All language subtitles for Super Friends S02E06 The Enforcer The Shark Planet of the Neanderthals Flood of Diamonds 1080p BluRay FLAC2 0 H 264-BTN_track5_[eng]
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,586 --> 00:00:05,005
[theme music]
2
00:00:12,387 --> 00:00:15,933
[male narrator] Gathered together from
the cosmic reaches of the universe
3
00:00:16,058 --> 00:00:18,143
here in this great Hall of Justice
4
00:00:18,268 --> 00:00:22,523
are the most powerful forces
of good ever assembled.
5
00:00:27,236 --> 00:00:28,654
Superman...
6
00:00:32,574 --> 00:00:34,368
...Batman and Robin...
7
00:00:37,454 --> 00:00:39,289
...Wonder Woman...
8
00:00:40,790 --> 00:00:42,793
[screeching]
9
00:00:42,918 --> 00:00:44,253
...Aquaman...
10
00:00:46,547 --> 00:00:48,799
...and the Wonder Twins, Zan and Jayna
11
00:00:48,924 --> 00:00:51,009
with their space monkey Gleek...
12
00:00:52,928 --> 00:00:57,140
...dedicated to truth, justice and peace
13
00:00:57,266 --> 00:00:59,101
for all mankind.
14
00:01:01,478 --> 00:01:03,605
On today's "All New Super Friends Hour"
15
00:01:03,730 --> 00:01:05,566
Wonder Woman and Superman travel
16
00:01:05,691 --> 00:01:07,234
to a mysterious jungle island
17
00:01:07,359 --> 00:01:09,194
uniting their super skills to subdue
18
00:01:09,319 --> 00:01:12,364
the evil work of the ruthless
outlaw, The Enforcer.
19
00:01:15,242 --> 00:01:17,494
Then, the Wonder Twins
and space monkey Gleek
20
00:01:17,619 --> 00:01:19,453
teach a lesson in safety at sea
21
00:01:19,580 --> 00:01:20,789
when they save some young people
22
00:01:20,914 --> 00:01:22,833
from a dangerous shark attack.
23
00:01:22,958 --> 00:01:24,959
It's a mix-up in time and space
24
00:01:25,084 --> 00:01:26,628
when the Super Friends find themselves
25
00:01:26,753 --> 00:01:29,006
battling the primitive tyrant Barko
26
00:01:29,131 --> 00:01:31,508
in the "Planet of the Neanderthals."
27
00:01:31,633 --> 00:01:35,095
Then, Aquaman and Super
Friends' guest, Green Lantern
28
00:01:35,220 --> 00:01:38,181
go on a dangerous mission
deep underground
29
00:01:38,307 --> 00:01:41,518
to rescue workers in a
"Flood Of Diamonds."
30
00:01:41,643 --> 00:01:43,186
Coming up in a moment...
31
00:01:45,981 --> 00:01:48,442
[instrumental music]
32
00:01:53,030 --> 00:01:56,241
On a desolate island in
the South Pacific...
33
00:01:58,076 --> 00:02:00,746
[intense music]
34
00:02:00,871 --> 00:02:03,832
[zapping]
35
00:02:09,004 --> 00:02:10,714
[zapping]
36
00:02:11,715 --> 00:02:13,425
Hurry! Get him!
37
00:02:13,550 --> 00:02:15,761
[zapping]
38
00:02:15,886 --> 00:02:18,305
Splash
39
00:02:21,099 --> 00:02:23,268
He must not escape!
40
00:02:25,437 --> 00:02:28,732
Days later, on another remote island...
41
00:02:31,735 --> 00:02:33,403
Look, a raft!
42
00:02:39,785 --> 00:02:43,330
Later at the Hall of Justice...
43
00:02:43,455 --> 00:02:45,832
Super Friends, two islanders have found
44
00:02:45,957 --> 00:02:48,960
a strangely dressed man on
our South Pacific island.
45
00:02:49,086 --> 00:02:51,963
He's told the authorities
here an incredible story
46
00:02:52,089 --> 00:02:53,757
and says only you can help.
47
00:02:53,882 --> 00:02:57,594
Those islands are familiar
territory to me. I'm on my way.
48
00:02:57,719 --> 00:03:00,472
I'll be right behind you, Aquaman.
49
00:03:00,597 --> 00:03:02,056
[upbeat music]
50
00:03:02,181 --> 00:03:05,102
[droning]
51
00:03:13,485 --> 00:03:16,738
Later, at the small South
Pacific island...
52
00:03:19,700 --> 00:03:22,953
I am called Garth-1, Super Friends.
53
00:03:23,078 --> 00:03:27,249
I was the leader of Arcava,
a peaceful civilization
54
00:03:27,374 --> 00:03:30,585
that lives hidden beneath
the island I came from.
55
00:03:32,044 --> 00:03:34,673
However, our people became corrupt.
56
00:03:34,798 --> 00:03:36,508
[zapping]
57
00:03:36,633 --> 00:03:38,802
[whooshing]
58
00:03:38,927 --> 00:03:41,513
And law and order vanished.
59
00:03:41,638 --> 00:03:42,514
[indistinct chatter]
60
00:03:42,639 --> 00:03:44,975
In an attempt to restore order
61
00:03:45,100 --> 00:03:47,936
the council overruled me
62
00:03:48,061 --> 00:03:49,771
and voted to put The Enforcer
63
00:03:49,896 --> 00:03:52,274
into temporary command of the state
64
00:03:52,399 --> 00:03:56,737
a ruthless outlaw with his
own army of criminals.
65
00:03:58,238 --> 00:03:59,823
The Enforcer's troops took over
66
00:03:59,948 --> 00:04:02,367
and struck fear into the people.
67
00:04:03,994 --> 00:04:08,039
When the council realized its
mistake, it was too late.
68
00:04:08,165 --> 00:04:10,751
I have tried to have
The Enforcer removed
69
00:04:10,876 --> 00:04:13,587
but failed and had to flee for my life.
70
00:04:13,712 --> 00:04:15,422
We've met his kind before.
71
00:04:15,547 --> 00:04:19,050
I think it's time The Enforcer
met the Super Friends.
72
00:04:19,176 --> 00:04:21,553
[engine revving]
73
00:04:21,678 --> 00:04:24,014
[droning]
74
00:04:26,892 --> 00:04:31,563
Later, as the invisible jet
arrives at Garth-1's island...
75
00:04:35,650 --> 00:04:38,612
This bottomless lagoon
is the entrance way
76
00:04:38,737 --> 00:04:39,821
to our civilization.
77
00:04:39,946 --> 00:04:42,491
Lead the way, we'll follow.
78
00:04:42,616 --> 00:04:44,075
Splash
79
00:04:44,201 --> 00:04:47,204
[bubbling]
80
00:04:57,755 --> 00:04:59,132
[zapping]
81
00:04:59,257 --> 00:05:01,843
[Garth-1] It's the Enforcer's men!
82
00:05:01,968 --> 00:05:06,223
Take cover, Garth. I think
I'll teach them some manners.
83
00:05:06,348 --> 00:05:07,182
[zapping]
84
00:05:07,307 --> 00:05:09,684
Using his aquatic telepathy
85
00:05:09,810 --> 00:05:12,979
Aquaman summons weird
tropical jellyfish...
86
00:05:16,274 --> 00:05:19,736
...who quickly subdue the
three evil pursuers.
87
00:05:21,654 --> 00:05:25,367
He did it!
The Enforcer's men are fleeing.
88
00:05:25,492 --> 00:05:29,579
[male 1] But it won't
help you, Garth-1 .
89
00:05:29,704 --> 00:05:32,249
Wonder Woman, look.
They've got Garth-1.
90
00:05:32,374 --> 00:05:34,084
Quick, we'll follow them.
91
00:05:36,586 --> 00:05:39,589
[intense music]
92
00:05:45,178 --> 00:05:47,514
Later, deep under the island
93
00:05:47,639 --> 00:05:51,184
in the hidden civilization of Arcava...
94
00:05:51,309 --> 00:05:54,604
It's the Enforcer, and he's got Garth-1.
95
00:05:54,729 --> 00:05:57,690
You have defied me, Garth-1.
96
00:05:57,815 --> 00:06:02,028
Now, you shall be dealt with
according to my rules!
97
00:06:02,153 --> 00:06:03,572
Take him away.
98
00:06:08,952 --> 00:06:11,329
We've got to get into
that building unnoticed.
99
00:06:11,454 --> 00:06:13,957
- But how?
- There's our answer.
100
00:06:24,551 --> 00:06:26,469
So far so good.
101
00:06:27,512 --> 00:06:29,514
Now to find Garth-1.
102
00:06:32,100 --> 00:06:36,771
Your leader, Garth-1, will soon
have a fitting punishment.
103
00:06:36,897 --> 00:06:40,692
And any of you who try to resist me
104
00:06:40,817 --> 00:06:43,320
will suffer the same fate!
105
00:06:47,908 --> 00:06:49,826
Looks like we got here just in time.
106
00:06:49,951 --> 00:06:52,746
Now, to teach you a lesson.
107
00:06:52,871 --> 00:06:54,289
[all gasping]
108
00:06:54,414 --> 00:06:58,251
I'm afraid I'm going to have to
interrupt your lesson, Enforcer.
109
00:06:58,376 --> 00:07:00,128
Quick, stop her!
110
00:07:00,253 --> 00:07:04,257
Now to free Garth-1 with some
expert laser-deflecting.
111
00:07:04,382 --> 00:07:07,385
[zapping]
112
00:07:08,678 --> 00:07:11,264
Now to put you two out of commission.
113
00:07:11,389 --> 00:07:13,767
They're all yours, Aquaman.
114
00:07:16,603 --> 00:07:17,938
Coming down!
115
00:07:20,899 --> 00:07:25,862
It's all over, Enforcer. Your
days of tyranny are finished.
116
00:07:25,987 --> 00:07:27,781
Not yet, Wonder Woman.
117
00:07:27,906 --> 00:07:28,990
[whirring]
118
00:07:29,115 --> 00:07:31,451
The Enforcer, he's escaping.
119
00:07:31,576 --> 00:07:33,036
Splash
120
00:07:37,874 --> 00:07:40,919
This is one fish that's
not going to get away.
121
00:07:42,212 --> 00:07:44,381
Now for some telepathic team work.
122
00:07:49,469 --> 00:07:52,472
[intense music]
123
00:07:54,224 --> 00:07:55,558
Thud thud thud
124
00:08:00,772 --> 00:08:03,942
Later, in the Arcava council chamber...
125
00:08:04,067 --> 00:08:06,987
Thank you for your help, Super Friends.
126
00:08:07,112 --> 00:08:10,448
With Garth-1 safely back in command
127
00:08:10,573 --> 00:08:13,660
we can appreciate our
errors of the past.
128
00:08:13,785 --> 00:08:18,498
Never again will we use
evil to do away with evil.
129
00:08:18,623 --> 00:08:21,042
And with The Enforcer in prison
130
00:08:21,167 --> 00:08:25,380
neither he nor his men
will ever trouble Arcava.
131
00:08:25,505 --> 00:08:28,675
If that's the case, you shouldn't
be needing us anymore.
132
00:08:28,800 --> 00:08:32,178
But if you ever do, you know
where we can be reached.
133
00:08:36,558 --> 00:08:39,561
[jet droning]
134
00:08:46,568 --> 00:08:48,111
[instrumental music]
135
00:08:48,236 --> 00:08:50,822
The outer space trio, the
Wonder Twins and Gleek
136
00:08:50,947 --> 00:08:53,783
must swim to the rescue
to save some teenagers
137
00:08:53,908 --> 00:08:55,618
from the attack of a vicious shark.
138
00:08:55,744 --> 00:08:56,703
Stay tuned.
139
00:09:00,248 --> 00:09:03,208
[kids laughing]
140
00:09:04,627 --> 00:09:06,004
Oh!
141
00:09:06,129 --> 00:09:09,174
Thanks, Superman, didn't even
see that broken sidewalk.
142
00:09:09,299 --> 00:09:10,425
Because you were riding double
143
00:09:10,550 --> 00:09:12,594
breaking an important
bicycle safety rule.
144
00:09:12,719 --> 00:09:15,013
My teacher was talking
about bike safety.
145
00:09:15,138 --> 00:09:16,431
About staying off the sidewalks
146
00:09:16,556 --> 00:09:18,224
and riding with the flow of traffic.
147
00:09:18,349 --> 00:09:20,309
And walking your bike
across intersections.
148
00:09:20,434 --> 00:09:23,313
Uh-huh, and signals for right
turns and left turns.
149
00:09:23,438 --> 00:09:26,482
- Rules you should practice.
- We will, promise.
150
00:09:28,943 --> 00:09:31,946
[instrumental music]
151
00:09:34,991 --> 00:09:37,202
A warm sunny day at State Beach
152
00:09:37,327 --> 00:09:38,995
where two teenagers will soon
153
00:09:39,120 --> 00:09:41,539
take a boat ride they will never forget.
154
00:09:41,664 --> 00:09:44,333
Hey, guys, I just broke
the beach record.
155
00:09:44,458 --> 00:09:46,211
Dove down to 60 feet.
156
00:09:46,336 --> 00:09:47,754
That's pretty deep, Mike.
157
00:09:47,879 --> 00:09:51,256
Not for me, Karen. I can dive
anywhere. Just name it.
158
00:09:51,381 --> 00:09:55,511
How about Rocky Point Cave? No
one's ever dared to dive there.
159
00:09:55,636 --> 00:09:57,847
You mean, the sharks?
They don't scare me.
160
00:09:57,972 --> 00:10:00,308
I'll go out there now and
bring some rocks as proof.
161
00:10:00,433 --> 00:10:03,102
And you can take me out
there on your boat.
162
00:10:05,897 --> 00:10:08,732
I can see them!
They're almost to the Point.
163
00:10:08,857 --> 00:10:11,069
Are you sure you wanna go
through with this, Mike?
164
00:10:11,194 --> 00:10:13,822
Stop worrying.
I know what I'm doin'.
165
00:10:16,741 --> 00:10:18,076
Splash
166
00:10:23,790 --> 00:10:25,250
[creaking]
167
00:10:25,375 --> 00:10:28,378
[intense music]
168
00:10:40,640 --> 00:10:42,308
- Shark!
- Watch it, Mike!
169
00:10:42,433 --> 00:10:44,102
We're tipping over!
170
00:10:44,727 --> 00:10:46,271
Splash
171
00:10:48,773 --> 00:10:51,067
- Help!
- Anybody, help!
172
00:10:51,192 --> 00:10:53,486
There's a giant shark after them!
173
00:10:53,611 --> 00:10:55,947
Quick, we've got to get help!
174
00:10:57,907 --> 00:11:00,076
Meanwhile, the Wonder Twins and Gleek
175
00:11:00,201 --> 00:11:04,497
are enjoying an afternoon
at a nearby carnival.
176
00:11:04,622 --> 00:11:07,208
[Jayna] Do you really think we
can knock any of them down?
177
00:11:07,333 --> 00:11:10,587
Are you kiddin'?
He's gonna knock 'em all down.
178
00:11:10,712 --> 00:11:13,089
I taught him everything he knows.
179
00:11:14,340 --> 00:11:15,967
[chattering]
180
00:11:17,260 --> 00:11:18,344
Crash
181
00:11:18,469 --> 00:11:20,597
[chattering]
182
00:11:20,722 --> 00:11:21,890
You're right, brother dear
183
00:11:22,015 --> 00:11:25,101
you taught him everything he knows.
184
00:11:25,226 --> 00:11:26,436
[beeping]
185
00:11:26,561 --> 00:11:27,937
It's the teen TroubAlert.
186
00:11:28,062 --> 00:11:29,564
[man on radio] Attention, Wonder Twins
187
00:11:29,689 --> 00:11:32,192
we've just got a report there's
trouble at Rocky Point Cave.
188
00:11:32,317 --> 00:11:36,112
Two teenagers overturned their
skip in shark-infested waters.
189
00:11:36,237 --> 00:11:37,405
We'll get right on it.
190
00:11:37,530 --> 00:11:38,323
As soon as we get into
191
00:11:38,448 --> 00:11:39,574
our traveling get-ups.
192
00:11:39,699 --> 00:11:42,785
[both] Wonder Twin powers, activate.
193
00:11:44,245 --> 00:11:46,206
Shape of an eagle!
194
00:11:48,708 --> 00:11:50,668
Form of water!
195
00:11:53,880 --> 00:11:55,131
[chattering]
196
00:11:57,592 --> 00:11:59,052
Meanwhile, as Mike and El
197
00:11:59,177 --> 00:12:01,721
desperately cling to their
overturned skip...
198
00:12:03,097 --> 00:12:05,225
Where's the shark?
I can't see him!
199
00:12:05,350 --> 00:12:07,434
I think he's gonna attack!
200
00:12:07,559 --> 00:12:10,521
[dramatic music]
201
00:12:13,482 --> 00:12:15,443
[chattering]
202
00:12:15,568 --> 00:12:17,779
You're right, Gleek.
There they are.
203
00:12:17,904 --> 00:12:19,780
[Zan] And the shark's about to get them.
204
00:12:19,905 --> 00:12:22,617
Our only chance is to get to the
rocks at the bottom and hide.
205
00:12:22,742 --> 00:12:25,328
- But how will I breathe?
- We'll share my mouthpiece.
206
00:12:25,453 --> 00:12:26,496
Come on!
207
00:12:28,414 --> 00:12:31,292
[intense music]
208
00:12:33,378 --> 00:12:35,713
We better think of something, and fast.
209
00:12:35,838 --> 00:12:38,466
Zan the quick-change artist comin' up.
210
00:12:38,591 --> 00:12:41,344
[Zan] Form of an ice boat.
211
00:12:44,639 --> 00:12:47,058
Shape of an octopus!
212
00:12:49,686 --> 00:12:51,020
Prepare to dive!
213
00:12:51,145 --> 00:12:53,606
[chattering]
214
00:12:54,440 --> 00:12:55,732
Splash
215
00:12:57,318 --> 00:12:59,362
[Jayna] Divers, get ahead.
216
00:13:00,113 --> 00:13:03,116
[intense music]
217
00:13:11,040 --> 00:13:14,502
Sorry to break up your
lunch plans, big fella.
218
00:13:15,837 --> 00:13:17,380
Quick, hop aboard.
219
00:13:20,174 --> 00:13:23,177
[whirring]
220
00:13:26,014 --> 00:13:28,683
Thanks, Wonder Twins.
You saved our lives!
221
00:13:28,808 --> 00:13:30,434
Yeah, no more bragging for me.
222
00:13:30,559 --> 00:13:33,396
From now on I'll stick to
diving where I know it's safe.
223
00:13:33,521 --> 00:13:35,106
This part looks good for diving.
224
00:13:35,231 --> 00:13:37,150
[Mike] It is. How about joinin' me?
225
00:13:37,275 --> 00:13:40,320
Sure, I'll show you how
us superheroes do it.
226
00:13:41,988 --> 00:13:43,239
Splash
227
00:13:44,282 --> 00:13:46,034
splash
228
00:13:47,201 --> 00:13:49,871
[coughing] What happened?
229
00:13:49,996 --> 00:13:54,542
Brother dear, I think you just
learned a lesson about boasting.
230
00:13:54,667 --> 00:13:57,670
[all laughing]
231
00:14:00,840 --> 00:14:03,009
The Super Friends have their hands full
232
00:14:03,134 --> 00:14:05,219
when the evil Barko's
time machine threatens
233
00:14:05,345 --> 00:14:08,765
to enslave the world in the
"Planet of the Neanderthals."
234
00:14:08,890 --> 00:14:09,849
Coming up.
235
00:14:13,394 --> 00:14:15,855
[instrumental music]
236
00:14:17,648 --> 00:14:19,067
Holy hillsides, Batman.
237
00:14:19,192 --> 00:14:21,402
Do we have to do this for
today's secret de-coder clue?
238
00:14:21,527 --> 00:14:23,654
Yes, Robin, and it's
also a good workout.
239
00:14:23,780 --> 00:14:24,822
- What's that?
- Looks like...
240
00:14:24,947 --> 00:14:26,032
The opening to a cave.
241
00:14:26,157 --> 00:14:28,576
Goes way back into the mountain.
Let's take a look.
242
00:14:28,701 --> 00:14:30,578
Before we go any farther,
let's get the clue
243
00:14:30,703 --> 00:14:32,038
to the secret code word.
244
00:14:32,163 --> 00:14:34,665
That's easy, we're in the
first clue right now.
245
00:14:34,791 --> 00:14:38,086
Right, the name of this place is
the first part of the code word.
246
00:14:38,211 --> 00:14:40,755
And we'll be right back
with the second part.
247
00:14:43,216 --> 00:14:46,177
[instrumental music]
248
00:14:48,679 --> 00:14:52,433
Another sunny day welcomes
the busy city of Metropolis
249
00:14:52,558 --> 00:14:54,894
one of the world's most modern cities.
250
00:14:55,019 --> 00:14:57,605
But unknown to the
citizens of Metropolis
251
00:14:57,730 --> 00:15:00,608
a mysterious force has changed evolution
252
00:15:00,733 --> 00:15:03,486
so that today's cities are primitive.
253
00:15:05,196 --> 00:15:08,199
[dramatic music]
254
00:15:14,497 --> 00:15:17,500
[people clamoring]
255
00:15:23,589 --> 00:15:25,466
[male 1] Get to work! Keep moving!
256
00:15:25,591 --> 00:15:27,760
What is this incredible transformation
257
00:15:27,885 --> 00:15:29,137
that is changing the Earth
258
00:15:29,262 --> 00:15:32,598
into a prehistoric cave society?
259
00:15:34,767 --> 00:15:38,438
And can the Super Friends
do anything about it?
260
00:15:40,898 --> 00:15:42,942
[Zan] It sure was super
of Batman and Robin
261
00:15:43,067 --> 00:15:45,319
to offer their services
to the space agency.
262
00:15:45,445 --> 00:15:47,655
Repairing a torn seam in the Skylab
263
00:15:47,780 --> 00:15:50,032
200 miles above the Earth.
264
00:15:50,158 --> 00:15:52,535
Now, that's what I call spacey.
265
00:15:52,660 --> 00:15:55,246
Nice going, Batman, you've
repaired it in record time.
266
00:15:55,371 --> 00:15:57,665
With three astronaut scientists on board
267
00:15:57,790 --> 00:15:58,875
time was of the essence.
268
00:15:59,000 --> 00:16:00,793
- What's happening?
- Jupiters!
269
00:16:00,918 --> 00:16:04,213
The Hall of Justice is
changing into stone!
270
00:16:06,382 --> 00:16:08,342
[chattering]
271
00:16:11,095 --> 00:16:13,723
Zan to Batman, urgent.
The whole of...
272
00:16:17,226 --> 00:16:18,936
Something cut their
transmission, Batman.
273
00:16:19,061 --> 00:16:22,440
Right, Robin, and that can
mean only one thing. Trouble.
274
00:16:22,565 --> 00:16:23,983
Let's go.
275
00:16:24,108 --> 00:16:25,902
[Batman] Chart a course
to Hall of Justice.
276
00:16:26,027 --> 00:16:27,153
[Robin] Roger.
277
00:16:29,447 --> 00:16:31,657
A short time later, as the Bat-rocket
278
00:16:31,782 --> 00:16:34,535
safely lands outside the
Hall of Justice...
279
00:16:38,748 --> 00:16:41,292
You're too late, Batman,
some strange force
280
00:16:41,417 --> 00:16:44,003
has turned the Hall of Justice
into primitive stone!
281
00:16:44,128 --> 00:16:46,672
We've got to contact the
other Super Friends.
282
00:16:46,797 --> 00:16:47,757
No need, Batman.
283
00:16:47,882 --> 00:16:49,258
[whooshing]
284
00:16:50,384 --> 00:16:52,261
[droning]
285
00:16:52,386 --> 00:16:54,680
This mysterious prehistoric
transformation
286
00:16:54,805 --> 00:16:56,182
has occurred all over the world.
287
00:16:56,307 --> 00:16:59,185
Armies of prehistoric
Neanderthal cavemen
288
00:16:59,310 --> 00:17:00,520
now rule everywhere.
289
00:17:00,645 --> 00:17:03,356
And modern man has been enslaved.
290
00:17:03,481 --> 00:17:07,109
You there, get to work on the quarries.
291
00:17:07,234 --> 00:17:09,946
- All of you.
- What on Exor is that?
292
00:17:10,071 --> 00:17:13,699
- It's one of the Neanderthals.
- Get to the quarries!
293
00:17:13,824 --> 00:17:16,911
- Forget it, caveman.
- We're slaves to no one.
294
00:17:17,036 --> 00:17:21,582
You dare disobey the orders
of your leader Barko?
295
00:17:22,375 --> 00:17:24,335
[horn blaring]
296
00:17:24,460 --> 00:17:27,004
Time for some super action.
297
00:17:29,590 --> 00:17:32,093
My three-dimensional
Batman image-projector
298
00:17:32,218 --> 00:17:33,678
should handle these fellows.
299
00:17:35,555 --> 00:17:36,847
[groaning]
300
00:17:36,973 --> 00:17:39,016
That was fancy net work, Batman.
301
00:17:39,141 --> 00:17:41,435
Simple as A, B, C, Robin.
302
00:17:41,561 --> 00:17:44,105
[Batman] The Neanderthals
are headed this way.
303
00:17:48,401 --> 00:17:50,820
- Going up?
- A-a-ah!
304
00:17:52,571 --> 00:17:54,031
How about this?
305
00:17:54,156 --> 00:17:58,369
With expert use of her
mentally-controlled lasso
306
00:17:58,494 --> 00:18:02,290
Wonder Woman easily subdues
yet another Neanderthal man.
307
00:18:05,751 --> 00:18:07,878
Careful now, you might trip someone.
308
00:18:10,298 --> 00:18:12,465
[screaming]
309
00:18:12,592 --> 00:18:14,385
I'll take care of you two later.
310
00:18:14,510 --> 00:18:17,305
[clamoring]
311
00:18:19,515 --> 00:18:22,018
Later, in the primitive
cave that used to be
312
00:18:22,143 --> 00:18:24,561
the super-sophisticated
Hall of Justice...
313
00:18:24,686 --> 00:18:28,482
Someone has turned the clock
back on Earth a million years.
314
00:18:28,608 --> 00:18:31,694
Whoever Barko is, he must
be the one responsible
315
00:18:31,819 --> 00:18:33,321
for this incredible change.
316
00:18:33,446 --> 00:18:35,573
We'll split up and search for him.
317
00:18:37,032 --> 00:18:38,451
Up, up and away!
318
00:18:38,576 --> 00:18:41,203
The Super Friends quickly
streak into action
319
00:18:41,329 --> 00:18:44,123
to try to put the Earth
back the way it was...
320
00:18:45,333 --> 00:18:46,709
Splash
321
00:18:47,960 --> 00:18:49,503
...if they can.
322
00:18:53,382 --> 00:18:55,885
[dramatic music]
323
00:18:57,178 --> 00:18:59,388
There are reports of strange beings.
324
00:18:59,513 --> 00:19:01,432
They have great powers
and cause trouble.
325
00:19:01,557 --> 00:19:04,894
Ah, the Super Friends.
They must not stop me.
326
00:19:05,019 --> 00:19:06,479
Alert the sentries.
327
00:19:08,439 --> 00:19:11,108
[horses trotting]
328
00:19:11,233 --> 00:19:13,027
There's no trace of Barko anywhere.
329
00:19:13,152 --> 00:19:15,196
Unknown to Batman and the others
330
00:19:15,321 --> 00:19:17,406
a Neanderthal sentry has spotted them
331
00:19:17,531 --> 00:19:19,325
and signals to others.
332
00:19:19,450 --> 00:19:21,494
[Robin] Holy turnpikes, that rope bridge
333
00:19:21,619 --> 00:19:23,996
used to be a modern freeway overpass.
334
00:19:24,121 --> 00:19:26,832
And now it's a one-lane super horse way.
335
00:19:26,957 --> 00:19:29,835
Spacey, Zan. Real spacey.
336
00:19:29,960 --> 00:19:31,879
[chattering]
337
00:19:32,004 --> 00:19:32,963
Now!
338
00:19:34,799 --> 00:19:36,384
We've been netted!
339
00:19:36,509 --> 00:19:39,637
Quick, let's Exor change
and get of here.
340
00:19:39,762 --> 00:19:41,972
I can't reach you.
341
00:19:42,098 --> 00:19:44,850
[chattering]
342
00:19:44,975 --> 00:19:48,354
Caught by surprise, Batman and
the others are taken away
343
00:19:48,479 --> 00:19:50,314
by Neanderthal warriors.
344
00:19:51,941 --> 00:19:54,068
[chattering]
345
00:19:56,028 --> 00:19:58,614
Later, at Barko's fortress...
346
00:19:58,739 --> 00:19:59,990
[indistinct chatter]
347
00:20:00,116 --> 00:20:03,160
Silence, you four have
been accused of crimes
348
00:20:03,285 --> 00:20:04,704
against civilization.
349
00:20:04,829 --> 00:20:06,622
We've committed no crimes.
350
00:20:06,747 --> 00:20:08,332
You deny you're out to stop me?
351
00:20:08,457 --> 00:20:12,378
Yes, we were out to stop the
enslavement of the world.
352
00:20:12,503 --> 00:20:14,922
Enslavement?
You mean liberation.
353
00:20:15,047 --> 00:20:18,718
Modern man has had his chance
and made a mess of the world.
354
00:20:18,843 --> 00:20:21,595
I have judged and found
the world guilty.
355
00:20:21,721 --> 00:20:25,182
Now there is order, and I
alone have changed it.
356
00:20:25,307 --> 00:20:27,143
Alone? Impossible!
357
00:20:27,268 --> 00:20:30,479
You're right, Batman.
I was not alone.
358
00:20:33,898 --> 00:20:37,111
[Barko] I tricked the top scientists
of the world into building me
359
00:20:37,236 --> 00:20:40,406
an enormous time tunnel
and an electronic device
360
00:20:40,531 --> 00:20:43,075
that would physically alter
the evolution of man.
361
00:20:43,200 --> 00:20:46,954
Once completed, I took the
huge device back in time
362
00:20:47,079 --> 00:20:49,165
where it sent out beams of energy
363
00:20:49,290 --> 00:20:51,834
changing the evolutionary process of man
364
00:20:51,959 --> 00:20:55,838
allowing primitive man
to control modern man.
365
00:20:58,299 --> 00:21:01,844
And so, by virtue of my own design
366
00:21:01,969 --> 00:21:04,847
I am ruler of the world.
367
00:21:04,972 --> 00:21:06,849
[indistinct chatter]
368
00:21:06,974 --> 00:21:08,601
I think Barko is wacko.
369
00:21:08,726 --> 00:21:10,978
You'll never get away with this, Barko.
370
00:21:11,103 --> 00:21:12,521
The Super Friends will stop you.
371
00:21:12,646 --> 00:21:14,523
If the Super Friends dare to go
372
00:21:14,648 --> 00:21:15,900
near my time tunnel
373
00:21:16,025 --> 00:21:18,152
which is hidden beneath this fortress
374
00:21:18,277 --> 00:21:20,488
it will automatically self-destruct.
375
00:21:20,613 --> 00:21:22,656
And as for you, Batman and Robin
376
00:21:22,782 --> 00:21:27,994
you are about to take a
short trip straight down.
377
00:21:29,330 --> 00:21:30,372
Swoosh
378
00:21:31,332 --> 00:21:33,042
[clanks]
379
00:21:33,167 --> 00:21:35,294
And what of these two, Barko?
380
00:21:35,419 --> 00:21:38,672
Put them in the quarries with
the rest of the slaves.
381
00:21:41,717 --> 00:21:44,678
Meanwhile, the search for Barko goes on
382
00:21:44,804 --> 00:21:48,224
as Superman, Aquaman and Wonder Woman
383
00:21:48,349 --> 00:21:49,433
scour the country.
384
00:21:49,558 --> 00:21:51,393
Wonder Woman to Super Friends.
385
00:21:51,519 --> 00:21:53,061
No sign of Barko anywhere.
386
00:21:53,186 --> 00:21:56,941
And no word from Batman,
Robin or the Wonder Twins.
387
00:21:58,484 --> 00:22:00,486
Later, at Barko's fortress
388
00:22:00,611 --> 00:22:02,863
the twins are led away to the quarries.
389
00:22:02,988 --> 00:22:07,368
- Come on, stretch, Jayna.
- I can't make it.
390
00:22:07,493 --> 00:22:09,537
[Jayna] We'll never get out of here.
391
00:22:18,420 --> 00:22:19,505
[chattering]
392
00:22:19,630 --> 00:22:22,299
Gleek, you've gotta help us escape.
393
00:22:27,054 --> 00:22:30,015
[grunting]
394
00:22:33,936 --> 00:22:35,729
Great idea, Gleek.
395
00:22:38,148 --> 00:22:39,859
[Zan] The hitch pin.
396
00:22:42,736 --> 00:22:45,321
[grunting]
397
00:22:45,446 --> 00:22:48,576
[Jayna] Only, you couldn't
have picked a worse time.
398
00:22:48,701 --> 00:22:50,911
[Zan] Yi-i-ikes!
399
00:22:51,036 --> 00:22:53,789
[rumbling]
400
00:22:58,002 --> 00:23:00,629
We're headed straight for the cliff!
401
00:23:00,754 --> 00:23:03,215
[whimpering]
402
00:23:11,724 --> 00:23:14,059
Ready to give our next
de-coder clue, Batman?
403
00:23:14,184 --> 00:23:15,227
Okay.
404
00:23:15,352 --> 00:23:16,729
Hold on, someone's coming.
405
00:23:16,854 --> 00:23:18,230
Batman, Robin.
406
00:23:18,355 --> 00:23:20,398
- What are you doing here?
- Exploring.
407
00:23:20,523 --> 00:23:22,984
We've been sort of setting the
stage for our de-coder clues.
408
00:23:23,109 --> 00:23:24,987
- The Super Friends puzzle?
- Right.
409
00:23:25,112 --> 00:23:27,948
The first clue was the name
of the place we're in now.
410
00:23:28,073 --> 00:23:29,074
And the second clue?
411
00:23:29,199 --> 00:23:31,243
The second clue is the
opposite of woman.
412
00:23:31,368 --> 00:23:32,369
Mind if I guess?
413
00:23:32,494 --> 00:23:34,413
Let's check the answer a little later.
414
00:23:34,538 --> 00:23:37,333
Maybe we'll run into one
of our clues. Come on.
415
00:23:38,626 --> 00:23:41,420
[dramatic music]
416
00:23:43,005 --> 00:23:44,006
[thuds]
417
00:23:46,300 --> 00:23:49,386
[both] Wonder Twin powers, activate.
418
00:23:50,554 --> 00:23:53,265
Form of an elephant!
419
00:23:54,516 --> 00:23:58,103
What an Exor goof!
I'm too big to jump!
420
00:23:58,228 --> 00:24:01,190
Your wonder brother will
show you how it's done.
421
00:24:01,315 --> 00:24:04,109
Shape of a giant wave!
422
00:24:06,403 --> 00:24:08,196
Look out below!
423
00:24:08,321 --> 00:24:10,199
Splash
424
00:24:13,911 --> 00:24:15,996
Jayna, where are you?
425
00:24:18,832 --> 00:24:23,587
Ah! Thanks for saving me, you
wonderful wonder brother.
426
00:24:23,712 --> 00:24:25,631
For that you get a kiss.
427
00:24:25,756 --> 00:24:29,760
[both] Wonder Twin powers, deactivate!
428
00:24:29,885 --> 00:24:33,263
Yuck! Next time can we change
back without the kiss?
429
00:24:33,388 --> 00:24:34,974
No time for brotherly compliments.
430
00:24:35,099 --> 00:24:37,518
We've got to find the Super Friends.
431
00:24:39,811 --> 00:24:41,105
[instrumental music]
432
00:24:41,230 --> 00:24:45,776
Meanwhile, underneath
Barko's rocky fortress...
433
00:24:45,901 --> 00:24:47,486
...in the dungeon...
434
00:24:47,611 --> 00:24:50,531
We've got to find a way to alert
the other Super Friends.
435
00:24:50,656 --> 00:24:53,534
Robin, look, there's our
chance, all we have to do
436
00:24:53,659 --> 00:24:56,203
is depress the Bat-signaler
on my Bat-belt.
437
00:24:56,328 --> 00:24:58,539
[Robin] Good thinking, Batman.
438
00:24:58,664 --> 00:25:02,167
I'll just shoot this pebble
and activate the signal.
439
00:25:05,295 --> 00:25:06,005
[blows]
440
00:25:06,130 --> 00:25:07,506
Clink
441
00:25:07,631 --> 00:25:10,050
[Batman] Nice shot, Robin. You hit it!
442
00:25:12,886 --> 00:25:16,598
Moments later, as Wonder Woman
continues her search...
443
00:25:16,724 --> 00:25:18,100
Wonder Woman to Super Friends.
444
00:25:18,225 --> 00:25:21,186
I've picked up Batman's signal alert.
445
00:25:24,732 --> 00:25:27,026
Coordinates 22'17.
446
00:25:28,777 --> 00:25:32,239
I've spotted the twins.
We'll regroup in five minutes.
447
00:25:36,660 --> 00:25:39,121
Later, after the Wonder
Twins have told the others
448
00:25:39,246 --> 00:25:41,707
of Barko's evil doings...
449
00:25:41,832 --> 00:25:45,461
Our only course of action is
to build another time machine
450
00:25:45,586 --> 00:25:49,715
return in time and change the
past back to the way it was.
451
00:25:49,840 --> 00:25:52,259
We can't possibly build
another time machine.
452
00:25:52,384 --> 00:25:55,137
All scientific knowledge
and technology are gone.
453
00:25:55,262 --> 00:25:59,141
Not all, Aquaman. We still have
the scientists at Skylab.
454
00:26:03,061 --> 00:26:04,480
With tremendous speed
455
00:26:04,605 --> 00:26:07,691
Superman flies through
space to the Skylab.
456
00:26:12,112 --> 00:26:14,156
I need your assistance
to build a time machine
457
00:26:14,281 --> 00:26:16,075
to try to return Earth to normal.
458
00:26:16,200 --> 00:26:18,702
It would take years to
design one, Superman.
459
00:26:18,827 --> 00:26:21,497
There is a faster way,
I'll use my x-ray vision
460
00:26:21,622 --> 00:26:25,000
to scan Barko's time tunnel.
461
00:26:25,125 --> 00:26:26,417
With this telemetry helmet
462
00:26:26,542 --> 00:26:28,337
your x-ray vision will be transmitted
463
00:26:28,462 --> 00:26:30,839
into our computers which
will analyze the data.
464
00:26:30,964 --> 00:26:32,257
And we'll have a perfect blueprint
465
00:26:32,382 --> 00:26:34,051
for another time machine.
466
00:26:37,304 --> 00:26:39,348
Later, near Barko's fortress
467
00:26:39,473 --> 00:26:41,892
the Super Friends finalize their plan.
468
00:26:42,017 --> 00:26:44,436
Aquaman and I will
rescue Batman and Robin
469
00:26:44,561 --> 00:26:47,439
while you locate the
time machine, Superman.
470
00:26:49,733 --> 00:26:52,069
[dramatic music]
471
00:26:54,863 --> 00:26:58,200
Good.
Everything is under control.
472
00:26:59,576 --> 00:27:02,079
[music continues]
473
00:27:04,289 --> 00:27:07,542
Now to find the time machine
with my x-ray vision.
474
00:27:14,883 --> 00:27:18,262
- I found it.
- You there, what are you doing?
475
00:27:18,387 --> 00:27:20,806
Barko's orders to
cultivate here, master.
476
00:27:20,931 --> 00:27:22,683
Well, be quick about it.
477
00:27:24,768 --> 00:27:28,105
Superman to Skylab.
Start the computers.
478
00:27:31,984 --> 00:27:33,734
[instrumental music]
479
00:27:34,987 --> 00:27:37,156
As the plans of Barko's time tunnel
480
00:27:37,281 --> 00:27:39,950
are transmitted to the
Skylab computer...
481
00:27:41,493 --> 00:27:43,829
...Aquaman and Wonder
Woman make their way
482
00:27:43,954 --> 00:27:47,666
through an underground canal
into Barko's dungeon.
483
00:27:47,791 --> 00:27:49,292
[snoring]
484
00:27:51,795 --> 00:27:53,213
[creaks]
485
00:27:53,338 --> 00:27:55,924
I'll take care of the guard
with my magic lasso.
486
00:27:56,049 --> 00:27:57,676
You get Batman and Robin.
487
00:27:59,094 --> 00:28:00,095
[snoring]
488
00:28:00,220 --> 00:28:01,305
What the...
489
00:28:03,056 --> 00:28:04,057
Hey!
490
00:28:05,142 --> 00:28:06,435
Batman, look.
491
00:28:10,272 --> 00:28:11,481
[keys jingling]
492
00:28:12,858 --> 00:28:14,109
- Thanks, Aquaman.
- Quickly.
493
00:28:14,234 --> 00:28:16,612
Our only way out is through the canal.
494
00:28:22,075 --> 00:28:25,119
Great Barko, the two
masked ones are gone.
495
00:28:25,244 --> 00:28:27,664
Fool! You've let Batman
and Robin escape.
496
00:28:27,789 --> 00:28:29,875
Double the guards around the time tunnel
497
00:28:30,000 --> 00:28:31,376
and send out a search party.
498
00:28:31,501 --> 00:28:34,129
We must locate the Super Friends.
499
00:28:36,882 --> 00:28:40,427
Later, Superman returns to the
primitive Hall of Justice
500
00:28:40,552 --> 00:28:42,638
with the plans.
501
00:28:42,763 --> 00:28:44,848
Using the available natural resources
502
00:28:44,973 --> 00:28:47,392
the Super Friends quickly
begin construction
503
00:28:47,517 --> 00:28:49,228
on their time machine...
504
00:28:52,356 --> 00:28:54,149
...unaware that they
have been discovered
505
00:28:54,274 --> 00:28:57,027
by a patrolling Neanderthal.
506
00:28:57,152 --> 00:29:01,406
So they're building their
own time tunnel, are they?
507
00:29:01,531 --> 00:29:05,285
Alert the troops, I'll put a
stop to their time machine
508
00:29:05,410 --> 00:29:06,995
and the Super Friends.
509
00:29:12,292 --> 00:29:13,585
[horse neighing]
510
00:29:13,710 --> 00:29:15,712
To the Hall of Justice!
511
00:29:18,131 --> 00:29:20,968
Meanwhile, at the primitive
Hall of Justice
512
00:29:21,093 --> 00:29:24,179
the Super Friends have
completed their time machine.
513
00:29:24,304 --> 00:29:27,849
We've got to locate Barko's
evolution-altering device.
514
00:29:27,975 --> 00:29:31,019
The three of us will go back
in time one million years.
515
00:29:31,144 --> 00:29:33,146
If we can bring the
device to the present
516
00:29:33,272 --> 00:29:36,400
it should reverse the process and
return the world to normal.
517
00:29:36,525 --> 00:29:39,152
We will stay behind and
operate the time machine.
518
00:29:39,278 --> 00:29:41,280
You must return to the exact point
519
00:29:41,405 --> 00:29:43,365
where you arrive in one hour
520
00:29:43,490 --> 00:29:45,367
so we can bring you back to the present.
521
00:29:45,492 --> 00:29:46,827
Switch on.
522
00:29:50,038 --> 00:29:52,207
[beeping]
523
00:29:52,332 --> 00:29:55,294
[whirring]
524
00:29:58,255 --> 00:30:00,132
[squawking]
525
00:30:01,133 --> 00:30:03,135
[growling]
526
00:30:04,344 --> 00:30:06,221
Arriving in prehistoric times
527
00:30:06,346 --> 00:30:08,181
in a matter of seconds...
528
00:30:10,809 --> 00:30:13,854
There's no time to lose, we've
got to find the device.
529
00:30:18,817 --> 00:30:20,027
Splash
530
00:30:25,282 --> 00:30:26,658
Batman, Barko's approaching.
531
00:30:26,783 --> 00:30:29,870
And he's got an army of Neanderthals!
532
00:30:29,995 --> 00:30:32,622
Holy time travels, how do we stop Barko
533
00:30:32,748 --> 00:30:35,375
from getting their time machine
before the hour's up?
534
00:30:35,500 --> 00:30:37,669
Our only chance is to
block the cave entrance.
535
00:30:37,794 --> 00:30:40,922
- While you do that...
- We'll keep Barko away.
536
00:30:42,632 --> 00:30:44,634
[instrumental music]
537
00:30:44,760 --> 00:30:47,596
[both] Wonder Twin powers, activate!
538
00:30:49,181 --> 00:30:51,933
Form of a brontosaurus!
539
00:30:54,394 --> 00:30:57,356
Shape of a giant water-hand!
540
00:31:00,692 --> 00:31:01,485
[growling]
541
00:31:01,610 --> 00:31:02,736
[Jayna] What's the matter?
542
00:31:02,861 --> 00:31:04,112
You cavemen afraid
543
00:31:04,237 --> 00:31:06,406
of a little old dinosaur?
544
00:31:07,199 --> 00:31:08,950
[growling]
545
00:31:09,076 --> 00:31:10,327
[clamoring]
546
00:31:10,452 --> 00:31:12,496
[Zan] You fellows must be tired.
547
00:31:13,497 --> 00:31:16,333
[clamoring]
548
00:31:17,709 --> 00:31:19,961
A few more kicks and these boulders
549
00:31:20,087 --> 00:31:21,880
will cave in over the entrance.
550
00:31:22,005 --> 00:31:24,966
[rumbling]
551
00:31:28,553 --> 00:31:31,139
Zan, Jayna, this way.
552
00:31:31,264 --> 00:31:34,559
[both] Wonder Twin powers, deactivate!
553
00:31:35,519 --> 00:31:38,480
[rumbling]
554
00:31:40,816 --> 00:31:44,027
You've only stopped me for
the moment, Super Friends.
555
00:31:44,152 --> 00:31:46,321
Quick, clear the avalanche!
556
00:31:48,281 --> 00:31:50,575
Boom boom
557
00:31:52,494 --> 00:31:55,580
Millions of years back
in the prehistoric past
558
00:31:55,705 --> 00:31:57,082
Wonder Woman searches
559
00:31:57,207 --> 00:31:59,543
for Barko's evolution-changing device
560
00:31:59,668 --> 00:32:03,422
braving the terrible dangers
that loom everywhere.
561
00:32:03,547 --> 00:32:05,090
Boom boom
562
00:32:07,008 --> 00:32:09,553
As the volcano erupts around her
563
00:32:09,678 --> 00:32:11,972
Wonder Woman lassoes a pterodactyl...
564
00:32:12,097 --> 00:32:13,014
[squawking]
565
00:32:13,140 --> 00:32:15,267
...which carries her to safety.
566
00:32:17,185 --> 00:32:20,772
With his marine telepathy,
Aquaman searches the seas
567
00:32:20,897 --> 00:32:24,234
aided by hundreds of
prehistoric sea creatures.
568
00:32:25,819 --> 00:32:28,822
[growling]
569
00:32:31,158 --> 00:32:34,035
The king of the seas evades
treacherous dinosaurs
570
00:32:34,161 --> 00:32:38,081
continuing his search for
Barko's electronic device...
571
00:32:40,834 --> 00:32:44,880
...as does Superman who scans
hundreds of square miles
572
00:32:45,005 --> 00:32:46,423
with his x-ray vision.
573
00:32:48,341 --> 00:32:50,969
Meanwhile, at the Hall of Justice...
574
00:32:51,094 --> 00:32:55,140
- Barko's men are almost in!
- And only ten minutes left.
575
00:32:57,142 --> 00:32:59,603
[growling]
576
00:33:01,354 --> 00:33:03,148
[Superman] It's Barko's device, alright.
577
00:33:03,273 --> 00:33:06,234
But how do we get past those
fierce Tyrannosaurus rexes?
578
00:33:06,359 --> 00:33:08,153
If those dinosaurs are startled
579
00:33:08,278 --> 00:33:10,739
they could knock the device
off the edge of the plateau.
580
00:33:10,864 --> 00:33:14,034
This calls for team work.
I'll take care of the dinosaurs.
581
00:33:14,159 --> 00:33:16,244
You and Aquaman get the device.
582
00:33:19,122 --> 00:33:22,459
Pardon me, gentlemen, but it's
time to take a little trip.
583
00:33:24,211 --> 00:33:26,046
The device, it's falling.
584
00:33:28,131 --> 00:33:29,925
My lasso will get it.
585
00:33:35,013 --> 00:33:36,556
Nice work, Wonder Woman.
586
00:33:36,681 --> 00:33:39,392
Now, to get back to the time
machine pick-up point.
587
00:33:39,518 --> 00:33:41,269
We've only got a few minutes.
588
00:33:44,231 --> 00:33:47,817
Meanwhile, Barko's men break
into the Hall of Justice.
589
00:33:47,943 --> 00:33:49,861
Get the time machine!
590
00:33:51,279 --> 00:33:52,989
Holy burrowing invaders!
591
00:33:53,114 --> 00:33:55,283
Barko's men are coming this way.
592
00:33:55,408 --> 00:33:57,786
My Bat-spider web ejector
should stop them.
593
00:33:57,911 --> 00:34:00,914
[clamoring]
594
00:34:03,917 --> 00:34:05,627
[ticking]
595
00:34:05,752 --> 00:34:07,170
Only one minute to go.
596
00:34:07,295 --> 00:34:08,421
[clamoring]
597
00:34:08,547 --> 00:34:11,633
We've won!
Destroy the time machine.
598
00:34:11,758 --> 00:34:12,926
[ticking]
599
00:34:13,051 --> 00:34:16,471
- Not so fast, Barko.
- Activate time tunnel.
600
00:34:18,431 --> 00:34:21,434
[whirring]
601
00:34:23,478 --> 00:34:24,688
[Zan] They've made it!
602
00:34:24,813 --> 00:34:26,022
[Jayna] The Super Friends are back
603
00:34:26,147 --> 00:34:27,774
with Barko's device!
604
00:34:27,899 --> 00:34:30,860
No! I will not be defeated.
605
00:34:36,116 --> 00:34:37,367
[thuds]
606
00:34:37,492 --> 00:34:40,370
[Gleek laughing]
607
00:34:40,495 --> 00:34:43,373
[instrumental music]
608
00:34:46,751 --> 00:34:47,960
It's working!
609
00:34:52,674 --> 00:34:55,218
[Wonder Woman] The Neanderthal
men are vanishing.
610
00:34:59,806 --> 00:35:01,808
With the return of the Super Friends
611
00:35:01,933 --> 00:35:04,393
and Barko's evolution-changing device
612
00:35:04,518 --> 00:35:06,521
modern technology returns
613
00:35:06,646 --> 00:35:10,442
and the world is transformed
back to normal.
614
00:35:13,402 --> 00:35:15,947
Later, in the Hall of Justice...
615
00:35:16,072 --> 00:35:17,198
[door shuts]
616
00:35:17,324 --> 00:35:20,744
But why are you saving Barko's
evil device, Superman?
617
00:35:20,869 --> 00:35:24,581
No device is evil, Jayna, only
the people who operate it.
618
00:35:24,706 --> 00:35:28,209
Perhaps one day Barko's device
could be used to serve mankind
619
00:35:28,335 --> 00:35:29,628
rather than enslave it.
620
00:35:29,753 --> 00:35:30,712
What about Barko?
621
00:35:30,837 --> 00:35:33,632
Hopefully, he'll return
to society one day.
622
00:35:33,757 --> 00:35:36,051
Having learned that no man has the right
623
00:35:36,176 --> 00:35:38,594
to be judge and jury for the world.
624
00:35:38,719 --> 00:35:42,515
The world isn't perfect, but
it's the only one we have.
625
00:35:42,641 --> 00:35:43,558
[Gleek chattering]
626
00:35:43,683 --> 00:35:46,393
I think Gleek has found a better world.
627
00:35:51,315 --> 00:35:53,443
[chattering]
628
00:35:55,820 --> 00:35:57,072
[Jayna laughing]
629
00:35:57,197 --> 00:35:59,908
It looks like Gleek's world
isn't perfect either.
630
00:36:00,033 --> 00:36:03,244
[all laughing]
631
00:36:06,456 --> 00:36:09,459
[chattering]
632
00:36:13,922 --> 00:36:16,549
Thanks for letting me come
along on the de-coder trip.
633
00:36:16,675 --> 00:36:18,259
We enjoyed it.
Now ready to go, Robin?
634
00:36:18,385 --> 00:36:20,094
- Right, Batman.
- Uh, before you go--
635
00:36:20,219 --> 00:36:21,930
- Oh, the secret code word.
- Yes!
636
00:36:22,055 --> 00:36:24,056
- May I guess now?
- Go ahead.
637
00:36:24,181 --> 00:36:27,310
The first clue was the
place we met. Cave.
638
00:36:27,435 --> 00:36:30,730
And the second clue was the
opposite of woman. Man!
639
00:36:30,855 --> 00:36:34,067
So the code word is, what
else, caveman, right?
640
00:36:34,192 --> 00:36:35,860
Right, cavewoman, you got it.
641
00:36:35,985 --> 00:36:38,571
Watch for more of our de-coder
clues on our next show.
642
00:36:38,697 --> 00:36:39,698
So long.
643
00:36:42,450 --> 00:36:44,411
Coming up, Aquaman and Green Lantern
644
00:36:44,536 --> 00:36:45,786
travel halfway around the world
645
00:36:45,911 --> 00:36:47,455
bringing their super powers into play
646
00:36:47,580 --> 00:36:49,958
to save miners from a
subterranean terror.
647
00:36:50,083 --> 00:36:51,167
Stay tuned.
648
00:36:56,965 --> 00:36:59,676
Got a card trick for you today
that you're gonna love.
649
00:36:59,801 --> 00:37:01,344
See if you can figure it out.
650
00:37:01,469 --> 00:37:03,722
First I shuffle the deck.
That should do it.
651
00:37:03,847 --> 00:37:06,474
Next I fill an ordinary
drinking glass with water.
652
00:37:06,599 --> 00:37:08,810
Now I pick a card from the shuffled deck
653
00:37:08,935 --> 00:37:11,855
and balance a full glass of water on it.
654
00:37:11,980 --> 00:37:16,151
Abracadabra, abracadall, stay
on the card without a fall.
655
00:37:16,276 --> 00:37:18,319
Can you figure out how the
glass stayed up there?
656
00:37:18,445 --> 00:37:19,988
Check back with me in a little while
657
00:37:20,113 --> 00:37:22,282
and I'll tell you how the trick's done.
658
00:37:24,659 --> 00:37:27,620
[instrumental music]
659
00:37:30,998 --> 00:37:32,792
Kimberley, South Africa
660
00:37:32,917 --> 00:37:35,670
home of the world's
richest diamond mines.
661
00:37:35,795 --> 00:37:37,922
[siren blaring]
662
00:37:39,132 --> 00:37:42,135
[dramatic music]
663
00:37:48,183 --> 00:37:51,143
[whirring]
664
00:37:51,978 --> 00:37:54,355
[clacking]
665
00:37:55,231 --> 00:37:58,234
[engine whirring]
666
00:38:07,744 --> 00:38:09,536
The explosives are ready!
667
00:38:12,498 --> 00:38:14,751
All clear! Here she goes!
668
00:38:14,876 --> 00:38:16,252
Boom
669
00:38:16,377 --> 00:38:18,379
[rumbling]
670
00:38:18,505 --> 00:38:20,047
A cave-in!
671
00:38:20,172 --> 00:38:23,051
[rumbling]
672
00:38:24,302 --> 00:38:25,553
We are trapped!
673
00:38:26,846 --> 00:38:28,014
[water sloshing]
674
00:38:28,139 --> 00:38:29,933
[male 1] This shaft's flooding!
675
00:38:32,393 --> 00:38:34,437
They'll never be able to rescue us!
676
00:38:36,105 --> 00:38:39,776
Halfway across the world
at the Hall of Justice...
677
00:38:41,152 --> 00:38:43,613
Super Friends, the cave-in
at our diamond mines
678
00:38:43,738 --> 00:38:46,574
has trapped eight miners at
the bottom of a deep shaft.
679
00:38:46,699 --> 00:38:48,827
It's filling up with
water and we've no way
680
00:38:48,952 --> 00:38:50,328
to get them out in time.
681
00:38:50,453 --> 00:38:52,914
Green Lantern and I
will take care of it.
682
00:38:53,039 --> 00:38:54,207
We're on our way.
683
00:38:55,667 --> 00:38:58,378
Moments later, Green Lantern and Aquaman
684
00:38:58,503 --> 00:39:00,672
speed toward South Africa.
685
00:39:02,757 --> 00:39:05,760
[droning]
686
00:39:09,806 --> 00:39:11,766
The men are trapped 800 feet down.
687
00:39:11,891 --> 00:39:14,602
With flooding water and the
possibility of gas explosions
688
00:39:14,727 --> 00:39:16,354
we'd better not make any mistakes.
689
00:39:16,479 --> 00:39:18,565
Let's go.
690
00:39:18,690 --> 00:39:21,734
We'll take this elevator
as far down as we can.
691
00:39:21,860 --> 00:39:24,821
[whirring]
692
00:39:27,282 --> 00:39:31,035
Look, the entrance shaft is flooded.
693
00:39:31,160 --> 00:39:32,996
We'll have to swim from here.
694
00:39:34,455 --> 00:39:37,917
My power ring will keep a bubble
of air around me underwater.
695
00:39:41,087 --> 00:39:45,049
Using his keen aquatic senses,
Aquaman leads the way
696
00:39:45,174 --> 00:39:48,052
through the maze of flooded mine shafts.
697
00:39:48,177 --> 00:39:49,429
This is it.
698
00:39:53,683 --> 00:39:56,853
The air's getting thinner.
We've got to move fast.
699
00:39:56,978 --> 00:39:59,856
[rumbling]
700
00:40:00,940 --> 00:40:02,190
Another cave-in!
701
00:40:02,317 --> 00:40:05,194
[rumbling]
702
00:40:13,036 --> 00:40:15,455
Now, the secret of the balancing glass.
703
00:40:15,580 --> 00:40:18,373
Let me show you.
A card is prepared beforehand.
704
00:40:18,498 --> 00:40:21,920
The back of the card has half
of another card taped to it.
705
00:40:22,045 --> 00:40:24,547
Fold it out, it becomes a hidden stand.
706
00:40:24,672 --> 00:40:26,424
When you shuffle the cards
at the beginning, make sure
707
00:40:26,549 --> 00:40:28,760
to leave your special card
at the bottom of the deck
708
00:40:28,885 --> 00:40:30,053
so you can pick it out.
709
00:40:30,178 --> 00:40:31,679
As you set the card down
710
00:40:31,804 --> 00:40:33,931
move the flap back with your thumb
711
00:40:34,056 --> 00:40:35,558
and it will support the glass.
712
00:40:35,683 --> 00:40:39,187
With a little practice, you can
be a Super Friends magician.
713
00:40:41,898 --> 00:40:44,108
[rumbling]
714
00:40:44,233 --> 00:40:46,569
My power ring should stop this cave-in.
715
00:40:46,694 --> 00:40:48,321
[zapping]
716
00:40:53,534 --> 00:40:54,869
That'll hold it.
717
00:40:57,288 --> 00:40:59,707
I hope they get here
before it's too late.
718
00:41:02,377 --> 00:41:03,878
What are our chances, Crawford?
719
00:41:04,003 --> 00:41:07,632
I don't know, but just
in case we're lucky
720
00:41:07,757 --> 00:41:09,467
we've got to come out rich.
721
00:41:09,592 --> 00:41:11,594
Right, the company will never miss
722
00:41:11,719 --> 00:41:13,721
a few million dollars'
worth of diamonds.
723
00:41:13,846 --> 00:41:16,683
All we have to do is figure
out where to hide 'em.
724
00:41:16,808 --> 00:41:18,685
[thudding]
725
00:41:18,810 --> 00:41:21,854
You in there, we'll have you
free in a few minutes.
726
00:41:21,980 --> 00:41:24,565
[cheering]
727
00:41:24,690 --> 00:41:28,527
They'll get us out before we
have time to hide the diamonds.
728
00:41:28,652 --> 00:41:30,989
Maybe not.
729
00:41:31,114 --> 00:41:35,034
This drilling machine should
slow down the rescue.
730
00:41:35,159 --> 00:41:37,661
[whirring]
731
00:41:39,080 --> 00:41:41,666
- Look out!
- Oh, no!
732
00:41:41,791 --> 00:41:44,669
It's going to hit the support timber.
733
00:41:44,794 --> 00:41:46,504
Crash
734
00:41:46,629 --> 00:41:48,256
[water sloshing]
735
00:41:48,381 --> 00:41:50,133
We'll be flooded any minute!
736
00:41:50,258 --> 00:41:51,676
What have I done?
737
00:41:51,801 --> 00:41:53,803
[whimpering]
738
00:41:53,928 --> 00:41:56,472
That last cave-in made
it impossible for us
739
00:41:56,597 --> 00:41:57,681
to get through in time.
740
00:41:57,806 --> 00:41:59,225
There might be a way.
741
00:41:59,350 --> 00:42:01,268
A giant whale might be strong enough
742
00:42:01,393 --> 00:42:03,312
to plough right through the cave-in.
743
00:42:03,438 --> 00:42:04,981
Let's give it a try.
744
00:42:08,067 --> 00:42:10,695
Later, off the coast of South Africa...
745
00:42:10,820 --> 00:42:13,989
I'll summon a great whale
with my aquatic telepathy.
746
00:42:20,371 --> 00:42:21,789
Splash
747
00:42:21,914 --> 00:42:25,001
One whale of a transport
vehicle coming up.
748
00:42:25,126 --> 00:42:27,837
[zapping]
749
00:42:28,921 --> 00:42:30,172
[whirring]
750
00:42:32,050 --> 00:42:34,802
Minutes later, Aquaman and Green Lantern
751
00:42:34,927 --> 00:42:36,763
return to the diamond mine.
752
00:42:36,888 --> 00:42:39,681
I'll guide the whale through the mine!
753
00:42:40,767 --> 00:42:42,393
Splash
754
00:42:47,815 --> 00:42:49,192
We're almost there.
755
00:42:54,489 --> 00:42:57,909
Let's hope this whale can get
through the rock in time.
756
00:42:59,535 --> 00:43:00,495
[growls]
757
00:43:01,454 --> 00:43:04,290
[thudding]
758
00:43:05,917 --> 00:43:08,377
We're going to be rescued!
759
00:43:08,503 --> 00:43:09,837
We are through!
760
00:43:13,925 --> 00:43:16,219
My power ring will supply a life raft.
761
00:43:16,344 --> 00:43:18,763
[zapping]
762
00:43:33,111 --> 00:43:35,905
We're sorry we caused the
cave-in, Super Friends.
763
00:43:36,030 --> 00:43:37,739
We could've gotten everyone killed.
764
00:43:37,864 --> 00:43:39,659
Fortunately, everyone's safe.
765
00:43:39,784 --> 00:43:42,620
Next time you're in a fix,
try acting like a diamond.
766
00:43:42,745 --> 00:43:45,081
You'll come out shining under pressure.
767
00:43:46,791 --> 00:43:48,292
[cheering]
768
00:43:48,417 --> 00:43:51,379
[droning]
769
00:43:58,010 --> 00:43:59,971
[instrumental music]
770
00:44:01,681 --> 00:44:04,851
My x-ray vision tells me there's
trouble down there in the woods.
771
00:44:04,976 --> 00:44:07,018
Oh, I better get moving.
772
00:44:07,145 --> 00:44:08,354
Gee, thanks, Superman.
773
00:44:08,479 --> 00:44:11,399
I can usually run a lot
faster than that.
774
00:44:11,524 --> 00:44:13,943
Here's the reason you're not
at your best this morning.
775
00:44:14,068 --> 00:44:16,946
- You skipped breakfast.
- Gee, how'd you know?
776
00:44:17,071 --> 00:44:20,449
When you skip meals, you don't
give your body fuel to run on.
777
00:44:20,575 --> 00:44:21,951
I didn't know that. Hey.
778
00:44:22,076 --> 00:44:23,244
From now on there won't be
779
00:44:23,369 --> 00:44:25,580
any fuel shortage for my body.
780
00:45:01,449 --> 00:45:04,452
[music continues]
57535
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese