Original subtitles

-Vii și iei DVD player-ul? -A fost azi?

Ce ar trebui să fac azi...?

- La ce te uiți? - Mă gândesc la programul meu.

Scuze, nu am timp.

Cu DVD puteți viziona porno din toate unghiurile.

Trebuie să fi făcut un gol.

Ce ar putea fi în ziar astăzi? Război... Foamete...

Computerul pe care l-am cumpărat este acum de vânzare la jumatate de pret.

Și pe frontul culturii... Doamne, eu sunt!

-Pot vedea? -Va... Cumpără-mi un computer.

Una care se potrivește cu pantofii pe care o voi primi mai târziu.

Se pare că nu ai înțeles de ce Grace este aici.

„De la depozitare la locuință. Transformarea unui vânt.”

Iată-mă!

Designer de interior Grace Adler din Manhattan, 26 de ani...

Trebuie să fie o greșeală de tipar.

Mai degrabă o eroare mincinoasă.

Fantastic! Ce chip frumos.

-Verifică pantalonii de piele. -Uită-te la sânii uriași!

- Ce sa întâmplat? -Ce vrei sa spui?

Sânii mei arată mereu asa cum fac in poza.

Nu. Cele din imagine sunt de cinci ori mai mari.

Poate depinde de unghiul camerei. King Kong avea doar 25 cm.

Lasă-mă să-ți arăt. eu sunt gay deci asta nu inseamna nimic.

Ai tăi sunt atât de mari. În imagine par să fie atât de mari.

Ești complet nebun!

Pot să văd, Grace? Si eu sunt gay deci nu inseamna nimic.

Acestea sunt clar mai mici.

o Doamne... Trebuie să ating sânii lui Grace!

- S-ar putea să arate puțin „mare”. -Verifică cât de mari sunt ale mele.

-Nu. - Hai acum!

Dar sunt hetero, deci asta nu inseamna nimic.

- Trebuie să fi fost antrenament de forță. -Obligat.

Grace, în timp ce ești la asta...

Acestea au fost adevărate bombe!

Acesta este prea bolnav.

-Buna ziua. -Aici avem duo-ul dinamic!

Și Will.

-Deci ai văzut poza? -Da. Cum s-a întâmplat?

Un tip a sunat despre o persoană...

...sau un loc sau un lucru...

E un început bun. O persoană a chemat despre un substantiv.

Attans. am scris-o undeva...

Așa e, m-am machiat...

A sunat John Gregorio? El este atât de delicios!

Un pachet de țigări și un test de sarcină, atunci va fi exact ca în liceu.

John Gregorio a fost liceu pentru mine. Chiar dacă nu m-a văzut.

Ea este artistă acum. Probabil că a citit despre pod.

- Da, probabil se aplică vântului. - Absolut vântul.

El este un artist care se uită la estetic.

Sânii tăi uriași estetici.

A sunat pentru că crede că ești un oraș mare.

Unii dintre noi stiu ce efect are asta.

Dar nu toată lumea este la fel de norocos.

spuse femeia ale cărei riduri sunt umplute cu grăsime pe fund.

La revedere atunci!

- Îl voi suna. -Nu exagera cu dimensiunea sânilor, doar.

Ioan...? Este Grace Adler.

Ce mai faci? Da, chiar a fost cu mult timp în urmă.

Am decorat acea mansardă acum o luna. Sunt atât de mândru.

-Da, eu eram în imagine. - Bingo!

Atunci ce? Da, aș vrea. Știu exact unde este.

Bine.

Va avea un vernisaj, si m-a invitat!

-Ce este? -Crede că ai pepeni mari.

Ar trebui să răsuciți acele declanșatoare lucrurile la ceva care-l excită!

Ma poti ajuta putin?

Cred că voi reinventa modelul paisley.

E amuzant că ai menționat asta. Fă ceva, atunci!

Stai pe telecomandă.

-De ce este un cercel aici? - E dreptate Grace?

Se pare că este soțul lui cel pe care i-am dat-o iubitului meu Walter.

- Pare destul de obișnuit. -Am gravat W ca la Walter.

Drăguț, nu?

Acesta are un M.

- Nu este ceea ce crezi. - Te-ai culcat cu Walter al meu!

Bine, este așa cum crezi. Jack...

Nu era Walter al tău pe atunci.

Te-ai despărțit cu mult timp în urmă. Era pregătit pentru cules.

Așa că l-am ales.

-Cum ai putut? - A fost o singură dată.

Regula 1 a Bibliei gay: Nu atinge fundul fostului meu iubit.

Este în Cartea a treia a geloziei?

Ești atât de amuzant. Ai!

-Jack! -Păcătos!

Nu ești atât de supărat. Nici măcar nu ai trântit ușa.

Salutare acolo! Cum sunt sfârcurile libere?

-Nu am nevoie de asta! -Ieșiți și arătați pepenii!

Vezi singur. E ridicol. Arăt ca o stațiune de schi.

Uită-te la tine. Ai crescut.

Numai bărbații pot inventa un sutien umplut cu apă.

Oricine are mărimea ta de sutien foloseste acelea.

- Acum plătim și plecăm. - Nu, nu le vreau.

Nu vreau lenjerie intimă în care peștii aurii pot trăi.

John mă place așa cum sunt.

o Doamne... Ar trebui să devii un stand-up comedian.

- De fapt, așa este. - Lasă-mă să pun o întrebare...

- John a avut o iubită la școală? -Da - Judy Lombardosi.

Judy Lombardosi. Lasă-mă să ghicesc... A fost numită „Patt-Judy”?

Nu, a fost chemată „Judy și piramidele”.

Eu iau câte unul în fiecare culoare.

-Buna ziua. Cum este? - Am încercat să te sun toată ziua!

Si am incercat te ignor toata ziua.

Vorbește cu soția ta despre cămara ei de mâncare.

Are doar baterii si maioneza la frigider.

Te văd!

Furi mâncare de la ea? Mă doare.

-Ești ești rănit? - Închide acum.

Mi-au rămas 32 scuze la robotul dvs. telefonic.

Și una cu plâns în glas.

Haide. Am făcut cumpărături la Belducci.

vin cu tine. Dar numai să ridice mâncare. Atunci trebuie să plec.

-Jack... - Mă grăbesc.

Mă duc să mă întâlnesc cu Roy la Mandy Bar. Îți amintești de Roy, nu?

Cel care nu a dormit niciodată cu vechii mei prieteni.

Dacă ar trebui să evit toți cu care te-ai culcat...

- atunci au mai rămas doar femei.

-Walter a fost dragostea vieții mele, Will. - Ai spus asta și despre Backstreet Boys.

- Ai fost împreună doar o lună. -Da, și apoi s-a despărțit.

Știi cum se simte, nu? Mă doare.

Nu ai spus niciodată nimic despre asta.

Tot vorbești despre Michael. Ești atât de absorbit de tine!

- Îmi păstrez sentimentele înăuntru. -Am fost prost. Ce pedeapsă este potrivită?

- Pierzi doar un prieten. -Jack...

Nu ești atât de supărat, pentru că nu ai trântit ușa.

Trînti ușa, Jack.

Scuze ca am intarziat... - Bună ziua!

-Ce este? -Un sutien hidro.

Umplut cu apă doar pentru distracție.

Este de necrezut. Băieții fluieră după mine și strigând obscenități.

A fost minunat!

-Nu ai nevoie de asta. esti perfect. - Vreau să arăt bine de dragul lui John.

Este vorba doar despre a se face atractiv.

Este de fapt greșit să minți.

i-am spus lui Jack că Cher vine aici în seara asta.

- Cher este aici? - Nu, tocmai am spus asta.

Apoi ajunge să-l întâlnească pe Walter.

-Cine este Walter? - Asta am spus.

Sânii te fac mai prost?

Trebuie să ies afară și să reflectez din nou.

Cher! Cher?

unde este ea Ce poartă ea?

Jack... Nu a venit încă. Relaxați-vă.

Nu atât de aproape. Nu știu ce cred despre tine.

Karen... Verifică.

Bun venit în lumea mea, prietene!

Mulțumesc că m-ai invitat!

Serios. ți-a păsat și sunt atât de recunoscător pentru asta.

- Glumim adesea, dar în adâncul sufletului... -Acum vine John. Stick!

Grace Adler! Absolut de neimaginat. Mă bucur că ai venit.

- Aşa cred şi eu. -Eşti atât de frumoasă.

John Gregorio...!

O să găzduiesc pentru o vreme, dar te voi găsi mai târziu.

Noi... voi rămâne aici.

- El mă place. Mulțumesc foarte mult! -Linişti...

Împinge-mă din nou și vei muri.

Cred că te-ai prins în broșa mea.

o Doamne... Arta lui este uimitoare.

Uită-te la acela.

Dumnezeul meu!

-Ce faci, Will? -Cred că scapi.

Ce vrei sa spui?

A trecut mult timp de când nu am fost cu o femeie, dar asta pare gresit.

-Oh, Doamne... - Ieși afară dacă ai de gând să ții așa!

Începe să mergi. Trebuie să plecăm de aici înainte să ne întâlnim... John!

Acesta este un vechi prieten. Ce mai faci, John?

Mă descurc singur.

Nu am avut ocazia a saluta corect.

-Ai sampanie? - Nu, dar nu contează.

Ia un pahar. Este deschiderea mea.

Noroc vechi prieteni care ar fi trebuit reunite mai devreme.

-De ce bei așa? - Sunt atât de copleșită...

...de acuarele tale.

-Scuzați-mă... -De ce încerci să mă eviți?

Bine, John. Voi fi complet sincer...

Trăim acolo într-un patriarhat femeile sunt judecate pe nedrept pe baza...

Sânii mei sunt falși.

Și perforat.

-Am un sutien hidro. -De ce o ai?

Poza m-a facut sa arat...

Am crezut că ți-ar plăcea. Tu a fost împreună cu „Judy și Piramidele”.

Judy avea un suflet frumos. Ai o părere foarte slabă despre mine.

Te-am sunat pentru că păreai talentat și creativ.

Sunt talentat și creativ. Nu ai văzut cum am băut șampania?

Îmi pare rău, Grace. Caut o femeie care nu este atât de superficială.

Buna ziua. Se pare că ai un suflet frumos.

La ce te uiți nu este sufletul.

Le-ai îmbunătățit. Sunt mai atmosferice.

Mă bucur să aud, pentru că vii să le iau de Crăciun.

-Cum te simti? - Puțin mai puțin.

La ce mă gândeam? Sunt bine așa cum sunt.

-De ce nu m-ai crezut? - Ești prea aproape de mine.

esti gay... esti cel mai bun prieten al meu...

Ești gay.

Îți place de mine. Ești gay.

A fost odată ca niciodată Eram și obsedat de țâțe.

Dar numai atâta timp cât mama alăptează.

E ora zece și nu Cher.

Dacă nu ne putem întoarce în timp, atunci sunt foarte supărat.

Ea nu va veni. Am spus asta ca să te atrag aici.

Așteptaţi un minut...

Cum îndrăznești să înșeli cu Cher?

Îmi pare rău. Dar știu ceva ceea ce te face și mai fericit.

Mă poți păcăli o dată, dar nu de două ori.

Jack! Walter vine aici în seara asta.

Taci.

-Ce a spus? - Că este singur și locuiește în New York.

- Ar vrea să te cunoască. - Lasă-l jos!

- Ești cel mai bun prieten din lume! - Tocmai a ajuns aici.

Cum arăt eu? Sunt pantalonii tăi.

-Arati bine. -Adu-l la mine acum.

Este vorba de anii 1800, nu?

- Walter! -Buna ziua. Scuze că am întârziat atât de mult.

- Walter... -Arăți minunat.

Aceeași. Ne puteți scuza pentru o clipă?

-Ce este? -Este ăla Walter?

Da, marea dragoste a vieții tale.

Acum nu te supăra, dar mă gândeam la cineva complet diferit.