Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
Watch it, will you, Barney?
2
00:00:04,000 --> 00:00:07,000
'Remember you're supposed to be Mrs. Betty Rubble.'
3
00:00:07,000 --> 00:00:09,000
Okay, Fred, I'll remember.
4
00:00:09,000 --> 00:00:11,000
But I still don't think we'll get away
5
00:00:11,000 --> 00:00:12,000
with impersonating our wives.
6
00:00:12,000 --> 00:00:14,000
Stop worrying, Barney.
7
00:00:14,000 --> 00:00:16,000
We fooled the sponsor, didn't we?
8
00:00:16,000 --> 00:00:18,000
'Now, go thin your eyebrows out.'
9
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
They look like a couple of birds' nests.
10
00:00:20,000 --> 00:00:24,000
And before Mrs. Flintstone wins 10,000 bucks
11
00:00:24,000 --> 00:00:25,000
she'd better shave.
12
00:00:25,000 --> 00:00:27,000
[laughing]
13
00:00:31,000 --> 00:00:32,000
[theme music]
14
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
[whistling]
15
00:00:46,000 --> 00:00:48,000
[siren blares]
16
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
[whistles]
17
00:00:51,000 --> 00:00:52,000
screech
18
00:00:57,000 --> 00:01:00,000
[music continues]
19
00:01:03,000 --> 00:01:04,000
screech
20
00:01:04,000 --> 00:01:06,000
thud
21
00:01:10,000 --> 00:01:11,000
thud
22
00:01:13,000 --> 00:01:15,000
[music continues]
23
00:01:27,000 --> 00:01:29,000
screech
24
00:01:29,000 --> 00:01:32,000
Honk-honk! Honk-honk!
25
00:01:32,000 --> 00:01:34,000
Watch it, you've got cold hands.
26
00:01:34,000 --> 00:01:37,000
Oh, dear, it's Barney picking Fred up for work.
27
00:01:37,000 --> 00:01:41,000
He'll be right out. Fred!
28
00:01:41,000 --> 00:01:43,000
♪ De da dum dum dedle da ta ta ♪
29
00:01:44,000 --> 00:01:45,000
(Wilma) 'Fred!'
30
00:01:45,000 --> 00:01:46,000
♪ Yep ta ta da bum ba ♪♪
31
00:01:46,000 --> 00:01:49,000
- 'Fred?' - Yeah, yeah, Wilma?
32
00:01:49,000 --> 00:01:52,000
You better hurry. Barney's here already.
33
00:01:52,000 --> 00:01:53,000
(Fred) 'I'll be right there.'
34
00:01:53,000 --> 00:01:56,000
What's the matter with him? Didn't he sleep last night?
35
00:01:58,000 --> 00:02:00,000
Ooh! Ooh-hu! Hu-hu-hu-hoo!
36
00:02:00,000 --> 00:02:04,000
Brr, brr, brr, brr.
37
00:02:04,000 --> 00:02:05,000
Oh, boy!
38
00:02:05,000 --> 00:02:07,000
splash
39
00:02:09,000 --> 00:02:11,000
You better put a little something extra
40
00:02:11,000 --> 00:02:12,000
in my lunch box, Wilma.
41
00:02:12,000 --> 00:02:14,000
'I'm gonna have to skip breakfast.'
42
00:02:14,000 --> 00:02:17,000
I already did. Shall we take it from the top?
43
00:02:17,000 --> 00:02:19,000
- 'Okay, shoot.' - Okay.
44
00:02:19,000 --> 00:02:22,000
'One peanut butter and stegosaurus sandwich.'
45
00:02:22,000 --> 00:02:23,000
Peanut butter and stegosaurus. Check.
46
00:02:24,000 --> 00:02:26,000
- 'One hard-boiled dodo egg.' - Check the dodo egg.
47
00:02:26,000 --> 00:02:29,000
'One pterodactyl chopped liver sandwich'
48
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
'and two frozen dino pizzas.'
49
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
Check, check-check. What's to drink?
50
00:02:33,000 --> 00:02:35,000
- 'A tomato malt.' - Check.
51
00:02:35,000 --> 00:02:37,000
One quart of brontosaurus gumbo.
52
00:02:37,000 --> 00:02:41,000
- 'Check the gumbo. Check.' - There's celery, olives.
53
00:02:41,000 --> 00:02:42,000
- Four apples. - 'Checkeroni.'
54
00:02:42,000 --> 00:02:44,000
- A peach, two pears. - 'Check. Check.'
55
00:02:44,000 --> 00:02:48,000
Three bananas, five plums, a pineapple, and that wraps it up.
56
00:02:48,000 --> 00:02:51,000
Hold it, hold it, hold it, hold it
57
00:02:51,000 --> 00:02:52,000
hold it, hold it, hold it, hold it.
58
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
Hold what?
59
00:02:54,000 --> 00:02:56,000
'You forgot to put something in.'
60
00:02:56,000 --> 00:02:58,000
Like what? The living room sofa?
61
00:02:58,000 --> 00:03:01,000
No, my dessert, that's like what.
62
00:03:01,000 --> 00:03:02,000
'Oh, I forgot.'
63
00:03:03,000 --> 00:03:04,000
I already cut a piece of this marble cake.
64
00:03:05,000 --> 00:03:06,000
'I baked this morning.'
65
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
You got a piece for the other cavity?
66
00:03:08,000 --> 00:03:12,000
'That's enough for you. The rest is for Mrs. Pebble.'
67
00:03:12,000 --> 00:03:14,000
'Her little boy Alonzo is sick.'
68
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
Uh, that Alonzo, probably an upset stomach
69
00:03:17,000 --> 00:03:18,000
from all that junk he eats.
70
00:03:18,000 --> 00:03:21,000
Oh, boy, look who's talking.
71
00:03:21,000 --> 00:03:23,000
Honk-honk! Honk-honk!
72
00:03:23,000 --> 00:03:25,000
Hey, come on, Fred, let's go.
73
00:03:25,000 --> 00:03:28,000
Okay, Barney, I'm coming. Keep your shirt on.
74
00:03:28,000 --> 00:03:30,000
- All set, Wilma? - All set.
75
00:03:30,000 --> 00:03:34,000
Five, four, three, two, close it!
76
00:03:35,000 --> 00:03:36,000
Yikes!
77
00:03:36,000 --> 00:03:38,000
Fred, what's the matter?
78
00:03:38,000 --> 00:03:41,000
My fingers were still in that box.
79
00:03:41,000 --> 00:03:45,000
Impossible. You couldn't get anything else in there.
80
00:03:45,000 --> 00:03:49,000
Oh, you're a droll one. Very droll.
81
00:03:49,000 --> 00:03:52,000
- Morning, Wilma. - 'Hi, Betty. Come in.'
82
00:03:52,000 --> 00:03:54,000
'Honk-honk! Honk-honk!'
83
00:03:54,000 --> 00:03:57,000
Better hurry, Fred. Barney's tooting his brains out.
84
00:03:58,000 --> 00:03:59,000
What brains?
85
00:03:59,000 --> 00:04:03,000
Anyway, Wilma had to fix me a little snack for lunch.
86
00:04:03,000 --> 00:04:04,000
thud
87
00:04:04,000 --> 00:04:06,000
That's a little snack?
88
00:04:06,000 --> 00:04:09,000
It so happens I have a physical type job
89
00:04:09,000 --> 00:04:11,000
which calls for a man-sized lunch.
90
00:04:11,000 --> 00:04:14,000
And you've got lots of room to pack it away in.
91
00:04:14,000 --> 00:04:17,000
That happens to be solid muscle.
92
00:04:17,000 --> 00:04:19,000
Go ahead, punch. Go ahead, as hard as you can.
93
00:04:19,000 --> 00:04:21,000
- Fred, please. - 'Go on, Betty.'
94
00:04:22,000 --> 00:04:23,000
Oh, no, Fred.
95
00:04:23,000 --> 00:04:26,000
Go on, let it fly with all you got.
96
00:04:26,000 --> 00:04:28,000
- Okay with you, Wilma? - He asked for it.
97
00:04:28,000 --> 00:04:30,000
Come on, Betty, all you got!
98
00:04:30,000 --> 00:04:32,000
bam
99
00:04:34,000 --> 00:04:36,000
Hurry up, will you, Fred?
100
00:04:36,000 --> 00:04:38,000
You want me to be late for work again?
101
00:04:38,000 --> 00:04:41,000
Gee, this'll be twice this week.
102
00:04:41,000 --> 00:04:44,000
Oh, boy, the same thing every day.
103
00:04:44,000 --> 00:04:47,000
You never say good morning. You just sit.
104
00:04:47,000 --> 00:04:51,000
'Some morning I'd like to hear you say something, anything.'
105
00:04:51,000 --> 00:04:54,000
E-ouch!
106
00:04:54,000 --> 00:04:56,000
[tires screeching]
107
00:04:57,000 --> 00:05:00,000
thud
108
00:05:03,000 --> 00:05:05,000
I don't know how you do it, Wilma.
109
00:05:05,000 --> 00:05:09,000
Um, your cake is...delicious.
110
00:05:09,000 --> 00:05:11,000
[chuckles] Well, I'm not taking all the credit.
111
00:05:11,000 --> 00:05:14,000
- It's your recipe. - Maybe so.
112
00:05:14,000 --> 00:05:17,000
But mine never comes out as tasty as yours.
113
00:05:17,000 --> 00:05:19,000
Well, you know how I bake. By feel.
114
00:05:19,000 --> 00:05:22,000
A pinch here, a dash there.
115
00:05:22,000 --> 00:05:24,000
Well, you should pinch and dash yourself
116
00:05:24,000 --> 00:05:27,000
into the Tasty Pastry Contest.
117
00:05:27,000 --> 00:05:29,000
- Tasty Pastry Contest? - 'Mm-hmm.'
118
00:05:29,000 --> 00:05:31,000
'You know, the one on TV.'
119
00:05:31,000 --> 00:05:33,000
You mean the one with the $10,000
120
00:05:33,000 --> 00:05:35,000
prize for the best recipe?
121
00:05:35,000 --> 00:05:37,000
The same. You can't loose.
122
00:05:37,000 --> 00:05:40,000
You mean we can't loose.
123
00:05:40,000 --> 00:05:42,000
You and I are gonna enter this thing together.
124
00:05:42,000 --> 00:05:45,000
- Really? - Really. It's your recipe.
125
00:05:45,000 --> 00:05:48,000
Uh-huh, and your pinch here and dash there.
126
00:05:48,000 --> 00:05:50,000
It's a cinch.
127
00:05:50,000 --> 00:05:51,000
Oh, we'll call it
128
00:05:51,000 --> 00:05:54,000
the Upside-Down Flint Rubble Bubble Cake.
129
00:05:54,000 --> 00:05:56,000
- Partner. - Partner.
130
00:05:56,000 --> 00:06:00,000
It's almost noon. Stay for lunch and we'll write out the recipe.
131
00:06:00,000 --> 00:06:03,000
(Betty) 'Anything for another piece of that cake.'
132
00:06:04,000 --> 00:06:09,000
Cuckoo. Cuckoo. Cuckoo. Cuckoo. Cuckoo.
133
00:06:10,000 --> 00:06:12,000
Ah, the heck with it.
134
00:06:16,000 --> 00:06:17,000
[alarm blaring]
135
00:06:18,000 --> 00:06:20,000
- Hiya, Charlie. - 'Hiya, Fred.'
136
00:06:20,000 --> 00:06:23,000
(Fred) Boy, it don't take long for you to hit the lunch box.
137
00:06:23,000 --> 00:06:28,000
Hey, speaking of lunch boxes, stand back while I open mine.
138
00:06:28,000 --> 00:06:29,000
boing
139
00:06:29,000 --> 00:06:32,000
Boy, just enough to hold me till dinner.
140
00:06:32,000 --> 00:06:36,000
You're kidding. Hey, what do I see?
141
00:06:36,000 --> 00:06:39,000
A hunk of my favorite cake.
142
00:06:39,000 --> 00:06:42,000
Yeah, and I'm saving it for last, and none for you
143
00:06:43,000 --> 00:06:45,000
so stop begging.
144
00:06:45,000 --> 00:06:47,000
whoosh
145
00:06:47,000 --> 00:06:49,000
gulp
146
00:06:49,000 --> 00:06:53,000
Thanks, Fred. Delicious.
147
00:06:58,000 --> 00:07:00,000
Oh, what a job!
148
00:07:00,000 --> 00:07:02,000
Do you realize we spent the whole afternoon
149
00:07:02,000 --> 00:07:04,000
just chipping out that recipe?
150
00:07:04,000 --> 00:07:07,000
I know, but it'll be worth it if we win.
151
00:07:07,000 --> 00:07:09,000
I can't wait to tell Barney.
152
00:07:09,000 --> 00:07:11,000
Well, I can wait to tell Fred.
153
00:07:11,000 --> 00:07:13,000
I can just hear him when I tell him it's called
154
00:07:13,000 --> 00:07:17,000
the Upside-Down Flint-Rubble Bubble Cake.
155
00:07:17,000 --> 00:07:19,000
Yeah, I know.
156
00:07:19,000 --> 00:07:23,000
(both) Upside-Down Flint-Rubble Bubble Cake?
157
00:07:23,000 --> 00:07:24,000
(both) Oh, boy!
158
00:07:24,000 --> 00:07:26,000
[both chuckle]
159
00:07:26,000 --> 00:07:28,000
Ooh! Here come the boys now.
160
00:07:28,000 --> 00:07:30,000
Good, maybe I can get Fred to mail
161
00:07:30,000 --> 00:07:32,000
the recipe for us before dinner.
162
00:07:34,000 --> 00:07:36,000
- Hi, Fred. Hi, Barney. - 'Hi, Wilma.'
163
00:07:36,000 --> 00:07:38,000
(Barney) 'Hello, Wilma.'
164
00:07:38,000 --> 00:07:40,000
- 'Hello, Betty.' - Hi.
165
00:07:40,000 --> 00:07:42,000
- Can you do us a favor? - Sure, Wilma, what is it?
166
00:07:42,000 --> 00:07:46,000
Will you take Dino for a walk and drop this in the mailbox?
167
00:07:46,000 --> 00:07:48,000
- It's important. - Well, sure, Wilma.
168
00:07:49,000 --> 00:07:51,000
Here, Dino, here, boy. Come on now.
169
00:07:51,000 --> 00:07:53,000
slurp slurp
170
00:07:53,000 --> 00:07:56,000
[laughs] You down, boy, down, down.
171
00:07:56,000 --> 00:07:58,000
Oh, that Dino, he sure loves Fred.
172
00:07:58,000 --> 00:08:01,000
Yeah! Heh-heh. Down, Dino, down.
173
00:08:01,000 --> 00:08:03,000
Hey, what is this anyway, Wilma?
174
00:08:03,000 --> 00:08:06,000
(Wilma) 'Betty and I are entering the Tasty Pastry Contest.'
175
00:08:06,000 --> 00:08:09,000
- Tasty Pastry Contest? - Mm-hmm.
176
00:08:09,000 --> 00:08:11,000
It's Betty's recipe for that marble cake.
177
00:08:11,000 --> 00:08:13,000
Uh-huh, and Wilma's pinch-of-this
178
00:08:14,000 --> 00:08:15,000
and-dash-of-that system.
179
00:08:15,000 --> 00:08:17,000
We wrote it all down and called it
180
00:08:17,000 --> 00:08:21,000
the Upside-Down Flint-Rubble Bubble Cake.
181
00:08:21,000 --> 00:08:25,000
Upside-Down Flint-Rubble Bubble Cake?
182
00:08:25,000 --> 00:08:26,000
Oh, boy!
183
00:08:26,000 --> 00:08:28,000
'How silly can you get?'
184
00:08:28,000 --> 00:08:30,000
'You know these contests are all fixed.'
185
00:08:31,000 --> 00:08:34,000
The sponsor's sister-in-law always wins.
186
00:08:34,000 --> 00:08:36,000
Give me one good reason why we should waste
187
00:08:36,000 --> 00:08:37,000
a stamp on this contest.
188
00:08:38,000 --> 00:08:40,000
The first prize is 10,000 bucks.
189
00:08:40,000 --> 00:08:43,000
That's one good reason. Come on, Dino.
190
00:08:43,000 --> 00:08:45,000
I'll go with you, Fred.
191
00:08:45,000 --> 00:08:46,000
arf arf
192
00:08:46,000 --> 00:08:47,000
slurp slurp
193
00:08:47,000 --> 00:08:51,000
Flint-Rubble Bubble Cake. Oh, boy.
194
00:08:55,000 --> 00:08:58,000
Hey, uh, Fred, do you think the girls stand a chance
195
00:08:58,000 --> 00:09:00,000
in the Tasty Pastry Contest, huh?
196
00:09:00,000 --> 00:09:01,000
Are you kidding?
197
00:09:01,000 --> 00:09:02,000
'Dino has a better chance'
198
00:09:02,000 --> 00:09:04,000
'of winning than they have.'
199
00:09:04,000 --> 00:09:08,000
Whoa, boy, oh-oh, hold it, ease up.
200
00:09:08,000 --> 00:09:10,000
That's the boy.
201
00:09:10,000 --> 00:09:15,000
I know it's a waste of time sending this, but here goes.
202
00:09:15,000 --> 00:09:16,000
Air mail!
203
00:09:16,000 --> 00:09:18,000
[echoing]
204
00:09:20,000 --> 00:09:24,000
Okay! Okay! Do you have to yell? Shee!
205
00:09:28,000 --> 00:09:29,000
Oh, I'm so nervous.
206
00:09:29,000 --> 00:09:33,000
What time does this Tasty Pastry Contest go on?
207
00:09:33,000 --> 00:09:35,000
In just a few minutes. Relax.
208
00:09:35,000 --> 00:09:38,000
I can't relax when I think of all that prize money.
209
00:09:38,000 --> 00:09:41,000
Remember, Betty, money isn't everything.
210
00:09:41,000 --> 00:09:43,000
Yeah, it can't buy friends.
211
00:09:43,000 --> 00:09:46,000
No, but it can get you some high-class enemies.
212
00:09:46,000 --> 00:09:47,000
Did you know the food expert
213
00:09:47,000 --> 00:09:49,000
Gravel Gourmet is gonna be the judge?
214
00:09:49,000 --> 00:09:54,000
Really? Oh, his tongue, was written up in Good Cavekeeping.
215
00:09:54,000 --> 00:09:58,000
I know. I read his book: "Put Your Stomach in My Hands."
216
00:09:58,000 --> 00:10:01,000
- Quiet, everybody. - Here's the show.
217
00:10:01,000 --> 00:10:03,000
Good evening, tonight's story of a husband
218
00:10:03,000 --> 00:10:06,000
who runs away after his twelfth child is born
219
00:10:06,000 --> 00:10:09,000
is called, "Have Enough, Will Travel."
220
00:10:09,000 --> 00:10:12,000
'It is brought to you by the Tasty Pastry Company'
221
00:10:12,000 --> 00:10:14,000
makers of Gookie Cookies.
222
00:10:14,000 --> 00:10:18,000
Gookie Cookies are the very lightest cookies you can buy.
223
00:10:19,000 --> 00:10:22,000
Gookie Cookies are so light and crunchy
224
00:10:22,000 --> 00:10:25,000
'because they are made with Tasty Pastry flour.'
225
00:10:25,000 --> 00:10:27,000
Skip it and get to the winner.
226
00:10:27,000 --> 00:10:29,000
We can't stand the suspense.
227
00:10:29,000 --> 00:10:31,000
'Impatient, aren't we?'
228
00:10:31,000 --> 00:10:34,000
Now, here's a cookie made with this junk.
229
00:10:34,000 --> 00:10:35,000
Watch.
230
00:10:35,000 --> 00:10:38,000
boing boing
231
00:10:38,000 --> 00:10:40,000
Now, a cookie from Brand "B."
232
00:10:40,000 --> 00:10:43,000
thud
233
00:10:43,000 --> 00:10:45,000
Get the message?
234
00:10:45,000 --> 00:10:47,000
And now, ladies and gentlemen, as you know
235
00:10:47,000 --> 00:10:50,000
tonight we announce the winner of our $10,000
236
00:10:50,000 --> 00:10:52,000
cake recipe contest.
237
00:10:53,000 --> 00:10:54,000
Hey, hey, this is it. This is it, Fred!
238
00:10:55,000 --> 00:10:57,000
Yeah, get ready with the mop for the tears.
239
00:10:58,000 --> 00:11:00,000
As you know, most programs wait till the end
240
00:11:00,000 --> 00:11:02,000
of the program to announce the winner
241
00:11:02,000 --> 00:11:04,000
'just to keep you in suspense.'
242
00:11:04,000 --> 00:11:06,000
- He ain't kidding. - 'So tonight..'
243
00:11:06,000 --> 00:11:08,000
We are going to be just as sneaky.
244
00:11:08,000 --> 00:11:10,000
And the winning recipe will be announced
245
00:11:10,000 --> 00:11:12,000
after the next commercial.
246
00:11:12,000 --> 00:11:14,000
Oh, no.
247
00:11:14,000 --> 00:11:17,000
I can't stand any more of this brainwashing.
248
00:11:17,000 --> 00:11:20,000
(TV announcer) And now, a message from our sponsor.
249
00:11:20,000 --> 00:11:23,000
Good evening. I have a little something to say.
250
00:11:23,000 --> 00:11:26,000
This program is costing me a fortune, so..
251
00:11:26,000 --> 00:11:29,000
...give me a break. Buy my product.
252
00:11:30,000 --> 00:11:32,000
I've got a son going to college.
253
00:11:32,000 --> 00:11:34,000
I'm taking a beating in the rock market.
254
00:11:34,000 --> 00:11:36,000
So have a heart.
255
00:11:36,000 --> 00:11:39,000
Buy, buy, buy!
256
00:11:39,000 --> 00:11:41,000
And now for the winning recipe.
257
00:11:41,000 --> 00:11:43,000
We would like to congratulate
258
00:11:43,000 --> 00:11:46,000
Mrs. Wilma Flintstone and Mrs. Betty Rubble.
259
00:11:47,000 --> 00:11:49,000
Yabba-dabba-doo!
260
00:11:49,000 --> 00:11:50,000
We won!
261
00:11:50,000 --> 00:11:53,000
[both laugh]
262
00:11:53,000 --> 00:11:56,000
We also congratulate Mrs. Rocky Graniteziano
263
00:11:56,000 --> 00:12:00,000
Mrs. Coral Reef, Mrs. Sandstone, and the other lucky winners.
264
00:12:00,000 --> 00:12:04,000
- What's with all those winners? - Aye, search me.
265
00:12:04,000 --> 00:12:07,000
I, I thought only one recipe gets a prize.
266
00:12:07,000 --> 00:12:09,000
All the ladies whose recipes
267
00:12:09,000 --> 00:12:12,000
have qualified them for the big bake-off
268
00:12:12,000 --> 00:12:14,000
will be flown to this city next week
269
00:12:14,000 --> 00:12:18,000
given luxurious accommodations at one of our finest hotels
270
00:12:18,000 --> 00:12:20,000
and two hours before we go on the air
271
00:12:20,000 --> 00:12:23,000
they will be led into individual kitchens
272
00:12:23,000 --> 00:12:25,000
being constructed backstage at this studio
273
00:12:25,000 --> 00:12:27,000
to bake their cakes.
274
00:12:27,000 --> 00:12:31,000
I get it. And the best cake gets the 10,000.
275
00:12:31,000 --> 00:12:32,000
We still can win.
276
00:12:32,000 --> 00:12:35,000
That's right, honey. You can do it, can't you?
277
00:12:35,000 --> 00:12:38,000
I mean, pinch and dash a cake even in a strange kitchen.
278
00:12:38,000 --> 00:12:41,000
Well, Betty and I will sure give it a try.
279
00:12:41,000 --> 00:12:43,000
Attagirl. We can't loose.
280
00:12:43,000 --> 00:12:45,000
Well, partner, how's about
281
00:12:45,000 --> 00:12:47,000
a little party to celebrate in advance?
282
00:12:47,000 --> 00:12:51,000
[chuckles] Right, partner. I'll get the ice cream and the Gookie Cookies.
283
00:12:51,000 --> 00:12:53,000
(Fred) 'And I'll get the ketchup.'
284
00:12:53,000 --> 00:12:55,000
Ice cream and ketchup?
285
00:12:55,000 --> 00:12:57,000
(both) Eew!
286
00:13:00,000 --> 00:13:03,000
I hope the girls are all packed and ready when we get home.
287
00:13:03,000 --> 00:13:05,000
Their plane leaves in less than an hour.
288
00:13:05,000 --> 00:13:08,000
With 10Gs going for us, they'll be ready.
289
00:13:08,000 --> 00:13:12,000
Hey, by the way, Barney, when I give you half the prize money
290
00:13:12,000 --> 00:13:14,000
what's the first thing you're gonna do with it?
291
00:13:14,000 --> 00:13:16,000
Count it. Ha-ha-ha!
292
00:13:16,000 --> 00:13:19,000
Hey, what're you gonna do with your half, Fred?
293
00:13:19,000 --> 00:13:21,000
Something I always wanted to do.
294
00:13:21,000 --> 00:13:25,000
- Aah, travel. - Yeah? Where to?
295
00:13:25,000 --> 00:13:27,000
The bowling alley, every day.
296
00:13:27,000 --> 00:13:29,000
[laughing]
297
00:13:31,000 --> 00:13:33,000
[tires screech]
298
00:13:33,000 --> 00:13:37,000
Wilma, let's go, honey. The plane leaves in an hour.
299
00:13:38,000 --> 00:13:40,000
That's funny, it's locked.
300
00:13:40,000 --> 00:13:42,000
Well, uh, maybe they're over at my house, huh.
301
00:13:43,000 --> 00:13:45,000
(Wilma) 'We're in here, Fred.'
302
00:13:45,000 --> 00:13:46,000
(Betty) 'Both of us.'
303
00:13:46,000 --> 00:13:48,000
Gee, it sounds like they're crying.
304
00:13:48,000 --> 00:13:50,000
What's wrong, Wilma? Open up.
305
00:13:50,000 --> 00:13:54,000
We can't. We've got the measles.
306
00:13:54,000 --> 00:13:56,000
Alright, stop playing games.
307
00:13:56,000 --> 00:13:59,000
Your plane leaves in an hour and..
308
00:13:59,000 --> 00:14:01,000
The measles?
309
00:14:01,000 --> 00:14:04,000
Oh, it can't be. You were both alright this morning.
310
00:14:04,000 --> 00:14:10,000
It broke out after you left to pick up the plane tickets.
311
00:14:10,000 --> 00:14:12,000
First Wilma, then me.
312
00:14:12,000 --> 00:14:15,000
We caught it from little Alonzo next door.
313
00:14:15,000 --> 00:14:18,000
Alonzo? I'll sue him!
314
00:14:18,000 --> 00:14:21,000
This could cost us 10,000 bucks!
315
00:14:21,000 --> 00:14:23,000
Yeah, that's right. You can't bake with measles.
316
00:14:23,000 --> 00:14:25,000
The cake may break out.
317
00:14:25,000 --> 00:14:27,000
And another thing, Fred.
318
00:14:27,000 --> 00:14:29,000
You'll have to stay with Barney at his house
319
00:14:29,000 --> 00:14:32,000
for a few days till we get over this.
320
00:14:32,000 --> 00:14:34,000
Measles are very contagious.
321
00:14:34,000 --> 00:14:37,000
[sobs] This is awful!
322
00:14:37,000 --> 00:14:39,000
Oh, don't worry, Fred. Measles don't hurt.
323
00:14:39,000 --> 00:14:43,000
They sure do, the worst kind of pain. In the pocketbook.
324
00:14:43,000 --> 00:14:46,000
You might as well return the plane tickets, Fred.
325
00:14:46,000 --> 00:14:50,000
Betty and I will never make that contest in time.
326
00:14:52,000 --> 00:14:55,000
Come on, Fred, cheer up. Look at the bright side.
327
00:14:55,000 --> 00:14:57,000
We'll be batching it for a few days.
328
00:14:57,000 --> 00:14:59,000
Hey, we can go bowling every night
329
00:14:59,000 --> 00:15:02,000
stay up and see all the late, late, late, late shows on TV.
330
00:15:03,000 --> 00:15:05,000
Hoo-hoo! We'll have a ball waiting for the girls
331
00:15:05,000 --> 00:15:06,000
to get over the measles.
332
00:15:06,000 --> 00:15:08,000
- Barney. - 'Yeah, Fred?'
333
00:15:08,000 --> 00:15:12,000
We ain't blowing that dough for a measly measles.
334
00:15:12,000 --> 00:15:13,000
Ooh, what do you mean, Fred?
335
00:15:13,000 --> 00:15:15,000
You know the girls can't leave the house.
336
00:15:15,000 --> 00:15:18,000
- No, but we can. - So?
337
00:15:18,000 --> 00:15:21,000
So, you and I are going
338
00:15:21,000 --> 00:15:24,000
to that bake-off contest.
339
00:15:24,000 --> 00:15:26,000
Hey, Fred, you sick or something?
340
00:15:26,000 --> 00:15:28,000
That contest is for ladies.
341
00:15:28,000 --> 00:15:30,000
How dare you, sir?
342
00:15:30,000 --> 00:15:33,000
Are you insinuating I ain't a lady?
343
00:15:33,000 --> 00:15:34,000
No, Fred, but..
344
00:15:34,000 --> 00:15:38,000
- Hey, now, wait a minute, pal. - 'You get it, Barn.'
345
00:15:38,000 --> 00:15:41,000
With a couple of wigs and some of Betty's clothes
346
00:15:41,000 --> 00:15:44,000
we'll take our wives' place at the bake-off.
347
00:15:44,000 --> 00:15:48,000
Uh-uh, uh-uh, Fred, not me, no, not me.
348
00:15:48,000 --> 00:15:51,000
And why not? It's for a good cause.
349
00:15:51,000 --> 00:15:53,000
Namely 10,000 bucks.
350
00:15:53,000 --> 00:15:57,000
- Where's your get up and go? - It just got up and went.
351
00:15:57,000 --> 00:15:58,000
[laughing]
352
00:15:58,000 --> 00:16:01,000
Hey, hey, besides, what would we tell the girls?
353
00:16:01,000 --> 00:16:03,000
We don't tell them nothing, till we
354
00:16:03,000 --> 00:16:04,000
bring home the prize money.
355
00:16:04,000 --> 00:16:06,000
They have to stay in the house for a week
356
00:16:06,000 --> 00:16:08,000
so they'll never even know we're gone.
357
00:16:08,000 --> 00:16:11,000
Oh, it'll never work, Fred. Count me out.
358
00:16:11,000 --> 00:16:13,000
I can't. Wish I could, but I can't.
359
00:16:13,000 --> 00:16:15,000
It's got to be two of us.
360
00:16:15,000 --> 00:16:18,000
'And you're going, Mrs. Rubble!'
361
00:16:21,000 --> 00:16:24,000
[instrumental music]
362
00:16:27,000 --> 00:16:30,000
And as the sponsor of the Tasty Pastry program
363
00:16:30,000 --> 00:16:32,000
I officially welcome you to the contest.
364
00:16:32,000 --> 00:16:36,000
Uh, Mrs. Flintstone and Mrs. Rubble.
365
00:16:36,000 --> 00:16:39,000
Oh, thank you so much.
366
00:16:39,000 --> 00:16:43,000
I hope you ladies find this room satisfactory.
367
00:16:43,000 --> 00:16:46,000
Yes, it's charming. Don't you think so, Betty?
368
00:16:46,000 --> 00:16:50,000
Ain't it just ducky, Betty?
369
00:16:50,000 --> 00:16:52,000
Ouch! I mean, ouch!
370
00:16:53,000 --> 00:16:54,000
[chuckles]
371
00:16:54,000 --> 00:16:57,000
My recipe partner's voice is a bit hoarse
372
00:16:58,000 --> 00:16:59,000
eh, from the plane ride.
373
00:16:59,000 --> 00:17:02,000
She does sound a bit peculiar, doesn't she?
374
00:17:03,000 --> 00:17:04,000
Perhaps you ladies should freshen up a bit
375
00:17:05,000 --> 00:17:06,000
before we go to the TV studio.
376
00:17:06,000 --> 00:17:08,000
That's a good idea, sir.
377
00:17:08,000 --> 00:17:11,000
We are a bit of a mess after the plane ride.
378
00:17:11,000 --> 00:17:13,000
Oh, boy, you can say that again.
379
00:17:13,000 --> 00:17:17,000
I mean, yes. Ha-ha. Well, I will see you later.
380
00:17:17,000 --> 00:17:19,000
Ha, ha. Ta-ta-ta-ta-ta-ta.
381
00:17:19,000 --> 00:17:21,000
Bye-bye-bye-bye-bye-bye.
382
00:17:21,000 --> 00:17:23,000
Oh, boy!
383
00:17:23,000 --> 00:17:26,000
That was close. Watch it, will you, Barney.
384
00:17:26,000 --> 00:17:29,000
Remember, you're supposed to be Mrs. Betty Rubble.
385
00:17:29,000 --> 00:17:32,000
Okay, Fred, I'll remember.
386
00:17:32,000 --> 00:17:33,000
But I still don't think we'll get away
387
00:17:34,000 --> 00:17:35,000
with impersonating our wives.
388
00:17:35,000 --> 00:17:37,000
Stop worrying, Barney.
389
00:17:37,000 --> 00:17:39,000
We fooled the sponsor, didn't we?
390
00:17:39,000 --> 00:17:41,000
Yeah, but we ain't gonna fool anybody when we try
391
00:17:42,000 --> 00:17:44,000
to bake an Upside-down Flint-Rubble Double Bubble Cake.
392
00:17:44,000 --> 00:17:48,000
[laughs] That's the easy part, Barney.
393
00:17:48,000 --> 00:17:51,000
All we do is follow the recipe we sent in.
394
00:17:51,000 --> 00:17:53,000
'Now go thin your eyebrows out.'
395
00:17:53,000 --> 00:17:55,000
They look like a couple of birds' nests.
396
00:17:55,000 --> 00:17:59,000
And before Mrs. Flintstone wins 10,000 bucks
397
00:17:59,000 --> 00:18:00,000
she'd better shave.
398
00:18:00,000 --> 00:18:03,000
[laughing]
399
00:18:07,000 --> 00:18:09,000
(Fred) 'How're you doing, Barney?'
400
00:18:09,000 --> 00:18:10,000
Oh, brother!
401
00:18:10,000 --> 00:18:15,000
I don't know if this torture is worth it.
402
00:18:15,000 --> 00:18:18,000
[chuckles] Keep your mind on the 10,000 bucks.
403
00:18:18,000 --> 00:18:20,000
[knock on door]
404
00:18:20,000 --> 00:18:22,000
Who is it? Who is it?
405
00:18:22,000 --> 00:18:26,000
It's me, Mrs. Flintstone. May I come in?
406
00:18:26,000 --> 00:18:28,000
(Fred) 'Just a minute, please.'
407
00:18:28,000 --> 00:18:30,000
- Quick, Barney, the wigs. - The wigs, the wigs.
408
00:18:30,000 --> 00:18:32,000
- Where're they? Where're they? - Where'd you put them?
409
00:18:32,000 --> 00:18:34,000
- How do I know? Over here? - Over here. Over there.
410
00:18:34,000 --> 00:18:37,000
(Fred) 'Yeah, the chair. Okay, hurry, hurry!'
411
00:18:37,000 --> 00:18:40,000
'You can come in now.'
412
00:18:40,000 --> 00:18:41,000
Thank you.
413
00:18:43,000 --> 00:18:47,000
Oh, my gosh! What happened?
414
00:18:47,000 --> 00:18:50,000
Psst, Fred, the lather is still on your face.
415
00:18:50,000 --> 00:18:53,000
Ish! Oh, oh, you mean this.
416
00:18:53,000 --> 00:18:57,000
It's a, it's a, a n-n-new kind of, uh, b-beauty cream.
417
00:18:57,000 --> 00:19:00,000
Yes, he-he-he-he, uh, we use it all the time.
418
00:19:01,000 --> 00:19:03,000
Makes the skin as smooth as a peach.
419
00:19:03,000 --> 00:19:06,000
See. Ha-ha-ha-ha!
420
00:19:06,000 --> 00:19:08,000
[laughing]
421
00:19:08,000 --> 00:19:10,000
You must be using too much, dear.
422
00:19:10,000 --> 00:19:12,000
You're starting to develop a fuzz.
423
00:19:12,000 --> 00:19:17,000
Say, I could have sworn you were a blond, Mrs. Flintstone
424
00:19:17,000 --> 00:19:18,000
'and Mrs. Rubble as a brunette.'
425
00:19:18,000 --> 00:19:23,000
Yeah, uh, uh, uh, we are, I mean, were.
426
00:19:23,000 --> 00:19:25,000
Oh, wait, it's that bleach Wilma and me use.
427
00:19:26,000 --> 00:19:30,000
It's cheap stuff. Keeps changing the color of our hair.
428
00:19:30,000 --> 00:19:32,000
'It's called Instant Anything.'
429
00:19:32,000 --> 00:19:34,000
[chuckles]
430
00:19:34,000 --> 00:19:37,000
- "Instant Anything?" - Uh-huh.
431
00:19:37,000 --> 00:19:41,000
And would you believe it? Yesterday I was a plaid.
432
00:19:41,000 --> 00:19:43,000
At this point, I'll believe anything.
433
00:19:43,000 --> 00:19:46,000
Uh, let's get down to the TV station, Mrs. Plaid.
434
00:19:46,000 --> 00:19:50,000
Uh, I mean, Mrs. Peaches, uh, uh, Mrs. Flintstone.
435
00:19:50,000 --> 00:19:51,000
Oh, boy!
436
00:19:51,000 --> 00:19:54,000
The people you meet at a baking contest.
437
00:19:57,000 --> 00:19:59,000
Good evening, ladies and gentlemen.
438
00:19:59,000 --> 00:20:04,000
The Tasty Pastry bake-off contest is now under way.
439
00:20:04,000 --> 00:20:05,000
'The contestants are backstage'
440
00:20:05,000 --> 00:20:08,000
'in separate kitchens preparing their cakes.'
441
00:20:08,000 --> 00:20:11,000
And in a few moments the judges will announce
442
00:20:12,000 --> 00:20:14,000
the winner of the grand prize.
443
00:20:14,000 --> 00:20:17,000
I wonder if Fred and Barney are watching
444
00:20:17,000 --> 00:20:19,000
the program at my house.
445
00:20:19,000 --> 00:20:22,000
With us not in it, they have no interest.
446
00:20:22,000 --> 00:20:25,000
My guess is that they're down at the bowling alley.
447
00:20:27,000 --> 00:20:28,000
See how easy it is, Barney.
448
00:20:28,000 --> 00:20:33,000
All we do is follow the instructions on Wilma's recipe.
449
00:20:33,000 --> 00:20:36,000
I got to hand it to you, Fred. The plan might work after all.
450
00:20:36,000 --> 00:20:41,000
Let me see now. Add flour while gently stirring.
451
00:20:41,000 --> 00:20:43,000
Uh, pass the flour, Barney.
452
00:20:43,000 --> 00:20:45,000
Flour?
453
00:20:45,000 --> 00:20:47,000
Hey, we're all out of flour.
454
00:20:47,000 --> 00:20:48,000
Well don't just stand there.
455
00:20:48,000 --> 00:20:52,000
There are three boxes on that table over there. Grab one.
456
00:20:52,000 --> 00:20:54,000
(Barney) 'Okay, Fred.'
457
00:20:55,000 --> 00:20:57,000
One box of flour coming up.
458
00:20:59,000 --> 00:21:02,000
They've been baking for hours now.
459
00:21:02,000 --> 00:21:04,000
- Ooh! Isn't this exciting? - Aa-ha!
460
00:21:04,000 --> 00:21:06,000
Too bad our Upside-down Flint-Rubble
461
00:21:06,000 --> 00:21:08,000
Double-Bubble Cake isn't entered.
462
00:21:08,000 --> 00:21:11,000
Ah, well, we didn't stand a chance anyway.
463
00:21:11,000 --> 00:21:14,000
Here comes the announcer. Maybe they've got a winner.
464
00:21:14,000 --> 00:21:18,000
And now the moment we've all been waiting for.
465
00:21:18,000 --> 00:21:22,000
The judges have unanimously decided on the winning recipe.
466
00:21:22,000 --> 00:21:28,000
And the grand prize of $10,000 goes to the team of
467
00:21:28,000 --> 00:21:33,000
Mrs. Wilma Flintstone and Mrs. Betty Rubble.
468
00:21:34,000 --> 00:21:38,000
For their Upside-down Flint-Rubble double-bubble cake.
469
00:21:38,000 --> 00:21:39,000
- That's us! - We won!
470
00:21:39,000 --> 00:21:41,000
(both) Yipee!
471
00:21:41,000 --> 00:21:44,000
[both laugh]
472
00:21:44,000 --> 00:21:46,000
- Oh-oh. - What's the matter?
473
00:21:46,000 --> 00:21:50,000
How come we won? We didn't bake any cake.
474
00:21:50,000 --> 00:21:52,000
(TV announcer) 'And here they are, ladies and gentlemen.'
475
00:21:52,000 --> 00:21:55,000
The winners of the grand prize..
476
00:21:56,000 --> 00:22:00,000
'...Mrs. Fred Flintstone and Mrs. Barney Rubble!'
477
00:22:00,000 --> 00:22:03,000
[applause on TV]
478
00:22:03,000 --> 00:22:05,000
- Fred? - Barney?
479
00:22:08,000 --> 00:22:09,000
And now, ladies
480
00:22:09,000 --> 00:22:11,000
would you tell six million people
481
00:22:11,000 --> 00:22:13,000
who are watching this program
482
00:22:13,000 --> 00:22:18,000
what brand of flour you used to bake this award-wining cake?
483
00:22:18,000 --> 00:22:20,000
Sure. That's easy.
484
00:22:21,000 --> 00:22:22,000
Show them, Mrs. Rubble.
485
00:22:22,000 --> 00:22:25,000
Okay, Mrs. Flintstone.
486
00:22:25,000 --> 00:22:26,000
It's right here.
487
00:22:26,000 --> 00:22:30,000
This is the brand. It's brand--
488
00:22:30,000 --> 00:22:31,000
Ladies and gentlemen
489
00:22:32,000 --> 00:22:35,000
the judges have made a slight mistake.
490
00:22:35,000 --> 00:22:39,000
The winner is a lady who always uses
491
00:22:39,000 --> 00:22:42,000
Tasty Pastry flour
492
00:22:42,000 --> 00:22:45,000
Mrs. Rocky Graniteziano!
493
00:22:47,000 --> 00:22:50,000
Uh, try to understand, ladies.
494
00:22:50,000 --> 00:22:53,000
We can't have a rival flour be responsible
495
00:22:53,000 --> 00:22:57,000
for winning on the Tasty Pastry Show.
496
00:22:57,000 --> 00:22:59,000
Think of my reputation.
497
00:22:59,000 --> 00:23:01,000
Well, you won't get away with this.
498
00:23:01,000 --> 00:23:03,000
We won fair and square.
499
00:23:03,000 --> 00:23:07,000
We'll sue! We'll take this to the highest court!
500
00:23:07,000 --> 00:23:08,000
- Fred. - 'It's a fraud.'
501
00:23:08,000 --> 00:23:10,000
- 'That's what it is.' - Ixnay, Fred.
502
00:23:10,000 --> 00:23:12,000
- 'We know our rights!' - Fred.
503
00:23:12,000 --> 00:23:14,000
What do you want, Barney?
504
00:23:14,000 --> 00:23:16,000
'You just flipped your wig, Fred!'
505
00:23:20,000 --> 00:23:24,000
Uh, did you say "Fraud," gentlemen? Hmm?
506
00:23:24,000 --> 00:23:27,000
(Fred) 'Now, wait, wait, wait, uh, wait a minute!
507
00:23:27,000 --> 00:23:28,000
'Hold it! Hold, hold it!'
508
00:23:28,000 --> 00:23:30,000
(Barney) 'Hey, this is no way to treat a lady.'
509
00:23:30,000 --> 00:23:33,000
E-ouch!
510
00:23:33,000 --> 00:23:35,000
thud
511
00:23:37,000 --> 00:23:40,000
Ohhh! Are you alright, Barney?
512
00:23:40,000 --> 00:23:43,000
Yeah, I-I-I think so, Fred.
513
00:23:43,000 --> 00:23:45,000
Hey, uh, what'll we do now?
514
00:23:45,000 --> 00:23:48,000
Oh. Let's go home.
515
00:23:50,000 --> 00:23:52,000
We better hurry, Wilma.
516
00:23:52,000 --> 00:23:55,000
I hate to come in in the middle of a movie.
517
00:23:55,000 --> 00:23:57,000
We're leaving now, boys.
518
00:23:57,000 --> 00:23:59,000
When you get through there are more dishes
519
00:23:59,000 --> 00:24:01,000
'to wash in Betty's house.'
520
00:24:01,000 --> 00:24:04,000
Oh, come on, Wilma, have a heart.
521
00:24:04,000 --> 00:24:06,000
We've been washing dishes every night
522
00:24:06,000 --> 00:24:09,000
for a week now. Give us a break.
523
00:24:09,000 --> 00:24:13,000
You wanted to be us, and now you're getting your chance.
524
00:24:13,000 --> 00:24:16,000
Uh, would you rather we told your bowling pals
525
00:24:17,000 --> 00:24:19,000
about your little trip to the big city
526
00:24:19,000 --> 00:24:22,000
'Mrs. Flintstone and Mrs. Rubble?'
527
00:24:22,000 --> 00:24:25,000
Alright, alright, you win.
528
00:24:25,000 --> 00:24:27,000
Yeah, the boys would never stop ribbing us.
529
00:24:27,000 --> 00:24:29,000
That's right.
530
00:24:29,000 --> 00:24:31,000
So goodbye now.
531
00:24:31,000 --> 00:24:34,000
Uh, Wilma and I will have breakfast in bed
532
00:24:34,000 --> 00:24:35,000
again in the morning.
533
00:24:36,000 --> 00:24:38,000
'Uh, bye, Barney dear.'
534
00:24:38,000 --> 00:24:41,000
Goodbye, boy.. Girls.
535
00:24:41,000 --> 00:24:43,000
(Fred) 'Goodbye.'
536
00:24:44,000 --> 00:24:46,000
Hey, uh, how about letting me wash
537
00:24:46,000 --> 00:24:48,000
for a while and you wipe, Wilma?
538
00:24:48,000 --> 00:24:50,000
Okay. Will you stop that Wilma stuff?
539
00:24:50,000 --> 00:24:53,000
You make me sick!
540
00:24:53,000 --> 00:24:55,000
Hey, that's it!
541
00:24:55,000 --> 00:24:58,000
If I was sick I wouldn't have to do this stuff.
542
00:25:00,000 --> 00:25:01,000
Hey, Fred, where are you going?
543
00:25:01,000 --> 00:25:03,000
Over to Alonzo's house.
544
00:25:03,000 --> 00:25:06,000
Maybe it ain't too late to catch the measles.
545
00:25:06,000 --> 00:25:09,000
[chuckles] Wait for me, partner.
546
00:25:09,000 --> 00:25:11,000
Measles, here we come!
547
00:25:12,000 --> 00:25:14,000
(both) Yabba-dabba-doo!
548
00:25:14,000 --> 00:25:17,000
Scooby-do! Scooby-doo-be-doo-be-doo!
549
00:25:17,000 --> 00:25:19,000
[both laugh]
550
00:25:24,000 --> 00:25:26,000
[theme music]
551
00:25:36,000 --> 00:25:37,000
[yawning]
552
00:25:48,000 --> 00:25:49,000
clink
553
00:25:50,000 --> 00:25:51,000
thud
554
00:25:57,000 --> 00:25:58,000
boing
555
00:25:59,000 --> 00:26:01,000
thud
556
00:26:01,000 --> 00:26:03,000
Wilma!
557
00:26:05,000 --> 00:26:07,000
Wilma!
558
00:26:08,000 --> 00:26:10,000
Come on, Wilma, open this door.
559
00:26:11,000 --> 00:26:14,000
Wilma!
40305
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese