

Ik heb het.

En ben jij...

nu, op dit moment...

breng je je gesneden huid zelf weer in elkaar?

En waarom denk je dat jij de rest kunt regelen?

Hm?

Als ik jou was...

Ik bleef thuis totdat mijn lichaam klaar

was met het teruggroeien van die cellen.

Ik zou niet nog meer gewond willen raken.

Alsof ik in een lus zat.

Kun je... dit doen?

Goed.

Excuses aanvaard.

Luis.

Wat ben je aan het doen?

Ik pak mijn spullen.

Wat? Ga je niet in bed slapen?

Ik bedoel, ze zeiden dat we kunnen...

Ik kan hier niet meer slapen, Gretchen. Ik heb werk te doen.

Beth heeft op Alma gelet terwijl ik hier voor jou zorgde.

Ik moet naar huis en haar wat rust gunnen.

Ga alsjeblieft niet weg.

Het komt goed met je. Er zijn hier altijd mensen.

Nee, dat is niet zo! Het is de hele nacht verlaten!

Het is prima. Je bent snel thuis.

Wat als ze terugkomt?

Gretchen, hou op!

Maar waarom? Ik verzin dit niet!

Ik wil niets meer over deze onzin horen.

Je maakt het je zus erg moeilijk.

Ik was niet high.

O, dat was jij!

Je werd getest.

Je hebt geld gestolen van de heer König en

vervolgens ben je weggelopen met een volslagen vreemde.

Ik kan je nergens toe dwingen.

Je bent bijna achttien jaar oud.

Maar u heeft geen baan

meer en krijgt geen toeslag.

Als je weg wilt rennen,

neem dan je verdomde fiets.

Hallo, u heeft de residentie Vanderkurt bereikt.

Noch Gretchen, noch Olivia zijn hier nu,

maar we willen graag horen wat je te

zeggen hebt, dus maak je klaar om het te zeggen!

Mama? Mama...

Mam, ik wil heel graag naar huis komen.

Het is echt erg.

Ik wil naar huis komen.

Waar is Gretchen?

Of wat denk jij?

Waar is Gretchen?

Wat denk je ervan, mama?

Ik zei dat je naar mij toe moest komen.

Ik heb je leven gered.

Ik zag de vrouw.

Heb je haar gezien?

En je hebt het aan niemand verteld?

Ze denken dat ik gek ben.

Ik heb je hulp nodig om die vrouw te vinden.

Ze wordt gezocht voor moord.

En ik verwacht dat ze weer voor jou komt.

Ik kan je beschermen.

Als we haar vinden...

Ik breng je persoonlijk waar je heen wilt.

Luistert Alma vaak naar muziek?

Ze houdt van muziek, vooral sinds

Gretchen bij ons is komen wonen.

Nu...

En dit is uiterst belangrijk.

Niemand mag van dit onderzoek op de hoogte zijn.

Ik weet niet wie ik moet vertrouwen.

Het is gebleken dat luide muziek epileptische aanvallen

veroorzaakt bij mensen met de aandoening van Alma.

Alma? Dr. Bonomo zegt muziek, meer niet.

Het is maar muziek.

Ga je uit?

Dat is heel cool.

Nee, dat is het niet.

Een maand geleden, een getrouwd stel op vakantie

had deze hut gehuurd.

Een hut niet ver hier vandaan.

Dat vertelde de man 's avonds aan de politie

hij verloor het bewustzijn.

Toen hij wakker werd...

hij vond een vreemde, blonde vrouw in zijn slaapkamer.

Samen met zijn vrouw, die hij bewusteloos aantrof.

De stem van de blonde vrouw had een hypnotiserend effect op de man.

Hij joeg de vrouw het bos in, maar ze ontkwam.

Toen de man terugkeerde naar de hut,

zijn vrouw was gestikt in haar braaksel.

Jezus.

Kerel...

Laatst kwam er een halfnaakte vrouw de receptie binnen,

en ze reageerde nergens op.

Waar verbleef ze?

Het minnaarsnest.

Je hebt gelijk. De volgende bungalow is niet in gebruik.

Ik wist niet dat uitzetten zo saai zou zijn.

Wanneer gaan we actie zien?

Bijna 11.

Wees op uw hoede en luister naar iets vreemds.

Wat doe jij hier?

Wat denk je? Jij imbeciel!

Dat kunnen we niet, niet hier. We vertrekken. Nu!

Waarom? Ik ben dit klootzak de hele tijd aan het schoonmaken!

Ik smeek je!

Je zult het met mij moeten goedmaken.

Ik beloof het.

Oké, prima.

Laat me mijn haar drogen, dan kunnen we gaan.

Ik weet hoe je het goed kunt maken!

Erik, ik weet hoe je het goed kunt maken!

Erik, ik weet hoe je het goed kunt maken!

Ze zal stikken.

De vorige keer was ik te laat.

Gretchen?

Hebben we je wakker gemaakt?

Alle uilen hebben individuele oproepen

zodat ze elkaar over lange afstanden kunnen begrijpen.

En misschien kunnen we in het geheim

bellen, zodat we elkaar kunnen begrijpen.

Ik heb iets voor je meegenomen.

Ik weet dat je dit leuk zult vinden.

Gretchen, kom bij ons zitten.

Gretchen?

Het spijt me zo, hebben we je wakker gemaakt?

Nee.

Oké, goed. Sluit je alsjeblieft bij ons aan.

Ik ben gisteravond uitgegaan.

Waar ben je heen gegaan?

Het resort.

Wat deed je daar?

Ik was bij Trixie.

Hé.

Ik wist niet dat Beatrix gisteravond tot laat aan het werk was.

Dat was ze niet.

Ze was echt in de war.

Nu ik erover nadenk, lijkt veel op de gast

waar we laatst over de telefoon over spraken.

Hm. Ik zal dit onderzoeken.

Waarom werkt er na tien uur niemand bij de receptie?

Het lijkt erop dat veel mensen na tien uur hulp nodig hebben.

Economisch heeft het geen zin.

Dat is stom, het is een hotel.

Gretchen!

Als je wilt, kan ik je de cijfers laten zien. Het is niet zo interessant, maar...

Misschien een andere keer.

Het is nogal de plek die je hier hebt.

Gretchen, wat is er aan de hand?

Waarom heb je ons hierheen gebracht?

Je ouders plannen een...

Een nieuw resort, ik weet het.

Waarom moeten wij hier wonen?

Gretchen!

- Omdat het mooi buiten is? - Kalmeer nu.

Je bent hier omdat je familie hier thuishoort.

Dat is een verdomd vreemde manier om het te zeggen!

Gretchen, dat is genoeg! Wat heeft jou bezield?

Ik weet het niet papa!

Ik denk alleen maar na over deze verdomd rare

woonsituatie waar iedereen gewoon cool mee lijkt te zijn.

Uit!

Nu!

Geweldig.

Nee, nee, Luis.

Een heer weet wanneer het tijd is om te vertrekken.

Je hebt wat tijd voor je gezin nodig, Ik begrijp.

Nee, meneer König, we willen niet dat je weggaat.

Het is oké, bedankt voor de geweldige

middag en ik wens je een fijne avond.

Het spijt me heel erg.

Nee, Luis, we zijn zo blij dat je hier bent.

We hebben er enorm naar uitgekeken dat je hier zou zijn.

En Gretchen, als er iets is dat

je stoort, wees dan niet bang om...

praat met mij.

Oh, ik laat je pakketje hier achter.

O... het was een verrassing.

Ik mocht niets zeggen.

Het spijt me zo.

Welk pakket?

Welk pakket?

Er staat uw familienaam op.

Het waren spullen van je moeder.

De kleine dingen, tenminste.

Ik heb het vanochtend ontvangen.

Ik... je vader moet misschien het adres op de toonbank veranderen...

Wat doet het hier, papa?

Ik heb het oude huis verkocht.

Het was nog steeds mijn huis.

En ik heb het geld op een rekening voor je gezet.

Ik... ik wilde niet dat je je weer opwond...

Hallo, u heeft de residentie Vanderkurt bereikt.

Noch Gretchen, noch Olivia zijn hier nu,

maar we willen graag horen wat je te

zeggen hebt, dus bereid je voor om het te zeggen.

Mam, ik wil heel graag naar huis.

Het is echt erg.

Ik wil heel graag naar huis komen.

Wat denk je?

Wat denk je ervan, mama?

Wat is jouw mening daarover, mama?

Volgend bericht.

Hallo mevrouw Vanderkurt, mijn naam is Alma.

Ik bel je vanwege mijn zus, Gretchen.

Gretchen belt je als ze zich

slecht voelt, maar je neemt nooit op.

Ik hoor haar vanuit mijn kamer.

Ik ben bezorgd.

Als je mijn bericht ontvangt, wil ik dat je Gretchen terugbelt.

Je kunt haar vertellen dat je van haar houdt.

Het zou veel voor haar betekenen.

Het zou haar gelukkig maken.

Als je dat wilt, je kunt bij ons langskomen.

Je bent hier altijd welkom.

Goed, je bent gepakt.

Weet jij überhaupt wel hoe je moet rijden?

Waar is iedereen?

Ze zijn in het ziekenhuis met dokter Bonomo.

Alma had een zeer sterke aanval.

Het is jouw schuld, Gretchen. Dat weet je.

Je maakte haar bang.

Ik wil dat je nu een afscheidsbriefje schrijft.

Dan halen wij bij mij thuis wat geld

voor je op en rij ik je naar het station.

De laatste trein vertrekt over een uur.

Breng je fiets mee.

Vind je het leuk?

Zeker.

Weet je het? Een gewone koekoek.

Een schitterend wezen.

Gewoon.

Ah. Maar zijn gedrag is dat niet.

De aard ervan is behoorlijk opmerkelijk.

Een natuur die de moderne mens vernietigt door veronachtzaming.

Sommige soorten hebben onze hulp nodig om te overleven en zich voort te planten.

Ik ben een natuurbeschermer, weet je?

O, kom nu mee.

Ik wil dat je begrijpt met wie je betrokken was.

Herr Lando betrad mijn

terrein met een illegaal vuurwapen.

Wat ben je aan het doen?

Hij is een agent.

Nee, dat is hij niet.

Niet meer.

Zie je, Erik hier...

hij is eigenlijk een politieagent.

Hij heeft toegang tot politiedossiers.

De heer Lando werd onlangs ontslagen toen ze

erachter kwamen dat hij een zaak aan het

onderzoeken was, waar hij persoonlijk bij betrokken was.

Oké, Erik. Ik denk dat het tijd is om Herr Lando naar het politiebureau te brengen.

Gretchen, laten we je geld pakken.

Deze kant op, alstublieft.

Kom mee, nu.

Je bent een gevaar, Gretchen. Ik kan je niet vrijlaten.

Waar heb je mij verdomme mee besproeid?

Gewoon feromonen.

Ik geef je de kans om van groot nut

te zijn in onze zoektocht naar behoud.

De adolescent moet worden opgeleid.

Prijs jezelf gelukkig.

Het is een licht kalmerend middel.

Wat?

Het zal Alma de hele nacht laten slapen.

Ik blijf hier vannacht.

Deze wezens kunnen niet spreken zoals jij of ik.

Maar als ze getraind zijn, kan hun

lied duizelingwekkend overtuigend zijn.

Nee, nee! Blijf gefocust!

Dat is genoeg voor vandaag.

Kom hier.

Ach, ach, ach.

Er klopt iets niet.

Het is altijd een soort bevestiging

van mijn dromen en goede bedoelingen.

Gretchen, je ouders moeten opschieten met die bouwplannen.

Deze heeft binnenkort haar eigen paringsgronden nodig, nietwaar?

En weet je wat ze nog meer nodig heeft, Erik?

Wat er met de vrouw van Herr Lando is gebeurd, mag zich niet herhalen.

Het spijt me heel erg wat er met uw vrouw is gebeurd, Herr Lando.

Maar de moeder van deze dwaalde af van mijn gezagsgebied.

Ze werd zenuwachtig toen deze het

nest verliet voordat er weer een

nakomeling klaar stond om haar te vervangen.

Er waren familiezaken die mijn inspanningen verlengden.

Eigenlijk...

Bent u zich ervan bewust dat u het geluk heeft

gehad om tot nu toe drie legceremonies bij te wonen?

Wauw.

De meeste mensen kunnen er niet één bijwonen.

En degenen die dat wel doen, herinneren zich niet dat ze dat wel deden.

Een heilig proces dat een eeuwenoud wezen levend en wel houdt.

Een magnifiek wezen wiens benadering van het

gezin het menselijke bevattingsvermogen te boven gaat.

Dat brengt mij terug bij jou, Erik.

Je maakt Beatrix klaar om zwanger te worden.

Beschouw je ongeluk van gisteravond als een proefrit.

Erik?

Ik vertelde het hem, niet in huis.

Sst...

Oh.

Blijf hier.

Nee, nee, nee, nee.

Jij zou aan jouw kant moeten staan.

Je zou kunnen stikken, mijn liefste.

Nee!

Honing? Schatje, wat is er?

Ik voel me niet zo goed.

Neem dit.

Alles is in orde.

Alles is in orde.

Ik denk dat ze vrouwen in het resort zwanger maken.

Nadat mijn moeder stierf,

Ik heb per ongeluk ons ​​huis gebeld...

en ik hoorde haar stem op het antwoordapparaat.

Het hielp wel een beetje,

dus ik bleef bellen.

Misschien kun jij dat ook doen.

Weet jij waar deze vogel beroemd om is?

Deze vogel legt zijn eieren in de nesten van andere vogelsoorten

en laat die vogels dan hun nakomelingen grootbrengen.

Nee! Niet hier!

Hebben je ouders hier hun huwelijksreis doorgebracht?

Hoe oud is je zus?

Gretchen?

Ja, het gaat goed met mij.

We zijn in het behandelcentrum bij het ziekenhuis.

Als je morgenochtend terugkomt, Alma zal niet eens weten dat je weg was.

Alma blijft hier vanavond.

Dr. Bonomo gaat haar slaap in de gaten houden.

Pa?

Beth en ik komen naar huis.

Pap, ik moet echt met je praten over...

Wat is er, Gretchen?

We kunnen ze niet vertrouwen.

Gretchen, we kunnen praten als we thuis zijn.

Ik heb je gezegd dat ik je zal beschermen.

Maak je klaar.

Wat is er mis met Beth?

Dr. Bonomo, 21 juni.

Dit is homo-cuculidae, Alma.

Verbazingwekkende gelijkenis met haar draagmoeder, Beth.

Het leed van de draagmoeder groeit in

de nabijheid van de biologische moeder.

Beide gastouders zijn daarom uit het pand verwijderd.

Vergeleken met dierlijke broedparasieten,

homo-cuculidae ontwikkelden een uniek evolutionair kenmerk.

In plaats van hun nakomelingen aan de zorg van een gastheer

over te laten, keren homo-cuculidae terug om hun jongen op te eisen.

Contact met de biologische moeder versnelt

het proces van de fysieke ontwikkeling en

capaciteiten van het nageslacht aanzienlijk.

We staan ​​op het punt de eerste ontmoeting op

korte afstand met de biologische moeder te beginnen.

Broedparasieten.

Ze impregneren niet.

Ze implanteren eieren.

Mijn vrouw en ik probeerden zwanger te worden.

Ik moest dat ei bevruchten.

Net als je vader...

op zijn huwelijksreis.

En wat doen ze dan?

Laat ze los in het wild.

Als de moeder komt...

Ik beëindig dit experiment.

Hoe zit het met mijn zus?

Dat is je zus niet.

Twee.

Ja, de zus van de jonge vrouw en een malafide rechercheur bij de politie.

Ja, ik ben bang dat we onmiddellijk definitieve maatregelen moeten nemen.

Ze is dood.

De veer waarmee ik mijn naam schreef.

Het verenkleed van de verdeelers.

We zitten midden in een experiment.

Wat is er gebeurd? Je bloedt.

De opnames die je achter mijn rug maakte...

Liggen ze bij jou thuis nog onder de trap?

Ja.

Het spijt me, Daniëlle.

Nee! Nee!

Ik ga je geen pijn doen.

Alma. Alma?

Alma, we moeten gaan.

We moeten nu gaan.

Blijf gewoon hier.

Bedek je oren en blijf dicht bij mij.

Alma?

Meneer Koning!

Ze is dood!

Mama is dood!

Waar is je machinegeweer, mijn liefste?

Ligt het onder jouw cast, hè?

Waarom ik?

Het gaat niet om jou, jij kleine snotneus.

Dit is de natuur.

Ze zou zich moeten concentreren...

over voortplanting en veredeling.

En je strijdt om hulpbronnen met haar nakomelingen.

Ons proces hier zorgt ervoor dat

elke nieuwe generatie die we

fokken krachtiger is dan de vorige.

En mijn liefste, als ik klaar ben

met jou en Alma herenig met...

Het spijt me.

Ik zou je nooit pijn doen.

Blijf uit haar buurt, Alma.

We moeten nu vertrekken.

Mijn moeder belde.

Ze heeft je bericht ontvangen.

Komt ze op bezoek?

Nee.

S-Zij... kan niet.

Maar ze zegt dankjewel.

Dank je, Alma.

Dank je, Alma.

Ik heb je hulp echt nodig.

Henry!

Je zei dat je mij zou beschermen.

Ik blijf erbij.

Heb je ooit tegen je vrouw gezegd dat je haar zou beschermen?

Wat?

Heb je haar verteld dat je haar zou beschermen?

Heb je dat gedaan?

Ja!

Oké, we komen nu naar buiten.

Alma!

Ik wil dat je nu naar mij toe komt, mijn engel.

Wat ben je aan het doen? Zij is een van hen!

-Alma! - Ik denk het niet.

- Kom naar mij. - Dat zal zo zijn.

Ze zal het worden!

Ik denk het niet.

Alma!

We moeten uitzoeken hoeveel het er zijn.

Ik moet mijn zus hier weghalen.

- Stop! - Laat haar gaan.

Laat haar gaan, ze is voorbestemd om moeder te worden.

Ze is je zus niet!

Ze stopten al eerder met reproduceren.

Zonder behoud zullen ze uitsterven.

Oh, ze zullen uitsterven.

Honderden jaren onderzoek.

Dit is de wil van de verdeelers.

Laat haar gaan.

Je weet niet wat je doet!