Original subtitles

[theme music]

[male narrator] Gathered together from the cosmic reaches of the universe.

Here in this great Hall of Justice

are the most powerful forces of good ever assembled.

[music continues]

Superman.

Batman and Robin.

Wonder Woman.

Aquaman.

[music continues]

And the Wonder Twins, Zan and Jayna,

with their space monkey, Gleek.

Dedicated to truth, justice and peace

for mankind.

[no audio]

[male narrator] Today, Superman and Wonder Woman show no fear

when they meet up with the terrifying, Dr. Fright.

Next, Zan and Jayna those outer space Wonder Twins and Gleek

have to teach a lesson about street drag racing.

Then the Super Friends must call on all their skills

to overcome the perils of the monster plant creatures.

And finally Batman and Robin

and special guest, Rima

battle a raging forest fire.

We will continue with the all new "Super Friends" hour

in just a moment.

[theme music]

A warm summer night falls on Metropolis.

But unknown to the citizens below

a strange visitor is heading their way.

[dramatic music]

Mr. Thomson, what's our heading?

We're directly over Metropolis, Dr. Fright.

Release the fear gas.

[hissing]

Help, get me down from here.

[blowing whistle]

Watch it. I'm gonna get hurt.

- I'm afraid. - Help!

slam

[intense music]

[hissing]

Excellent. Just as I planned.

[male narrator] Later, at the Hall of Justice...

[dramatic music]

Super Friends, we need your help.

A huge blimp is spraying Metropolis with a gas

that makes people afraid of everything.

Even our own police are too frightened to go on duty.

Great Zeus.

Why would anyone want to scare the population of Metropolis?

I don't know, Wonder Woman.

But we better find that Blimp and fast.

[male narrator] Moments later, Superman and Wonder Woman

begin their search for Dr. Fright's airship.

[intense music]

Soon, my fear gas will be spread throughout the world.

People would be too frightened to harm anything or anyone.

No more crimes. Total peace on Earth.

Head for the Metro stadium, A hundred thousand football fans

are going to have a huge surprise.

[dramatic music]

We'll never find the airship in this cloud bank.

Stop your jet, Wonder Woman. I have an idea.

My super hearing may pickup the sound of the blimp's engines.

[engine revving]

I've got it Wonder Woman. Follow me.

[dramatic music]

There's the blimp, Superman.

I think it's time we paid its owner a little visit.

Whoosh

[music continues]

At 5000 feet, you don't use a key.

Ready the fear gas canisters.

- We're nearing Metro stadium. - Aye-aye, Captain Fright.

I suggest, you change course, Dr. Fright.

Your plans of terror are over.

Superman, you mustn't interfere.

[hissing]

[intense music]

No, no, not that. Take it away, please.

Ha-ha, a mighty superhero

afraid of a tiny pussy cat.

Meow

Get it away.

[music continues]

Clang

Our mighty man of steel

as now become a cowardly man of fear.

[sniggering]

Keep on course.

[dramatic music]

Superman? I've got to get him out of there.

Wonder Woman. I'll soon have you caged too.

[alarm ringing]

Sorry, fellows, we're in a rush.

Whoosh

Now we've got to get up this ladder to my jet.

I can't do it. I'm afraid of heights.

Grab on, Superman. I'll climb.

[alarm ringing]

[dramatic music]

Fools, you let them get away.

[male narrator] Later, at Metropolis science institute.

This spray should reverse the effects of the gas.

[hissing]

Thank you, professor.

The effects of the fear gas are gone.

This antidote will also protect you from any further gas vapor.

[hissing]

These pellets will neutralize the rest of the fear gas.

There is little time. Let's go.

[male narrator] Meanwhile, at Metro Stadium.

[intense music]

Release the fear gas.

[hissing]

[indistinct chattering]

This crowd isn't too rough.

We might get hurt.

Don't hurt me. Get away.

[intense music]

Dr. Fright dead ahead.

[hissing]

Arms of steel can come in handy.

Power! We've lost our power!

Whoosh

Ha, I see you two didn't learn your lesson.

[hissing]

It's you who needs a lesson, Dr. Fright.

Huff

Oh, please. Don't hurt me. Stay away.

Now to neutralize the remainder of Dr. Fright's fear gas.

[clinking]

Pop pop

[intense music]

[male narrator] Later, at the science institute...

The antidote has been distributed, Super Friends.

Everyone's back to normal.

You've ruined everything. Don't you see what I was doing?

Man would've been docile, peaceful.

Fear is not the way to create peace, Dr. Fright.

True. It can only be accomplished

when everyone works together to achieve it.

Whoosh

[male narrator] Stay tuned, as those Wonder Twins bring some

reckless speedsters to a screeching finish.

In a wild wheel drag racing misadventure.

[Robin] Hey, look, Batman.

A skate boarder on a pretty steep hill.

Oh-oh, he's going into the street.

[Batman] Right into traffic.

Quick, Robin, the Batrope.

[Robin] Got him.

Wow, thanks a lot.

Skate boarding is fun but you must remember a few rules.

Right, common sense, safety rules such as

don't skate on dangerous slopes.

Never get into traffic areas.

I sure see what you mean.

- Happy skate boarding. - But play it safe.

So long.

[theme music]

[male narrator] As another day of study ends at Central High School...

[female 1] Your car is sure sharp, Gary.

These wheels of mine will beat any car around.

[tires screeching]

Ah, looks fast. Sounds fast too.

Think you can take me?

We'll find out at Saturday's drag meet.

What do you say, we have our own unofficial drag meet?

Right now, over on first street.

Uh, sure, why not.

Hey, drag racing on the street is against the law.

- And you could get killed. - No sweat, Doug.

We'll be in and out before any cops show up.

Besides, first street runs along the factories.

They all closed at three.

[engines revving]

Vroom

[dramatic music]

[male narrator] Meanwhile, at a near by miniature golf course...

It's all in the wrist action, Jayna.

Watch me get a hole in one.

[Jayna] Looks like your hole in one is less wrist action

and more lip action.

[chattering]

[whirring]

[continues chattering]

Looks like Gleek got carried away with his game.

[beeping] The team TroubAlert.

[male on intercom] Attention, Wonder Twins.

We've been alerted that two teenagers are about to have

a drag race in the First street, Factory district.

We'll get right on it.

[in unison] Wonder Twin powers, activate.

Shape of an eagle.

Form of water.

Splash

[chattering]

[male narrator] Meanwhile, at the First street, Factory district...

Hey, Tom, you sure you don't wanna wait

till Saturday to lose?

I'm ready right now. To win.

[male narrator] Unknown to Tom and Garry, A huge truck slowly heads for

the First Street, intersection.

Vroom vroom

[tires screeching]

[Jayna] We're too late. They're already dragging.

[Zan] And heading right into the path of that truck.

vroom

- Hey, stop! - There's a truck ahead.

[engine revving]

[engines revving]

[intense music]

[tires screeching]

[music continues]

[gasping]

Don't move.

The dirt could give away any second.

[Jayna] It's going to fall into that excavation pit.

[Zan] We've only got seconds.

[dramatic music]

Zap

Shape of an elephant.

Zap

[chattering]

[Jayna] Hurry, Zan. I can't hang on forever.

[rumbling]

[Zan] I'm coming.

Form of an ice bridge.

zap

[Zan] Okay, everybody out. Quick.

[music continues]

It's gonna fall.

Crash

I'm citing both of you boys for drag racing.

Your driver's licenses will be revoked for one year.

Ah, Somehow winning the race wasn't worth it.

Especially after losing my car.

We're lucky, we didn't lose a lot more.

[Gleek chattering]

Well, at least Gleek hasn't lost his sense of humor.

[mimics police siren]

[laughing]

[male narrator] Be with us, as the Super Friends must overcome

the humanoid vegetable monsters from the swamp.

Coming up in "The day of plant creatures."

Hi, it's time for the first clue to today's secret code word

in our Super Friends adventure.

As always the code word is something that plays

a big part in the story you're about to see.

I'm just checking the measuring lines

for the Super Friends swim event.

Now, the first part of the code word is in this sign.

It's one of the last two words.

Meet or today. Think about it.

I'll be back in a minute to give you the second clue.

[theme music]

[male narrator] Big Cyprus swamp.

Deep in the Florida Everglades

where all is peaceful and silent.

Except for the scattered cries of swamp creatures.

[screech]

Whoosh

splash

[intense music]

[humming]

[buzzing]

Plop

[roaring]

[humming]

[roaring continues]

[male 1] Seems awful quiet this morning, Lam.

[Lam] Too quiet, if you ask me.

First time ever, I didn't hear them

swamp critters chirping and cawing.

[birds shrieking]

What in...

[roaring]

Thud

zap

[monster roaring]

No! Stay back!

[hissing]

[screaming]

[male narrator] What is this strange, contagious life force

that turns people into zombie like plant creatures?

And can it be stopped?

[intense music]

Slam

Help! Anyone. This is WHQC in Cypressville.

We're-we're being invaded by plant creatures.

Repeat. This is...

[dramatic music]

Meanwhile, deep beneath the ocean in the Aqualab

Aquaman gives the Wonder Twins a lecture on communication.

If man could learn to communicate better

with the animals of the sea

We could extend the food potential of the sea floor.

Watch, with my telepathic power I'm instructing them

to dig furrows and plant seeds on the floor of the tank.'

[applauding]

Chomp

[laughing]

Some fisherman you are, Gleek.

Yeah, that fish almost caught you.

[beeping]

Some kind of garbled message is coming over the emergency radio.

I'll playback the automatic tape

through the computer descrambler.

[male on radio] Help! Anyone.

We're, we're being invaded by...

[Zan] Sounds like someone's in big trouble.

[Aquaman] Yes, and it sounds like a job for the Super Friends.

[male narrator] Later, at the Hall of Justice.

The Super Friends have responded to Aquaman's call.

[male on radio] We're, we're being invaded by...

That message was so faint.

No one else could possibly have picked it up.

Holy, lost and found! How are we gonna locate him, Batman?

We'll use the Justice League computer satellite.

[beeping]

[whirring]

[computer] The source of the radio signal is Cypressville.

Three miles southeast of Big Cypress Swamp, Florida.

What could have invaded Big Cypress Swamp?

There is only one way to find out.

And that's at Big Cypress Swamp.

Up, up and away!

[engine revving]

[whirring]

Whoosh

[male narrator] Meanwhile, the plant creatures continue

to spread through the swamp.

Help! Help!

[plant creatures roaring]

[roaring]

[male narrator] Meanwhile, not far away, the Super Friends

have arrived in deserted Cypressville.

What on Earth could have done this?

Whatever it was, left a calling card of strange leaves.

[male 2] Help! Somebody, help!

- Someone's in trouble. - Let's go.

Holy dilapidation! What happened?

There's no sign of anyone.

Look! The cabin is covered with more of those strange leaves.

I'll bet they have something to do with whatever's going on.

Wait! Don't touch them. They could be dangerous.

My Batgloves will protect me.

I'll set up the Batcopter's batlab and analyze them.

Meanwhile, Wonder Woman and I will each fly

over the swamp and investigate.

The micro video viewer should tell us what we need to know.

[Zan] Jupiters! That leaf's alive.

That leaf's more than alive, brother dear. It's moving.

There appears to be some sort of growing cosmic radiation.

- Cosmic radiation? - You mean from outer space?

Exactly!

Something has given those leaves a strange form of life.

I hope Superman and Wonder Woman can find

a clue to what's causing it.

[male narrator] High above in her invisible jet

Wonder Woman searches the swamp.

Wonder Woman to Super Friends.

There is no sign of movement anywhere.

But whatever it is we're looking for

has left a trail in the swamp.

And it's headed straight for Florida City.

[male narrator] Unseen by Wonder Woman, dozens of plant creatures

move through the thick swamp growth.

[male narrator] On the other end of the swamp

Superman streaks through the sky

searching with his X-ray vision.

[Superman] Superman to Wonder Woman.

My X-ray vision detects something

inside an old saw mill.

It's a huge plant creature.

And he's after the mill operator.

This is a job for Superman.

[male 3] Help! Help!

Keep away from me!

Keep away!

[plant creatures roaring]

Leave them to me.

Thud thud thud

[roaring]

Oh, thank you, Superman.

I-I don't know what would happen without you.

Oh no! Whatever it is has infected me.

Those plants are contagious.

You'll be safe now.

I've got to get back to the others.

Swoosh

[male narrator] Later, at the Batcopter field camp...

The swamp plants have come alive.

And are turning everything they touch into plant life.

Great, Hera.

So that's what left that trail toward Florida City.

Ah!

Oh-yah!

Thud

We've got to find the source of the radiation and stop it.

Right, and find an antidote to save Superman

and the infected swamp inherits.

First, I'll radio the authorities in Florida City

and warn them of the approaching plant creatures.

[clicking]

The radio's jammed. It must be the radiation.

We are needed here.

Zan, Jayna, use your Wonder Twin powers

to get to Florida City and warn them.

Right, Aquaman. I know just the way.

Me too!

[in unison] Wonder Twin powers, activate!

Form a rain cloud.

Zap

Shape of a pigeon.

Zap

Getting to Florida City will be a breeze.

Cut the joke, Zan. Let's get going.

[chattering]

Superman and I will try to slow down the plants.

Good! Batman, Robin and I will go back to Cypressville.

We may find someone who can lead us to the source.

[male narrator] Later, in Cypressville...

[male 4] I tell you it was a flying saucer.

Crashed right into the center of the swamp.

Those things you call plant creatures

are really disguised Martians.

It wasn't a flying saucer, Aquaman.

It was a meteor and it landed a few miles from here.

A meteor?

So that's what's creating the plant creatures.

We've got the find it, but how?

A meteor is composed mostly of solid iron.

When it passed through the Earth's atmosphere

the super heating should have magnetized it.

Exactly and my Batcompass could lead us right to it.

[male narrator] Later, Batman, Robin and Aquaman follow

the Batcompass through the swamp.

[Batman] The needle's pointing Southwest. Let's go.

[male narrator] Meanwhile, miles away, the Wonder Twins move

slowly toward Florida City.

Hey, slow down, Jayna.

I can only go as fast as the wind does.

Sorry, Zan. We gotta get to Florida City.

[squawking]

Jayna, enemy at 4 o'clock. Watch out!

[screaming]

[chattering]

Let me go, you overgrown buzzard.

Zip

swoosh

Jayna!

[squawking]

I've got to reach Jayna to deactivate our Exor powers.

And the only way to do it is to rain on her.

[thundering]

[Zan] Oh-oh! A slight miscalculation.

Here I come, Jayna. Don't go away.

Splash

[Jayna] Where can I go?

[squawking]

[in unison] Wonder Twin powers, deactivate.

zap

Whoo! Thanks for the bird bath.

What's a wonder brother for?

[laughing]

Snap

thud

That's now what I call a standing ovation.

[male narrator] On the other end of the swamp, Batman, Robin and Aquaman

search for the mysterious meteor.

Look, down there. I think I've spotted something.

It's the meteor.

Holy armadis

It's surrounded by an army of plant creatures.

We've got to get rid of it.

We'll attach the Batcopter hoist

and fly it out of the swamp.

[male narrator] Batman is quickly lowered into the plant infested swamp.

I've got to get this harness on it and fast.

[male narrator] The strange meteor stirs giving off an eerie message.

The plant creatures respond to the meteor's weird command.

Robin, pull up!

[plant creatures roaring]

Snap

[male narrator] Is this the end of Batman?

Can he escape the clutches of the contagious plant creatures?

[instrumental music]

It's time for the second de-coder clue

and it's a two parter.

Remember, I told you the first clue word was in this sign?

Now, I'll give you the next clue.

The letter "E".

Eh, this is working great.

And the thing that's helping me pick up speed

is the clue to the last part of the code word.

Sometimes, this is called the paddle.

But there's another name for it.

And that name is the clue we're looking for.

See if you can figure out the code word before I get back.

[plant creatures roaring]

I've got to stay away from those contaminating arms.

One slip and I'm a bat-plant.

Holy slug creatures! Batman's cornered.

I'm going down on the Batcable.

[Aquaman] Batman, grab on.

[plant creatures roaring]

Thanks, Aquaman. Those plants almost got me.

[buzzing]

[male narrator] Receiving more strange bursts of radiation

the plant creatures form an impeccable wall

around the meteor.

[male narrator] Meanwhile, Superman and Wonder Woman attempt to stop

the plant creatures advance towards Florida City.

If we block this bridge

the plants won't be able to make it across the river.

You take the right side, I'll take the left.

This plant growth is slowing me down.

I should be able to break these as easy as thread.

Snap

snap

[roaring]

[clattering]

[Wonder Woman] One do it yourself plant trap, coming up.

[Superman] It worked! We've stopped them.

[male narrator] The Super Friends' success may be only temporary.

For at this moment, the meteor sends out a strange message.

[Superman] They're spreading their spores.

I've been contaminated.

Look, the plants on the other side are coming alive.

[male narrator] With Wonder Woman and Superman contaminated

the hoard of new plant creatures

moves toward Florida City.

[Zan] There's no time to lose, sheriff.

Hoards of plant creatures are just outside the city limits.

[sheriff] What? They're headed straight for us.

Attention, all units.

Start emergency road block and evacuation immediately.

[male narrator] The Super Friends regroup to form a plan

against the seemingly unstoppable plant creatures.

We've got to neutralize that meteor.

Our only hope is to capture a plant creature

bring it to the Aqualab and try to discover an antidote.

But how are we gonna get a plant creature down to the Aqualab?

Leave that to me.

[male narrator] With tremendous speed

Superman uses a railroad tank car

to transport one of the contagious plant creatures...

Slam

...deep beneath the ocean to the Aqualab.

Later, while the other Super Friends try to stop

the plant creatures.

[monster roaring]

Aquaman and the twins are busy trying to discover an antidote.

Jupiters! This computer has run hundreds of tests already.

Nothing we do seems to affect the plant's wild growth.

We'll have to contact Professor Takamoto

at Gotham University.

Your computer has fed its information

into our computers, Aquaman.

And according to my calculation, the only possible antidote

for these plant creatures is florium.

You two stay here and guard the plant.

I'll go for the florium.

[plant creatures roaring]

[male narrator] But the only traces of florium on Earth

are at the bottom of the Marianas Trench.

The deepest, most dangerous part of the Pacific Ocean.

Made it!

Not even submarines have ascended this far before.

Florium!

clank

A giant squid!

Its grasp is like steel.

I'll need help.

[male narrator] In desperation, Aquaman telepathically

calls for his friends of the sea.

I've got to get these florium crystals back to the Aqualab.

[male narrator] Meanwhile, in Florida City, the streets are deserted

as the plant creatures move onward.

And the Super Friends continue the battle

to slow their contagious advance.

[engine revving]

Twang

splash

[male narrator] Back at the Aqualab

the Wonder Twins await Aquaman's return.

Jupiters! I hope Aquaman can find the florium

he needs to make the antidote.

Yeah, if we don't stop them

those plants will spread over the whole world.

[blows a raspberry]

[roaring]

Click

[Jayna] The plant creature's free.

Stay back, Jayna, or we'll be Wonder Plants.

[plant creature roaring]

Zan, Jayna, this way.

[plant creature roaring]

You two keep him out, while I process the antidote.

Roger, Aquaman.

Thud thud

[both] Wonder Twins powers, activate.

[Zan] Form of an iceberg.

zap

Form of a walrus.

Zap

[Zan] Uh, are those your teeth, Jayna?

Or are you eating two bananas?

You're cold, Zan. Real cold!

I should have the antidote any minute.

[roaring]

Yikes! He's turned me into frozen spinach.

[both] Wonder Twins powers, deactivate!

Zap

[plant creature roaring]

Let's hope this stuff works.

Sploosh sploosh

[Zan] The plant's returning to normal.

sploosh sploosh

Quick, we've gotta get to the meteor with the antidote.

[male narrator] Contacted by Aquaman

the Super Friends rush to the swamp.

Quick, Aquaman. Give them the antidote.

There is only enough for the two of you and the meteor.

Sploosh sploosh

My super strength is as powerful as ever.

Good, now to take care of that meteor.

[buzzing]

[male narrator] As the Super Friends race to the meteor

it sends another strange message.

Calling more plant creatures to protect itself.

[engine whirring]

Fasten your seat belt, Robin.

We're in for some trick flying.

Ninety degree roll, coming up.

[engine droning]

Whoosh

Okay, magic lasso. Do your stuff.

Thud

thud

[roaring]

Hop on, Gleek. You're the bait.

[chattering]

Blast off!

Twang

boom

Now, to sneak past those plants

and spray that meteor with the antidote.

Time for a little gardening.

[buzzing]

This should neutralize it.

Sploosh sploosh

[Jayna] Look, it's working.

Back to where you belong!

Whoosh

boom

Wow! The world's first backwards meteorite.

Look, Robin, the plants are changing.

[male narrator] With the strange meteor gone

the swamp plants regained their natural beauty.

Florida City changes back to its usual peaceful state.

And the inhabitants of Cypressville are surprised

to find themselves back to normal.

[Jayna] If Aquaman hadn't found the antidote

the whole world might have been one big garden.

And not the Garden of Eden.

There is a lesson to learn from all of this.

Never interfere with the balance of nature.

The results can be devastating.

It took millions of years for the Earth to develop

a delicate system of life.

And in one careless moment, it can all go to waste.

Someone should teach that lesson to Gleek.

[chattering]

[Zan] Gleek's found himself another wild plant creature.

[chattering]

Thud

[computer] This is Justice League Computer.

Please stop poking around with my computer wheels.

[all laughing]

[instrumental music]

Now, it's time to put the clues to the code words together.

The first clue is a keyword in this sign.

It was "Meet."

I gave you an "E".

And here is the clue to the last part of the word.

An oar.

Read them together and we get Meet-E-Oar.

Meteor.

Now, that's figured out I'll practice for the swim league.

See you soon.

[male narrator] How can just three people, Batman and Robin and Rima

bring a runaway raging forest fire under control?

Stay tuned and see.

[instrumental music]

Oh, hi, Wonder Woman.

You look puzzled.

Well, I gotta do a project for class.

Creative ideas and it has to be out all this stuff.

Let's see. You have the makings of a yo-yo in here.

I do. I'm allowed help. Can you show me?

Sure. All you need is an empty thread spool

a piece of string, two container lids and some tacks.

I'll show you how to put it all together.

[female 1] Hey, what a great idea!

[instrumental music]

[male narrator] Deep within the Los Angeles National Forest

a careless family leaves behind a smoldering camp fire.

[fire crackling]

We'll be at the ranch any minute, boys.

I'm in no hurry.

Working off your punishment in a forest camp

is a lot better than going to prison.

A fire? We gotta get off this road.

[tires screeching]

Thud

Come on, Mike. Now's our chance to escape.

Stop! Come back!

[male narrator] Later, at the Hall of Justice.

The fire is slowly coming under control, Super Friends.

But those two escaped prisoners

are still somewhere in the fire area.

Robin and I'll get right on it.

With my ability to communicate with the animals

I may be of some help.

Right, Rima, let's go.

[male narrator] As Batman, Robin and Rima speed to the burning forest...

[coughing]

Mike, look.

A deserted, ahem, forestry truck.

Let's get it.

[whirring]

Get them dynamite out of the truck.

We're ready to clear this fire off.

Hey, someone's taking our truck.

They don't know it, but they are headed into the fire area.

The dynamite they're carrying could explode from the heat.

[male narrator] Meanwhile, Batman, Robin and Rima arrive in the fire area.

And learn of the prisoners' theft

of the explosive laden truck.

You've got to hurry, Batman.

There are two rangers stranded in the fire area.

Thanks. We'll handle it.

Holy infernos, Batman. Those rangers are trapped.

[tires screeching]

[Batman] We've got to hurry.

- Ready, Batman? - Ready, Rima.

Thwip

swoosh

You've got to hurry, Super Friends.

Those two prisoners are headed towards

the Pine Lodge resort area, and that's the next to go.

We're on our way.

[male narrator] Later, near Pine Lodge.

[engine revving]

[Mike] It's the Super Friends. They're after us.

Quick, take that winding dirt road.

[tires screeching]

[Mike] Woah, look, the bridge! It's burning.

Yeah, I know. We'll have to cross it.

Thud

Holy collapsing bridges, Batman. We're headed for the ravine.

[instrumental music]

Now, let's make that yo-yo we were talking about.

Do we have everything?

An empty thread spool, a long piece of string

two container lids and some tacks.

[Wonder Woman] Okay, first put the string through the spool.

Then, tie it around and over again

tying it at the center so it looks just like this.

Tie a loop through your finger at the loose end.

Then tack the container lids to the end of the spool.

Hey, that's really neat.

Thanks, Wonder Woman.

[Batman] Quick, Robin, the Batchute.

[Robin] Roger, Batman.

[tires screeching]

We've got to construct another bridge and fast.

[yowling]

[male narrator] Nearby, the forest animals huddled

safely in a nearby stream.

A large grizzly bear responds to Rima's call.

Those dead trees, push them over the ravine.

[grunting]

Thud

[grunting]

Thud

[Batman] Now, the Batmobile wheel spikes should get us across.

[creaking]

We made it, Batman. Let's go.

[male narrator] Meanwhile, at the Pine Lodge resort.

Daddy, the fire's getting closer.

Look!

Oh, thank goodness! You've come.

You've gotta help us get out of here.

If we help them, we're caught for sure.

Well, stealing trucks is one thing.

But leaving a family in a forest fire is not my style.

Come on. Everybody, inside.

That way should lead us out of the fire.

The lodge is deserted.

There's no way to tell which road they took.

There was a family.

They all got into the truck and went that way.

[Robin] Holy dead ends!

That leads straight to the heart of the fire.

I hope we can find them in time.

Look, Batman, there they are.

Hang on.

Thud

[Batman] The dynamite box is on fire.

If we don't stop them soon, it will be too late.

Thud

[tires screeching]

[prisoner 1] We're done for.

[Batman] Quick, Robin. Activate the Batcable darts.

Darts away.

[Batman] The Batextinguisher will put that fire out.

[male narrator] Later, at the Fire Command Post.

Thanks for saving us, Super Friends.

And as for you two, escaping and stealing

the truck only made things worse.

But, I'll see you get some consideration

for helping the trapped family.

- Goodbye, Batman. - Bye.

[instrumental music]

Better check on that camp fire.

Ouch!

- Let me take a look at that. - Superman!

[Superman] Luckily, it's not bad.

It hurts like it was a bad burn.

[Superman] If you don't have a first aid kit

soak a cloth in cold water.

Hold it over the burn for 15 to 20 minutes.

It will take the sting and the swelling away.

Feels better. Thanks, Superman.

Glad to be of help.

Up, up and away.

[theme music]

[music continues]

[music continues]