Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,220 --> 00:00:04,720
Ele até matava as pessoas que matavam as
2
00:00:04,720 --> 00:00:09,820
outras Esse aqui é um país que se
3
00:00:09,820 --> 00:00:17,260
chama Frankhaunic Que tem luta todo dia E
4
00:00:17,260 --> 00:00:19,540
a luta é porque ele quer dominar o
5
00:00:19,540 --> 00:00:20,280
mundo, é isso?
6
00:00:20,400 --> 00:00:21,380
O rei desse país?
7
00:00:21,740 --> 00:00:27,140
Aham E aí ele mata até os que
8
00:00:27,140 --> 00:00:28,360
estão do lado dele, é isso?
9
00:00:28,840 --> 00:00:33,120
Aham Boa E tu sabe porque ele quer
10
00:00:33,120 --> 00:00:33,960
dominar o mundo?
11
00:00:34,220 --> 00:00:39,420
Não sei É um rei bom ou mau?
12
00:00:40,640 --> 00:00:48,390
Claro que mau Muito mau E como é
13
00:00:48,390 --> 00:00:50,050
que será que esse rei tirou a cor
14
00:00:50,050 --> 00:00:50,190
dele?
15
00:00:50,210 --> 00:01:00,180
Deve ser assim, olha E o
16
00:01:00,180 --> 00:01:07,420
vermelho é de luta Que é a mesma
17
00:01:07,420 --> 00:01:08,540
cor do sangue, né?
18
00:01:09,620 --> 00:01:19,560
Aham Que eu não lembro Então o sangue
19
00:01:19,560 --> 00:01:20,680
é um sangue de luta?
20
00:01:22,380 --> 00:01:29,680
Aham E esse amarelo é de...
21
00:01:30,920 --> 00:01:35,100
Não, esse verde é de vomitar Um soco
22
00:01:35,100 --> 00:01:41,880
muito forte Assim Ah, tão forte que vomita?
23
00:01:42,260 --> 00:01:44,860
Aham Chega a sair de volta a comida
24
00:01:44,860 --> 00:01:45,520
pra fora?
25
00:01:45,740 --> 00:01:49,200
Aham Meu Deus, que país difícil de viver,
26
00:01:49,420 --> 00:02:08,780
filho Aham E vai ter, olha Quem
27
00:02:08,780 --> 00:02:09,900
é que mora nesse país?
28
00:02:12,200 --> 00:02:18,100
Trezentos milhões de pessoas Trezentos milhões Ele fica
29
00:02:18,100 --> 00:02:19,240
onde esse país?
30
00:02:20,340 --> 00:02:21,280
Esse país é...
31
00:02:24,890 --> 00:02:35,270
Não sei É tão bonito, olha Olha
32
00:02:36,330 --> 00:02:41,910
Ah, tem tanto de vômito Aham Por causa
33
00:02:41,910 --> 00:02:47,210
de um soco na barriga Aham Então aqui
34
00:02:47,210 --> 00:02:51,270
é o vômito e nessas quatro pontas?
35
00:02:53,600 --> 00:02:59,820
O sangue Ah, o sangue E esse amarelo,
36
00:03:00,020 --> 00:03:01,060
o que será?
37
00:03:07,520 --> 00:03:11,720
Me dá uma ajuda Tu quer alguma coisa
38
00:03:11,720 --> 00:03:13,500
pro amarelo ser?
39
00:03:13,740 --> 00:03:17,980
Aham Tem alguma coisa de boa, assim, nesse
40
00:03:17,980 --> 00:03:18,280
país?
41
00:03:18,480 --> 00:03:19,880
Alguma coisa de...
42
00:03:19,880 --> 00:03:21,560
Tem alguém lutando pelo bem?
43
00:03:21,760 --> 00:03:24,480
Alguém combatendo pelo bem?
44
00:03:24,880 --> 00:03:28,340
Não sei O amarelo seria bom?
45
00:03:29,580 --> 00:03:31,400
Não, ruim Também ruim?
46
00:03:31,660 --> 00:03:32,840
Aham E o azul?
47
00:03:33,880 --> 00:03:35,100
O azul...
48
00:03:36,090 --> 00:03:39,680
Ah, o azul pode ser de choro De
49
00:03:39,680 --> 00:03:59,700
choro, tá Nossa
50
00:04:03,390 --> 00:04:04,580
E o amarelo?
51
00:04:06,040 --> 00:04:07,420
O que é amarelo, Tom?
52
00:04:09,000 --> 00:04:10,280
O que é amarelo, Pritinha?
53
00:04:10,300 --> 00:04:11,220
O que pode ser?
54
00:04:12,900 --> 00:04:15,459
Tu que tem que pensar aí Tu que
55
00:04:15,459 --> 00:04:19,860
teve a visão desse país Me dá umas
56
00:04:19,860 --> 00:04:24,140
ideias de amarelo De coisas boas ou ruins?
57
00:04:24,300 --> 00:04:28,440
Ruins Pensa o que que tá associado ao
58
00:04:28,440 --> 00:04:31,360
amarelo Tu falou em luta, tu falou em...
59
00:04:32,100 --> 00:04:33,540
Pensa coisas que te...
60
00:04:33,540 --> 00:04:35,940
É importante que tu pense Porque é o
61
00:04:35,940 --> 00:04:49,700
país que tu que tu tá enxergando Frankownik
62
00:04:49,700 --> 00:04:50,660
Não é esse?
63
00:04:52,260 --> 00:04:55,040
Não, era num outro país Como é que
64
00:04:55,040 --> 00:04:55,640
chama esse?
65
00:05:11,380 --> 00:05:21,220
Trango Nindragontwango É Nindragontwango É Tipo um
66
00:05:21,220 --> 00:05:28,800
ninja Algo que ele é muito forte E
67
00:05:28,800 --> 00:05:29,940
ele tem...
68
00:05:32,860 --> 00:05:39,400
Prit, ali é muito perigoso E tem alguém
69
00:05:39,400 --> 00:05:41,700
do lado do bem defendendo esse país?
70
00:05:49,620 --> 00:05:51,460
Uma pessoa de bem?
71
00:05:52,140 --> 00:05:54,320
Você tem qualquer coisa de bem nesse país?
72
00:05:55,040 --> 00:05:57,220
Não, não, não Tudo de mal?
73
00:05:58,100 --> 00:06:06,830
Aham E o céu é vermelho?
74
00:06:07,770 --> 00:06:09,890
Até o céu do país é vermelho Aham
75
00:06:14,000 --> 00:06:19,100
O amarelo pode sair com o verde Né?
76
00:06:19,500 --> 00:06:20,480
Do bônus, né?
77
00:06:21,000 --> 00:06:23,380
Hum É Tudo mal, né?
78
00:06:23,700 --> 00:06:46,980
Vou tirar uma foto aqui Tira
79
00:06:46,980 --> 00:06:52,520
uma foto Quer tirar uma foto de um
80
00:06:52,520 --> 00:06:53,480
celular do país?
81
00:06:54,200 --> 00:06:54,880
E os dados?
82
00:06:56,480 --> 00:06:58,220
O que são os dados?
83
00:07:03,210 --> 00:07:05,910
Os dados é para...
84
00:07:10,950 --> 00:07:13,290
O dado era...
85
00:07:13,290 --> 00:07:16,310
Era de jogar o dado Quem vai ser
86
00:07:16,310 --> 00:07:20,310
matado primeiro Ah, os dados é para quem
87
00:07:20,310 --> 00:07:23,150
vai ser matado primeiro É, aí Quem tirar
88
00:07:23,150 --> 00:07:28,110
o 1 primeiro Vai ser matado primeiro Vamos
89
00:07:28,110 --> 00:07:31,970
pegar uns bonequinhos Aí quem tirar o 1,
90
00:07:32,490 --> 00:07:37,450
aí faz assim Então tá, quando você tirar
91
00:07:37,450 --> 00:07:40,930
o 1 Vou cortar sua cabeça com uma
92
00:07:40,930 --> 00:07:43,730
faca Ah, então se tirasse o 1 morria
93
00:07:45,610 --> 00:07:49,370
Vamos pegar uns bonequinhos para fazer a luta
94
00:07:49,370 --> 00:07:52,910
desse país E se tirasse outros números?
95
00:07:53,750 --> 00:07:55,530
E os outros números, o que acontece?
96
00:07:59,070 --> 00:08:02,790
Ele puxava o cabelo Ah, cada número é
97
00:08:02,790 --> 00:08:07,870
um castigo É Todos os números são ruins
98
00:08:07,870 --> 00:08:09,050
ou algum número era bom?
99
00:08:10,910 --> 00:08:15,150
O número não fazia nada Qual o número
100
00:08:15,150 --> 00:08:16,010
que não fazia nada?
101
00:08:16,010 --> 00:08:16,370
Qual o 3?
102
00:08:17,090 --> 00:08:18,510
O 3, o que fazia o 3?
103
00:08:20,690 --> 00:08:22,370
O 1 matava, né?
104
00:08:22,750 --> 00:08:23,830
Aham E o 2?
105
00:08:24,610 --> 00:08:25,590
O 2...
106
00:08:28,480 --> 00:08:34,669
Eu vou fazer uma coisa para aqui, olha
107
00:08:34,669 --> 00:08:42,450
Os dois faziam assim na cara Com chinelo
108
00:08:42,450 --> 00:08:44,190
mais forte Aqui a gente tem mais uns
109
00:08:44,190 --> 00:08:47,880
bonecos para colocar Um tapa na cara com...
110
00:08:49,590 --> 00:08:55,090
Tá O 3 eles faziam um cocô na
111
00:08:55,090 --> 00:09:00,010
pessoa Eles faziam cocô na pessoa, nossa E
112
00:09:00,010 --> 00:09:00,670
o 4?
113
00:09:06,130 --> 00:09:10,410
Puxava o cabelo com máxima força Meu Deus
114
00:09:10,410 --> 00:09:17,110
Para arrebentar 20 fios de cabelo Ah, e
115
00:09:17,110 --> 00:09:17,670
o 5?
116
00:09:23,950 --> 00:09:29,860
O 5 esgoelava a pessoa E o que
117
00:09:29,860 --> 00:09:31,540
acontecia com a pessoa que era esgoelada?
118
00:09:32,540 --> 00:09:40,800
Ela tossia muito Ele dava um abraço máximo
119
00:09:40,800 --> 00:09:46,800
forte na goela Ele chamava o homem mais
120
00:09:46,800 --> 00:09:48,580
forte do mundo que era o do Bar
121
00:09:50,580 --> 00:09:54,560
Aí depois esgoelava ele Bar?
122
00:09:55,300 --> 00:09:59,120
Nossa, doia muito Mas não era de morrer
123
00:09:59,120 --> 00:10:00,020
E o 6?
124
00:10:00,540 --> 00:10:02,060
O 6...
125
00:10:04,500 --> 00:10:08,280
Só lambia a pessoa Não era tanto ruim
126
00:10:08,280 --> 00:10:09,980
Ah, o 6 não era tão ruim dar
127
00:10:09,980 --> 00:10:12,860
uma lambida na pessoa É E era uma
128
00:10:12,860 --> 00:10:13,520
lambida boa?
129
00:10:16,120 --> 00:10:22,660
Não, uma lambida de cabra Não, deixa eu
130
00:10:22,660 --> 00:10:28,200
pensar Uma lambida de...
131
00:10:31,960 --> 00:10:37,480
Tinha lambida toda hora Ele chamava uma vaca
132
00:10:37,480 --> 00:10:40,860
e ela lambia a pessoa toda hora Ah,
133
00:10:40,900 --> 00:10:44,520
entendi Uma vaca É E a pessoa dizia
134
00:10:44,520 --> 00:10:49,200
assim Ai, ai Ela tava tão rindo Tá,
135
00:10:49,380 --> 00:10:51,520
então, essa não era tão ruim pelo menos
136
00:10:54,200 --> 00:10:56,100
E o 6, alguma coisa que tinha que
137
00:10:56,100 --> 00:10:56,720
tentar tirar?
138
00:11:01,320 --> 00:11:03,560
Na verdade, o 6...
139
00:11:05,020 --> 00:11:10,100
O 6, ele não fazia nada Tinha que
140
00:11:10,100 --> 00:11:17,680
tirar tudo que fosse E por que as
141
00:11:17,680 --> 00:11:19,660
pessoas ajudavam o rei se o rei matava
142
00:11:19,660 --> 00:11:20,840
essas pessoas também?
143
00:11:24,780 --> 00:11:25,880
Tem algum motivo?
144
00:11:36,030 --> 00:11:40,970
Ele queria dominar todo mundo inteiro O rei
145
00:11:40,970 --> 00:11:44,130
não vê ele Sim, ele queria ter o
146
00:11:44,130 --> 00:11:46,790
poder de todo mundo inteiro Do país dele,
147
00:11:46,930 --> 00:11:48,730
de todas as pessoas até que ajudavam ele
148
00:11:48,730 --> 00:11:54,110
E do resto do mundo também Sim Nossa,
149
00:11:54,110 --> 00:11:56,170
como é que era viver nesse país?
150
00:11:56,330 --> 00:12:02,830
Ele chamava todas as pessoas do mundo Assim,
151
00:12:03,050 --> 00:12:07,490
olha, ele pegava todas as pessoas de um
152
00:12:07,490 --> 00:12:13,090
país Aí ia pro outro, outro, outro Ia
153
00:12:13,090 --> 00:12:16,510
conquistando país depois de país Até chegar em
154
00:12:16,510 --> 00:12:19,570
todos os países do mundo E isso é
155
00:12:19,570 --> 00:12:21,790
uma história que já aconteceu?
156
00:12:22,350 --> 00:12:24,090
Tá acontecendo ou vai acontecer?
157
00:12:27,930 --> 00:12:32,350
Acontece todo dia Ah, tá acontecendo É Todo
158
00:12:32,350 --> 00:12:37,310
dia Mas, com certeza, isso não é verdade
159
00:12:37,310 --> 00:12:38,470
Né?
160
00:12:39,490 --> 00:12:43,530
É só de imaginação É, mas...
161
00:12:43,530 --> 00:12:46,790
Mas é bom a gente brincar de imaginação
162
00:12:48,230 --> 00:12:50,410
E como é que é viver nesse país?
163
00:12:52,430 --> 00:13:03,620
Horrível E
164
00:13:03,620 --> 00:13:05,500
tem alguma solução pra esse país?
165
00:13:07,240 --> 00:13:08,660
Tu imagina alguma solução?
166
00:13:12,540 --> 00:13:22,470
Se ninguém conseguisse acabar O que que
167
00:13:22,470 --> 00:13:23,130
dá pra fazer?
168
00:13:23,370 --> 00:13:24,630
O que que tu faria se tu morasse
169
00:13:24,630 --> 00:13:25,490
nesse país?
170
00:13:27,010 --> 00:13:30,570
Imagina assim, o Pato mora nesse país Com
171
00:13:30,570 --> 00:13:32,830
esse rei fazendo essas coisas Não, todos os
172
00:13:32,830 --> 00:13:35,970
países Ele tá em todos os países Ele
173
00:13:35,970 --> 00:13:41,610
busca todas as pessoas no país E mais
174
00:13:41,610 --> 00:13:45,010
e mais esses países Até terminar todos os
175
00:13:45,010 --> 00:13:49,330
países Nossa E ele quer matar todas as
176
00:13:49,330 --> 00:13:52,070
pessoas Mas aí ia ficar só ele no
177
00:13:52,070 --> 00:13:52,390
mundo?
178
00:13:54,830 --> 00:13:55,310
Ele quer...
179
00:13:55,310 --> 00:13:57,030
Porque ele quer...
180
00:13:57,910 --> 00:13:58,630
Porque...
181
00:13:58,630 --> 00:14:00,270
Ele quer ter...
182
00:14:00,270 --> 00:14:01,610
Ele quer ter...
183
00:14:02,350 --> 00:14:03,070
Ter...
184
00:14:03,070 --> 00:14:04,530
Ele quer ter...
185
00:14:04,530 --> 00:14:06,790
Ter armas e ele quer...
186
00:14:08,090 --> 00:14:12,930
Ele quer explodir o mundo Quer explodir o
187
00:14:12,930 --> 00:14:17,570
mundo Eu não sei porque ele quer Mas
188
00:14:17,570 --> 00:14:24,860
aí ele morreria também Se explodisse o mundo
189
00:14:24,860 --> 00:14:26,120
Aí...
190
00:14:26,120 --> 00:14:26,920
aí...
191
00:14:26,920 --> 00:14:28,060
Aí depois...
192
00:14:34,280 --> 00:14:39,080
Aí ele ia cair E eu não sei
193
00:14:39,080 --> 00:14:43,340
o que que ia acontecer aí Ele ia
194
00:14:43,340 --> 00:14:48,580
cair com a esposão também Não Esse mundo
195
00:14:48,580 --> 00:14:52,860
ele tava tipo assim, ó Aí, aí, ó
196
00:14:55,990 --> 00:15:00,730
Quando ele explodiu todo mundo Caiu Todo mundo
197
00:15:00,730 --> 00:15:15,880
ia cair E ele
198
00:15:15,880 --> 00:15:21,180
foi de avião Ele tentou escapar do mundo
199
00:15:21,180 --> 00:15:22,680
O rei e esse?
200
00:15:23,160 --> 00:15:24,100
É, ele tentou...
201
00:15:25,240 --> 00:15:26,320
Foi pra...
202
00:15:28,020 --> 00:15:36,940
Pra Marte Seu astronauta Com o avião dele
203
00:15:39,080 --> 00:15:43,020
Aí ele voou, voou, voou Voou, voou, voou,
204
00:15:43,040 --> 00:15:48,860
voou, voou Não, aí ele voou Voou, voou,
205
00:15:49,220 --> 00:15:52,400
voou, voou, voou Quando ele tava pausando Tinha
206
00:15:52,400 --> 00:15:57,400
uma outra explosão E...
207
00:15:58,020 --> 00:16:05,200
Porque ele foi ativado Para cinco horas Aí...
208
00:16:05,740 --> 00:16:10,780
Aí ele tava voando, voando Aí...
209
00:16:10,780 --> 00:16:11,420
aí...
210
00:16:11,420 --> 00:16:18,160
aí, ó Ele foi...
211
00:16:18,700 --> 00:16:24,140
Ele tava voando até agora Pra baixo Ah,
212
00:16:24,200 --> 00:16:25,680
ele tava caindo, tu diz?
213
00:16:25,680 --> 00:16:30,360
Ó E o que aconteceu com o mundo?
214
00:16:31,040 --> 00:16:33,000
Explodiu Todo explodiu?
215
00:16:33,300 --> 00:16:38,720
Ó, e os planetas também Os planetas também
216
00:16:38,720 --> 00:16:39,320
explodiram?
217
00:16:39,980 --> 00:16:43,400
Ó E o que aconteceu com ele?
218
00:16:46,300 --> 00:16:51,240
Ah, ia ser muito triste se isso acontecesse,
219
00:16:51,340 --> 00:16:51,600
né?
220
00:16:52,120 --> 00:16:53,620
Se o mundo todo acabasse?
221
00:16:53,620 --> 00:16:58,120
Ó Sim O que tu faria se tu
222
00:16:58,120 --> 00:16:59,980
vivesse nesse mundo com um rei assim?
223
00:17:06,220 --> 00:17:08,819
Tem alguma coisa que as pessoas podem fazer
224
00:17:08,819 --> 00:17:11,520
Pra não deixar esse rei fazer essas coisas?
225
00:17:11,980 --> 00:17:15,859
Nada Ele é o mais forte do mundo
226
00:17:19,980 --> 00:17:22,680
Mas tinha pessoas que eram contra esse rei?
227
00:17:24,400 --> 00:17:26,940
Todas Todas eram contra esse rei?
228
00:17:29,500 --> 00:17:30,260
Até...
229
00:17:30,260 --> 00:17:34,860
então os dos maus juntaram com os do
230
00:17:34,860 --> 00:17:37,240
bem Pra lutar contra esse rei?
231
00:17:37,280 --> 00:17:39,980
É E aí?
232
00:17:42,400 --> 00:17:46,720
Eles não conseguiram porque ele tinha uma varinha
233
00:17:46,720 --> 00:17:48,760
mágica O rei e essa?
234
00:17:48,900 --> 00:17:54,060
Que transformavam as pessoas em sapos Ah, transformavam
235
00:17:54,060 --> 00:18:03,080
em sapos Aí as pessoas só conseguiam pular
236
00:18:03,680 --> 00:18:08,280
E não conseguiam bater nele Aí eles explodiram
237
00:18:08,280 --> 00:18:12,400
o mundo Ah, as pessoas viraram sapos e
238
00:18:12,400 --> 00:18:16,140
só conseguiam ficar pulando Ó E não conseguiam
239
00:18:16,140 --> 00:18:18,920
lutar contra o rei Por causa da varinha
240
00:18:18,920 --> 00:18:24,180
dele E eles explodiram o mundo Não sei
241
00:18:24,180 --> 00:18:33,660
o que ele fazia Na verdade ele foi
242
00:18:33,660 --> 00:18:37,880
de carro Porque ele vai um milhão de
243
00:18:37,880 --> 00:18:44,440
quilômetros por hora E ele vai assim Foi
244
00:18:44,440 --> 00:18:54,910
assim, ó Rááá Aí
245
00:18:59,060 --> 00:19:08,340
Aí ele voou de tanta velocidade Rááá Aí
246
00:19:11,440 --> 00:19:22,680
5, 4, 3, 2, 1 Explodiu
247
00:19:22,680 --> 00:19:26,040
o mundo E ele foi tão alto, tão
248
00:19:26,040 --> 00:19:30,480
alto Que depois os homens Ele só foi
249
00:19:30,480 --> 00:19:37,760
assim Aí na próxima pausada que ele foi
250
00:19:37,760 --> 00:19:40,580
Ele foi pra baixo, pra baixo, pra baixo,
251
00:19:40,580 --> 00:19:43,620
pra frente Ah, ele foi pra baixo pra
252
00:19:43,620 --> 00:19:46,040
sempre Porque o mundo tinha explodido e não
253
00:19:46,040 --> 00:19:47,040
tava mais lá Ah, isso?
254
00:19:48,400 --> 00:19:59,160
Ah Entendi Até encontrar outros planetas Ah, até
255
00:19:59,160 --> 00:20:04,880
encontrar outros planetas Ah Que nem existem Sim
256
00:20:05,880 --> 00:20:08,580
E foi uma boa pra ele isso, filho?
257
00:20:09,500 --> 00:20:10,860
Ter feito isso?
258
00:20:11,160 --> 00:20:14,200
Não Nem pra ele foi bom, que era
259
00:20:14,200 --> 00:20:14,520
mau?
260
00:20:14,520 --> 00:20:15,460
Hã?
261
00:20:18,200 --> 00:20:19,560
Se tu fosse ele, o que que tu
262
00:20:19,560 --> 00:20:20,400
teria feito?
263
00:20:21,380 --> 00:20:27,760
Se tu tivesse o poder desse rei Como
264
00:20:27,760 --> 00:20:28,560
é que tu cuidaria disso?
265
00:20:28,560 --> 00:20:30,220
Se tu fosse o homem mais poderoso do
266
00:20:30,220 --> 00:20:32,600
mundo Que nem ele Seria normal?
267
00:20:33,800 --> 00:20:36,540
Não, se tu fosse tu mesmo Sendo do
268
00:20:36,540 --> 00:20:38,780
poder dele, de varinha De...
269
00:20:38,780 --> 00:20:41,480
Sendo a pessoa mais poderosa do mundo Como
270
00:20:41,480 --> 00:20:42,420
é que tu faria?
271
00:20:43,000 --> 00:20:48,980
Eu ia assim, ó Transformar as pessoas Os
272
00:20:48,980 --> 00:20:54,880
ladrões Todas as pessoas demais Em sapos Ah,
273
00:20:54,920 --> 00:20:57,240
tu ia transformar os maus em sapos Hã?
274
00:20:57,580 --> 00:21:04,240
E os bem-vindos em mágicos Em...
275
00:21:04,240 --> 00:21:06,160
Em...
276
00:21:08,200 --> 00:21:09,440
Em...
277
00:21:10,980 --> 00:21:12,220
Em...
278
00:21:12,220 --> 00:21:13,980
Em...
279
00:21:13,980 --> 00:21:17,920
E os mágicos, transformar Má...
280
00:21:18,800 --> 00:21:19,280
Ares...
281
00:21:19,280 --> 00:21:19,620
Em...
282
00:21:19,620 --> 00:21:24,200
No mesmo do meu Que eu era Ah,
283
00:21:24,620 --> 00:21:27,600
tu ia transformar os bons Dá o mesmo
284
00:21:27,600 --> 00:21:28,860
poder que tu tem, é isso?
285
00:21:29,280 --> 00:21:29,760
Hã?
286
00:21:29,800 --> 00:21:31,620
Sim E eu dividir o teu poder com
287
00:21:31,620 --> 00:21:33,160
o do bem E ia transformar os do
288
00:21:33,160 --> 00:21:36,660
mau em sapos Ah, então ia ser...
289
00:21:37,760 --> 00:21:38,780
Então ia ser...
290
00:21:40,480 --> 00:21:42,680
Então ia ser muito melhor se fosse tu,
291
00:21:42,840 --> 00:21:44,440
filho Que fosse o...
292
00:21:44,440 --> 00:21:52,290
O rei desse mundo Tá Dez quilômetros por
293
00:21:52,290 --> 00:21:53,790
hora eu vou usar esse...
294
00:21:53,790 --> 00:21:56,070
Esse carro Tá?
295
00:21:57,490 --> 00:22:00,110
Dez Dez, cuidado Dez?
296
00:22:01,690 --> 00:22:11,730
É De novo, olha
297
00:22:14,050 --> 00:22:14,830
Ele...
298
00:22:14,830 --> 00:22:22,710
Ele se apurou Vai morrer Cuidado Hã?
299
00:22:27,270 --> 00:22:28,050
E...
300
00:22:28,050 --> 00:22:31,350
Como é que esse rei ficou tão poderoso,
301
00:22:31,510 --> 00:22:31,870
tu sabe?
302
00:22:32,570 --> 00:22:39,350
Não sei Ele nasceu sendo assim Nasceu sendo
303
00:22:39,350 --> 00:22:39,690
assim?
304
00:22:40,070 --> 00:22:40,270
Hã?
305
00:22:42,550 --> 00:22:44,610
Ele nasceu com uma varinha?
306
00:22:47,030 --> 00:22:48,830
Mas quem é a mamãe dele?
307
00:22:50,310 --> 00:22:53,270
Ele nasceu sem mãe.
308
00:22:53,850 --> 00:22:54,430
Sem mãe?
309
00:22:56,750 --> 00:22:58,190
Aonde que ele nasceu?
310
00:22:59,890 --> 00:23:01,550
Como é que ele foi para nascer sem
311
00:23:01,550 --> 00:23:01,830
mãe?
312
00:23:07,840 --> 00:23:08,700
Não sei.
313
00:23:29,080 --> 00:23:31,740
Que mordida é essa?
314
00:23:33,980 --> 00:23:36,560
Que mordida é essa?
315
00:23:38,760 --> 00:23:39,680
Qual mordida?
316
00:23:40,340 --> 00:23:41,380
Essa aqui, ó.
317
00:23:42,660 --> 00:23:46,260
Ah, eu esqueci quando ela era mais pequenininha,
318
00:23:46,340 --> 00:23:46,560
filho.
319
00:23:53,190 --> 00:23:56,970
Não encaixa mais na mão.
320
00:23:56,970 --> 00:24:02,030
Não encaixa mais.
321
00:24:02,790 --> 00:24:03,130
Isso.
322
00:24:04,030 --> 00:24:05,430
Encaixa no cabo.
323
00:24:09,150 --> 00:24:09,830
Olha.
324
00:24:10,170 --> 00:24:11,450
Pega no cabo assim, ó.
325
00:24:11,470 --> 00:24:11,570
Aqui?
326
00:24:12,070 --> 00:24:12,750
Não, vem cá.
327
00:24:12,770 --> 00:24:13,310
Daqui pra mim.
328
00:24:13,350 --> 00:24:14,470
Na parte comprida.
329
00:24:16,770 --> 00:24:18,350
Qual parte comprida?
330
00:24:18,490 --> 00:24:19,570
Essa aqui?
331
00:24:21,790 --> 00:24:22,130
Assim.
332
00:24:26,980 --> 00:24:29,460
Ah, na parte do cabo.
333
00:24:34,560 --> 00:24:35,880
Deixa eu ver se dá.
334
00:24:38,180 --> 00:24:39,540
Ah, dá.
335
00:24:46,280 --> 00:24:49,500
Eu vou bem na parte de baixo do
336
00:24:49,500 --> 00:24:49,840
cabo.
337
00:24:54,310 --> 00:24:54,910
Aqui, ó.
338
00:24:54,910 --> 00:24:57,050
Bem na parte de baixo.
339
00:24:57,210 --> 00:24:57,870
Ah, boa.
340
00:24:57,990 --> 00:24:59,330
Pra ele...
341
00:25:10,040 --> 00:25:18,630
Nossa, filho, fiquei tão triste por esse país.
342
00:25:19,970 --> 00:25:22,270
Quem disse que foi gostoso esse país?
343
00:25:22,910 --> 00:25:24,570
Foi quando tu jogou os carrinhos.
344
00:25:24,570 --> 00:25:25,290
Ah.
345
00:25:31,310 --> 00:25:32,250
Deixa eu ver.
346
00:25:48,520 --> 00:25:50,940
Vai ter que ser até mais ruim.
347
00:25:53,080 --> 00:25:55,220
Vou deixar em seis.
348
00:25:56,220 --> 00:25:56,600
Tudo?
349
00:25:57,940 --> 00:25:59,960
Não, vou deixar tudo em um.
350
00:26:00,760 --> 00:26:01,860
Que é o pior.
351
00:26:01,860 --> 00:26:02,100
Que é o pior.
352
00:26:48,390 --> 00:26:49,570
Deixa eu ver se vai entrar mais.
353
00:26:58,290 --> 00:26:58,930
Não.
354
00:27:03,160 --> 00:27:04,220
Assim, ó.
355
00:27:11,720 --> 00:27:14,340
Deixa eu ver se encontra aqui, ó.
356
00:27:18,060 --> 00:27:19,240
Vai ter aqui, ó.
357
00:28:12,970 --> 00:28:13,870
Cadê o outro?
358
00:28:15,090 --> 00:28:18,510
O outro azul tá aqui.
359
00:28:18,830 --> 00:28:19,010
Ó.
360
00:28:29,780 --> 00:28:31,500
E como é que tá agora essa...
361
00:28:34,650 --> 00:28:36,390
Essa configuração, hein?
362
00:28:41,360 --> 00:28:43,100
Posso usar uma de mais uma?
363
00:28:44,720 --> 00:28:46,840
Eu queria que tivesse um laranja.
364
00:28:47,200 --> 00:28:49,100
Vou usar um bonequinho, de repente.
365
00:28:49,380 --> 00:28:50,300
Um laranja.
366
00:28:58,800 --> 00:29:00,080
Um laranja.
367
00:29:00,620 --> 00:29:01,900
Um cubo de lego.
368
00:29:13,570 --> 00:29:14,470
Um cubo de lego.
369
00:29:14,470 --> 00:29:16,970
Não podia ser o avião que tava lá.
370
00:29:17,410 --> 00:29:19,470
Um cubo de lego de um quilômetro.
371
00:29:24,650 --> 00:29:25,770
Filho, não pode.
372
00:29:25,890 --> 00:29:27,890
Pode quebrar alguma coisa em casa.
373
00:29:29,450 --> 00:29:29,930
Deixa eu ver se...
374
00:29:29,930 --> 00:29:31,770
Na segunda gaveta embaixo tem mistura e baninha
375
00:29:31,770 --> 00:29:32,030
lá.
376
00:29:45,130 --> 00:29:53,090
Deixa eu ver.
377
00:29:53,090 --> 00:29:55,150
Pode ser assim?
378
00:29:56,250 --> 00:29:57,090
Ou com dois?
379
00:29:57,450 --> 00:29:57,970
Deixa eu ver.
380
00:29:59,230 --> 00:30:01,110
Ah, já tá aí o motor.
381
00:30:01,770 --> 00:30:02,610
Ah, então não.
382
00:30:04,530 --> 00:30:05,490
Assim, ó.
383
00:30:05,490 --> 00:30:06,390
Vai ser assim, ó.
384
00:30:07,870 --> 00:30:09,810
No carro vai ser assim, ó.
385
00:30:12,590 --> 00:30:14,950
Eu vou montar o...
386
00:30:14,950 --> 00:30:15,910
No carro.
387
00:30:17,350 --> 00:30:20,550
O que será que é esse aqui?
388
00:30:20,610 --> 00:30:21,110
Também tem?
389
00:30:22,470 --> 00:30:23,070
Não.
390
00:30:23,930 --> 00:30:24,150
Não.
391
00:30:24,990 --> 00:30:25,430
Tem.
392
00:30:33,710 --> 00:30:35,010
Tá gostoso.
393
00:30:37,030 --> 00:30:38,230
O que é?
394
00:30:40,230 --> 00:30:40,510
Laranja.
395
00:30:40,510 --> 00:30:41,270
Laranja é cor do que?
396
00:30:42,610 --> 00:30:45,170
O avião que eu conto, mas não tem
397
00:30:45,170 --> 00:30:45,490
lá.
398
00:30:52,080 --> 00:30:52,640
Moto.
399
00:30:56,060 --> 00:30:56,160
Não.
400
00:31:39,680 --> 00:31:41,040
Eu vou botar assim, ó, ótimo.
401
00:31:43,300 --> 00:31:45,900
Ah, não, ou tu pode botar um...
402
00:31:45,900 --> 00:31:48,140
Eu vou pegar um de três ali, um
403
00:31:48,140 --> 00:31:48,840
de dois, ó.
404
00:31:57,160 --> 00:31:59,840
Ó, se tu botar esse aqui embaixo do
405
00:31:59,840 --> 00:32:01,860
avião, ele vai...
406
00:32:01,860 --> 00:32:03,220
Deixa eu ver se eu consigo desencaixar a
407
00:32:03,220 --> 00:32:05,300
gaveta, trazer pra cá, a gaveta dos leves.
408
00:32:15,200 --> 00:32:16,720
E eu...
409
00:32:16,720 --> 00:32:18,260
Além que...
410
00:32:21,960 --> 00:32:26,300
Imagina a velocidade da moto, que estraga a
411
00:32:26,300 --> 00:32:27,100
moto, né?
412
00:32:28,620 --> 00:32:31,600
Se o avião acelerar, né?
413
00:32:33,280 --> 00:32:35,720
Ó, mãe, trouxe os leves, se tu quiser
414
00:32:35,720 --> 00:32:37,180
fazer mais coisas.
415
00:32:40,860 --> 00:32:41,660
É...
416
00:32:41,660 --> 00:32:44,100
Ah, puta!
417
00:32:48,620 --> 00:32:50,380
Vou montar um carro.
418
00:32:53,000 --> 00:32:53,760
Esse aqui.
419
00:32:55,080 --> 00:32:56,740
Esse é um carro bem grande.
420
00:32:57,420 --> 00:32:59,540
O carro mais grande do mundo.
421
00:33:08,860 --> 00:33:11,600
Vai ser com todas as peças.
422
00:33:12,020 --> 00:33:13,020
Todas as peças.
423
00:33:14,160 --> 00:33:15,780
É o mesmo tamanho que você.
424
00:33:18,390 --> 00:33:19,380
Meu Deus!
425
00:33:23,850 --> 00:33:26,050
Todas as peças de um.
426
00:33:47,720 --> 00:33:50,300
Olha aqui o carro que eu fiquei criando.
427
00:33:52,260 --> 00:33:52,860
Uau!
428
00:33:53,120 --> 00:33:54,340
Que tamanho enorme.
429
00:34:04,130 --> 00:34:04,990
Esse aqui.
430
00:34:25,060 --> 00:34:26,920
Ah, não, não, não, não.
431
00:34:42,460 --> 00:34:43,320
Do céu!
432
00:34:44,320 --> 00:34:46,239
Meu Deus do céu.
433
00:34:46,840 --> 00:34:47,840
Meu Deus.
434
00:34:48,880 --> 00:34:51,300
Olha que esse tamanho.
435
00:34:52,260 --> 00:34:53,880
Meu Deus.
436
00:34:55,780 --> 00:34:58,320
Esse carro cai toda hora, né?
437
00:35:00,660 --> 00:35:01,120
Uhum.
438
00:35:01,580 --> 00:35:02,000
O que foi, mãe?
439
00:35:03,080 --> 00:35:05,140
Uma Lamborghini.
440
00:35:09,230 --> 00:35:09,800
Imagina.
441
00:35:10,800 --> 00:35:12,180
Será que é o meu chinelo que está
442
00:35:12,180 --> 00:35:13,100
aqui embaixo ou é o meu pé?
443
00:35:13,120 --> 00:35:13,260
Não sei.
444
00:35:13,260 --> 00:35:14,940
Esse aqui cai toda hora.
445
00:35:15,680 --> 00:35:16,380
Tudo certo.
446
00:35:16,680 --> 00:35:18,620
Esse aqui cai toda hora.
447
00:35:20,900 --> 00:35:21,420
É isso aí.
448
00:35:22,680 --> 00:35:24,080
Cai toda hora.
449
00:35:24,080 --> 00:35:24,680
É isso aí.
450
00:35:25,660 --> 00:35:25,980
Olha.
451
00:35:30,300 --> 00:35:33,780
Com certeza isso vai cair na parte que
452
00:35:33,780 --> 00:35:34,640
eu botar, né?
453
00:35:35,260 --> 00:35:36,200
Do carro.
454
00:35:37,940 --> 00:35:39,180
Olha aqui isso.
455
00:35:40,180 --> 00:35:41,720
Tem que botar.
456
00:35:42,300 --> 00:35:43,660
Tem que ir em pé.
457
00:35:45,020 --> 00:35:46,340
Corta cinco.
458
00:35:48,120 --> 00:35:49,260
Cinco depois.
459
00:35:49,640 --> 00:35:50,160
Ui!
460
00:35:54,160 --> 00:35:55,300
Corta cinco.
461
00:36:00,580 --> 00:36:01,540
Meu Deus!
462
00:36:03,340 --> 00:36:04,420
Do céu.
463
00:36:04,420 --> 00:36:04,700
Do céu.
464
00:36:06,460 --> 00:36:08,580
Pode ser um carro aqui.
465
00:36:09,340 --> 00:36:12,180
Um Benzino com essa aqui, olha.
466
00:36:16,360 --> 00:36:18,500
O que você acha que vai vir na
467
00:36:18,500 --> 00:36:19,160
corrida?
468
00:36:20,720 --> 00:36:22,120
Não sei.
469
00:36:38,140 --> 00:36:41,600
Esse aqui com certeza não vai ser, né?
470
00:36:49,680 --> 00:36:51,940
Na verdade, vou te dar para ver.
471
00:36:52,580 --> 00:36:53,980
A gente passa aqui, olha.
472
00:36:54,980 --> 00:36:56,420
E faz uma escada.
473
00:37:03,180 --> 00:37:05,740
Faz uma escada para trás.
474
00:37:12,920 --> 00:37:14,620
Ela vai cair de trás.
475
00:37:16,280 --> 00:37:18,060
Uma hora vai pesar tanto, né?
476
00:37:18,060 --> 00:37:19,380
Que vai cair para trás, né?
477
00:37:20,240 --> 00:37:20,560
É.
478
00:37:23,120 --> 00:37:25,140
Pode começar a fazer a escada para frente
479
00:37:25,140 --> 00:37:25,500
agora.
480
00:37:25,500 --> 00:37:27,640
É a minha ideia.
481
00:37:33,590 --> 00:37:35,470
Agora eu tenho que ir mudando.
482
00:37:36,010 --> 00:37:38,650
Uma, duas, três, quatro, cinco.
483
00:37:40,750 --> 00:37:41,280
Duas.
484
00:37:47,030 --> 00:37:48,090
Três.
485
00:37:51,450 --> 00:37:52,510
Quatro.
486
00:37:55,930 --> 00:37:56,990
Cinco.
487
00:38:09,320 --> 00:38:10,160
Seis.
488
00:38:15,040 --> 00:38:16,820
Essa vai ser uma Ferrari, tá?
489
00:38:17,380 --> 00:38:17,800
Uhum.
490
00:38:18,340 --> 00:38:19,660
A Ferrari vai ganhar.
491
00:38:22,280 --> 00:38:23,120
Ferrari.
492
00:38:39,130 --> 00:38:40,710
Vou fazer um suporte.
493
00:38:44,190 --> 00:38:45,830
Do três vai cair.
494
00:38:46,330 --> 00:38:48,230
Então vou fazer um suporte.
495
00:38:48,930 --> 00:38:49,530
Aqui, olha.
496
00:39:20,420 --> 00:39:23,240
Vou fazer uma escada.
497
00:39:25,530 --> 00:39:26,950
Uma escada.
498
00:39:28,750 --> 00:39:30,930
Vou fazer uma escada.
499
00:39:32,230 --> 00:39:34,410
Um carro com escada é uma boa, né?
500
00:39:49,660 --> 00:39:52,900
Tu lembra de se sentir triste quando criança?
501
00:39:54,920 --> 00:39:56,220
Lembro, acho.
502
00:40:03,450 --> 00:40:04,110
Tu lembra?
503
00:40:04,630 --> 00:40:06,430
Eu tava mesmo lembrando agora de ir fazendo
504
00:40:06,430 --> 00:40:07,130
a escada.
505
00:40:07,210 --> 00:40:08,370
Eu me lembrei...
506
00:40:10,590 --> 00:40:11,430
De um dia...
507
00:40:13,130 --> 00:40:13,930
Isolado, assim.
508
00:40:14,070 --> 00:40:14,510
Meio frio.
509
00:40:15,170 --> 00:40:15,850
Acho que era.
510
00:40:16,610 --> 00:40:17,370
Tinha uma construção.
511
00:40:18,070 --> 00:40:19,150
Acho lá do prédio.
512
00:40:19,290 --> 00:40:20,450
Nós távamos brincando de...
513
00:40:22,470 --> 00:40:23,710
Na areia, assim.
514
00:40:24,510 --> 00:40:26,250
De botar castelo.
515
00:40:27,490 --> 00:40:28,950
Eu lembro de eu estar tentando.
516
00:40:29,650 --> 00:40:31,810
Fiquei tentando construir uma escada, assim.
517
00:40:31,810 --> 00:40:33,950
Não conseguia direito.
518
00:40:36,030 --> 00:40:37,020
E me lembro...
519
00:40:37,910 --> 00:40:38,570
Não, assim.
520
00:40:38,950 --> 00:40:41,050
De me sentir triste, às vezes, quando eu
521
00:40:41,050 --> 00:40:41,750
era criança.
522
00:40:42,030 --> 00:40:43,630
Lembro de ter alguns momentos que me sentia
523
00:40:43,630 --> 00:40:44,650
triste, assim.
524
00:40:47,630 --> 00:40:49,710
Mas eu lembro de estar brincando ali.
525
00:40:49,810 --> 00:40:50,810
Não tá exatamente...
526
00:40:53,130 --> 00:40:55,190
Gostando de estar ali brincando, sabe?
527
00:40:56,050 --> 00:40:57,050
Brincando sozinha?
528
00:40:58,090 --> 00:40:58,550
Não.
529
00:40:58,550 --> 00:41:00,310
Não, tinha mais crianças junto.
530
00:41:00,710 --> 00:41:01,790
Não lembro bem quem eram.
531
00:41:02,190 --> 00:41:04,010
Tu fazia um castelo com areia, isso?
532
00:41:04,230 --> 00:41:04,490
Uhum.
533
00:41:06,130 --> 00:41:06,830
No Campo Bom?
534
00:41:07,090 --> 00:41:07,570
Uhum.
535
00:41:17,560 --> 00:41:18,860
E tinha escada?
536
00:41:19,540 --> 00:41:21,720
Não, eu tava tentando construir a escada.
537
00:41:21,800 --> 00:41:24,180
Não conseguia fazer, assim, com areia, sabe?
538
00:41:24,400 --> 00:41:25,980
Ah, uma escada com areia.
539
00:41:26,060 --> 00:41:26,380
É.
540
00:41:27,960 --> 00:41:29,480
Eu lembro de uma época, assim.
541
00:41:29,520 --> 00:41:31,160
Dos meus desenhos, assim.
542
00:41:31,220 --> 00:41:34,420
Eram todos, assim, de uma guerra acontecendo, sabe?
543
00:41:38,530 --> 00:41:40,510
Com espadas, assim.
544
00:41:41,550 --> 00:41:43,050
Com sangue, sabe?
545
00:41:44,770 --> 00:41:45,870
Que idade é isso?
546
00:41:48,050 --> 00:41:50,270
Talvez uns oito, nove.
547
00:41:52,550 --> 00:41:54,870
Eu até consigo desenhar isso pra ti.
548
00:41:55,350 --> 00:41:56,330
De lembrar, assim.
549
00:41:56,350 --> 00:41:56,570
É.
550
00:41:57,310 --> 00:41:58,930
Eu vou...
551
00:41:58,930 --> 00:41:59,490
posso desenhar.
552
00:42:00,130 --> 00:42:00,610
Tem papel?
553
00:42:00,610 --> 00:42:00,710
Tem papel?
554
00:42:07,180 --> 00:42:08,460
Tá desenhando.
555
00:42:23,100 --> 00:42:23,620
Posso?
556
00:42:24,480 --> 00:42:24,760
Sim.
557
00:42:25,260 --> 00:42:26,320
Você tomou o chifarrão?
558
00:42:28,320 --> 00:42:28,960
Hum...
559
00:42:29,700 --> 00:42:30,660
Ou não?
560
00:42:31,500 --> 00:42:32,420
Chifarrão, não.
561
00:42:42,150 --> 00:42:43,950
Depois você vai me tirar da área também,
562
00:42:44,070 --> 00:42:44,170
né?
563
00:42:44,290 --> 00:42:44,650
É.
564
00:42:48,580 --> 00:42:51,340
Aquelas coisas de papel, de fabelzinho, terminaram?
565
00:42:51,840 --> 00:42:52,260
Uhum.
34078
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese