Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:03,720 --> 00:03:06,360
Please answer your phone.
2
00:04:32,400 --> 00:04:34,200
We’ll go in the back door.
3
00:05:35,800 --> 00:05:38,758
You have thirteen missed
calls. Three new voicemails.
4
00:05:38,800 --> 00:05:41,800
First voicemail left Friday 2pm.
5
00:05:43,600 --> 00:05:46,278
Hi Isobel, please get
back to me when you can.
6
00:05:46,320 --> 00:05:49,278
We haven’t been able to get a
hold of you for two days now.
7
00:05:49,320 --> 00:05:51,256
We’ve had Jessica covering
your shifts but unfortunantely
8
00:05:51,280 --> 00:05:55,160
I won’t be able to put you on next
weeks roster if you don’t call me back.
9
00:05:56,520 --> 00:05:59,520
Second voicemail
left Thursday 5pm.
10
00:05:59,960 --> 00:06:03,160
Hi Isobel, is everything
okay? We’ve...
11
00:06:05,400 --> 00:06:08,358
Third Voicemail
left Wednesday 11am.
12
00:06:08,400 --> 00:06:11,600
Call us back, we
miss your happy face.
13
00:06:23,800 --> 00:06:26,800
Pandora’s, how may I help you?
14
00:06:27,120 --> 00:06:29,678
Hi Julie, it’s me.
15
00:06:29,720 --> 00:06:33,798
Izzy, where are you? I’ve been
covering you the last few days.
16
00:06:33,840 --> 00:06:37,920
I’m sorry, I just, I really
needed the time away.
17
00:06:38,880 --> 00:06:43,878
Yeah, I’d like some days off too but
Martha won’t give us an inch with you gone.
18
00:06:43,920 --> 00:06:47,440
Trust me I wouldn’t just leave
if I didn’t really need to.
19
00:06:48,680 --> 00:06:51,238
Look, I don’t mind.
20
00:06:51,280 --> 00:06:53,878
To tell you the truth I could do
with the extra hours this month
21
00:06:53,920 --> 00:06:56,637
but Martha’s pissed,
it’s been so busy and she
22
00:06:56,679 --> 00:06:59,438
hasn’t been saying very
nice things about you.
23
00:06:59,480 --> 00:07:02,760
You better come in here
and patch things up.
24
00:07:03,960 --> 00:07:05,078
I don’t know if -
25
00:07:05,120 --> 00:07:08,063
Actually Izzy, she’s
coming up here right now.
26
00:07:08,105 --> 00:07:10,960
I’ll have to tell her
I’m speaking with you.
27
00:07:12,320 --> 00:07:14,400
Isobel?
28
00:07:15,480 --> 00:07:18,158
Where in God’s
name have you been?
29
00:07:18,200 --> 00:07:19,960
Do you think its acceptable...
30
00:07:48,680 --> 00:07:50,718
Stop...
31
00:07:50,760 --> 00:07:53,718
Breathe...
32
00:07:53,760 --> 00:08:01,278
Repeat the phrase “I’m going to
let all my negative thoughts out”
33
00:08:01,320 --> 00:08:05,478
“Only allow positive thoughts”
34
00:08:05,520 --> 00:08:13,520
“I’m going to let all my negative thoughts
out, only allow positive thoughts”.
35
00:08:15,000 --> 00:08:18,801
You are now becoming aware
that have the power to
36
00:08:18,843 --> 00:08:23,000
change your entire life,
through your thoughts alone.
37
00:11:44,000 --> 00:11:45,838
Thanks lovie. Thats
really gonna help me.
38
00:11:45,880 --> 00:11:46,880
That’s okay.
39
00:11:47,560 --> 00:11:50,038
Hey, aren’t you Julio’s girl?
40
00:11:50,080 --> 00:11:52,040
No, sorry.
41
00:11:52,600 --> 00:11:55,118
You got that house,
he was saying.
42
00:11:55,160 --> 00:11:56,918
Didn’t have to pay a thing.
43
00:11:56,960 --> 00:11:58,438
I don’t know.
44
00:11:58,480 --> 00:11:59,840
Sorry.
45
00:12:00,280 --> 00:12:02,160
Thanks anyway.
46
00:14:07,600 --> 00:14:09,760
Isobel.
47
00:14:10,400 --> 00:14:13,200
I can hear you.
48
00:14:17,800 --> 00:14:21,238
We have an untouchable bond.
49
00:14:21,280 --> 00:14:24,280
How can you leave
things like this?
50
00:14:27,760 --> 00:14:30,760
Remember we spent
every day here?
51
00:14:33,560 --> 00:14:35,280
I’ll find you...
52
00:14:36,120 --> 00:14:38,360
and we can be together forever
53
00:14:38,800 --> 00:14:40,840
like we always talked about.
54
00:14:55,400 --> 00:14:56,838
Hey Julio!
55
00:14:56,880 --> 00:14:59,880
Guess who I saw
wondering around?
56
00:15:00,680 --> 00:15:01,998
Who?
57
00:15:02,040 --> 00:15:03,638
Your girl.
58
00:15:03,680 --> 00:15:06,400
She avoiding you?
59
00:15:07,840 --> 00:15:10,040
Where did you see her go?
60
00:15:10,560 --> 00:15:12,720
North Main Street.
61
00:15:13,600 --> 00:15:16,758
Although, she didn’t
seem to know you.
62
00:15:16,800 --> 00:15:19,800
Trouble in paradise?
63
00:15:22,680 --> 00:15:25,880
How many times have I
looked out for you now?
64
00:15:26,240 --> 00:15:27,838
Now listen!
65
00:15:27,880 --> 00:15:30,398
Isobel is my girl.
66
00:15:30,440 --> 00:15:33,440
You better mind
your own business.
67
00:16:57,160 --> 00:17:01,080
Thanks for joining me
today, and welcome back.
68
00:17:01,640 --> 00:17:07,320
There is a message I was receiving to
give to my viewers from the angels.
69
00:17:07,760 --> 00:17:13,200
And that is, to not allow the
negative to affect your day today.
70
00:17:14,480 --> 00:17:17,438
The angels are giving me a
strong sense of knowing...
71
00:17:17,480 --> 00:17:21,720
that everything will be much
easier once you do this.
72
00:17:26,240 --> 00:17:32,040
Okay, so once we know that,
its time for your messages.
73
00:17:57,920 --> 00:18:00,920
You don’t have the capacity
for criticism right now.
74
00:18:54,120 --> 00:18:57,120
As it was in the beginning,
is now, and ever shall be.
75
00:19:04,120 --> 00:19:07,120
God, there’s a righteousness
revealed that leads us...
76
00:19:13,640 --> 00:19:14,960
Isobel!
77
00:19:20,800 --> 00:19:23,758
Isobel you need to talk to me.
78
00:19:23,800 --> 00:19:26,520
You can’t just
disappear like this.
79
00:19:28,560 --> 00:19:31,560
I know you’re in there.
80
00:19:49,120 --> 00:19:52,120
Stare, in the same place.
81
00:19:52,720 --> 00:19:56,480
Allowing for that stillness
to instill on your mind.
82
00:19:57,920 --> 00:20:01,360
Creating a common
bliss, relaxation...
83
00:20:02,200 --> 00:20:05,200
and the beginnings...
84
00:20:05,680 --> 00:20:08,680
of peace, within.
85
00:20:40,240 --> 00:20:46,520
As you start to relax, more blissful
images, feelings, and emotions...
86
00:20:46,800 --> 00:20:49,800
are slowly being
brought forward.
87
00:20:50,880 --> 00:20:54,960
As you afix your natural stare upon
a place that you have chosen...
88
00:20:56,040 --> 00:20:59,040
Visualise an imaginary time...
89
00:20:59,480 --> 00:21:02,480
as you keep your
focus on that area...
90
00:21:02,800 --> 00:21:05,800
allow and give your
mind permission...
91
00:21:06,200 --> 00:21:10,160
to slowly travel
through that time.
92
00:27:02,200 --> 00:27:06,880
Open up. Be brave.
Let people in.
93
00:27:42,160 --> 00:27:44,000
Isobel?
94
00:28:04,160 --> 00:28:05,638
What the fuck, Isobel!
95
00:28:05,680 --> 00:28:07,438
No one has heard
from you for days...
96
00:28:07,480 --> 00:28:09,238
I’m ready to break
the door down.
97
00:28:09,280 --> 00:28:11,040
What’s wrong with you?
98
00:28:11,520 --> 00:28:14,000
Quickly, come in. I’m fine.
99
00:28:24,960 --> 00:28:27,160
You need to be honest
with me Isobel.
100
00:28:30,240 --> 00:28:33,478
I know what your going
through is not easy...
101
00:28:33,520 --> 00:28:35,680
You’re dissapearing.
102
00:28:36,000 --> 00:28:37,720
But... theres...
103
00:28:39,160 --> 00:28:41,320
There’s something out there.
104
00:28:42,240 --> 00:28:45,240
Oh please, what is it this time?
105
00:28:45,640 --> 00:28:48,640
The big bad wolf is
roaming the streets?
106
00:28:49,680 --> 00:28:52,644
Do you really think all
this is caused by something
107
00:28:52,686 --> 00:28:55,280
else? And not what
you’ve just been through?
108
00:29:12,840 --> 00:29:15,600
These things happen
so you can be happy...
109
00:29:16,080 --> 00:29:17,600
so you can function.
110
00:29:19,600 --> 00:29:21,240
I’m here.
111
00:29:21,680 --> 00:29:23,400
I’m your sister.
112
00:29:24,080 --> 00:29:26,320
Sisters are supposed to talk.
113
00:29:28,200 --> 00:29:30,118
I’m talking.
114
00:29:30,160 --> 00:29:31,640
Good.
115
00:29:38,640 --> 00:29:41,640
You know, about
three years ago...
116
00:29:43,880 --> 00:29:46,198
You remember Nancy?
117
00:29:46,240 --> 00:29:47,718
Nancy Griffiths?
118
00:29:47,760 --> 00:29:49,560
Nancy Griffiths.
119
00:29:51,000 --> 00:29:52,760
She, uh...
120
00:29:53,520 --> 00:29:56,040
I ran into her at a bar.
121
00:29:58,040 --> 00:30:01,040
I had started work and was
invited out with the new team.
122
00:30:03,480 --> 00:30:05,798
Nancy was drinking cocktails.
123
00:30:05,840 --> 00:30:08,080
Green demons.
124
00:30:09,800 --> 00:30:12,238
She was with
Christopher Kennedy.
125
00:30:12,280 --> 00:30:15,280
You know she was
dating him at the time.
126
00:30:17,440 --> 00:30:20,960
Well as the night went on, she
drank, and drank, and drank.
127
00:30:23,320 --> 00:30:25,640
I remember dancing with her.
128
00:30:29,720 --> 00:30:31,518
There was this guy...
129
00:30:31,560 --> 00:30:33,878
going around the dancefloor...
130
00:30:33,920 --> 00:30:36,920
approaching all the women.
131
00:30:37,280 --> 00:30:40,280
Anyway, I was
watching him closely.
132
00:30:42,280 --> 00:30:46,080
This guy, slid his hand
up Nancy’s dress...
133
00:30:49,520 --> 00:30:51,838
She suddenly realised
what was going on...
134
00:30:51,880 --> 00:30:53,678
and she grabbed
his fingers and...
135
00:30:53,720 --> 00:30:56,480
with this vicegrip.
136
00:30:59,680 --> 00:31:02,120
She raised it to her face...
137
00:31:04,440 --> 00:31:05,958
and she slowly...
138
00:31:06,000 --> 00:31:09,000
snapped his index finger backwards,
all the way to his wrist.
139
00:31:12,280 --> 00:31:14,520
His finger popped out.
140
00:31:15,400 --> 00:31:18,000
He had to go straight
to the hospital.
141
00:31:18,880 --> 00:31:21,360
I had to sort out the mess.
142
00:31:24,200 --> 00:31:27,960
Christopher told me this wasn’t the first
time something like that had happened.
143
00:31:31,600 --> 00:31:33,278
I found out later...
144
00:31:33,320 --> 00:31:35,720
before secondary school...
145
00:31:36,720 --> 00:31:39,118
She spent her early
years in a convent...
146
00:31:39,160 --> 00:31:42,160
and was being passed
around by the priests.
147
00:31:46,240 --> 00:31:47,838
So?
148
00:31:47,880 --> 00:31:49,878
Do you know where she is now?
149
00:31:49,920 --> 00:31:51,718
She’s in a psychiatric hospital.
150
00:31:51,760 --> 00:31:53,478
She’s in care again.
151
00:31:53,520 --> 00:31:56,320
I don’t ever wanna see
that happen to you.
152
00:31:56,600 --> 00:31:59,998
I know you have your reasons, and you
need to get yourself back on your feet...
153
00:32:00,040 --> 00:32:03,518
but go the right way.
Face up the hill.
154
00:32:03,560 --> 00:32:05,800
Don’t go down.
155
00:32:06,960 --> 00:32:10,440
Even if you have every
reason to go down.
156
00:32:11,160 --> 00:32:13,120
You need to fight.
157
00:32:17,080 --> 00:32:20,278
You need to talk to Julio. You
need to sort things out with him.
158
00:32:20,320 --> 00:32:23,438
How do you expect to have a positive
outlook, when you’re cooped up in here?
159
00:32:23,480 --> 00:32:26,560
I’m surrounding
myself with self care.
160
00:32:27,240 --> 00:32:30,240
Its, it’s coming
out of my system.
161
00:32:30,760 --> 00:32:32,038
Are you back at work?
162
00:32:32,080 --> 00:32:33,318
Yes
163
00:32:33,360 --> 00:32:36,640
I went back today and
I’m going again tomorrow.
164
00:32:38,800 --> 00:32:42,960
You know, I’m sorry to say, but
I know you haven’t been at work.
165
00:32:45,320 --> 00:32:48,198
How do you know that?
166
00:32:48,240 --> 00:32:49,758
Did you have me followed?
167
00:32:49,800 --> 00:32:52,078
What? Of course not.
168
00:32:52,120 --> 00:32:55,640
I went in there asking for you and
Julia told me you haven’t been in.
169
00:32:56,400 --> 00:32:58,198
You need to go back
and sort this out.
170
00:32:58,240 --> 00:33:00,440
You need to fight
for another chance.
171
00:33:01,240 --> 00:33:04,720
I know its not the best position,
but it’s good for you right now.
172
00:33:09,920 --> 00:33:11,840
I guess you’re right.
173
00:33:13,000 --> 00:33:15,718
You know when you didn’t answer,
and you weren’t at work...
174
00:33:15,760 --> 00:33:17,360
I really thought
something had happened.
175
00:33:17,400 --> 00:33:18,718
Something has happened!
176
00:33:18,760 --> 00:33:20,120
I know!
177
00:33:22,440 --> 00:33:26,080
You know, Isobel, mom
and dad want to see you.
178
00:33:27,360 --> 00:33:28,598
Do they know?
179
00:33:28,640 --> 00:33:30,760
Yes, they know.
180
00:33:31,920 --> 00:33:36,200
They have their spare room and they
want you to stay for a few days.
181
00:33:39,240 --> 00:33:42,240
Hey, how about we
go and see dad?
182
00:34:46,040 --> 00:34:49,040
We miss you dad.
183
00:34:53,360 --> 00:34:56,158
I’ll meet you back at the car.
184
00:34:56,200 --> 00:34:58,720
Take as long as you need.
185
00:37:04,600 --> 00:37:06,320
Sorry to bother you.
186
00:37:10,640 --> 00:37:12,360
Do I know you?
187
00:37:13,120 --> 00:37:14,198
No.
188
00:37:14,240 --> 00:37:18,278
My child seems to have accidently
thrown their ball into your backyard.
189
00:37:18,320 --> 00:37:21,320
I was wondering if you
could get it for me?
190
00:37:25,720 --> 00:37:27,720
Their ball?
191
00:37:29,200 --> 00:37:32,200
Yes, its a black and white ball.
192
00:37:38,000 --> 00:37:39,280
Okay.
193
00:37:40,120 --> 00:37:42,120
Gimmie a second.
194
00:43:00,280 --> 00:43:02,158
It’s an emergency.
195
00:43:02,200 --> 00:43:04,438
I’m sorry?
196
00:43:04,480 --> 00:43:07,480
It’s Isobel, I need to speak
to Dorothy, is she in the back?
197
00:43:09,320 --> 00:43:12,278
No, I’m sorry,
she’s not in today.
198
00:43:12,320 --> 00:43:15,320
Actually, we haven’t
seen her in a while.
199
00:43:18,120 --> 00:43:20,518
I need some advice.
200
00:43:20,560 --> 00:43:23,560
Are you free to
give me a reading?
201
00:43:25,440 --> 00:43:27,318
Yeah, um.
202
00:43:27,360 --> 00:43:30,000
Look just follow me in the back.
203
00:43:46,960 --> 00:43:51,558
Last time I was here, Dorothy told me
things, and she was right about them.
204
00:43:51,600 --> 00:43:55,478
Something is happening to me and
I just need to do the right thing.
205
00:43:55,520 --> 00:44:00,480
That’s okay. First things
first, relax and sit down.
206
00:44:10,280 --> 00:44:13,998
Now, Isobel. Would you mind telling
me what brings you in today?
207
00:44:14,040 --> 00:44:17,680
You’re clearly upset.
What’s the matter?
208
00:44:18,040 --> 00:44:20,598
I need some advice...
209
00:44:20,640 --> 00:44:25,358
Some things have been happening to
me and it’s not a coincidence...
210
00:44:25,400 --> 00:44:29,718
and I know that there’s more to
come, and I just need some advice.
211
00:44:29,760 --> 00:44:31,080
Okay.
212
00:44:31,440 --> 00:44:32,918
Well look...
213
00:44:32,960 --> 00:44:34,838
I’m not a doctor.
214
00:44:34,880 --> 00:44:39,758
If you’re having emotional
issues... I’m not here to judge.
215
00:44:39,800 --> 00:44:41,913
I’m just here to tell
you what the angels
216
00:44:41,955 --> 00:44:44,320
are trying to communicate
with you right now.
217
00:44:45,400 --> 00:44:46,838
Why did you bring the doll?
218
00:44:46,880 --> 00:44:50,840
A strange lady gave me this, I
felt like it needed to be here.
219
00:44:52,560 --> 00:44:55,638
Have you seen her before, I
mean, do you know who she is?
220
00:44:55,680 --> 00:44:58,720
No, I mean... yes.
221
00:45:00,360 --> 00:45:04,200
I’ve seen her on the
television, I don’t know her.
222
00:45:04,840 --> 00:45:07,358
So you’ve seen her on TV.
223
00:45:07,400 --> 00:45:10,158
It was, a local thing, or online
224
00:45:10,200 --> 00:45:13,640
I don’t know how I came across
her I just recognise her.
225
00:45:14,120 --> 00:45:16,518
And now you’re seeing
her in real life?
226
00:45:16,560 --> 00:45:19,560
In the graveyard
and at my house.
227
00:45:20,560 --> 00:45:22,958
Does she threaten you?
228
00:45:23,000 --> 00:45:29,760
Not necessarily, I just have this
huge sense of unease around her.
229
00:45:33,280 --> 00:45:38,360
Do you think its possible that, she doesn’t
know you and this is all a coincidence?
230
00:45:40,040 --> 00:45:42,958
I’ll ask the angels but...
231
00:45:43,000 --> 00:45:46,000
sometimes things just
don’t have a meaning.
232
00:45:46,840 --> 00:45:49,720
There could be no
ill intent at all.
233
00:45:50,080 --> 00:45:51,598
What will I do with this?
234
00:45:51,640 --> 00:45:54,278
I don’t have the
answer for you yet.
235
00:45:54,320 --> 00:45:56,238
But don’t worry...
236
00:45:56,280 --> 00:45:58,720
she could be a gift?
237
00:45:58,840 --> 00:46:00,400
Or a blessing?
238
00:46:02,640 --> 00:46:04,800
Shall we look at the cards?
239
00:46:23,200 --> 00:46:27,200
I can see that something
has attached itself to you.
240
00:46:29,120 --> 00:46:32,120
Its nothing to worry about.
These things aren’t permanent.
241
00:46:32,680 --> 00:46:35,400
It could be as simple as
breaking smoking, or a...
242
00:46:37,440 --> 00:46:39,278
diet that gives
you health issues.
243
00:46:39,320 --> 00:46:41,638
Do you smoke or take
recreational drugs, no?
244
00:46:41,680 --> 00:46:43,280
No.
245
00:46:43,640 --> 00:46:46,880
Perhaps, one time, not anymore.
246
00:46:48,720 --> 00:46:51,720
Was there... something you..
247
00:46:53,000 --> 00:46:54,000
Consumed?
248
00:46:54,040 --> 00:46:56,400
Dis you consume anything?
249
00:47:05,760 --> 00:47:07,200
Yeah.
250
00:47:07,760 --> 00:47:09,080
Yes.
251
00:47:09,240 --> 00:47:10,960
Yeah.
252
00:47:11,320 --> 00:47:13,680
I remember he was
in the kitchen.
253
00:47:16,240 --> 00:47:18,320
Yeah I remember now.
254
00:47:18,680 --> 00:47:21,840
He was in the kitchen,
and, I couldn’t see him.
255
00:47:24,480 --> 00:47:28,440
But, I know now, he brought the
tea out to me with a curse in it.
256
00:47:28,880 --> 00:47:31,000
Makes sense.
257
00:47:47,240 --> 00:47:49,080
I can see...
258
00:47:49,480 --> 00:47:52,480
that... something has recently
been suggested to you.
259
00:47:57,680 --> 00:48:00,680
They have their
spare room and...
260
00:48:00,800 --> 00:48:03,160
they want you to
stay for a few days.
261
00:48:03,440 --> 00:48:06,440
The angels want you to
take this opportunity.
262
00:48:06,640 --> 00:48:10,158
It can help you put an end to
anything you’ve been suffering with.
263
00:48:10,200 --> 00:48:13,200
Or an issue you’ve been having.
264
00:48:19,960 --> 00:48:22,960
And the last card.
265
00:48:26,120 --> 00:48:29,920
The angels are telling
you what you need to know.
266
00:48:30,880 --> 00:48:35,600
Once you have received
them, contemplate them.
267
00:48:35,720 --> 00:48:38,720
Now, there is no need to worry.
268
00:48:40,600 --> 00:48:43,600
Let your worries fade away...
269
00:48:44,440 --> 00:48:49,080
and you will see that
eveything is now okay.
270
00:48:50,280 --> 00:48:55,000
The thing that you’ve been
missing is now coming back.
271
00:48:56,280 --> 00:48:59,280
It’s within arms reach.
272
00:49:00,120 --> 00:49:04,320
Feel that negative
feeling drift away.
273
00:49:05,560 --> 00:49:08,560
The thing that has
been following you...
274
00:49:09,040 --> 00:49:11,760
is gone.
275
00:51:16,600 --> 00:51:21,560
“Dress her in green, you
will know where to put it.”
276
00:52:14,640 --> 00:52:19,840
Place this bunch of mignonette
In her cold, dead hand;
277
00:52:20,200 --> 00:52:24,680
When the golden sun is set,
Where the poplars stand,
278
00:52:25,600 --> 00:52:29,040
Bury her from sun and day,
279
00:52:29,360 --> 00:52:32,000
Lay my little love away.
280
00:52:32,440 --> 00:52:33,678
From my sight.
281
00:52:33,720 --> 00:52:35,920
She was like a modest flower.
282
00:52:37,760 --> 00:52:39,280
Blown in sunny June,
283
00:52:40,160 --> 00:52:43,160
Warm as sun at noon's high hour,
284
00:52:44,320 --> 00:52:47,040
Chaster than the moon.
285
00:52:47,680 --> 00:52:53,640
Ah, her day was brief and bright,
Earth has lost a star of light;
286
00:52:56,200 --> 00:52:58,760
She is dead.
287
00:54:05,280 --> 00:54:07,558
You’ve had a rough
couple of weeks love...
288
00:54:07,600 --> 00:54:09,078
would you like a cup of tea?
289
00:54:09,120 --> 00:54:12,120
Thanks mum.
290
00:55:19,040 --> 00:55:21,400
Where are the baby clothes?
291
01:00:40,160 --> 01:00:47,920
Once I was a sad girl.
292
01:00:53,040 --> 01:00:58,840
Then I found the Lord.
293
01:01:03,840 --> 01:01:10,680
Then I was a sad girl.
294
01:01:13,040 --> 01:01:16,040
But I had the Lord.
295
01:01:57,280 --> 01:01:59,200
She’s awake.
296
01:02:05,520 --> 01:02:09,120
I’ll call doctor Rose
now. He needs to see her.
297
01:02:12,240 --> 01:02:16,520
Isobel, come and sit down
love, you’re not well.
298
01:02:17,880 --> 01:02:20,358
We have to have
a serious talk...
299
01:02:20,400 --> 01:02:23,400
but you need to pull
yourself together.
300
01:03:34,800 --> 01:03:37,800
Where is my baby?
301
01:03:43,120 --> 01:03:44,600
Your baby?
302
01:03:45,520 --> 01:03:47,920
I nearly lost my baby.
303
01:03:50,640 --> 01:03:53,640
Where is my baby?
304
01:03:55,480 --> 01:03:58,480
She’s dead.
305
01:04:02,160 --> 01:04:06,120
You killed her,
don’t you remember?
306
01:04:12,360 --> 01:04:14,880
Don’t you remember?
307
01:04:15,040 --> 01:04:16,840
I didn’t kill her.
308
01:04:27,640 --> 01:04:32,920
Here. Light this if you
want to bring her back.
21493
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese