Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
[theme song]
2
00:00:06,000 --> 00:00:07,000
[squawking]
3
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
Yabba dabba doo!
4
00:00:10,000 --> 00:00:13,000
♪ Flintstones meet the Flintstones ♪
5
00:00:13,000 --> 00:00:16,000
♪ They're the modern Stone Age family ♪
6
00:00:16,000 --> 00:00:19,000
♪ From the town of Bedrock ♪
7
00:00:19,000 --> 00:00:22,000
♪ They're a page right out of history ♪
8
00:00:22,000 --> 00:00:25,000
♪ Let's ride with the family down the street ♪
9
00:00:25,000 --> 00:00:28,000
♪ Through the courtesy of Fred's two feet ♪
10
00:00:28,000 --> 00:00:31,000
♪ When you're with the Flintstones ♪
11
00:00:31,000 --> 00:00:33,000
♪ Have a yabba-dabba-doo time ♪
12
00:00:33,000 --> 00:00:35,000
♪ A dabba-doo time ♪
13
00:00:35,000 --> 00:00:38,000
♪ We'll have a gay old time ♪♪
14
00:00:41,000 --> 00:00:44,000
[birds chirping]
15
00:00:45,000 --> 00:00:47,000
You and your secret fishing hole.
16
00:00:47,000 --> 00:00:50,000
It's so secret even the fish don't know about it.
17
00:00:50,000 --> 00:00:53,000
I haven't had a nibble all day.
18
00:00:53,000 --> 00:00:54,000
That's funny, I almost got my limit
19
00:00:55,000 --> 00:00:57,000
and we're using the same thing.
20
00:00:57,000 --> 00:01:00,000
Yeah, well my worm mustn't be trying.
21
00:01:00,000 --> 00:01:03,000
And maybe if you kept your mouth shut, a fish might bite.
22
00:01:03,000 --> 00:01:05,000
And maybe if the fish kept their mouth shut
23
00:01:05,000 --> 00:01:07,000
they wouldn't be here.
24
00:01:07,000 --> 00:01:10,000
Oh, boy.
25
00:01:10,000 --> 00:01:12,000
Oh-oh, I think I finally got a bite.
26
00:01:12,000 --> 00:01:14,000
Wowie! Reel it in, Fred.
27
00:01:14,000 --> 00:01:15,000
[grunts]
28
00:01:15,000 --> 00:01:18,000
Good work. Now all you gotta do is climb up
29
00:01:18,000 --> 00:01:21,000
the pole and choke him to death. He he he.
30
00:01:21,000 --> 00:01:22,000
[imitates Barney] He he he.
31
00:01:22,000 --> 00:01:25,000
I'm gonna choke you in a minute, wise guy.
32
00:01:26,000 --> 00:01:27,000
[grunts]
33
00:01:28,000 --> 00:01:30,000
Hey, y-you hooked a big one, Fred. H-hold on.
34
00:01:30,000 --> 00:01:33,000
Oh, h-he must have gone for that little fish you caught.
35
00:01:33,000 --> 00:01:35,000
Uh, reel him in gently. No, no, no, don't yank him.
36
00:01:35,000 --> 00:01:37,000
Easy now, steady. Be calm.
37
00:01:37,000 --> 00:01:40,000
Look, I don't tell you how to catch minnows.
38
00:01:40,000 --> 00:01:43,000
So don't you tell me how to land the big ones.
39
00:01:43,000 --> 00:01:45,000
Okay? Unh!
40
00:01:46,000 --> 00:01:47,000
'Okay, Fred.'
41
00:01:47,000 --> 00:01:49,000
thud
42
00:01:49,000 --> 00:01:52,000
Atta boy, Fred. Hold it. Hold it while I gaff him.
43
00:01:53,000 --> 00:01:55,000
Yea-oow!
44
00:01:55,000 --> 00:01:58,000
Sorry, Fred. I goofed when I should have gaffed.
45
00:02:00,000 --> 00:02:02,000
Use the net, you meathead.
46
00:02:02,000 --> 00:02:03,000
splat
47
00:02:03,000 --> 00:02:04,000
No!
48
00:02:05,000 --> 00:02:08,000
Atta boy. H-hold him down, Fred. I-I got the net.
49
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
thud
50
00:02:10,000 --> 00:02:13,000
Uh-oh! You got that angry look on your face, Fred.
51
00:02:13,000 --> 00:02:14,000
Are you sore?
52
00:02:14,000 --> 00:02:17,000
No, Barney, I always look like this
53
00:02:17,000 --> 00:02:20,000
just before I kill someone.
54
00:02:22,000 --> 00:02:23,000
Alright, Fred, We gotta have a picture
55
00:02:24,000 --> 00:02:25,000
of your biggest catch ever.
56
00:02:25,000 --> 00:02:28,000
Uh, give me a heroic pose, will you?
57
00:02:28,000 --> 00:02:30,000
How's this?
58
00:02:32,000 --> 00:02:33,000
sniff sniff
59
00:02:33,000 --> 00:02:36,000
'Well, smile, Fred. Uh, this is a take.'
60
00:02:36,000 --> 00:02:37,000
'Quiet on the set. Roll 'em.'
61
00:02:37,000 --> 00:02:38,000
snap
62
00:02:38,000 --> 00:02:40,000
Hey, somebody stole my fish.
63
00:02:40,000 --> 00:02:42,000
Hey, there he goes, Fred. Look.
64
00:02:42,000 --> 00:02:44,000
'Hey, it's a baby kitten.'
65
00:02:44,000 --> 00:02:46,000
Come back with my fish, you horse thief.
66
00:02:46,000 --> 00:02:49,000
Once in my life I catch a big fish
67
00:02:49,000 --> 00:02:52,000
and some alley cat has to swipe it from me.
68
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
'Here, kitty, kitty, kitty. Gotcha now.'
69
00:02:54,000 --> 00:02:55,000
thud
70
00:03:01,000 --> 00:03:02,000
You better drop that fish
71
00:03:02,000 --> 00:03:04,000
if you don't wanna wind up in a tennis racket.
72
00:03:04,000 --> 00:03:08,000
'I got you cornered now. It's no use now.'
73
00:03:08,000 --> 00:03:10,000
You're trapped!
74
00:03:10,000 --> 00:03:11,000
thud
75
00:03:11,000 --> 00:03:12,000
'Got you.'
76
00:03:12,000 --> 00:03:14,000
[grunting]
77
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
G-give me that fish, you little crook.
78
00:03:16,000 --> 00:03:19,000
What's the matter, don't anybody ever feed you?
79
00:03:19,000 --> 00:03:21,000
[roaring]
80
00:03:21,000 --> 00:03:23,000
Yipe!
81
00:03:23,000 --> 00:03:27,000
Help, Barney! Save me. Think of something.
82
00:03:27,000 --> 00:03:29,000
I'm thinking, Fred. I'm thinking.
83
00:03:29,000 --> 00:03:32,000
Oh, help! I'm a goner, Barney.
84
00:03:32,000 --> 00:03:36,000
Say goodbye to Wilma and Pebbles for me.
85
00:03:36,000 --> 00:03:40,000
'Tell 'em I went down fighting.'
86
00:03:40,000 --> 00:03:41,000
chomp
87
00:03:41,000 --> 00:03:44,000
[groaning]
88
00:03:50,000 --> 00:03:52,000
Gosh, Fred! That was close.
89
00:03:52,000 --> 00:03:54,000
You could have been killed o-or worse.
90
00:03:54,000 --> 00:03:56,000
Wha-wha-wha-what happened?
91
00:03:56,000 --> 00:03:59,000
Ohh, that little kitty catty saved your life, Fred.
92
00:03:59,000 --> 00:04:02,000
'He nipped that bear but good.'
93
00:04:02,000 --> 00:04:03,000
[mewing]
94
00:04:03,000 --> 00:04:06,000
Ah, thanks, kitty.
95
00:04:06,000 --> 00:04:09,000
I wonder what he's doing out here all alone.
96
00:04:09,000 --> 00:04:10,000
Oh, he must be lost.
97
00:04:10,000 --> 00:04:13,000
'No wonder he swiped your fish.'
98
00:04:13,000 --> 00:04:15,000
[mewing]
99
00:04:15,000 --> 00:04:17,000
'Hey, he looks half starved.'
100
00:04:17,000 --> 00:04:20,000
Yeah, cute little feller, isn't he, Barn?
101
00:04:20,000 --> 00:04:22,000
He he he.
102
00:04:22,000 --> 00:04:24,000
Oh, cut it out, kitty. Cut it out.
103
00:04:24,000 --> 00:04:26,000
slurp slurp
104
00:04:26,000 --> 00:04:28,000
[purring]
105
00:04:28,000 --> 00:04:31,000
Come here. Come here to Uncle Fred.
106
00:04:31,000 --> 00:04:32,000
I think he likes you, Fred.
107
00:04:32,000 --> 00:04:35,000
You must be a father image or something. He he he.
108
00:04:35,000 --> 00:04:36,000
slurp slurp
109
00:04:36,000 --> 00:04:37,000
[laughing]
110
00:04:37,000 --> 00:04:40,000
Looks like I lost a fish but gained a pal.
111
00:04:40,000 --> 00:04:42,000
I, uh, wonder if he likes neighbors.
112
00:04:42,000 --> 00:04:43,000
Coochie coochie coo.
113
00:04:43,000 --> 00:04:44,000
slurp slurp
114
00:04:44,000 --> 00:04:45,000
[giggling]
115
00:04:46,000 --> 00:04:48,000
Hey, he's-he's a cutie, Fred.
116
00:04:48,000 --> 00:04:49,000
Hey, uh, you gonna keep him?
117
00:04:49,000 --> 00:04:53,000
Yeah, why not? Pebbles would love a new pet.
118
00:04:53,000 --> 00:04:54,000
slurp slurp
119
00:04:54,000 --> 00:04:56,000
meow
120
00:04:56,000 --> 00:04:58,000
[purring]
121
00:05:01,000 --> 00:05:02,000
How's little Bamm-Bamm, Betty?
122
00:05:02,000 --> 00:05:05,000
Did you find a playpen that'll hold him?
123
00:05:05,000 --> 00:05:07,000
I think this one might do it, Wilma.
124
00:05:07,000 --> 00:05:09,000
It's solid marble.
125
00:05:09,000 --> 00:05:11,000
Bamm-Bamm kept crashing through the others.
126
00:05:11,000 --> 00:05:15,000
[chuckles] 'He doesn't realize his own strength.'
127
00:05:16,000 --> 00:05:18,000
Bam, bam! Bam, bam, bam!
128
00:05:18,000 --> 00:05:20,000
[giggling]
129
00:05:20,000 --> 00:05:23,000
- See what I mean? - I sure do.
130
00:05:23,000 --> 00:05:24,000
[giggling]
131
00:05:26,000 --> 00:05:28,000
Say, shouldn't Fred and Barney be home
132
00:05:28,000 --> 00:05:30,000
from their fishing trip by now?
133
00:05:30,000 --> 00:05:32,000
Oh, you know how it is?
134
00:05:32,000 --> 00:05:35,000
They probably were held up at the fish market
135
00:05:35,000 --> 00:05:36,000
on the way home.
136
00:05:36,000 --> 00:05:38,000
[chuckling]
137
00:05:38,000 --> 00:05:40,000
wham wham
138
00:05:40,000 --> 00:05:42,000
[chuckling]
139
00:05:42,000 --> 00:05:45,000
Yeah, they hate to come home empty-handed.
140
00:05:46,000 --> 00:05:48,000
[giggling]
141
00:05:48,000 --> 00:05:51,000
[Pebbles babbling]
142
00:05:52,000 --> 00:05:55,000
[babbling]
143
00:05:57,000 --> 00:06:01,000
Oh, good heavens! Bamm-Bamm's broken lose again.
144
00:06:01,000 --> 00:06:03,000
Look, he's with the mailman.
145
00:06:03,000 --> 00:06:06,000
Heh heh. Coochie coo.
146
00:06:06,000 --> 00:06:09,000
Oh, don't do that, please.
147
00:06:09,000 --> 00:06:12,000
My, what a strong little..
148
00:06:12,000 --> 00:06:14,000
...grip you have.
149
00:06:14,000 --> 00:06:17,000
Bam, bam! Bam, bam, bam!
150
00:06:18,000 --> 00:06:20,000
Oh, boy.
151
00:06:20,000 --> 00:06:24,000
I wonder what they're putting in kids' cereals these days.
152
00:06:24,000 --> 00:06:28,000
Oh, I'm terribly sorry, Mr. Mailman.
153
00:06:28,000 --> 00:06:32,000
- Are you alright? - Yeah, I...think so.
154
00:06:32,000 --> 00:06:35,000
It's a mighty healthy boy you have there.
155
00:06:35,000 --> 00:06:36,000
'Oh, what's his name?'
156
00:06:36,000 --> 00:06:39,000
We call him Bamm-Bamm.
157
00:06:39,000 --> 00:06:42,000
Bamm-Bamm. That figures.
158
00:06:43,000 --> 00:06:45,000
I've got to watch him every minute.
159
00:06:45,000 --> 00:06:48,000
- Hiya, Wilma. Betty. - Greetings, girls.
160
00:06:48,000 --> 00:06:50,000
I brought home a surprise for you, Wilma.
161
00:06:50,000 --> 00:06:53,000
Yeah, it's soft and warm and furry.
162
00:06:53,000 --> 00:06:57,000
Oh, Fred. A new mink-o-saurus stole?
163
00:06:58,000 --> 00:06:59,000
Eh, not quite.
164
00:06:59,000 --> 00:07:02,000
Really the surprise is for Pebbles.
165
00:07:02,000 --> 00:07:04,000
Set her down a minute and I'll show you.
166
00:07:04,000 --> 00:07:05,000
He he he.
167
00:07:05,000 --> 00:07:06,000
There you are, sweetie.
168
00:07:06,000 --> 00:07:08,000
'Your own little kitty cat.'
169
00:07:10,000 --> 00:07:12,000
slurp slurp
170
00:07:12,000 --> 00:07:15,000
[babbling]
171
00:07:16,000 --> 00:07:18,000
[purring]
172
00:07:18,000 --> 00:07:21,000
(Wilma) 'Oh, Fred, what a darling little pet.'
173
00:07:22,000 --> 00:07:24,000
Oh, she loves him.
174
00:07:24,000 --> 00:07:28,000
I, uh, just hope he can adjust to you know who?
175
00:07:28,000 --> 00:07:32,000
Yeah, that's right, Fred. What about Dino? He might be jealous.
176
00:07:32,000 --> 00:07:36,000
Look, my Dino hasn't a jealous bone in his body.
177
00:07:36,000 --> 00:07:39,000
That's right. He just plain hates cats.
178
00:07:39,000 --> 00:07:43,000
Okay. I'll go and get Dino and prove it to you wise guys.
179
00:07:43,000 --> 00:07:47,000
Uh-oh! I better get Pebbles out of the line of fire.
180
00:07:47,000 --> 00:07:50,000
Come on, Dino. I want you to meet your new pal.
181
00:07:50,000 --> 00:07:52,000
Better cover the baby's eyes, Betty.
182
00:07:52,000 --> 00:07:54,000
This he shouldn't see. It's gonna be awful.
183
00:07:54,000 --> 00:07:58,000
My Dino has always taken a peaceful view
184
00:07:58,000 --> 00:08:00,000
of dog-cat relationships.
185
00:08:00,000 --> 00:08:04,000
Dino, meet our new cat and your new buddy.
186
00:08:04,000 --> 00:08:06,000
Oh, huh?
187
00:08:06,000 --> 00:08:07,000
gulp
188
00:08:07,000 --> 00:08:10,000
[growls]
189
00:08:10,000 --> 00:08:12,000
meow
190
00:08:13,000 --> 00:08:15,000
What did I tell you? No problem at all.
191
00:08:15,000 --> 00:08:17,000
[growling]
192
00:08:17,000 --> 00:08:19,000
Huh?
193
00:08:19,000 --> 00:08:22,000
Ee-yea-oow!
194
00:08:24,000 --> 00:08:27,000
Isn't it marvelous, how well they get along?
195
00:08:27,000 --> 00:08:30,000
Like two peas in a pod.
196
00:08:30,000 --> 00:08:33,000
[all laughing]
197
00:08:33,000 --> 00:08:35,000
meow meow meow
198
00:08:35,000 --> 00:08:37,000
[barking]
199
00:08:37,000 --> 00:08:38,000
screech
200
00:08:38,000 --> 00:08:40,000
(Fred) 'Uh-oh!'
201
00:08:42,000 --> 00:08:43,000
thud
202
00:08:43,000 --> 00:08:45,000
[barking]
203
00:08:45,000 --> 00:08:48,000
You were right, Fred. They're crazy about each other.
204
00:08:48,000 --> 00:08:49,000
[laughs]
205
00:08:49,000 --> 00:08:50,000
Alright, alright.
206
00:08:50,000 --> 00:08:54,000
So there is a slight clash of personalities.
207
00:08:54,000 --> 00:08:55,000
Slight clash?
208
00:08:55,000 --> 00:08:58,000
Looks more like a head-on collision to me.
209
00:08:58,000 --> 00:09:02,000
I have a feeling this just isn't going to work out.
210
00:09:04,000 --> 00:09:06,000
Hmm. How about that?
211
00:09:06,000 --> 00:09:09,000
They sent another boulder into orbit.
212
00:09:09,000 --> 00:09:11,000
meow meow meow
213
00:09:11,000 --> 00:09:12,000
[barking]
214
00:09:13,000 --> 00:09:15,000
Dino, I told you to quit chasing the cat in the house.
215
00:09:16,000 --> 00:09:17,000
Down, boy. Down.
216
00:09:17,000 --> 00:09:18,000
[barking]
217
00:09:18,000 --> 00:09:19,000
bam
218
00:09:20,000 --> 00:09:21,000
thump
219
00:09:21,000 --> 00:09:27,000
Oh, boy. I'm gonna have to send him to obedience school.
220
00:09:29,000 --> 00:09:33,000
It's six weeks now since you found that cat, Fred.
221
00:09:33,000 --> 00:09:34,000
Isn't he getting rather large?
222
00:09:34,000 --> 00:09:38,000
Why, naturally, he was just a kitten when I found him.
223
00:09:38,000 --> 00:09:41,000
He he. Look how Pebbles loves him.
224
00:09:41,000 --> 00:09:43,000
They are inseparable buddies.
225
00:09:43,000 --> 00:09:46,000
[Pebbles babbling]
226
00:09:47,000 --> 00:09:50,000
'Even Dino is trying to get along with him'
227
00:09:50,000 --> 00:09:52,000
since he's grown some.
228
00:09:52,000 --> 00:09:54,000
Now I just hope he stopped growing.
229
00:09:54,000 --> 00:09:56,000
He eats like a lion as it is.
230
00:09:56,000 --> 00:09:58,000
Eats like a lion.. Oh, boy!
231
00:09:58,000 --> 00:10:02,000
Wilma, I told you a million times, don't exaggerate.
232
00:10:03,000 --> 00:10:06,000
[barking]
233
00:10:08,000 --> 00:10:11,000
Fred, you've had six months to teach Dino
234
00:10:12,000 --> 00:10:13,000
'not to chase that cat.'
235
00:10:13,000 --> 00:10:15,000
Huh? What did you say, Wilma?
236
00:10:15,000 --> 00:10:17,000
[barking]
237
00:10:17,000 --> 00:10:19,000
Dino, you chasing that cat again?
238
00:10:19,000 --> 00:10:22,000
[roaring]
239
00:10:24,000 --> 00:10:25,000
bam
240
00:10:25,000 --> 00:10:26,000
thump
241
00:10:27,000 --> 00:10:29,000
Well, anyway I'm glad to see
242
00:10:29,000 --> 00:10:31,000
that now the cat's able
243
00:10:31,000 --> 00:10:33,000
to take care of himself.
244
00:10:33,000 --> 00:10:34,000
- 'Fred.' - Huh?
245
00:10:34,000 --> 00:10:36,000
(Wilma) 'Will you please put the cat out?'
246
00:10:36,000 --> 00:10:40,000
Oh, okay. Okay, Wilma. I'll get him.
247
00:10:40,000 --> 00:10:45,000
Come on, kitty. Cats belong outside at night.
248
00:10:45,000 --> 00:10:48,000
'You can join your pals on the fence.'
249
00:10:48,000 --> 00:10:49,000
[chuckling]
250
00:10:49,000 --> 00:10:52,000
Hey, try to keep it down tonight, will you, fellas?
251
00:10:52,000 --> 00:10:55,000
meow
252
00:11:01,000 --> 00:11:04,000
[roaring]
253
00:11:07,000 --> 00:11:11,000
Who invited him anyway? Sheesh.
254
00:11:14,000 --> 00:11:15,000
Good day, sir.
255
00:11:15,000 --> 00:11:18,000
I represent the Rockopedia Britannica Company.
256
00:11:19,000 --> 00:11:23,000
And I.. I-yiye-yiye-yiye..
257
00:11:23,000 --> 00:11:25,000
slurrrp
258
00:11:25,000 --> 00:11:28,000
Help! Help!
259
00:11:30,000 --> 00:11:33,000
Fred Flintstone, that lion has got to go.
260
00:11:33,000 --> 00:11:36,000
- What lion? - You know very well what lion.
261
00:11:36,000 --> 00:11:38,000
'It's about time you faced facts.'
262
00:11:38,000 --> 00:11:43,000
I told you, Wilma. He's just a little ol' alley cat I found.
263
00:11:43,000 --> 00:11:45,000
Well, that little old alley cat
264
00:11:45,000 --> 00:11:47,000
is eating us out of house and home.
265
00:11:47,000 --> 00:11:51,000
All I have to do is mention the word food and he's..
266
00:11:51,000 --> 00:11:54,000
[growling]
267
00:11:54,000 --> 00:11:55,000
Now look what you did.
268
00:11:55,000 --> 00:11:57,000
You shouldn't have said that word.
269
00:11:57,000 --> 00:11:58,000
screech
270
00:12:01,000 --> 00:12:02,000
slam
271
00:12:03,000 --> 00:12:06,000
chomp chomp chomp
272
00:12:08,000 --> 00:12:10,000
Well, Fred?
273
00:12:10,000 --> 00:12:14,000
So he likes to nibble during commercials, who don't?
274
00:12:14,000 --> 00:12:17,000
He's got to go while we still have food to..
275
00:12:17,000 --> 00:12:19,000
Uh-oh, I said that word again.
276
00:12:19,000 --> 00:12:20,000
[growling]
277
00:12:20,000 --> 00:12:24,000
Oh, boy, there's nothing worse than teasing a dumb animal.
278
00:12:24,000 --> 00:12:26,000
screech
279
00:12:26,000 --> 00:12:30,000
I'm sorry, but the mess hall is closed.
280
00:12:30,000 --> 00:12:32,000
[sobbing]
281
00:12:34,000 --> 00:12:37,000
Nice work, Wilma. Now you hurt his feelings.
282
00:12:37,000 --> 00:12:41,000
What are you trying to do? Give him a trauma or something?
283
00:12:41,000 --> 00:12:44,000
Hey, why don't you go play somewhere, pal.
284
00:12:44,000 --> 00:12:47,000
Momma and I would like to talk.
285
00:12:47,000 --> 00:12:50,000
[purring]
286
00:12:54,000 --> 00:12:57,000
Okay, Wilma, let's settle this once and for all.
287
00:12:57,000 --> 00:13:02,000
So I admit he may have a trace of lion blood in him.
288
00:13:02,000 --> 00:13:05,000
But I never knew I was married to a lion hater.
289
00:13:05,000 --> 00:13:08,000
- Why, Wilma? Why? - Oh, don't be silly, Fred.
290
00:13:08,000 --> 00:13:11,000
I think he's the sweetest lion I ever met.
291
00:13:11,000 --> 00:13:14,000
But it's unfair to him as well as to us.
292
00:13:14,000 --> 00:13:18,000
'He belongs in a zoo with other lions his own age.'
293
00:13:18,000 --> 00:13:24,000
In a zoo? Why not just send him to Rockatraz Prison?
294
00:13:24,000 --> 00:13:25,000
Hiya, Fred. Wilma.
295
00:13:25,000 --> 00:13:29,000
How's things in the happiest kingdom of them all?
296
00:13:29,000 --> 00:13:31,000
Hello.
297
00:13:32,000 --> 00:13:33,000
Hey, hiya, kitty cat.
298
00:13:33,000 --> 00:13:37,000
Hey, Fred, have you seen a trick me and your kitty worked out?
299
00:13:37,000 --> 00:13:39,000
Uh, watch this, it'll kill you.
300
00:13:40,000 --> 00:13:42,000
Uh, we might even make the Ed Shellivan Show
301
00:13:42,000 --> 00:13:43,000
uh, with this bit.
302
00:13:43,000 --> 00:13:46,000
chomp
303
00:13:46,000 --> 00:13:49,000
Eeeeh! Ah!
304
00:13:50,000 --> 00:13:51,000
Ain't that a ripper, Fred?
305
00:13:51,000 --> 00:13:52,000
pop
306
00:13:52,000 --> 00:13:53,000
[giggles]
307
00:13:53,000 --> 00:13:55,000
What's the matter with you, Barney?
308
00:13:55,000 --> 00:13:57,000
You darn near scared Wilma to death.
309
00:13:57,000 --> 00:13:59,000
Oh, sorry, Wilma. We were just kidding.
310
00:14:00,000 --> 00:14:04,000
It's not Barney's fault, Fred. We just can't go on like this.
311
00:14:05,000 --> 00:14:07,000
Our home is no place for a lion.
312
00:14:07,000 --> 00:14:11,000
Yeah, I hate to admit it, but I guess you're right, Wilma.
313
00:14:11,000 --> 00:14:13,000
He's got to go.
314
00:14:14,000 --> 00:14:17,000
But let me do it my own way, dear, will you?
315
00:14:17,000 --> 00:14:20,000
Maybe I can find a nice home for him some place.
316
00:14:20,000 --> 00:14:22,000
Of course, Fred. I understand.
317
00:14:22,000 --> 00:14:27,000
You-you-you mean this ain't no k-k-kitty cat?
318
00:14:27,000 --> 00:14:29,000
That's right, Barn.
319
00:14:29,000 --> 00:14:33,000
He's a lion and we gotta get rid of him.
320
00:14:33,000 --> 00:14:37,000
You mean I've been putting my head in a real lion's mouth?
321
00:14:37,000 --> 00:14:40,000
I could've got killed. Oh!
322
00:14:40,000 --> 00:14:41,000
thump
323
00:14:44,000 --> 00:14:46,000
Hey, uh, how about the circus, Fred?
324
00:14:46,000 --> 00:14:48,000
- He should fit in there. - Nothing doing.
325
00:14:48,000 --> 00:14:52,000
No lion of mine is going into show business.
326
00:14:52,000 --> 00:14:53,000
Too many heartbreaks.
327
00:14:53,000 --> 00:14:57,000
Nope. I'm taking him back where he belongs.
328
00:14:57,000 --> 00:15:00,000
To the wide open spaces where the deer
329
00:15:00,000 --> 00:15:04,000
and the buffalo and the lions play.
330
00:15:05,000 --> 00:15:09,000
Gosh, Fred, this is really far out. He'll never get back.
331
00:15:09,000 --> 00:15:11,000
That's what I figured, Barn.
332
00:15:11,000 --> 00:15:14,000
Well, old pal, this is it.
333
00:15:14,000 --> 00:15:17,000
You've been just great. So take care of yourself.
334
00:15:17,000 --> 00:15:20,000
This is where you belong. Free.
335
00:15:20,000 --> 00:15:22,000
I'll always remember you.
336
00:15:22,000 --> 00:15:25,000
[sniffles] Goodbye forever.
337
00:15:25,000 --> 00:15:27,000
[Fred sobbing]
338
00:15:27,000 --> 00:15:28,000
[sniffles]
339
00:15:29,000 --> 00:15:31,000
[bawls]
340
00:15:37,000 --> 00:15:40,000
Well, that's strike one, Fred. What's the next pitch?
341
00:15:40,000 --> 00:15:43,000
I had a backup plan just in case.
342
00:15:43,000 --> 00:15:46,000
It's kinda sneaky, but I have no choice.
343
00:15:46,000 --> 00:15:48,000
Here, boy. Want a steak?
344
00:15:48,000 --> 00:15:50,000
[growls]
345
00:15:50,000 --> 00:15:51,000
slurp slurp
346
00:15:51,000 --> 00:15:52,000
Fetch!
347
00:15:54,000 --> 00:15:57,000
Let's go, Barney, before he gets back.
348
00:15:59,000 --> 00:16:00,000
slam
349
00:16:01,000 --> 00:16:02,000
[purring]
350
00:16:04,000 --> 00:16:06,000
Hey, uh, nice try, Fred, but strike two.
351
00:16:06,000 --> 00:16:08,000
He he he.
352
00:16:08,000 --> 00:16:11,000
Hey, uh, how about that old hide-and-seek routine, huh?
353
00:16:12,000 --> 00:16:14,000
Not a bad idea, Barn.
354
00:16:14,000 --> 00:16:18,000
Maybe you are good for somethin' beside wisecracks.
355
00:16:18,000 --> 00:16:21,000
Ahem...lion...old boy.
356
00:16:21,000 --> 00:16:25,000
How about a friendly game of hide and seek?
357
00:16:25,000 --> 00:16:26,000
[panting]
358
00:16:26,000 --> 00:16:31,000
You cover your eyes, count to ten and then try to find me.
359
00:16:31,000 --> 00:16:36,000
Oh, I hope I can still stand myself after this.
360
00:16:37,000 --> 00:16:38,000
One.
361
00:16:38,000 --> 00:16:39,000
Two.
362
00:16:40,000 --> 00:16:41,000
Three.
363
00:16:41,000 --> 00:16:42,000
Four.
364
00:16:42,000 --> 00:16:44,000
Five.
365
00:16:44,000 --> 00:16:45,000
Six.
366
00:16:45,000 --> 00:16:46,000
Seven.
367
00:16:46,000 --> 00:16:49,000
Uh, he's still countin', Fred. Let's get.
368
00:16:50,000 --> 00:16:52,000
Well, that's the end of him.
369
00:16:52,000 --> 00:16:53,000
boing
370
00:16:53,000 --> 00:16:56,000
Almost, Fred, but not quite hardly.
371
00:16:56,000 --> 00:16:57,000
He he he.
372
00:16:57,000 --> 00:16:59,000
Oh, boy.
373
00:17:02,000 --> 00:17:06,000
(male #1) 'Yes, this is the Bedrock Lion's Club.'
374
00:17:06,000 --> 00:17:07,000
'Are you kidding?'
375
00:17:07,000 --> 00:17:11,000
'What are you, some kind of a goof?'
376
00:17:11,000 --> 00:17:13,000
thud
377
00:17:13,000 --> 00:17:17,000
Boy, some lion's club don't even want a real lion.
378
00:17:19,000 --> 00:17:21,000
I don't know, Fred. I don't think it'll work.
379
00:17:21,000 --> 00:17:23,000
Just be quiet, will you?
380
00:17:23,000 --> 00:17:25,000
And let those who can do the thinkin'.
381
00:17:26,000 --> 00:17:28,000
What pet shop owner would turn down
382
00:17:28,000 --> 00:17:31,000
a poor deserted animal at his door?
383
00:17:32,000 --> 00:17:33,000
buzz
384
00:17:33,000 --> 00:17:36,000
Some day that lion will thank me for this.
385
00:17:38,000 --> 00:17:40,000
Maybe some rich billionaire will buy him
386
00:17:40,000 --> 00:17:41,000
and give him a happy home.
387
00:17:41,000 --> 00:17:43,000
vroom
388
00:17:44,000 --> 00:17:47,000
Thanks for the help, Barney. See you tomorrow.
389
00:17:47,000 --> 00:17:49,000
(Barney) 'Yeah, right, Fred.'
390
00:17:49,000 --> 00:17:52,000
Well...it's all over.
391
00:17:53,000 --> 00:17:56,000
He's-he's gone for good.
392
00:17:56,000 --> 00:18:00,000
Oh, hi, uh, Wilma. I got rid of the lion.
393
00:18:00,000 --> 00:18:04,000
- Uh-huh? - He's gone...forever.
394
00:18:04,000 --> 00:18:05,000
He is, huh?
395
00:18:05,000 --> 00:18:09,000
Never again will I feel his friendly paw on my shoulder.
396
00:18:10,000 --> 00:18:14,000
- It's him! - Well, it isn't Yogi Bear.
397
00:18:14,000 --> 00:18:15,000
slurp
398
00:18:15,000 --> 00:18:17,000
There's only one choice left.
399
00:18:17,000 --> 00:18:21,000
I hate to say it, but it's the zoo for him.
400
00:18:21,000 --> 00:18:22,000
Zoo?
401
00:18:22,000 --> 00:18:25,000
[bawls]
402
00:18:25,000 --> 00:18:29,000
Oh, poor, kitty, he's really taking it hard.
403
00:18:29,000 --> 00:18:30,000
boing
404
00:18:30,000 --> 00:18:33,000
[Dino yelps]
405
00:18:33,000 --> 00:18:37,000
Well, there's one guy who'd be glad to see the lion go.
406
00:18:37,000 --> 00:18:41,000
Oh, well, guess I better call the zoo to come and pick him up.
407
00:18:41,000 --> 00:18:44,000
- I'm sorry, Fred. - I know, Wilma.
408
00:18:44,000 --> 00:18:48,000
But it's the best thing for all of us and him too.
409
00:18:50,000 --> 00:18:51,000
[phone rings]
410
00:18:51,000 --> 00:18:54,000
Hello? City Zoo. Mortar speaking.
411
00:18:54,000 --> 00:18:57,000
Uh-huh? A lion, eh?
412
00:18:57,000 --> 00:18:59,000
L-lion? Oops!
413
00:18:59,000 --> 00:19:02,000
This is an emergency. Uh, j-just remain calm.
414
00:19:02,000 --> 00:19:05,000
Keep the doors locked. D-don't excite him, don't panic.
415
00:19:05,000 --> 00:19:07,000
Uh, we'll be right over.
416
00:19:07,000 --> 00:19:08,000
swoosh
417
00:19:11,000 --> 00:19:12,000
screech
418
00:19:14,000 --> 00:19:16,000
Alright, men, fan out and surround the house.
419
00:19:16,000 --> 00:19:19,000
We'll try to take him alive.
420
00:19:19,000 --> 00:19:20,000
What's all the commotion?
421
00:19:20,000 --> 00:19:22,000
It's the guys from the zoo
422
00:19:22,000 --> 00:19:24,000
with a bunch of guns and stuff.
423
00:19:24,000 --> 00:19:26,000
They got the place surrounded.
424
00:19:26,000 --> 00:19:30,000
That's ridiculous. Our lion is as harmless as a kitten.
425
00:19:30,000 --> 00:19:32,000
Yeah. I'll go tell 'em.
426
00:19:32,000 --> 00:19:35,000
[trembling]
427
00:19:36,000 --> 00:19:39,000
'Oh. They're scarin' him out of his wits.'
428
00:19:39,000 --> 00:19:43,000
Get set, men. That lion may be coming out the front door.
429
00:19:43,000 --> 00:19:45,000
Don't wait till you see the whites of his eyes.
430
00:19:45,000 --> 00:19:48,000
Just blast him!
431
00:19:48,000 --> 00:19:52,000
- Who's in charge here, anyway? - I am.
432
00:19:52,000 --> 00:19:55,000
Uh-oh. Yeow!
433
00:19:56,000 --> 00:19:59,000
Help! Wilma!
434
00:19:59,000 --> 00:20:00,000
bang bang bang
435
00:20:00,000 --> 00:20:02,000
Fred, what happened?
436
00:20:02,000 --> 00:20:05,000
They're out of their rock-pickin' heads!
437
00:20:05,000 --> 00:20:09,000
Hello in there. This is the head curator speaking.
438
00:20:09,000 --> 00:20:14,000
Okay, lion, come out with your paws up.
439
00:20:14,000 --> 00:20:16,000
'We're giving you ten seconds.'
440
00:20:16,000 --> 00:20:19,000
Ten seconds? What's the matter with those guys anyway?
441
00:20:20,000 --> 00:20:22,000
They've been watching too many TV shows.
442
00:20:22,000 --> 00:20:27,000
Time's up! Okay, men, we'll use plan B.
443
00:20:27,000 --> 00:20:29,000
Bring out Edie.
444
00:20:29,000 --> 00:20:33,000
This plan hasn't failed us yet, eh, chief?
445
00:20:33,000 --> 00:20:35,000
Now, what's going on?
446
00:20:35,000 --> 00:20:38,000
Hey, they brought out a girl lion.
447
00:20:38,000 --> 00:20:40,000
growl
448
00:20:40,000 --> 00:20:43,000
meow
449
00:20:49,000 --> 00:20:51,000
slurp slurp
450
00:20:53,000 --> 00:20:56,000
And it isn't even spring.
451
00:20:56,000 --> 00:20:59,000
[purring]
452
00:21:01,000 --> 00:21:02,000
slam
453
00:21:02,000 --> 00:21:05,000
(curator) 'We got him! Take him away!'
454
00:21:11,000 --> 00:21:14,000
You're a brave man handling that lion, mister.
455
00:21:14,000 --> 00:21:17,000
Brave? Oh, yeah, brave. Well, I, uh--
456
00:21:17,000 --> 00:21:20,000
- Fred.. - Uh, yeah.
457
00:21:20,000 --> 00:21:23,000
Will he be treated okay at the zoo?
458
00:21:23,000 --> 00:21:25,000
- When can we visit him? - Oh, don't worry.
459
00:21:25,000 --> 00:21:29,000
He'll be treated like a king. I wish I had it so good.
460
00:21:29,000 --> 00:21:32,000
Steaks every meal and you can visit any day.
461
00:21:32,000 --> 00:21:35,000
'We're always open. Well, so long, folks.'
462
00:21:35,000 --> 00:21:37,000
Come on, Wilma. Let's say goodbye.
463
00:21:37,000 --> 00:21:39,000
I hope our lion will be happy.
464
00:21:39,000 --> 00:21:44,000
Well, he sure got a good start. Goodbye, old buddy.
465
00:21:44,000 --> 00:21:47,000
Hey, don't you wanna say goodbye?
466
00:21:47,000 --> 00:21:49,000
Huh?
467
00:21:49,000 --> 00:21:51,000
[purring]
468
00:21:52,000 --> 00:21:54,000
We'll visit you every Sunday.
469
00:21:54,000 --> 00:21:56,000
We'll bring you goodies and--
470
00:21:56,000 --> 00:22:00,000
Fred. I think they'd rather be left alone.
471
00:22:00,000 --> 00:22:03,000
Ah. Heh heh heh.
472
00:22:03,000 --> 00:22:06,000
I know what you mean. He he he.
473
00:22:07,000 --> 00:22:09,000
- 'Hey, uh, Wilma.' - 'Yes, Barney.'
474
00:22:10,000 --> 00:22:12,000
Any more of that cool grape juice left?
475
00:22:12,000 --> 00:22:14,000
[Pebbles babbling]
476
00:22:14,000 --> 00:22:16,000
[Bamm-Bamm babbling]
477
00:22:16,000 --> 00:22:20,000
Coming up, Barney. Kiddies first.
478
00:22:21,000 --> 00:22:25,000
It's your bid, Fred. Fred?
479
00:22:25,000 --> 00:22:27,000
Huh? Oh-oh, sorry, Wilma.
480
00:22:28,000 --> 00:22:30,000
I was just thinkin' about our lion.
481
00:22:30,000 --> 00:22:32,000
Wonder how he's been all these months.
482
00:22:32,000 --> 00:22:34,000
(Wilma) 'You better think about your cards.'
483
00:22:34,000 --> 00:22:37,000
Come on, Fred. What are you bidding?
484
00:22:37,000 --> 00:22:41,000
Oh, yeah. Why keep us up on the up? Uhh?
485
00:22:41,000 --> 00:22:42,000
Don't worry, Barney.
486
00:22:42,000 --> 00:22:44,000
'It's just Bamm-Bamm clearing the way'
487
00:22:44,000 --> 00:22:46,000
'for Pebbles to crawl through.'
488
00:22:46,000 --> 00:22:48,000
[laughs]
489
00:22:49,000 --> 00:22:52,000
The little character has a pretty strong character.
490
00:22:52,000 --> 00:22:54,000
Will you please bid, Fred?
491
00:22:55,000 --> 00:22:56,000
Okay, Betty.
492
00:22:56,000 --> 00:22:57,000
[knock on door]
493
00:22:57,000 --> 00:22:59,000
Hey, uh, someone's at the door, Fred.
494
00:23:00,000 --> 00:23:01,000
I'll get it.
495
00:23:02,000 --> 00:23:03,000
Yep, what is it?
496
00:23:03,000 --> 00:23:04,000
slurrrp
497
00:23:04,000 --> 00:23:06,000
Yuck!
498
00:23:06,000 --> 00:23:07,000
[whistles]
499
00:23:08,000 --> 00:23:10,000
[purring]
500
00:23:13,000 --> 00:23:15,000
[purring]
501
00:23:15,000 --> 00:23:18,000
One, two
502
00:23:18,000 --> 00:23:22,000
three, four. Sheesh!
503
00:23:22,000 --> 00:23:25,000
Oh, boy. I know we shouldn't have missed visiting him.
504
00:23:26,000 --> 00:23:28,000
Oh, aren't they darling?
505
00:23:28,000 --> 00:23:32,000
What a lovely family. Aren't they sweet?
506
00:23:33,000 --> 00:23:35,000
[purring]
507
00:23:38,000 --> 00:23:40,000
(Barney) Hey, what are you gonna do now, Fred?
508
00:23:40,000 --> 00:23:42,000
How about suicide?
509
00:23:42,000 --> 00:23:45,000
Oh, Fred. Just call the zoo.
510
00:23:45,000 --> 00:23:47,000
'In the morning, of course.'
511
00:23:47,000 --> 00:23:52,000
I got a feeling it's gonna be a long night.
512
00:23:56,000 --> 00:23:58,000
[theme song]
513
00:23:59,000 --> 00:24:02,000
♪ Flintstones meet the Flintstones ♪
514
00:24:02,000 --> 00:24:05,000
♪ They're the modern Stone Age family ♪
515
00:24:05,000 --> 00:24:08,000
♪ From the town of Bedrock ♪
516
00:24:08,000 --> 00:24:11,000
♪ They're a page right out of history ♪
517
00:24:11,000 --> 00:24:15,000
♪ Someday maybe Fred will win the fight ♪
518
00:24:15,000 --> 00:24:18,000
♪ Then that cat will stay out for the night ♪
519
00:24:18,000 --> 00:24:20,000
♪ When you're with the Flintstones ♪
520
00:24:20,000 --> 00:24:22,000
♪ Have a yabba-dabba-doo time ♪
521
00:24:22,000 --> 00:24:24,000
♪ A dabba-doo time ♪
522
00:24:24,000 --> 00:24:27,000
♪ We'll have a gay old time ♪
523
00:24:33,000 --> 00:24:37,000
♪ We'll have a gay old time ♪
524
00:24:37,000 --> 00:24:39,000
Wilma!
35682
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese