Original subtitles

Entre, o que aconteceu?

Com licença.

É que... Recentemente nos temos recebido uns telefonemas estranhos...

Você não acha que sejam apenas trotes?

São telefonemas sobre um funcionário da empresa,

parece que eles estão tentando cobrar uma dívida.

E de quem é essa dívida?

Bem...

Sakuragi, a presidente está te chamando.

Sim.

Entre.

Com licença.

Sente-se.

Você não está escondendo nada da empresa?

Não, nada.

Recentemente nós temos recebido uns telefonemas estranhos.

Parece que estão cobrando uma dívida.

Me desculpe.

Está acontecendo alguma coisa?

Acabei de analisar seu desempenho de vendas e a sua atitude de trabalho.

Tudo está excelente.

Não parece que você esteja com algum problema...

Bem…

Eu expliquei tudo para a presidente.

O negócio da minha família faliu e eles contraíram uma grande dívida.

E eu, sem nem saber...

Me tornei o fiador deles.

Me desculpe.

Eu não queria causar problemas.

Não sabia que estavam ligando até para o meu trabalho.

Eu estava pagando aos poucos, mas...

Com o passar do tempo eu já não conseguia nem pagar nem os juros.

Entendi.

Eu vou fazer alguma coisa.

Eu assumirei a sua dívida.

Isso...

Isso não!

Eu mesmo cuidarei disso.

Não tem como um simples assalariado...

Conseguir pagar uma dívida tão grande, não acha?

Eu sei, mas...

Então...

Não quer fazer um contrato comigo?

Um contrato?

Isso.

Em retribuição por eu pagar a sua dívida,

Você vai se tornar o meu amante.

Não consigo entender o que a Senhora está dizendo...

Eu comprarei o seu corpo!

O que você prefere?

Viver sendo perseguido por cobradores de dívidas,

ou ficar livre da dívida e se tornar meu amante?

Entendi.

Entendeu o que?

Eu vou me tornar o seu amante.

Mesmo?

Pode voltar para a sua mesa então.

Volte ao trabalho.

O contrato começa amanhã.

Entendido.

Não conte sobre isso a ninguém, viu?

Contrato Com a Presidente da Empresa

:::::: javeamor.com :::::: Traduzido e legendado por Tintim

Como pode ela assumir a minha dívida?

Você não sabe...

O quanto a sua presença

é importante para mim.

Eu...

Ainda não me esqueci...

Do dia em que te conheci.

Presidente, bom dia!

Bom dia.

Este é o Sakuragi-kun, ele ingressou na empresa hoje.

Cumprimente ela.

Prazer em conhecê-la, me chamo Sakuragi.

Conto com o seu apoio a partir de hoje.

Prazer em conhecê-lo.

Como pode um milagre desses acontecer?

Com licença.

Entre.

Obrigada pelo seu trabalho.

Beba também.

Itadakimasu.

Saúde.

É a primeira vez que eu bebo um vinho tão gostoso assim.

Que bom que temos os mesmos gostos.

Então...

Muito obrigado por ontem.

Quando pensei de novo naquilo... Percebi...

Que eu não havia te agradecido por nada.

Isso não importa!

O importante é que...

Você se lembra do contrato, não é?

Sim.

Então...

Tire isso.

Como?

Tire seu terno.

o que foi?

Já está sentindo prazer?

Bem...

Você gosta aqui?

Sim...

Que lindinho!

Aqui também, né?

Tá gostoso?

Põe a língua mais pra fora.

Sim!

Mais!

Põe mais pra fora!

Mexe mais a língua.

Mexa mais com a língua da boca.

Sim.

Faz com mais força!

Pega mais!

Mais forte!

Meus peitos...

Mais!

Pega eles mais forte!

Mais!

Mais!

Isso é tão bom!

Que gostoso!

Coloca mais a mão, vai!

Esse também!

Que gostoso!

Que gostoso!

Lambe!

Lambe!

Mais!

Lambe mais!

Mais!

Lambe mais!

Que gostoso!

Mais forte!

Mais!

Mais!

Mais forte, isso!

Que gostoso!

Senta.

O que foi?

Você está nervoso?

Que lindinho!

Isso é gostoso?

Tá gostoso?

Eu vou fazer ficar mais gostoso.

Me mostra.

Sim.

Tá gostoso?

Sim.

Tá gostoso?

Sim.

Gostoso!

É gostoso demais!

Olha o tanto que ele cresceu!

Se você fizer forte assim eu vou gozar!

Ainda não pode gozar não!

Você não pode gozar até me satisfazer!

Me lambe!

Que gostoso!

Lambe mais!

Mais!

Que gostoso!

Mais!

Isso mais!

Vou gozar!

Ainda não!

Mais!

Isso é tão gostoso!

Lambe mais!

Que gostoso!

Que gostoso!

Mais!

Faz com mais força!

Isso!

Isso mesmo!

Mais! Mais!

Isso! Isso! Isso!

Que gostoso!

Tá muito gostoso!

Vou gozar de novo.

Vou gozar!

Que gostoso!

Deita.

Entrou!

Que gostoso!

Que gostoso!

Você não pode gozar até eu gozar 10 vezes, viu?

Que gostoso!

Eu vou gozar!

Não, eu vou gozar de novo!

Vou gozar!

Que gostoso!

Que gostoso!

Vou gozar de novo!

Pega mais!

Isso!

Mais, pega bastante!

Isso!

Que gostoso!

Mais!

Ainda não pode gozar, viu?

Ainda não!

Vou gozar!

Que gostoso!

Vou gozar!

Que gostoso!

Que gostoso!

Que gostoso!

Nossa, eu vou gozar!

Entrou!

Que gostoso!

Que gostoso!

Ainda não pode gozar não, viu?

Não pode gozar não!

Que gostoso!

Ainda não pode gozar não, viu?

Ainda não!

Vou gozar!

Que gostoso!

Ainda não pode gozar não, viu?

Ainda não pode gozar!

Coloca rápido!

Que gostoso!

Tá gostoso demais!

Que gostoso!

Isso é bom demais!

Mete mais!

Isso! Isso!

Mais! Mais!

Que gostoso!

Que gostoso!

Mais! Faz mais!

Mais! Mais!

Ainda não pode gozar não, viu?

Ainda não!

Não pode gozar antes de mim!

Vou gozar!

Que gostoso!

Mais!

Que gostoso isso!

Mais!

Mais! Mais!

Mete até mais no fundo!

Vou gozar!

Que gostoso!

Que gostoso assim!

Mete até mais no fundo!

Isso! Assim!

Assim é tão bom!

Faz mais rápido!

Isso! Isso! Isso!

Ainda não pode gozar não, viu?

Vou gozar!

Que gostoso!

Tá bom demais!

Que gostoso!

Que gostoso!

Tá bom demais assim!

Mete mais!

Que gostoso!

Que gostoso!

Mais! Mete mais!

Que gostoso!

Assim!

Faz mais!

Não goza!

Vou gozar!

Que gostoso!

Que gostoso!

Tá bom demais assim!

Que gostoso!

Tá bom demais!

Que gostoso! Tá bom demais!

Faz mais rápido!

Mete com mais força!

Que gostoso!

Mais!

Mete Mais!

Mais!

Que gostoso!

Mais!

Acho que vou gozar!

Vai gozar?

Goza dentro!

Pode gozar dentro!

Goza dentro, por favor!

Goza dentro, por favor!

Vou gozar!

Isso vai continuar pra sempre?

Não faz sentido um simples funcionário igual eu

ser amante da presidente da empresa.

Sakuragi-kun.

Sim?

Hoje você não pode ir pra casa mesmo depois do trabalho, tá?

Sim.

Entendi.

Eu não aguento mais!

Coloca!

Esse contrato é só um passatempo para a presidente?

Chefe...

Eu não aguento mais!

O que? Ainda não!

Não goze ainda!

Não goze até me satisfazer!

Mete mais!

Vá na minha casa na semana que vem.

Você já não pode mais me desobedecer, viu?

Sim.

Eu entendi.

Com licença.

Sente-se rápido.

Olhe apenas para mim.

O que você acha desse vinho?

É gostoso?

É sim.

Beba mais.

Pega com mais firmeza.

Isso.

Que gostoso!

Que gostoso!

Mais forte!

Isso!

Que gostoso!

Que gostoso!

Tá gostoso demais!

Faça eu sentir mais prazer.

Esse também!

Que gostoso!

Que gostoso!

Que gostoso!

Me lambe mais.

Me lambe mais!

Que gostoso!

Que gostoso!

Vou gozar!

Me lambe mais!

Mais!

Isso, assim!

Lambe mais aí!

Mais!

Vou gozar!

Mais!

Você tem que lamber muito mais, viu?

Isso! Isso!

Mexe mais a língua!

Você tem que lamber muito mais!

Isso!

Mexe a sua língua mais e mais!

Isso!

Isso, assim!

Aí mesmo, mais!

Lambe mais!

Que gostoso!

Mais!

Vou gozar!

Se você fazer forte assim...

Ainda não pode!

Ainda não!

Se você fazer forte assim...

Eu vou gozar.

Ainda não pode gozar não!

Aguente mais!

Desse jeito eu vou...

Não pode!

Ainda não pode gozar não!

Fica mais duro e mete dentro de mim!

Não aguento mais!

Aguente mais!

Eu ainda não estou satisfeita!

Ainda não!

Eu vou gozar!

Se você fizer com força eu não vou aguentar!

Aguente mais!

Fique mais duro!

Não aguento mais!

Eu vou gozar!

Eu vou gozar mesmo!

Goza muito!

Goza muito vai!

Você ainda consegue, não é?

Vem aqui!

Vem aqui!

Eu acabei de gozar...

Mas olha como ele tá duro.

Você ainda consegue, não é?

Não tá mentindo pra mim?

Não dá!

Você ainda consegue, não é?

Já tá super duro!

Você ainda consegue, não é?

Agora você vai me lamber.

Isso!

Mais!

Aqui!

Isso!

Você é bom nisso!

Tá muito gostoso!

Faz mais!

Isso!

Vou gozar!

Vou gozar!

Que gostoso!

Faz mais uma vez!

Desse jeito! Isso!

Que gostoso!

Vou gozar!

Eu não consigo mais resistir.

Coloca aqui!

Sim.

Rápido!

Rápido!

Coloca aqui!

Que gostoso!

Tá bom demais!

Mexe mais os quadris!

Isso mesmo!

Mete mais!

Isso!

Isso!

Que gostoso!

Vou gozar!

Vou gozar!

Vou gozar! Vou gozar!

Que gostoso!

Tá gostoso demais!

Assim é bem gostoso!

Vai meter mais?

Isso!

Tá bom demais!

Vou gozar de novo!

Vou gozar!

Vou gozar! Vou gozar!

Continua assim!

Isso!

Isso mesmo!

Faz igual você tava fazendo!

Mete mais!

Isso! Mais rápido!

Vou gozar!

Vou gozar! Vou gozar!

Que gostoso!

Que gostoso sentir ele bem no fundo!

Que gostoso assim!

Tá bom demais!

Vou gozar!

Você tem que continuar, viu?

Agora você tá acertando no lugar mais gostoso!

Então não goza ainda, tá?

Ainda não!

Isso!

Ainda não!

Ainda não!

Só depois que eu gozar!

Vou gozar!

Que gostoso!

Que gostoso!

Nossa!

Tá tão bom!

Que incrível!

Nossa eu vou gozar!

Vou gozar! Vou gozar!

Nossa!

Vou gozar de novo!

Coloca por trás!

Que gostoso!

Tá bom demais!

Assim gostoso demais!

Mete mais!

Isso! Assim!

Assim é muito bom!

Mais!

Mais por favor!

Mete mais!

Vou gozar! Vou gozar!

Que gostoso!

Que gostoso! Mete com mais força!

Isso! Assim!

Assim é muito bom!

Vou gozar!

Não goza ainda, tá?

Ainda não!

Me satisfaça!

Isso! Isso!

Faz rápido igual antes!

Isso! Isso!

Assim é muito bom!

Vou gozar!

Que gostoso!

Nossa, assim é bom demais!

Tá acertando dentro da minha boceta!

Que gostoso!

Seu pau tá gostoso demais!

Que gostoso!

Que gostoso!

Eu vou gozar!

Goza muito!

Goza muito dentro de mim!

Vou gozar!

Vou gozar!

Desculpe, o que você está fazendo?

Me desculpe.

Acabei olhando sem intenção.

Esse é...

É o meu marido.

O seu marido agora...

Ele já não está mais aqui.

Ele morreu de uma doença quando era jovem.

Quando você apareceu na frente dos meus olhos...

Eu realmente pensei que fosse um milagre.

Nunca pensei que poderia encontrar um homem exatamente igual a ele de novo.

Por isso, eu venho sempre observando você desde aquele dia.

Então quando eu te vi com problemas, eu me aproveitei da minha posição...

Me desculpe.

O seu contrato de amante acabou.

Obrigada por tudo até agora.

Presidente,

bom dia.

bom dia.

Desculpe, Sato-kun...

Sim?

Eu gostaria de um pouco de café, por favor.

Entendido.

Já irei levar.

Desde então, a presidente parou de me pedir qualquer coisa.

Só o fato de ele estar na frente dos meus olhos

me provoca um aperto no peito.

Se fosse apenas solidão, eu já deveria ter me acostumado.

Você aqui num feriado? O que aconteceu?

Me desculpe Presidente.

Eu ainda não terminei os materiais que tenho que entregar no início da semana...

Estranho mesmo é te ver aqui, Presidente.

Eu não me importo com feriados.

Parece que eu uso o trabalho para me distrair.

Presidente!

Sakuragi-kun.

Me desculpe.

Eu não pensei nem um pouco nos seus sentimentos.

Tudo bem.

Fui eu que comecei aquilo.

Por favor, não termine ainda.

O nosso contrato.

Nós já deveríamos ter terminado com aquilo.

Eu não quero que isso acabe...

Até que eu satisfaça os seus sentimentos.

Não faça isso comigo!

Você ainda é jovem.

Tem outras...

Não tenho confiança de que posso substituir o seu marido.

Mas eu quero te fazer feliz!

Presidente!

Não me chame de Presidente,

me chame de Yumi!

Não faz isso!

Que gostoso!

Que gostoso!

Não faz isso!

Que gostoso!

Vou gozar!

Que gostoso!

Vou gozar de novo!

Vou gozar de novo!

Deita!

Presidente...

Não me chame de Presidente, me chame de Yumi!

Que gostoso isso!

Sinta bastante prazer.

Tá gostoso?

Sim.

Pode sentir bastante prazer, tá bom?

Isso é gostoso, né?

Então eu vou fazer mais, tá?

O seu pau é gostoso!

Que gostoso!

Gostoso!

É gostoso demais!

Eu vou chupar bastante, tá?

Isso é gostoso?

Pode gozar bastante, tá?

Goza muito, por favor!

Gostoso!

Pode gozar bastante!

Tá bom, me chupa também.

É bonita demais!

Eu quero que você lamba bastante!

Por favor.

Que gostoso!

Que gostoso!

Tá gostoso demais!

Que gostoso!

Faz mais!

Eu vou gozar!

Que gostoso isso!

Isso é gostoso demais!

Que gostoso!

Isso é tão bom!

Não faz assim!

Assim não!

Que gostoso!

Eu não aguento mais!

Posso colocar?

Entrou!

Que gostoso!

Você faz tão gostoso!

Mete mais!

Assim é bom demais!

Mais! Por favor!

Mete mais!

Vou gozar! Vou gozar!

Que gostoso!

Que gostoso!

Tá gostoso demais!

Que gostoso isso! Mais, por favor!

Se você fizer rápido assim...

Eu vou gozar!

Gozei de novo!

Que gostoso!

Que gostoso!

Tá batendo no fundo! Que incrível!

Se você fizer rápido assim eu vou gozar!

Que gostoso!

Isso é bom demais!

Você faz tão gostoso!

Mete mais!

Que gostoso!

Que gostoso!

Nossa, eu vou gozar!

Que gostoso!

Vou gozar! Vou gozar!

Que gostoso!

Vou gozar de novo!

Que gostoso!

Tá entrando tão gostoso!

Que gostoso!

Tá tão gostoso no fundo da minha boceta!

Faz mais assim!

Mais!

Vou gozar! Vou gozar!

Vou gozar!

Nossa, vou gozar de novo!

Vou gozar de novo!

Vou gozar!

Eu vou gozar de novo!

Vou gozar de novo!

Não aguento mais!

Pode gozar! Goza muito!

Yumi-san...

De agora em diante eu e você...

Agora eu vou preparar os detalhes do orçamento e te enviar.

Muito obrigado.

Presidente...

Estou ansioso por esse novo produto também.

Muito obrigada.

Garanto que mais uma vez concluímos um produto que não vai te decepcionar.

Estou mesmo muito ansioso!

Mal posso esperar para apresentá-lo à nossa empresa e o experimentar.

Por favor, mantenha essa empolgação.

Sim.

Acho que já está na minha hora.

Obrigada novamente.

Eu que agradeço, mal posso esperar!

Com licença!

Que bom, né?

Nós fechamos um grande contrato.

Isso foi graças ao material fácil de entender que você preparou, obrigada.

Não é verdade.

Isso foi graças à confiança que você tem em mim, Presidente.

Você me prometeu não me chamar de Presidente

quando estivermos sozinhos, não foi?

Me desculpe.

Yumi-san.

Hisamichi-kun.

Não me chame Yumi-san,

me chame Yumi.

Entendi.

Parece que o nosso contrato...

Vai continuar pela eternidade.