Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:22,843 --> 00:01:26,643
Creo que soy muy
adecuado para este
2
00:01:26,763 --> 00:01:28,963
trabajo, pero tengo
algunas preocupaciones.
3
00:01:29,003 --> 00:01:31,503
Compré mi seguro en Qiqihar
4
00:01:31,823 --> 00:01:34,523
¿Seguirá vigente
el seguro en la luna?
5
00:01:35,003 --> 00:01:37,003
Reduzca la velocidad,
no le hemos hecho
6
00:01:37,123 --> 00:01:39,123
una oferta como se
describe a sí mismo
7
00:01:39,263 --> 00:01:40,963
un "intermediario"
8
00:01:40,963 --> 00:01:42,963
¿Qué significa eso?
9
00:01:43,323 --> 00:01:45,323
ya sabes como dice el dicho
10
00:01:45,363 --> 00:01:47,263
"La amapola alta recibe la chuleta"
11
00:01:47,323 --> 00:01:48,923
Por eso a lo largo de los años he guardado
12
00:01:49,223 --> 00:01:51,723
mi altura, peso, calificaciones,
13
00:01:51,883 --> 00:01:53,783
incluso mi apariencia
14
00:01:53,783 --> 00:01:55,783
lo más promedio posible para
15
00:01:55,883 --> 00:01:58,383
que pueda encajar
con la multitud
16
00:01:58,783 --> 00:02:00,783
Durante mi examen de ingreso a la secundaria
17
00:02:00,963 --> 00:02:02,963
Incluso omití una pregunta a propósito.
18
00:02:03,403 --> 00:02:05,403
Es suficiente
19
00:02:06,863 --> 00:02:09,063
Todos nuestros puestos de
ingenieros han sido ocupados.
20
00:02:09,283 --> 00:02:11,283
¿Considerarías estar en mantenimiento?
21
00:02:22,243 --> 00:02:23,743
Eso es correcto
22
00:02:24,023 --> 00:02:25,523
Aunque quisiera decir que no
23
00:02:25,563 --> 00:02:28,563
Me convertí en un trabajador de
mantenimiento para el Proyecto UNMS.
24
00:02:30,403 --> 00:02:32,403
¿Qué es el Proyecto Escudo
Lunar de las Naciones Unidas?
25
00:02:32,863 --> 00:02:34,863
En pocas palabras, la luna se usa como escudo.
26
00:02:35,123 --> 00:02:37,123
contra astroides que están a
punto de chocar contra la Tierra
27
00:02:38,783 --> 00:02:40,383
La colisión de astroides con la
28
00:02:40,543 --> 00:02:42,543
Tierra realmente va a suceder
29
00:02:43,243 --> 00:02:46,243
Este es un astroide cerca de la órbita de Marte.
30
00:02:46,243 --> 00:02:48,743
Después de milenios de girar alrededor de Marte
31
00:02:49,223 --> 00:02:51,123
La atracción de Marte finalmente se desvaneció
32
00:02:51,163 --> 00:02:52,663
Así que decidió irse
33
00:02:53,061 --> 00:02:56,461
Dentro de ocho años abrazará la
Tierra con un estallido resonante
34
00:02:56,641 --> 00:02:59,641
Este astroide fuera de línea se llama "π" pi
35
00:02:59,721 --> 00:03:01,221
si
36
00:03:01,261 --> 00:03:03,761
"π" está a punto de golpear la Tierra
37
00:03:05,961 --> 00:03:09,461
Después de todo, la humanidad
muere a manos de las matemáticas.
38
00:03:09,821 --> 00:03:11,121
Cuando saltó esta noticia
todas las conversaciones
39
00:03:11,141 --> 00:03:14,141
se resolvieron en
torno al Fin del Mundo
40
00:03:14,281 --> 00:03:17,281
PEL dispara su tiro final
41
00:03:17,421 --> 00:03:19,421
Coge tu lanzamiento aéreo del fin del mundo
42
00:03:19,541 --> 00:03:20,841
Últimas noticias
43
00:03:20,921 --> 00:03:23,121
Wonder Garden demuele
sus edificios casi terminados
44
00:03:23,381 --> 00:03:26,381
para construir un apartamento
refugio subterráneo de 18 pisos
45
00:03:26,441 --> 00:03:28,241
si el astroide choca contra la
46
00:03:28,241 --> 00:03:30,241
tierra el guapo morirá primero
47
00:03:30,241 --> 00:03:31,941
o los feos?
48
00:03:32,021 --> 00:03:35,021
El astrólogo Dr. Du nos
dio una respuesta definitiva
49
00:03:35,501 --> 00:03:37,301
Todos mueren
50
00:03:37,481 --> 00:03:39,181
Para evitar el fin de la humanidad.
51
00:03:39,261 --> 00:03:41,261
Las Naciones Unidas reunidas en Ginebra
52
00:03:41,461 --> 00:03:42,461
Al final, la propuesta
del representante
53
00:03:42,501 --> 00:03:45,401
chino recibió la
aprobación unánime.
54
00:03:45,441 --> 00:03:46,941
En lugar de esperar por qué no
55
00:03:46,961 --> 00:03:47,961
56
00:03:48,041 --> 00:03:50,041
ir a la ofensiva
57
00:03:52,081 --> 00:03:54,081
Había cuatro pasos para el plan.
58
00:03:54,181 --> 00:03:55,681
Paso uno
59
00:03:55,701 --> 00:03:58,701
Ampliar la infraestructura
existente en la Luna
60
00:03:59,141 --> 00:04:00,241
Segundo paso
61
00:04:00,301 --> 00:04:03,801
Usa Helio-3 para crear una súper
arma llamada Cosmic Striking Hammer
62
00:04:04,261 --> 00:04:05,661
Paso tres
63
00:04:05,741 --> 00:04:07,741
Destruye "π" usando Cosmic Striking Hammer
64
00:04:08,001 --> 00:04:09,201
paso cuatro
65
00:04:09,241 --> 00:04:10,941
Usa la atracción
gravitatoria lunar para atraer
66
00:04:10,981 --> 00:04:12,981
los escombros del astroide
para defender la Tierra
67
00:04:18,701 --> 00:04:20,001
Nos llevó ocho años lanzar con
68
00:04:20,081 --> 00:04:22,381
éxito el Cosmic Striking Hammer
69
00:04:22,581 --> 00:04:25,081
Parece que esta crisis para
la humanidad se ha evitado
70
00:04:25,261 --> 00:04:27,061
Como miembro del Proyecto
UNMS ahora que estoy a punto
71
00:04:27,061 --> 00:04:29,661
de regresar victorioso después
de salvar a la humanidad.
72
00:04:30,021 --> 00:04:33,477
es hora de dirigir mi atención a
mis preocupaciones personales
73
00:04:35,001 --> 00:04:36,301
Xing
74
00:04:36,541 --> 00:04:38,741
¿Recuerdas cuando nos conocimos
por primera vez hace ocho años?
75
00:04:38,821 --> 00:04:41,221
He estado esperando la
oportunidad de decirte cómo
76
00:04:41,401 --> 00:04:43,401
me siento, pero el momento
nunca fue el adecuado.
77
00:04:43,501 --> 00:04:45,501
si me aceptas por favor
78
00:04:45,581 --> 00:04:46,581
79
00:04:46,981 --> 00:04:48,981
toma estas dos figuritas
80
00:04:59,481 --> 00:05:01,481
Atención ! Esclusa de aire abierta
81
00:05:22,601 --> 00:05:24,101
Ey ! Ustedes
82
00:05:24,121 --> 00:05:25,321
Colega
83
00:05:25,461 --> 00:05:27,494
Del departamento de mantenimiento, ¿verdad?
84
00:05:27,581 --> 00:05:29,081
Ey ! vamos
85
00:05:29,081 --> 00:05:30,281
Vamos
86
00:05:30,321 --> 00:05:32,321
Ayúdame a tomar una sesión de fotos
87
00:05:32,881 --> 00:05:34,281
Ven
88
00:05:35,721 --> 00:05:37,721
La cámara es muy cara.
89
00:05:37,921 --> 00:05:39,221
Ten cuidado
90
00:05:39,241 --> 00:05:41,241
todos prepárense
91
00:05:42,861 --> 00:05:43,861
está bien
92
00:05:43,981 --> 00:05:44,981
Tres
93
00:05:45,061 --> 00:05:46,061
Dos
94
00:05:46,561 --> 00:05:47,561
Una
95
00:06:03,641 --> 00:06:05,141
Que estas haciendo ?
96
00:06:10,601 --> 00:06:12,601
¿Para qué departamento trabajas?
97
00:06:12,661 --> 00:06:14,061
no importa
98
00:06:14,141 --> 00:06:15,141
Hasta que el trabajo esté
99
00:06:15,181 --> 00:06:16,281
completo, no bajes la guardia.
100
00:06:18,841 --> 00:06:20,441
Dígale al equipo de
mantenimiento que se
101
00:06:20,441 --> 00:06:22,841
van con nosotros en
la nave espacial FR001
102
00:06:26,561 --> 00:06:28,061
Misma nave espacial
103
00:06:28,841 --> 00:06:30,341
Misma nave espacial
104
00:06:33,261 --> 00:06:35,761
¿Tal vez debería escribirle una carta?
105
00:06:41,561 --> 00:06:42,561
Comandante
106
00:06:42,581 --> 00:06:44,081
Una tormenta solar provocó
107
00:06:44,121 --> 00:06:47,121
Martillo de Golpe Nº 5 para
coser de su trayectoria programada
108
00:06:47,121 --> 00:06:49,121
Algunos escombros astroides escaparon de la órbita lunar
109
00:06:49,501 --> 00:06:51,501
y están a punto de chocar con la luna
110
00:06:51,541 --> 00:06:53,541
Nuestra base también está
dentro del radio del impacto.
111
00:06:53,601 --> 00:06:54,901
¿Cuánto tiempo nos queda?
112
00:06:54,921 --> 00:06:56,121
27 minutos y 38 segundos
113
00:06:56,201 --> 00:06:57,201
37 segundos
114
00:06:57,281 --> 00:06:58,281
36 segundos
115
00:07:00,021 --> 00:07:01,321
Llamar a todos los
departamentos a la
116
00:07:01,321 --> 00:07:02,921
plataforma de
lanzamiento de inmediato
117
00:07:03,101 --> 00:07:04,601
seguir el protocolo de evacuación de emergencia
118
00:07:04,601 --> 00:07:05,601
Todos deben evacuar
119
00:07:05,601 --> 00:07:07,601
lo más rápido posible.
120
00:07:07,741 --> 00:07:10,141
Advertencia ! Evacuación de emergencia
121
00:07:21,501 --> 00:07:22,801
Pensé
122
00:07:23,401 --> 00:07:25,401
Ya me armé de valor
123
00:07:26,541 --> 00:07:28,841
pero en el momento en que te vi
124
00:07:28,881 --> 00:07:30,881
No pude distinguir una sola palabra.
125
00:07:32,181 --> 00:07:33,681
Asi que
126
00:07:34,021 --> 00:07:36,421
Decidí escribirte esta carta.
127
00:07:37,961 --> 00:07:39,761
cuando recibas esta carta
128
00:07:39,841 --> 00:07:41,441
Estaré sentado justo detrás
129
00:07:41,461 --> 00:07:43,161
de ti en el lugar más visible.
130
00:07:51,281 --> 00:07:53,281
Si me aceptas solo
131
00:07:53,281 --> 00:07:55,281
date la vuelta y sonríeme
132
00:07:55,301 --> 00:07:56,901
Si eso es demasiado
llamativo, golpee
133
00:07:57,041 --> 00:08:00,041
tres veces el casco
con la mano izquierda.
134
00:08:04,961 --> 00:08:06,961
así sabré
135
00:08:12,861 --> 00:08:15,361
El programa MG6630 está listo para funcionar
136
00:08:15,421 --> 00:08:16,921
¿Estado de evacuación?
137
00:08:16,961 --> 00:08:18,761
Nueve naves espaciales aún tienen que evacuar
138
00:08:18,881 --> 00:08:19,881
Dentro de cinco minutos
139
00:08:20,021 --> 00:08:21,801
todos ellos deben lanzar
140
00:08:29,721 --> 00:08:31,521
Durante estos ocho años
141
00:08:32,601 --> 00:08:35,201
nos hemos rozado varias veces
142
00:08:35,701 --> 00:08:37,201
Esta vez
143
00:08:37,921 --> 00:08:40,421
No dejaré que eso vuelva a suceder.
144
00:09:04,921 --> 00:09:07,921
Gracias a Dios la mayoría de ellos todavía están aquí
145
00:09:21,221 --> 00:09:23,621
Soy Yue de mantenimiento
146
00:09:23,701 --> 00:09:25,501
mi ID es P03008
147
00:09:25,641 --> 00:09:27,241
no he embarcado
148
00:09:27,301 --> 00:09:28,801
Por favor, espérame
149
00:09:32,961 --> 00:09:34,961
Los restos de "pi" han
entrado en la órbita lunar y
150
00:09:34,961 --> 00:09:36,861
están interfiriendo con nuestro
sistema de comunicación.
151
00:09:36,941 --> 00:09:38,441
Comience la secuencia de lanzamiento
152
00:09:38,521 --> 00:09:40,021
Estrella el motor MH-300
153
00:09:41,421 --> 00:09:42,921
¿Estáis todos sordos?
154
00:09:42,981 --> 00:09:44,381
¿Nadie puede oírme?
155
00:09:44,381 --> 00:09:45,881
te falta una persona
156
00:09:45,921 --> 00:09:47,421
Ese enorme asiento
157
00:09:47,461 --> 00:09:48,761
vacío ¿no lo ves?
158
00:09:48,901 --> 00:09:49,901
Rigidez en el cuello ?
159
00:09:49,941 --> 00:09:50,941
Si
160
00:09:50,941 --> 00:09:51,941
¿Tú también?
161
00:09:51,941 --> 00:09:52,941
Sí
162
00:10:21,761 --> 00:10:24,261
¡Advertencia! Cráter adelante
163
00:10:32,201 --> 00:10:33,601
Ir
164
00:10:46,781 --> 00:10:48,381
Toda la tripulación ha evacuado
165
00:10:48,561 --> 00:10:50,861
31 segundos hasta que los escombros
de "pi" golpeen la superficie de la luna
166
00:10:50,861 --> 00:10:52,361
Es hora de que nos vayamos
167
00:10:52,421 --> 00:10:53,921
Empieza la cuenta regresiva
168
00:10:53,961 --> 00:10:55,661
Prepárate para el despegue
169
00:11:04,361 --> 00:11:05,361
Diez
170
00:11:05,401 --> 00:11:06,401
Nueve
171
00:11:06,461 --> 00:11:07,461
Ocho
172
00:11:12,581 --> 00:11:13,581
Tres
173
00:11:13,681 --> 00:11:14,681
Dos
174
00:11:14,761 --> 00:11:15,761
Una
175
00:11:15,901 --> 00:11:17,401
Quitarse
176
00:11:28,861 --> 00:11:30,861
Me estás tomando el pelo ?
177
00:11:30,861 --> 00:11:32,861
Hay una persona más aquí
178
00:13:02,141 --> 00:13:04,141
Dos proyectiles no
179
00:13:04,201 --> 00:13:06,701
pueden caer en el
180
00:13:09,521 --> 00:13:11,021
mismo caparazón
181
00:13:11,021 --> 00:13:13,521
182
00:13:13,581 --> 00:13:15,581
cráter
183
00:14:19,001 --> 00:14:21,501
¡Advertencia! oxígeno bajo
184
00:14:33,801 --> 00:14:36,301
Conexión de llamada de emergencia
185
00:14:36,341 --> 00:14:38,541
¿Qué pasa con ustedes?
186
00:14:38,581 --> 00:14:40,581
Normalmente me tratas
como una mierda. Puedo
187
00:14:40,621 --> 00:14:41,921
dejarlo pasar, pero en
momentos como estos.
188
00:14:42,001 --> 00:14:43,401
No pudiste llamar a mi
189
00:14:43,561 --> 00:14:44,561
puerta quitarme los auriculares
190
00:14:44,721 --> 00:14:45,721
y dime que es hora de ir!
191
00:14:45,781 --> 00:14:47,281
192
00:14:47,281 --> 00:14:48,581
Conectado
193
00:14:48,861 --> 00:14:50,061
Hola
194
00:14:50,081 --> 00:14:51,281
Estoy en un santiamén
195
00:14:51,301 --> 00:14:53,301
me dejaron en la luna
196
00:14:53,321 --> 00:14:54,321
Eso es correcto
197
00:14:54,381 --> 00:14:56,181
Los 299 miembros de
la tripulación se fueron y
198
00:14:56,201 --> 00:14:57,601
se aseguraron de que
el piso estuviera limpio.
199
00:14:57,621 --> 00:14:59,521
pero solo me dejo atras
200
00:14:59,641 --> 00:15:01,141
Mi posición ?
201
00:15:02,401 --> 00:15:05,101
El cuarto cráter a la derecha
de la entrada de la base.
202
00:15:05,161 --> 00:15:06,861
Soy el único aquí bastante
203
00:15:06,861 --> 00:15:08,861
difícil de perder
si estás buscando
204
00:16:05,381 --> 00:16:07,881
Esta es la Base UNMS
205
00:16:07,961 --> 00:16:09,961
por favor responde si me escuchas
206
00:16:10,101 --> 00:16:12,601
Esta es la Base UNMS
207
00:16:12,621 --> 00:16:14,621
por favor responde si me escuchas
208
00:16:14,661 --> 00:16:16,161
Han pasado seis días desde
209
00:16:16,201 --> 00:16:18,201
que el Proyecto UNMS fracasó
210
00:16:18,241 --> 00:16:19,441
En estos seis días
211
00:16:19,581 --> 00:16:22,581
Llamé a la Tierra innumerables
veces a través de todos los canales.
212
00:16:22,601 --> 00:16:24,201
Tengo una buena noticia
213
00:16:24,201 --> 00:16:25,801
y tres malas noticias.
214
00:16:26,321 --> 00:16:27,821
La buena noticia es
215
00:16:27,941 --> 00:16:29,641
sigo vivo la mala noticia es
216
00:16:29,821 --> 00:16:31,821
217
00:16:31,981 --> 00:16:33,681
el Proyecto UNMS fracasó
218
00:16:33,701 --> 00:16:35,401
La Tierra ha sido
219
00:16:35,481 --> 00:16:37,181
destruida y yo sigo vivo.
220
00:16:38,621 --> 00:16:41,921
El sistema de supervivencia
de la base está básicamente
221
00:16:42,001 --> 00:16:43,701
intacto, hay suficiente comida
para alimentar a 300 personas.
222
00:16:43,781 --> 00:16:46,281
para otros 114 días eso
223
00:16:46,341 --> 00:16:47,841
es suficiente comida para mí
224
00:16:47,841 --> 00:16:49,841
vivir el resto de mi vida en la luna
225
00:16:50,901 --> 00:16:53,601
ahora si me cuido
226
00:16:53,841 --> 00:16:55,841
Estoy cuidando a toda la humanidad.
227
00:17:11,341 --> 00:17:14,041
Deja que el sonido del llanto
228
00:17:14,061 --> 00:17:16,361
siga el vuelo de
la grulla salvaje
229
00:17:16,801 --> 00:17:19,001
Deja que tu legado viva para
230
00:17:19,101 --> 00:17:21,201
siempre mientras
sonríes desde arriba
231
00:17:21,281 --> 00:17:23,781
Esto sucedió demasiado de repente
232
00:17:27,121 --> 00:17:29,121
Los espíritus estén conmigo
233
00:17:31,581 --> 00:17:33,881
Que todos ustedes
234
00:17:34,281 --> 00:17:36,281
que descanse en paz
235
00:17:38,341 --> 00:17:39,841
Xing
236
00:17:39,881 --> 00:17:41,881
tengo tantos remordimientos
237
00:17:41,941 --> 00:17:43,741
Había tanto que
238
00:17:43,841 --> 00:17:45,841
quería decir que no dije
239
00:17:45,861 --> 00:17:47,461
Tantas cosas que
240
00:17:47,541 --> 00:17:49,241
quise hacer pero no hice
241
00:17:51,941 --> 00:17:54,441
Sólo dame unos días más
242
00:17:55,841 --> 00:17:58,841
todavía hay algo que tengo
que hacer antes de morir
243
00:18:00,161 --> 00:18:01,561
Para ser honesto, mi
mayor deseo en este
244
00:18:01,581 --> 00:18:04,281
momento es pasar un
tiempo en tu habitación.
245
00:18:04,301 --> 00:18:05,601
Tu cumpleaños ?
246
00:18:06,541 --> 00:18:08,041
Tu altura y peso ?
247
00:18:08,221 --> 00:18:09,421
¿No serías tan grosero como para
248
00:18:09,481 --> 00:18:11,281
usar tus tres medidas
como contraseña?
249
00:18:11,341 --> 00:18:12,841
886391
250
00:18:13,961 --> 00:18:16,061
Por supuesto que no eres tan grosero.
251
00:18:34,461 --> 00:18:35,961
ir
252
00:18:37,281 --> 00:18:38,581
amstrong
253
00:18:38,721 --> 00:18:40,221
Lo siento
254
00:18:46,641 --> 00:18:48,741
¿Por qué no pensé en esto antes?
255
00:19:24,001 --> 00:19:26,001
Esto es definitivamente
256
00:19:26,061 --> 00:19:27,161
mucho más grande
257
00:19:39,701 --> 00:19:41,701
Déjame hacer un brindis
258
00:19:41,821 --> 00:19:44,521
este brindis tiene dos capas de significados
259
00:19:44,741 --> 00:19:46,441
La primera es una disculpa.
260
00:19:46,441 --> 00:19:47,641
lamento
261
00:19:47,661 --> 00:19:49,561
haber llegado
262
00:19:49,701 --> 00:19:51,401
tan tarde en tu vida
263
00:19:51,701 --> 00:19:53,701
La segunda es gratitud
264
00:19:53,781 --> 00:19:55,981
gracias por abrir tu puerta.
265
00:19:56,001 --> 00:19:57,701
y aceptándome
266
00:19:59,201 --> 00:20:01,201
voy a arreglar la puerta
267
00:20:01,201 --> 00:20:02,501
Aquí ! No bebas
268
00:20:02,541 --> 00:20:04,041
solo prueba mi cocina
269
00:20:09,981 --> 00:20:11,481
Oh, lo siento mucho
270
00:20:25,241 --> 00:20:26,741
me perdí un lugar
271
00:20:47,561 --> 00:20:49,061
Tres dias de ver
272
00:20:49,081 --> 00:20:50,081
esto mis pobres ojos
273
00:20:50,141 --> 00:20:52,941
Afortunadamente, nadie fuera
de esta sala puede ver esto.
274
00:20:53,501 --> 00:20:54,801
Comandante
275
00:20:55,041 --> 00:20:56,541
tómalo con calma
276
00:20:58,021 --> 00:21:00,021
el agua esta hirviendo
277
00:21:01,501 --> 00:21:04,201
¿Aún no nos hemos
puesto en contacto con Yue?
278
00:21:04,221 --> 00:21:06,321
La segunda unidad ha
estado intentando sin parar pero
279
00:21:06,401 --> 00:21:08,401
el sistema de comunicación
entre la Tierra y la Luna
280
00:21:08,421 --> 00:21:09,721
ha sido severamente
dañado solo se
281
00:21:09,781 --> 00:21:11,881
transmiten imágenes
de video de la luna
282
00:21:11,901 --> 00:21:12,901
Eso significa que
283
00:21:12,921 --> 00:21:14,121
además de ver a este tipo
284
00:21:14,141 --> 00:21:15,141
no hay nada que podamos hacer
285
00:21:15,181 --> 00:21:17,481
Estamos movilizando todos
los recursos disponibles en
286
00:21:17,541 --> 00:21:19,541
dos años. Estoy seguro de
que podremos contactar a Yue.
287
00:21:19,541 --> 00:21:21,341
Las tecnologías de la
Tierra están tan atrasadas
288
00:21:21,501 --> 00:21:23,101
ahora incluso si
restablecemos la comunicación.
289
00:21:23,141 --> 00:21:25,141
no tenemos la capacidad de rescatarlo
290
00:21:25,221 --> 00:21:26,221
Deja de desperdiciar
291
00:21:26,221 --> 00:21:28,221
recursos en cosas sin sentido
292
00:21:28,341 --> 00:21:30,041
quien dice que no tiene sentido
293
00:21:40,641 --> 00:21:41,641
Apuro
294
00:21:43,181 --> 00:21:44,681
Presidente
295
00:21:44,741 --> 00:21:47,641
Fue mi negligencia lo que resultó
en que Yue se quedara en la luna.
296
00:21:47,741 --> 00:21:49,541
Aceptaré cualquier acción disciplinaria.
297
00:21:49,721 --> 00:21:52,021
Se presenta una oportunidad
para que la compenses
298
00:21:52,181 --> 00:21:53,681
Mis superiores piden que
299
00:21:53,801 --> 00:21:54,801
Dentro de 30 días,
transmitiremos
300
00:21:54,861 --> 00:21:56,861
en vivo la vida
de Yue en la luna
301
00:21:57,101 --> 00:21:58,901
para que todo el mundo vea
302
00:21:59,301 --> 00:22:01,301
Este impacto de
meteorito provocó la
303
00:22:01,481 --> 00:22:03,581
fractura de las placas
americana y africana
304
00:22:03,661 --> 00:22:04,861
resultando en tsunamis
305
00:22:05,081 --> 00:22:06,581
que han inundado
el 30 por ciento
306
00:22:06,601 --> 00:22:08,201
de la masa
terrestre de la Tierra
307
00:22:08,761 --> 00:22:10,761
Las ciudades del interior están sumidas en la ceniza del volcán
308
00:22:11,381 --> 00:22:13,881
la concentración de gas tóxico
excede severamente los niveles seguros
309
00:22:14,201 --> 00:22:16,601
la situación es terrible por decir lo menos
310
00:22:23,481 --> 00:22:24,681
Hermano
311
00:22:24,881 --> 00:22:27,281
¿cuándo saldrá el sol?
312
00:22:27,681 --> 00:22:29,881
mi planta morirá si
no le da la luz del sol
313
00:22:30,841 --> 00:22:32,341
Ven aquí Uva
314
00:22:35,561 --> 00:22:37,561
Mira que salió el sol
315
00:22:37,621 --> 00:22:39,621
316
00:22:41,301 --> 00:22:42,401
Presidente
317
00:22:42,441 --> 00:22:44,241
Sabemos que la situación
es grave, pero ¿qué tiene
318
00:22:44,261 --> 00:22:46,461
eso que ver con la
transmisión en vivo de Yue?
319
00:22:46,821 --> 00:22:47,821
¡Sí! Presidente, ¿no deberíamos
320
00:22:47,881 --> 00:22:49,081
centrar nuestra energía
321
00:22:49,141 --> 00:22:50,841
en los esfuerzos de reconstrucción posteriores a la crisis?
322
00:22:54,001 --> 00:22:55,801
En comparación con el
duro entorno, la condición
323
00:22:55,961 --> 00:22:58,561
de los sobrevivientes
es más preocupante.
324
00:22:59,601 --> 00:23:02,301
El hábitat de la humanidad se ha movido bajo tierra
325
00:23:02,341 --> 00:23:04,041
Las condiciones de
vida son un reto Las
326
00:23:04,121 --> 00:23:05,421
enfermedades se
propagan como la pólvora
327
00:23:05,421 --> 00:23:08,221
las comidas solo pueden
satisfacer las necesidades básicas
328
00:23:08,221 --> 00:23:10,121
de supervivencia las tasas de
depresión se están disparando
329
00:23:10,441 --> 00:23:12,241
En este estado actual, no
330
00:23:12,321 --> 00:23:14,321
podrán resistir
por mucho tiempo.
331
00:23:17,981 --> 00:23:18,981
para dos por favor
332
00:23:23,421 --> 00:23:24,421
Hermano, no se puede vivir así
333
00:23:24,461 --> 00:23:26,161
con todos los cortes de energía.
334
00:23:26,181 --> 00:23:27,181
después de comer por qué no
335
00:23:27,201 --> 00:23:28,201
vamos a ayudar
con la red eléctrica
336
00:23:28,761 --> 00:23:30,261
sería un inútil
337
00:23:30,281 --> 00:23:31,781
Por qué dirías eso ?
338
00:23:32,021 --> 00:23:34,221
usted es el instalador
mecánico de nivel 8 de nuestra
339
00:23:34,341 --> 00:23:36,041
fábrica sus manos hicieron
el trabajo de una máquina
340
00:23:37,961 --> 00:23:39,361
entonces con que me quedo?
341
00:23:39,421 --> 00:23:42,021
No habría terminado así si
no hubiera intentado rescatarte
342
00:23:42,041 --> 00:23:42,841
Es por eso que si podemos hacer
343
00:23:42,881 --> 00:23:44,981
que la gente vea a
Yue como un héroe
344
00:23:45,121 --> 00:23:46,521
un modelo a seguir
que quieren ser tal vez
345
00:23:46,661 --> 00:23:48,261
puedan encontrar
esperanza para el futuro
346
00:23:48,741 --> 00:23:50,441
Pero según lo que hemos visto en Yue
347
00:23:50,661 --> 00:23:52,161
¿No esperas demasiado de él?
348
00:23:52,281 --> 00:23:53,281
Steo uno
349
00:23:53,321 --> 00:23:54,421
Crear una imagen pública
350
00:24:06,221 --> 00:24:07,821
Aquí vamos de nuevo
351
00:24:08,061 --> 00:24:09,361
Te dije que no deberíamos haber
352
00:24:09,421 --> 00:24:11,221
elegido esta estación de metro
353
00:24:11,261 --> 00:24:12,761
no es lo suficientemente profundo
354
00:24:18,761 --> 00:24:20,161
¿Qué estás haciendo?
355
00:24:20,201 --> 00:24:21,301
eres un ídolo
356
00:24:21,581 --> 00:24:22,581
cuida tu imagen
357
00:24:23,741 --> 00:24:25,241
¿Cuida tu imagen?
358
00:24:25,341 --> 00:24:27,241
Amigo esto es el fin del
359
00:24:27,321 --> 00:24:28,721
mundo y te preocupa mi imagen
360
00:24:28,721 --> 00:24:29,721
¿Eres un idiota?
361
00:24:29,821 --> 00:24:31,021
Solía ser un ídolo de la lista A
362
00:24:31,101 --> 00:24:32,401
ahora que diablos soy
363
00:24:32,421 --> 00:24:34,421
Ahora eres un ídolo
en el tren A en el metro
364
00:24:35,621 --> 00:24:37,621
Te conseguí una
actuación de Gigi en Car Nº2
365
00:24:37,621 --> 00:24:39,621
para el cumpleaños
de una abuelita fangirl
366
00:24:42,281 --> 00:24:43,781
Incluso ahora
367
00:24:44,421 --> 00:24:45,921
aun tengo fans?
368
00:24:46,361 --> 00:24:48,361
A ella le gusta la Bestia de Kungfu Hustle
369
00:24:48,541 --> 00:24:50,041
Sal de aquí idiota
370
00:24:50,081 --> 00:24:51,081
371
00:24:51,561 --> 00:24:52,961
paso ahora
372
00:24:53,021 --> 00:24:54,221
Dobla su voz
373
00:24:54,441 --> 00:24:55,841
la señal de sonido en la luna
374
00:24:56,061 --> 00:24:57,261
no está transmitiendo a la Tierra
375
00:24:57,381 --> 00:24:58,981
Esto nos da espacio para ser creativos.
376
00:24:59,021 --> 00:25:01,021
Podemos doblar la voz de Yue
377
00:25:01,141 --> 00:25:03,141
para crear una
imagen positiva de él.
378
00:25:04,981 --> 00:25:07,481
Los jóvenes siempre superarán a los viejos.
379
00:25:07,541 --> 00:25:08,541
Mamá
380
00:25:08,581 --> 00:25:10,581
Mi asiento eventualmente será tuyo
381
00:25:11,661 --> 00:25:13,261
Eso no es necesario
382
00:25:17,981 --> 00:25:24,881
Este es el Centro de Comando
del Proyecto UNMS en Asia
383
00:25:24,961 --> 00:25:26,261
Hemos sido autorizados por la
384
00:25:26,281 --> 00:25:27,481
ONU para hacer este anuncio.
385
00:25:27,741 --> 00:25:28,941
Hemos encontrado un
386
00:25:29,041 --> 00:25:31,041
sobreviviente en la luna
387
00:25:31,321 --> 00:25:32,921
El día de nuestra
evacuación, nuestra
388
00:25:32,981 --> 00:25:34,681
base fue golpeada
por meteoritos.
389
00:25:34,741 --> 00:25:36,241
no tuvimos más remedio que irnos
390
00:25:36,321 --> 00:25:37,821
En este momento crítico
391
00:25:39,301 --> 00:25:42,301
nuestro héroe cedió el
último asiento de nuestro
392
00:25:42,301 --> 00:25:43,801
vehículo a otro
miembro de la tripulación
393
00:25:43,861 --> 00:25:46,561
Mientras viajaba a pie hacia
la plataforma de lanzamiento
394
00:25:46,581 --> 00:25:48,381
de la nave espacial, los
meteoritos cayeron sobre él.
395
00:25:48,501 --> 00:25:51,401
Pensamos que había muerto
396
00:25:51,681 --> 00:25:52,881
pero sorprendentemente
397
00:25:52,961 --> 00:25:54,061
salió con vida
398
00:25:54,161 --> 00:25:56,161
y sobrevive hasta el día de hoy
399
00:25:56,561 --> 00:25:59,561
El sobreviviente es
miembro del equipo de
400
00:25:59,601 --> 00:26:01,101
mantenimiento de UNMS,
su nombre es Yue Dugu.
401
00:26:01,281 --> 00:26:02,481
En 30 días haremos
402
00:26:02,521 --> 00:26:03,721
transmisión en vivo
403
00:26:03,861 --> 00:26:05,461
La vida de Yue Dugu en la luna
404
00:26:05,541 --> 00:26:08,341
Esperamos que ahuyente los
miedos de nuestros corazones.
405
00:26:09,241 --> 00:26:10,941
y brillar una luz en el
406
00:26:11,021 --> 00:26:12,821
camino hacia nuestro futuro
407
00:26:13,441 --> 00:26:14,441
Espera un minuto
408
00:26:14,461 --> 00:26:16,161
¿Qué pasa si la gente no nos cree?
409
00:26:17,361 --> 00:26:18,361
Paso tres
410
00:26:18,541 --> 00:26:19,541
Convencelos
411
00:26:19,721 --> 00:26:20,921
Eso es ridículo
412
00:26:21,081 --> 00:26:22,281
No lo compro
413
00:26:22,361 --> 00:26:23,661
Yo tampoco
414
00:26:32,541 --> 00:26:33,541
Xing
415
00:26:33,921 --> 00:26:35,621
Después de pasar estos meses juntos
416
00:26:35,621 --> 00:26:37,221
ya no me arrepiento
417
00:26:38,961 --> 00:26:40,261
tal vez es hora
418
00:26:41,281 --> 00:26:42,781
para que nos volvamos a encontrar
419
00:26:43,521 --> 00:26:44,821
No he salido de
esta habitación en
420
00:26:44,921 --> 00:26:45,921
absoluto. Traté de
morirme de hambre.
421
00:26:46,601 --> 00:26:47,601
Duré tres días antes de
422
00:26:47,701 --> 00:26:49,101
que no pudiera soportarlo
423
00:26:50,521 --> 00:26:52,521
luego casi me muero
424
00:26:55,481 --> 00:26:57,281
Pensé en salir y
425
00:26:57,381 --> 00:26:58,981
quitarme el casco.
426
00:26:59,961 --> 00:27:01,661
pero si exploto no me
427
00:27:01,681 --> 00:27:03,681
reconocerías verdad?
428
00:27:05,981 --> 00:27:07,981
Morir es un trabajo duro
429
00:27:22,981 --> 00:27:23,981
Xing
430
00:27:25,361 --> 00:27:28,061
¿Eres tú ayudándome?
431
00:27:29,101 --> 00:27:31,101
tengo que ir al almacen
432
00:27:56,261 --> 00:27:58,261
Tres minutos hasta que transmitamos en vivo
433
00:27:58,561 --> 00:28:00,561
Unidad 3 tienes 180 segundos
434
00:28:00,681 --> 00:28:01,881
¿Hay algo mal?
435
00:28:01,901 --> 00:28:02,901
Perdimos la señal de video
436
00:28:02,921 --> 00:28:04,021
Tratando de arreglarlo ahora
437
00:28:08,001 --> 00:28:09,801
Esta es una transmisión en vivo en todo el mundo.
438
00:28:09,801 --> 00:28:10,601
No hay lugar para errores
439
00:28:10,641 --> 00:28:11,441
Sí, señor
440
00:28:11,501 --> 00:28:12,901
¿El actor de doblaje todavía no está aquí?
441
00:28:12,981 --> 00:28:13,781
Él está aquí
442
00:28:13,901 --> 00:28:16,201
El único actor de doblaje
que queda en el país está aquí.
443
00:28:23,081 --> 00:28:24,181
Su configuración no es impresionante
444
00:28:24,421 --> 00:28:25,421
pero eso es comprensible
445
00:28:25,621 --> 00:28:26,621
Texto
446
00:28:28,001 --> 00:28:29,201
¿No hay guión?
447
00:28:29,221 --> 00:28:30,621
No es gran cosa
448
00:28:30,781 --> 00:28:31,981
soy bueno improvisando
449
00:28:51,001 --> 00:28:52,201
Recuperamos la señal
450
00:28:52,681 --> 00:28:53,981
cuenta regresiva de 30 segundos
451
00:29:00,961 --> 00:29:02,461
¿Conoces la tarea?
452
00:29:02,501 --> 00:29:03,801
HACER la voz del chico en el video
453
00:29:03,861 --> 00:29:04,861
15 segundos
454
00:29:04,901 --> 00:29:06,101
¿No estás muerto de hambre?
455
00:29:07,181 --> 00:29:08,181
Es correcto
456
00:29:08,181 --> 00:29:10,181
Esto es suficiente para nosotros dos.
457
00:29:11,301 --> 00:29:12,401
En el momento en que
458
00:29:12,441 --> 00:29:13,341
aparece comienza a hablar.
459
00:29:13,421 --> 00:29:14,421
haz que sea inspirador
460
00:29:14,441 --> 00:29:15,541
dale esperanza a la gente
461
00:29:15,601 --> 00:29:16,401
Déjamelo a mí
462
00:29:16,461 --> 00:29:17,661
Es un placer conocerte
463
00:29:18,101 --> 00:29:20,101
pero ya estoy enamorado de otra persona
464
00:29:21,221 --> 00:29:22,221
Tres
465
00:29:22,321 --> 00:29:23,321
Dos
466
00:29:23,521 --> 00:29:24,821
Una estrella
467
00:29:41,941 --> 00:29:43,441
¡Qué día tan fantástico!
468
00:29:45,201 --> 00:29:52,701
¡Qué día tan fantástico!
469
00:29:58,041 --> 00:29:59,341
¿Salado?
470
00:30:03,201 --> 00:30:04,201
¿Que?
471
00:30:04,361 --> 00:30:06,361
¿Ese canguro está hablando?
472
00:30:06,361 --> 00:30:07,661
No es hablar hay un desfase
473
00:30:07,721 --> 00:30:09,721
entre el sonido y la imagen
474
00:30:09,901 --> 00:30:10,901
bien duh! Lo sabía
475
00:30:10,901 --> 00:30:11,901
Sal de aquí
476
00:30:12,361 --> 00:30:14,061
¿Cuál es el trato con el canguro?
477
00:30:14,161 --> 00:30:15,261
acabo de recibir la confirmación
478
00:30:15,281 --> 00:30:17,981
El departamento de investigación
de hecho dejó atrás un canguro rojo.
479
00:30:18,141 --> 00:30:19,541
Terrible temperamento y
480
00:30:19,641 --> 00:30:21,041
glotón apodado King Kong Roo
481
00:30:21,121 --> 00:30:22,321
¿Y el actor de doblaje?
482
00:30:22,501 --> 00:30:23,601
También confirmamos que
483
00:30:23,681 --> 00:30:24,881
fui engañado
484
00:30:24,981 --> 00:30:26,281
Es solo un influencer en línea
485
00:30:26,361 --> 00:30:27,661
quien hace doblajes graciosos
486
00:30:27,721 --> 00:30:29,221
Engreído y glotón
487
00:30:29,281 --> 00:30:30,681
apodado El Flautista
488
00:30:31,021 --> 00:30:32,221
Ninguno de ustedes anticipó
489
00:30:32,281 --> 00:30:33,281
que aparecería un canguro
490
00:30:33,301 --> 00:30:34,501
Esto no es del
491
00:30:34,561 --> 00:30:35,461
todo mi culpa, pero
492
00:30:35,541 --> 00:30:37,341
expresar mis mas sinceras disculpas
493
00:30:39,001 --> 00:30:40,001
tocaré una vieja canción
494
00:30:40,061 --> 00:30:40,861
Todo mi culpa para todos ustedes
495
00:30:40,881 --> 00:30:42,081
496
00:30:45,761 --> 00:30:47,061
Todo culpa mía
497
00:30:53,501 --> 00:30:55,001
Buen trabajo chicos
498
00:30:55,541 --> 00:30:56,441
De todos los animales te vas
499
00:30:56,601 --> 00:30:57,701
al que tiene peor temperamento
500
00:30:57,781 --> 00:30:58,821
rey kong roo
501
00:30:59,081 --> 00:31:00,081
No es de extrañar que me
502
00:31:00,201 --> 00:31:01,901
abordes cuando toco las drogas.
503
00:31:02,261 --> 00:31:03,461
pero no te preocupes
504
00:31:05,721 --> 00:31:07,121
los conseguiré
505
00:31:08,761 --> 00:31:10,961
¿Funcionará decir que
estamos narrando en su lugar?
506
00:31:11,021 --> 00:31:12,621
O puedes decirle a los sobrevivientes
507
00:31:12,861 --> 00:31:15,161
que entrenamos un canguro para hablar
508
00:31:15,221 --> 00:31:16,221
Narrarlo es
509
00:31:22,981 --> 00:31:25,481
King Kong Roo se ha apoderado del almacén
510
00:31:25,741 --> 00:31:27,241
En respuesta, Yue levanta
511
00:31:27,361 --> 00:31:28,661
su pala y enérgicamente
512
00:31:30,961 --> 00:31:32,261
pasa por encima de él
513
00:31:34,041 --> 00:31:38,041
Nunca atacaría a King Kong Roo
514
00:31:38,161 --> 00:31:39,661
cuando está dormido porque es un
515
00:31:39,721 --> 00:31:41,321
buen hombre lunar
516
00:32:15,921 --> 00:32:17,921
Toma este bastón para mantenerlo seguro.
517
00:32:19,781 --> 00:32:20,981
para la vejez
518
00:32:26,521 --> 00:32:27,521
Xing
519
00:32:28,601 --> 00:32:31,601
¿Puedes sentirme
acercándome a donde estás?
520
00:32:32,061 --> 00:32:33,761
me esta matando a golpes
521
00:32:36,021 --> 00:32:37,221
esta bien si en realidad me
522
00:32:37,341 --> 00:32:39,341
muero pero me deja medio muerto
523
00:32:40,901 --> 00:32:42,201
¡No!
524
00:32:42,881 --> 00:32:44,381
debo hacerle saber
525
00:32:45,901 --> 00:32:47,101
que el no sabe nada de humanos
526
00:32:47,281 --> 00:32:48,781
527
00:33:48,961 --> 00:33:51,561
¡Un movimiento
sorpresa! Yue parece
528
00:33:51,721 --> 00:33:53,221
estar tratando de
seducir al canguro.
529
00:34:05,521 --> 00:34:07,321
¿Qué deseas?
530
00:34:23,921 --> 00:34:25,221
¿Parecer familiar?
531
00:34:30,901 --> 00:34:32,501
¡A Yue le acaban de patear!
532
00:34:35,861 --> 00:34:37,661
mira lo que hizo
533
00:34:37,841 --> 00:34:39,241
volé tan lejos tan rápido
534
00:34:39,321 --> 00:34:40,321
535
00:34:40,361 --> 00:34:41,661
¡La indignidad!
536
00:34:43,741 --> 00:34:45,241
Volveré
537
00:34:45,801 --> 00:34:47,301
Volveré
538
00:34:47,401 --> 00:34:48,901
Le dimos a una
persona poco confiable
539
00:34:48,961 --> 00:34:50,361
un actor de voz
aún menos confiable.
540
00:34:50,441 --> 00:34:52,541
Ahora Yue es un bromista para el mundo.
541
00:34:52,721 --> 00:34:54,121
soy responsable de esto
542
00:34:54,801 --> 00:34:55,801
Comandante
543
00:34:55,901 --> 00:34:57,901
tengo que estar en desacuerdo contigo
544
00:34:58,061 --> 00:34:59,561
esto no es tu culpa
545
00:34:59,681 --> 00:35:00,681
Es El flautista que convirtió
546
00:35:00,721 --> 00:35:02,721
nuestro plan maestro
en una broma.
547
00:35:02,981 --> 00:35:05,081
Como la persona que
se sienta más cerca
548
00:35:05,161 --> 00:35:06,961
de él, mi opinión
objetiva sobre él es
549
00:35:09,281 --> 00:35:11,181
Estoy aquí chicos
550
00:35:11,701 --> 00:35:13,501
y esto no es del todo
mi culpa que el dúo
551
00:35:13,681 --> 00:35:16,381
en la luna tenga algunas
responsabilidades
552
00:35:17,841 --> 00:35:19,141
una vieja cancion
553
00:35:19,201 --> 00:35:20,301
Moon Trouble para todos ustedes
554
00:35:20,421 --> 00:35:21,621
555
00:35:21,961 --> 00:35:22,961
Salir
556
00:35:24,061 --> 00:35:25,661
Ve a tocar tu flauta a otra parte
557
00:35:28,941 --> 00:35:31,441
Señor, hay una situación con Yue.
558
00:35:51,781 --> 00:35:54,081
¡Imprimió en 3D una ametralladora Gatling!
559
00:36:03,361 --> 00:36:04,761
Hoy
560
00:36:06,921 --> 00:36:08,921
sera tu ultimo dia
561
00:36:55,701 --> 00:36:59,201
Dale
562
00:37:00,521 --> 00:37:03,221
Finalmente se ve como un héroe.
563
00:37:04,861 --> 00:37:06,161
Lo siento
564
00:37:06,201 --> 00:37:07,601
deja de perseguirme
565
00:37:22,721 --> 00:37:23,721
¡Bonito!
566
00:37:23,781 --> 00:37:25,081
Mueve tu pie
567
00:38:12,381 --> 00:38:14,681
Creo que escucho el sonido del ukelele.
568
00:38:14,861 --> 00:38:16,661
eso es solo el flautista
569
00:38:29,341 --> 00:38:30,741
Flautista
570
00:38:30,761 --> 00:38:32,161
detener es
571
00:38:38,301 --> 00:38:39,801
detener es
572
00:39:02,001 --> 00:39:02,801
Comandante
573
00:39:02,821 --> 00:39:03,921
hay una emergencia
574
00:39:04,001 --> 00:39:05,401
Algo anda mal con Yue
575
00:39:06,941 --> 00:39:08,141
el no se esta moviendo
576
00:39:08,321 --> 00:39:09,821
parece que no respira
577
00:39:09,821 --> 00:39:12,021
Yue, esto es UNMS, ¿me lee?
578
00:39:12,041 --> 00:39:13,241
Girar o todos los canales
579
00:39:13,261 --> 00:39:14,261
Copiar
580
00:39:14,901 --> 00:39:16,701
La señal de transmisión es más fuerte
581
00:39:16,721 --> 00:39:18,721
Yue
582
00:39:18,741 --> 00:39:20,141
Esto es Xing, ¿me lees?
583
00:39:20,321 --> 00:39:21,321
Yue
584
00:39:56,641 --> 00:39:59,041
Esta Base UNMS
585
00:39:59,741 --> 00:40:01,341
¿Quién acaba de llamar?
586
00:40:05,001 --> 00:40:06,301
¿Hola?
587
00:40:15,381 --> 00:40:17,481
La señal no es buena
588
00:40:17,541 --> 00:40:19,941
solo respondeme si o no
589
00:40:23,541 --> 00:40:24,741
Es usted
590
00:40:26,481 --> 00:40:28,781
miembro del Proyecto UNMS?
591
00:40:36,741 --> 00:40:38,141
Es usted
592
00:40:40,821 --> 00:40:42,621
al sigue vivo?
593
00:40:49,961 --> 00:40:51,461
Me recordaste ?
594
00:41:07,941 --> 00:41:10,641
¿Yue nos escuchó?
595
00:41:10,921 --> 00:41:12,121
Imposible
596
00:41:12,201 --> 00:41:14,501
Nuestra matriz de comunicación no ha sido arreglada
597
00:41:14,561 --> 00:41:15,861
Esto no tiene sentido científico
598
00:41:16,001 --> 00:41:17,801
Un montón de cosas
599
00:41:18,101 --> 00:41:19,901
no puede ser explicado por la ciencia
600
00:41:38,061 --> 00:41:40,461
¡Tierra!
601
00:41:42,541 --> 00:41:44,441
¡Mamá!
602
00:41:46,981 --> 00:41:49,181
no peleemos mas
603
00:41:50,061 --> 00:41:51,561
te traeré a casa
604
00:41:51,641 --> 00:41:53,041
¡Dame cinco!
605
00:42:03,801 --> 00:42:04,901
Esta es Yue
606
00:42:05,001 --> 00:42:06,501
identificación P03008
607
00:42:06,661 --> 00:42:07,961
¿Me has leído?
608
00:42:09,841 --> 00:42:10,841
Esta es Yue
609
00:42:10,921 --> 00:42:12,621
identificación P03008
610
00:42:12,801 --> 00:42:14,101
¿Me has leído?
611
00:42:17,181 --> 00:42:18,981
Kong
612
00:42:19,041 --> 00:42:20,641
terminar de comer mas tarde
613
00:42:20,981 --> 00:42:23,281
Deja en lo que estás trabajando
614
00:42:23,521 --> 00:42:25,021
y escucha
615
00:42:26,081 --> 00:42:27,681
Nos hemos convertido
616
00:42:27,681 --> 00:42:29,481
oficialmente en una familia.
617
00:42:31,821 --> 00:42:33,121
Aunque no nos llevemos bien
618
00:42:33,281 --> 00:42:34,681
al menos esta
familia esta intacta
619
00:42:34,761 --> 00:42:36,161
Como el jefe de la casa
620
00:42:36,341 --> 00:42:38,141
Me gustaría plantear una
pregunta para que discutamos.
621
00:42:38,221 --> 00:42:40,921
¿Por qué después de ese día
622
00:42:40,981 --> 00:42:43,681
¿La Tierra nunca volvió a contactarnos?
623
00:42:44,301 --> 00:42:45,601
¿Qué piensas?
624
00:42:46,001 --> 00:42:47,401
¿Hablas en serio?
625
00:42:47,481 --> 00:42:48,581
¡Enviar esas dos señales
626
00:42:48,621 --> 00:42:50,421
tomó todo lo que teníamos!
627
00:42:50,481 --> 00:42:51,581
¡Eh!
628
00:42:51,661 --> 00:42:53,061
Eso es lo que pense
629
00:42:53,081 --> 00:42:54,181
sobreviviste eso
630
00:42:54,201 --> 00:42:55,901
ya es un milagro
631
00:42:56,941 --> 00:42:57,941
Asi que
632
00:42:58,001 --> 00:42:59,901
Sobre el plan para rescatarme.......
633
00:43:00,061 --> 00:43:01,261
¡Sal de aquí!
634
00:43:02,081 --> 00:43:04,381
No podemos contar con Xing para que nos recoja.
635
00:43:06,961 --> 00:43:08,761
si queremos volver
636
00:43:11,981 --> 00:43:13,881
Tenemos que confiar en nosotros mismos
637
00:43:24,121 --> 00:43:26,421
Desde 1969 el Programa Apolo
638
00:43:26,481 --> 00:43:27,881
639
00:43:27,941 --> 00:43:30,041
llevó a cabo múltiples misiones exitosas
640
00:43:30,401 --> 00:43:32,401
Pero en 1974 justo
641
00:43:32,421 --> 00:43:34,021
cuando el Apolo 18
642
00:43:34,161 --> 00:43:35,761
se estaba preparando
para otro alunizaje,
643
00:43:35,801 --> 00:43:37,801
la misión fue abortada
inesperadamente
644
00:43:38,121 --> 00:43:40,121
No fue hasta que comenzó
el Proyecto UNMS que
645
00:43:40,261 --> 00:43:42,361
los documentos relevantes
fueron desclasificados.
646
00:43:42,581 --> 00:43:46,281
La verdad es que la misión
Apolo 18 no se canceló, la
647
00:43:46,421 --> 00:43:49,221
nave espacial sufrió un
accidente después de aterrizar.
648
00:43:49,221 --> 00:43:50,421
Hasta el día de
hoy, la nave espacial
649
00:43:50,561 --> 00:43:52,961
permanece en la
luna donde aterrizó.
650
00:43:53,041 --> 00:43:55,741
Yue finalmente se está arreglando.
651
00:43:56,061 --> 00:43:58,461
Todos nos olvidamos del Apolo 18
652
00:43:58,521 --> 00:44:00,521
Si la nave espacial
todavía es utilizable,
653
00:44:00,521 --> 00:44:02,321
podría usar su módulo de comando
654
00:44:02,361 --> 00:44:05,361
para regresar a la estación
Moon Palace Spàce cerca
655
00:44:05,521 --> 00:44:07,221
de la órbita lunar y luego
tomar la cápsula de escape
656
00:44:07,381 --> 00:44:08,881
volver a la tierra
657
00:44:29,001 --> 00:44:30,801
Tengo más buenas noticias de
658
00:44:30,861 --> 00:44:32,861
un experto sobreviviente de GSA
659
00:44:32,921 --> 00:44:34,821
nos ha autorizado a
usar su perro lunar los
660
00:44:34,901 --> 00:44:37,501
perros están bajo un
montón de ruinas en Collins
661
00:44:37,641 --> 00:44:40,641
podemos controlar al
perro usando el sistema de
662
00:44:40,701 --> 00:44:42,201
comunicación de respaldo para
ponernos en contacto con Yue
663
00:45:01,441 --> 00:45:04,041
Si Yue puede regresar
a salvo a la Tierra, sería
664
00:45:04,121 --> 00:45:06,521
la mayor inspiración para
todos los sobrevivientes.
665
00:45:06,701 --> 00:45:08,601
solo entonces podemos
llamar a esta misión un éxito
666
00:45:08,641 --> 00:45:09,441
¿Hay esperanza?
667
00:45:09,501 --> 00:45:10,101
Hay esperanza
668
00:45:10,121 --> 00:45:11,521
Entonces dale una oportunidad
669
00:45:14,041 --> 00:45:15,541
Los estadounidenses
lo dijeron ellos
670
00:45:15,581 --> 00:45:17,481
mismos que el Programa
Apolo en el pasado
671
00:45:17,501 --> 00:45:20,201
era como conducir una lavadora
a través del Océano Pacífico
672
00:45:20,201 --> 00:45:22,401
Esta lavadora está bastante
673
00:45:22,441 --> 00:45:23,641
destartalada, pero piensas
674
00:45:23,641 --> 00:45:25,041
estos escasos contratiempos
675
00:45:25,181 --> 00:45:26,881
pueden derribarme?
676
00:45:28,181 --> 00:45:29,281
estoy bajando
677
00:45:29,361 --> 00:45:30,461
Abajo voy
678
00:45:45,101 --> 00:45:48,101
Yue finalmente comenzó a
construir la balsa que lo llevará a casa.
679
00:45:48,141 --> 00:45:50,141
Ver cómo se desarrolla
su historia mientras
680
00:45:50,241 --> 00:45:51,841
deambula por la luna
deambula por la luna...
681
00:45:52,361 --> 00:45:54,561
Eso me recuerda a una
película clásica protagonizada
682
00:45:54,581 --> 00:45:56,581
por el desaparecido actor
ganador de premios Wu Jing.
683
00:45:56,661 --> 00:45:58,161
matar zona 2
684
00:46:48,721 --> 00:46:49,821
Comandante
685
00:46:49,961 --> 00:46:51,261
Tienen un poco de agua
686
00:46:53,241 --> 00:46:54,741
lo dejo enfriar
687
00:46:54,821 --> 00:46:55,821
Ver
688
00:47:00,941 --> 00:47:02,441
todavía está ardiendo
689
00:47:27,681 --> 00:47:29,281
¿Cómo hizo todo eso?
690
00:47:29,841 --> 00:47:31,441
¿No es solo un tipo de mantenimiento?
691
00:47:32,481 --> 00:47:34,481
Wow eso es mucho photoshop
692
00:47:34,841 --> 00:47:36,741
Ingeniero de Dinámica de Vuelo
693
00:47:36,881 --> 00:47:38,881
Entonces, ¿por qué está en el
departamento de mantenimiento?
694
00:47:41,781 --> 00:47:42,981
Kong tenemos un problema
695
00:47:43,061 --> 00:47:44,361
696
00:47:44,621 --> 00:47:47,521
El motor del cohete del
Apolo 18 no tiene reparación
697
00:47:47,681 --> 00:47:50,081
El límite de peso de la nave
espacial es de solo 10 kg
698
00:47:50,201 --> 00:47:52,501
solo tu superas severamente el limite
699
00:47:54,421 --> 00:47:56,221
¿Tienes alguna idea?
700
00:47:57,441 --> 00:47:59,041
Si no puedes pensar en nada
701
00:47:59,401 --> 00:48:01,301
tengo un ultimo recurso
702
00:48:06,841 --> 00:48:08,841
Hemos pasado
tanto tiempo juntos,
703
00:48:08,961 --> 00:48:10,461
eres como un hermano para mí.
704
00:48:10,581 --> 00:48:12,281
Pero la vida está llena de sorpresas.
705
00:48:12,961 --> 00:48:14,961
Mi último recurso es dejarte aquí.
706
00:48:15,181 --> 00:48:16,681
Como para mí
707
00:48:16,941 --> 00:48:18,941
Puedo bajar de peso con solo 10 Kg.
708
00:48:19,741 --> 00:48:21,441
Una circunstancia desafortunada
709
00:48:21,641 --> 00:48:23,141
No tengo más remedio
710
00:48:23,141 --> 00:48:24,741
que deshacerme de ti.
711
00:48:30,741 --> 00:48:32,041
Escoria
712
00:48:37,301 --> 00:48:39,001
Kong ¿por qué no me crees?
713
00:48:39,081 --> 00:48:41,081
solo te estaba dando agua
714
00:48:41,161 --> 00:48:42,761
Si realmente quisiera deshacerme de ti
715
00:48:42,821 --> 00:48:44,821
te dejaría en algún lugar lejano
716
00:48:44,881 --> 00:48:46,781
Te dejaría en
Catena Mendeleev en
717
00:48:46,881 --> 00:48:48,381
el Monumento a la
Odisea del Espacio
718
00:48:48,481 --> 00:48:49,481
en Gagarin
719
00:48:49,661 --> 00:48:51,861
o en Wan-Hoo
720
00:48:54,621 --> 00:48:55,821
Wan-Hoo....
721
00:49:01,121 --> 00:49:03,121
Había un hombre llamado
Wan-Hoo de la dinastía Ming
722
00:49:03,121 --> 00:49:04,121
quería volar, así
que se sentó en
723
00:49:04,121 --> 00:49:06,121
una silla con fuegos
artificiales atados
724
00:49:06,121 --> 00:49:07,321
Tenemos la silla, solo
725
00:49:07,401 --> 00:49:08,601
necesitamos los
fuegos artificiales.
726
00:49:10,141 --> 00:49:12,741
El fuego artificial con mayor
poder está justo en la luna.
727
00:49:12,741 --> 00:49:14,441
El prototipo del Striking
728
00:49:14,521 --> 00:49:15,721
Hammer se almacena aquí.
729
00:49:15,721 --> 00:49:18,021
en la primera base humana en la luna
730
00:49:18,021 --> 00:49:19,321
Lacus perseverantia
731
00:49:19,341 --> 00:49:20,641
Base de investigación
732
00:49:21,161 --> 00:49:23,061
Disculpa por interrumpir
733
00:49:23,141 --> 00:49:24,741
¿Lo han descubierto?
734
00:49:24,921 --> 00:49:26,821
¿Qué se supone que debo decirles a los espectadores?
735
00:49:26,921 --> 00:49:28,321
¿Cuál es el problema?
736
00:49:30,161 --> 00:49:31,261
¿Yue no ha encontrado ya
737
00:49:31,381 --> 00:49:33,181
la manera de volver a casa?
738
00:49:33,281 --> 00:49:34,581
Si intenta esto
739
00:49:34,601 --> 00:49:36,501
no hay vuelta atrás
740
00:49:43,121 --> 00:49:44,321
se ha vuelto loco
741
00:49:44,481 --> 00:49:45,981
Él realmente lo va a hacer.
742
00:49:46,041 --> 00:49:47,041
Yue
743
00:49:47,101 --> 00:49:48,701
¿Qué estás pensando?
744
00:49:49,061 --> 00:49:50,361
obviamente tu
745
00:49:50,401 --> 00:49:51,401
746
00:49:51,441 --> 00:49:52,441
¡Salir!
747
00:50:07,281 --> 00:50:08,581
Salir
748
00:50:09,001 --> 00:50:10,301
Cuantas veces te
he dicho que este
749
00:50:10,421 --> 00:50:12,221
viaje es muy peligroso,
no puedes venir
750
00:50:12,461 --> 00:50:13,461
Salir
751
00:50:14,961 --> 00:50:16,461
no me des la mirada sucia
752
00:50:16,621 --> 00:50:17,621
Te lo estoy diciendo
753
00:50:17,681 --> 00:50:18,981
Amenazarme no funcionará
754
00:50:19,141 --> 00:50:21,341
Golpearme no funcionará, ¡fuera!
755
00:50:25,501 --> 00:50:27,001
Realmente tenías que hacerlo
756
00:50:27,301 --> 00:50:29,001
Porque eres tan malo
757
00:50:29,461 --> 00:50:30,861
Te estoy diciendo la única
758
00:50:30,941 --> 00:50:32,341
razón por la que te traigo
759
00:50:32,561 --> 00:50:34,061
es por tu persistencia
760
00:50:35,101 --> 00:50:36,401
Teóricamente hablando, el
761
00:50:36,481 --> 00:50:37,781
motor del Cosmic Striking Hammer
762
00:50:37,781 --> 00:50:40,381
podría reemplazar el motor del Apolo 18
763
00:50:40,701 --> 00:50:43,101
pero traerlo de
regreso a la BASE
764
00:50:43,221 --> 00:50:45,021
UNMS es absolutamente imposible
765
00:50:54,921 --> 00:50:56,721
El vehículo de transporte
funciona con energía solar.
766
00:50:56,801 --> 00:50:58,001
Un día en la luna es
767
00:50:58,001 --> 00:50:59,801
igual a 14 días en la tierra
768
00:50:59,941 --> 00:51:01,541
Incluso si conduce
continuamente durante 14
769
00:51:01,641 --> 00:51:03,041
días, el límite de
kilometraje del vehículo
770
00:51:03,041 --> 00:51:04,741
son 6500 kilometros
771
00:51:05,141 --> 00:51:07,941
Pero un viaje de ida y vuelta a Lacus Perseverantia
772
00:51:08,581 --> 00:51:09,981
tiene más de 8000 km
773
00:51:10,341 --> 00:51:11,441
Ahora
774
00:51:11,481 --> 00:51:13,181
Yue está esperando el amanecer.
775
00:51:13,941 --> 00:51:15,841
Porque el vehículo depende de la energía solar.
776
00:51:15,881 --> 00:51:19,281
Yue debe regresar a la base antes de la puesta del sol.
777
00:51:19,421 --> 00:51:21,321
Pero según nuestros cálculos,
778
00:51:21,361 --> 00:51:23,461
esta es una misión imposible.
779
00:51:23,901 --> 00:51:24,901
Tal vez nuestra serie
780
00:51:24,981 --> 00:51:26,681
de transmisión es
781
00:51:27,201 --> 00:51:28,601
Llegando a su fin
782
00:51:36,081 --> 00:51:37,681
Tal vez tenga otros planes en mente.
783
00:51:48,841 --> 00:51:51,341
Lacus Perseverantia está al
este de la Base UNMS, pero
784
00:51:51,341 --> 00:51:53,641
la señal de tráfico WG21
está al oeste de la Base UNMS.
785
00:51:53,721 --> 00:51:55,121
eso significa que está conduciendo hacia el oeste
786
00:51:55,121 --> 00:51:56,221
Tanto para su gran plan
787
00:51:56,261 --> 00:51:57,761
¡Está conduciendo en la dirección equivocada!
788
00:51:59,801 --> 00:52:01,601
Si estuviéramos en la Tierra,
789
00:52:01,601 --> 00:52:04,301
esta sería una misión imposible.
790
00:52:04,421 --> 00:52:05,421
pero
791
00:52:07,201 --> 00:52:08,701
estamos en la luna
792
00:52:44,281 --> 00:52:45,281
Ahí está
793
00:52:49,881 --> 00:52:51,381
Él no va por el camino equivocado.
794
00:52:51,901 --> 00:52:53,401
voy en sentido contrario a propósito
795
00:52:53,401 --> 00:52:54,301
-Esto esto
796
00:52:54,301 --> 00:52:55,801
-todo es parte de mi
plan-todo es parte de su plan
797
00:52:59,641 --> 00:53:02,341
La luna gira a una velocidad
de 16,6 km/h, lo que significa
798
00:53:02,441 --> 00:53:04,641
que la luz del sol se mueve
sobre la superficie de la luna.
799
00:53:04,761 --> 00:53:06,461
también a una velocidad de 16,6 km/h
800
00:53:06,521 --> 00:53:08,121
Si perseguimos
el sol, la luz del día
801
00:53:08,221 --> 00:53:10,221
se extiende desde
14 días terrestres
802
00:53:10,281 --> 00:53:11,681
a 41 días terrestres
803
00:53:11,701 --> 00:53:13,401
Pensamos que esta
misión era imposible porque
804
00:53:13,581 --> 00:53:14,981
el día no era lo
suficientemente largo.
805
00:53:14,981 --> 00:53:16,181
Si extiendo el día, la misión se
806
00:53:16,221 --> 00:53:17,521
vuelve completamente posible.
807
00:53:17,541 --> 00:53:19,241
Siempre que conduzca
durante 20 horas todos los
808
00:53:19,241 --> 00:53:20,541
días, haga un círculo
completo alrededor de la luna.
809
00:53:20,561 --> 00:53:21,761
recogiendo el Martillo Golpeador
810
00:53:21,781 --> 00:53:23,981
-La misión estaría completa
-La misión estaría completa
811
00:53:27,041 --> 00:53:28,541
Siéntate bien Kong
812
00:53:33,061 --> 00:53:34,461
Según mi plan, descansamos
813
00:53:34,461 --> 00:53:36,961
cuatro horas cada día.
814
00:53:37,021 --> 00:53:38,421
y conduzca durante 31 días
815
00:53:38,421 --> 00:53:40,421
por un total de 11,920 km
816
00:53:40,461 --> 00:53:42,961
para llegar a la base
desde la dirección opuesta
817
00:53:43,081 --> 00:53:44,681
Recogemos la unidad Cosmic
818
00:53:44,821 --> 00:53:46,221
Striking Hammer
por otros diez días
819
00:53:46,301 --> 00:53:49,001
y llegar de regreso a la Base
de la UNMS antes del anochecer
820
00:53:49,121 --> 00:53:50,221
¡Ahí van!
821
00:53:50,241 --> 00:53:51,541
¡Yue está en camino!
822
00:53:51,541 --> 00:53:53,441
El sol nunca se pone y
el día dura para siempre.
823
00:53:53,501 --> 00:53:55,001
Mientras veo a Yue
perseguir la luz del sol,
824
00:53:55,021 --> 00:53:57,021
recemos todos para que
el sol nunca se ponga.
825
00:53:57,041 --> 00:53:59,041
porque la puesta del sol significa que su vida se pondría
826
00:55:07,141 --> 00:55:08,141
Estás despierto
827
00:55:13,101 --> 00:55:14,201
Avanzar
828
00:55:14,201 --> 00:55:17,001
En el espacio nadie puede oírte gritar
829
00:55:46,061 --> 00:55:47,961
Tu destino está a tu izquierda.
830
00:55:48,021 --> 00:55:49,621
Tu destino está aquí
831
00:55:49,821 --> 00:55:51,521
¿Cual es tu propósito?
832
00:55:52,181 --> 00:55:53,681
¡Estamos, aquí Kong!
833
00:55:55,141 --> 00:55:56,141
¡Estamos aquí!
834
00:55:56,221 --> 00:55:57,421
¡Kong estamos aquí!
835
00:55:57,501 --> 00:55:58,801
¡Estamos aquí!
836
00:56:08,301 --> 00:56:10,801
El desastre de hace cinco años
837
00:56:10,961 --> 00:56:12,961
dejó toda la Base
Lacus Perseverantia
838
00:56:13,041 --> 00:56:14,041
en ruinas
839
00:56:23,441 --> 00:56:24,941
kong no toques nada
840
00:57:16,081 --> 00:57:17,081
Kong
841
00:57:17,201 --> 00:57:20,501
Esta es el arma más poderosa
en la historia de la humanidad.
842
00:57:20,521 --> 00:57:22,221
No toques nada
843
00:57:35,361 --> 00:57:36,961
¡Bestia incorregible!
844
00:57:40,381 --> 00:57:41,881
Inspección completa
845
00:57:42,821 --> 00:57:44,321
¡Jugando con misiles!
846
00:57:45,981 --> 00:57:47,481
Realmente te has superado
847
00:57:48,061 --> 00:57:49,561
Te estoy poniendo en tiempo de espera
848
00:57:54,981 --> 00:57:56,681
Después de 31 días incansables
849
00:57:56,861 --> 00:57:59,361
Yue finalmente ha recogido
el Cosmic Striking Hammer,
850
00:57:59,381 --> 00:58:01,681
solo queda una cuarta
parte del camino en su viaje.
851
00:58:01,701 --> 00:58:03,701
Mientras Yue continúe a
su velocidad actual, llegará
852
00:58:03,721 --> 00:58:06,921
de manera segura a la Base
de la UNMS en diez días.
853
00:58:09,401 --> 00:58:11,501
Este viaje ha ido mejor de lo que esperaba.
854
00:58:11,541 --> 00:58:13,041
Es muy posible
855
00:58:13,221 --> 00:58:14,921
que yo sea el Elegido
856
00:58:57,561 --> 00:58:59,061
¿Dónde está mi carrito?
857
00:58:59,381 --> 00:59:00,381
Es muy tarde
858
00:59:00,381 --> 00:59:02,481
Si Yue se da la vuelta
para salvar a King Kong Roo,
859
00:59:02,521 --> 00:59:04,321
no habrá suficiente tiempo
antes de la puesta del sol.
860
00:59:04,381 --> 00:59:05,581
para regresar a la Base UNMS
861
00:59:05,581 --> 00:59:06,681
el no puede volver
862
00:59:06,801 --> 00:59:09,401
Yue ahora enfrenta la
vieja pregunta filosófica
863
00:59:09,841 --> 00:59:10,841
Ahorrar
864
00:59:11,121 --> 00:59:12,521
o no guardar
865
00:59:13,321 --> 00:59:15,121
Si regresa para salvar a
King Kong Roo, no tendrá
866
00:59:15,301 --> 00:59:17,601
suficiente poder para
conducir de regreso a la base.
867
00:59:17,681 --> 00:59:20,081
Aunque King Kong Roo
es su único compañero
868
00:59:20,141 --> 00:59:21,941
en la luna en comparación
con la vida de Yue
869
00:59:21,941 --> 00:59:23,341
Creo que la historia de King
870
00:59:23,521 --> 00:59:24,621
Kong Roo está llegando a su fin.
871
00:59:47,921 --> 00:59:49,921
Si no salva a King Kong Roo
872
00:59:50,321 --> 00:59:52,321
¿Qué le va a pasar?
873
00:59:52,541 --> 00:59:54,041
el no puede volver
874
01:00:02,641 --> 01:00:03,641
Pero
875
01:00:07,461 --> 01:00:08,461
él lo hará
876
01:00:08,461 --> 01:00:09,661
yo no soy
877
01:00:11,041 --> 01:00:12,541
si mueres es mi culpa
878
01:00:12,601 --> 01:00:14,001
Te dije que no
879
01:00:14,001 --> 01:00:15,201
vinieras tenías que venir
880
01:00:18,981 --> 01:00:20,281
si vuelvo por ti
881
01:00:21,421 --> 01:00:22,821
ambos moriremos
882
01:00:28,881 --> 01:00:30,381
tu moriras, yo morire
883
01:00:30,601 --> 01:00:32,201
tu moriras, yo morire
884
01:00:32,941 --> 01:00:34,641
tu moriras, yo morire
885
01:00:35,441 --> 01:00:37,941
¡Que así sea!
886
01:00:47,341 --> 01:00:48,541
¡Dio la vuelta!
887
01:00:48,641 --> 01:00:49,941
¡En realidad se dio la vuelta!
888
01:00:52,661 --> 01:00:53,961
Vengo
889
01:00:55,341 --> 01:00:56,541
Esa vuelta a la deriva
890
01:00:56,621 --> 01:00:58,121
lo llevó a mi corazón
891
01:00:58,201 --> 01:00:59,401
¡Que hombre!
892
01:00:59,441 --> 01:01:01,341
Hay un tipo de persona en este mundo
893
01:01:01,361 --> 01:01:02,561
Nunca se destacan en una multitud.
894
01:01:02,621 --> 01:01:03,921
Sus vidas son
mundanas y ordinarias
895
01:01:03,981 --> 01:01:04,981
pero en momentos que importan
896
01:01:05,061 --> 01:01:06,261
ellos son los que
dan un paso al frente
897
01:01:06,341 --> 01:01:07,341
y llevan el mundo
sobre sus hombros
898
01:01:07,421 --> 01:01:09,221
¡Yue es ese tipo de persona!
899
01:01:13,561 --> 01:01:14,561
Estúpido
900
01:01:32,241 --> 01:01:34,841
Está bien, eso es
901
01:01:34,841 --> 01:01:36,741
suficiente, vístete, vamos.
902
01:01:36,821 --> 01:01:38,121
Para
903
01:01:38,581 --> 01:01:40,481
Recibo un puñetazo
mejor que los cumplidos
904
01:01:44,541 --> 01:01:45,541
Ay
905
01:01:46,481 --> 01:01:47,481
Comandante
906
01:01:48,081 --> 01:01:49,481
Todos los cálculos
dicen que es demasiado
907
01:01:49,481 --> 01:01:50,681
tarde, no hay forma
de que lo hagan.
908
01:01:51,001 --> 01:01:52,201
No te rindas
909
01:01:52,481 --> 01:01:53,881
Si Yue no se rinde, nosotros
910
01:01:53,921 --> 01:01:55,321
tampoco podemos rendirnos.
911
01:01:55,341 --> 01:01:57,341
A pesar de que los números dicen que está muerto
912
01:01:57,361 --> 01:01:59,061
no creo en la ciencia
913
01:01:59,081 --> 01:02:00,581
¿Cuál es la situación con el perro lunar?
914
01:02:00,601 --> 01:02:01,501
Estamos haciendo
nuestro mejor esfuerzo,
915
01:02:01,581 --> 01:02:02,881
pero todavía está
saliendo de las cenizas.
916
01:02:02,901 --> 01:02:04,601
La pala es demasiado pequeña.
917
01:02:04,621 --> 01:02:06,621
Hay una batería de
radioisótopos en el perro lunar.
918
01:02:06,661 --> 01:02:07,761
Ese paquete de
baterías puede asegurar
919
01:02:07,761 --> 01:02:10,161
que su vehículo use
la energía mínima
920
01:02:10,181 --> 01:02:12,181
Mientras consigamos que
el perro lunar se reúna con
921
01:02:12,201 --> 01:02:13,901
Yue, tendrá la oportunidad
de regresar a la base.
922
01:02:13,961 --> 01:02:14,561
Entendido
923
01:02:14,561 --> 01:02:15,461
De ahora en adelante
924
01:02:15,541 --> 01:02:17,541
Quiero vigilancia las 24
horas del vehículo de Yue.
925
01:02:17,621 --> 01:02:18,921
Basado en las señales de
926
01:02:18,941 --> 01:02:20,341
tráfico rastrear la ruta de Yue
927
01:02:20,441 --> 01:02:22,941
asegúrese de que Yue y el
perro lunar puedan cruzarse
928
01:02:37,161 --> 01:02:38,661
Coordenadas 53.53°E
929
01:02:40,001 --> 01:02:42,301
Yue ha entrado en la zona
noreste de Mare Fecunditatis
930
01:02:44,601 --> 01:02:46,501
142 horas hasta el atardecer
931
01:02:46,541 --> 01:02:48,941
Yue ha conducido sin dormir
932
01:02:49,121 --> 01:02:50,321
ni descansar durante 53 horas.
933
01:03:45,941 --> 01:03:48,141
La reserva de la
batería durará otras cinco
934
01:03:48,201 --> 01:03:49,701
horas, todavía tienen
una oportunidad.
935
01:03:50,761 --> 01:03:51,961
El perro lunar está fuera
936
01:03:51,981 --> 01:03:53,381
Se lo estoy enviando a Yue.
937
01:04:00,821 --> 01:04:02,621
Debido a que Yue ingresó
al modo de ahorro de energía,
938
01:04:02,641 --> 01:04:04,941
no puede identificar con
precisión su ubicación exacta
939
01:04:04,981 --> 01:04:07,081
pero tiene que estar por esta ruta
940
01:04:07,321 --> 01:04:09,321
Esta es la ruta más corta de regreso a la base.
941
01:04:31,201 --> 01:04:32,201
Aférrate
942
01:05:14,841 --> 01:05:16,641
estábamos tan cerca
943
01:05:29,741 --> 01:05:31,641
tengo buenas noticias y malas noticias
944
01:05:32,501 --> 01:05:33,701
La buena noticia es
945
01:05:35,081 --> 01:05:36,981
no habrá más malas noticias
946
01:05:38,941 --> 01:05:40,141
La mala noticia es
947
01:05:42,181 --> 01:05:44,181
tampoco habrá más buenas noticias
948
01:05:46,981 --> 01:05:48,481
Está a solo 55 km.
949
01:05:48,501 --> 01:05:50,801
El traje espacial permite cinco
horas de actividad al aire libre.
950
01:05:50,881 --> 01:05:52,981
Recorrer 55 km en la luna
951
01:05:52,981 --> 01:05:54,081
en cinco horas es imposible
952
01:05:54,161 --> 01:05:55,461
¿Dónde está el perro lunar?
953
01:05:55,541 --> 01:05:56,741
A cinco kilómetros de distancia
954
01:06:00,741 --> 01:06:02,341
Hay un acantilado a un kilómetro
955
01:06:02,421 --> 01:06:03,921
Circula a su alrededor
956
01:06:04,381 --> 01:06:05,581
No hay tiempo suficiente
957
01:06:05,601 --> 01:06:07,101
Debemos hacer que el perro use
958
01:06:07,141 --> 01:06:08,141
baja gravedad
para saltar sobre él.
959
01:06:10,661 --> 01:06:11,661
lo haré
960
01:06:16,221 --> 01:06:17,521
Tómate un descanso Yue
961
01:06:17,561 --> 01:06:18,961
Déjanos el resto a nosotros
962
01:06:26,141 --> 01:06:27,141
perro lunar
963
01:06:28,021 --> 01:06:29,321
¡Es tu decision!
964
01:06:33,381 --> 01:06:34,681
¿Dónde está mi perro?
965
01:06:49,561 --> 01:06:51,661
Los adultos solían decir
966
01:06:53,781 --> 01:06:56,681
cuando las personas mueren se
convierten en estrellas en el cielo
967
01:06:59,421 --> 01:07:01,321
No quiero convertirme en una estrella.
968
01:07:05,681 --> 01:07:06,881
Porque
969
01:07:08,041 --> 01:07:11,041
Estaría demasiado lejos de la
persona con la que quiero estar.
970
01:07:40,181 --> 01:07:41,481
Nunca supe
971
01:07:42,181 --> 01:07:43,681
ella tenía ese lado de ella
972
01:07:45,481 --> 01:07:46,981
Más tarde descubrí
973
01:07:48,321 --> 01:07:51,921
que a menudo adopta gatos y perros callejeros
974
01:07:53,021 --> 01:07:55,521
Esperaba encontrar una
oportunidad para preguntarle
975
01:07:57,101 --> 01:07:59,601
si ella aceptaría a un hombre callejero
976
01:08:44,581 --> 01:08:45,681
Mirar
977
01:08:56,741 --> 01:08:58,141
¿Qué está haciendo?
978
01:09:12,221 --> 01:09:13,721
Un trineo canguro
979
01:09:13,761 --> 01:09:15,061
Canguros entrenados
pueden alcanzar
980
01:09:15,121 --> 01:09:17,421
una velocidad de
30 km/h en la Luna
981
01:09:27,081 --> 01:09:28,037
Kong
982
01:09:28,061 --> 01:09:29,361
Estamos corriendo el tiempo
983
01:09:29,381 --> 01:09:30,381
Recuerda
984
01:09:31,741 --> 01:09:33,041
Velocidad primero
985
01:09:38,341 --> 01:09:39,341
Kong
986
01:09:39,361 --> 01:09:40,861
me expresé mal
987
01:09:41,201 --> 01:09:42,401
quise decir
988
01:09:42,461 --> 01:09:44,461
Seguridad primero
989
01:09:44,541 --> 01:09:46,141
¡Esto es un milagro!
990
01:09:46,141 --> 01:09:46,841
No
991
01:09:46,901 --> 01:09:49,601
¡Yue es un milagro!
992
01:09:50,721 --> 01:09:53,421
Sabía que no iría a morir
993
01:10:33,541 --> 01:10:34,541
Kong
994
01:10:34,741 --> 01:10:35,841
Ve a por ello
995
01:11:14,581 --> 01:11:15,581
¡Yue está volando!
996
01:11:15,621 --> 01:11:17,721
997
01:11:31,001 --> 01:11:32,501
La transmisión en vivo de Yue ha
998
01:11:32,521 --> 01:11:34,421
traído esperanza a
toda la humanidad.
999
01:11:34,421 --> 01:11:36,221
y ha creado una química positiva
1000
01:11:36,261 --> 01:11:38,261
entre las vidas de
todos los sobrevivientes
1001
01:11:38,341 --> 01:11:39,341
Por eso el Premio Robel
1002
01:11:39,361 --> 01:11:41,261
de Química de este año
1003
01:11:41,261 --> 01:11:43,061
será otorgado a Yue
1004
01:11:43,641 --> 01:11:45,341
La mayor parte del polvo se ha disipado.
1005
01:11:45,361 --> 01:11:47,361
La matriz de comunicación
está cerca de completarse
1006
01:11:47,381 --> 01:11:48,381
Sin percance en tres meses
1007
01:11:48,461 --> 01:11:49,661
1008
01:11:49,741 --> 01:11:51,641
podremos ponernos en contacto con Yue
1009
01:11:51,861 --> 01:11:52,861
Esas son buenas noticias
1010
01:11:52,861 --> 01:11:54,461
Lo reportaré a mis superiores.
1011
01:11:55,001 --> 01:11:56,901
Según los datos del
pronóstico del tiempo, la tasa de
1012
01:11:56,961 --> 01:11:59,461
recuperación del clima supera
las predicciones de los expertos.
1013
01:11:59,541 --> 01:12:02,341
Hasta ahora se han asentado 45
millones de toneladas de polvo en el aire
1014
01:12:02,861 --> 01:12:05,361
La mejora ha sido
notable sobre la placa
1015
01:12:05,361 --> 01:12:06,961
euroasiática debido a la
circulación atmosférica.
1016
01:12:06,981 --> 01:12:08,681
La calidad del aire durante la noche mejoró drásticamente
1017
01:12:08,701 --> 01:12:10,001
Hágales saber a todos que
1018
01:12:10,041 --> 01:12:12,141
nunca habrá otro
corte de energía
1019
01:12:15,241 --> 01:12:16,741
¡Ese instalador de
1020
01:12:16,821 --> 01:12:18,721
nivel 8 ha regresado!
1021
01:12:21,981 --> 01:12:23,381
¡Abre la puerta!
1022
01:12:23,401 --> 01:12:26,101
El instalador de nivel 8 ha regresado
1023
01:12:27,221 --> 01:12:28,221
Hermano, ¿cómo te cayó un rayo?
1024
01:12:28,281 --> 01:12:30,681
1025
01:12:30,801 --> 01:12:31,801
deténgase
1026
01:12:32,401 --> 01:12:34,301
¿Está de vuelta la energía?
1027
01:12:34,561 --> 01:12:35,561
Sí
1028
01:12:35,721 --> 01:12:36,921
Fuiste a trabajar
en la represa, nunca
1029
01:12:37,101 --> 01:12:38,601
más tendremos
un corte de energía.
1030
01:12:38,941 --> 01:12:40,441
No estoy tan seguro de eso
1031
01:12:41,801 --> 01:12:43,501
ni siquiera llegué allí
1032
01:12:44,601 --> 01:12:46,001
Hermano
1033
01:13:07,481 --> 01:13:09,081
Tienes que hacerlo de vuelta
1034
01:13:11,281 --> 01:13:12,781
lo haré de vuelta
1035
01:13:38,921 --> 01:13:39,921
Kong
1036
01:13:40,801 --> 01:13:42,301
Tenemos un problema
1037
01:13:42,841 --> 01:13:45,441
Reunir tecnología de dos eras
1038
01:13:45,441 --> 01:13:46,841
diferentes es
mucho más difícil que
1039
01:13:46,901 --> 01:13:48,101
Yo imaginé
1040
01:13:49,341 --> 01:13:50,741
Difícil puede ser, pero todavía
1041
01:13:50,761 --> 01:13:52,561
tenemos que comer una vida
1042
01:13:52,581 --> 01:13:54,281
no sirve de nada estar deprimido por eso
1043
01:14:04,481 --> 01:14:05,781
¡Son ellos!
1044
01:14:05,881 --> 01:14:07,481
nos estan contactando
1045
01:14:07,481 --> 01:14:08,481
Kong
1046
01:15:14,301 --> 01:15:15,501
Esta es Yue
1047
01:15:15,641 --> 01:15:16,641
identificación P03008
1048
01:15:17,221 --> 01:15:18,621
¿Me has leído?
1049
01:15:20,441 --> 01:15:21,641
Esta es Yue
1050
01:15:21,661 --> 01:15:22,661
identificación P03008
1051
01:15:23,541 --> 01:15:24,941
¿Me has leído?
1052
01:15:26,461 --> 01:15:27,461
Esta es Yue
1053
01:15:27,521 --> 01:15:28,521
identificación P03008
1054
01:15:29,281 --> 01:15:30,681
¿Me has leído?
1055
01:15:48,701 --> 01:15:50,701
¿Cuánto falta para que se arregle
el sistema de comunicaciones?
1056
01:15:50,721 --> 01:15:52,021
Al menos un mes
1057
01:15:53,301 --> 01:15:55,701
Tenemos que ponernos en contacto con él rápidamente.
1058
01:15:58,921 --> 01:15:59,921
Xing
1059
01:16:00,441 --> 01:16:02,841
Aprendí a cantar tu canción favorita
1060
01:16:04,281 --> 01:16:06,981
Pensé que tendría la
oportunidad de cantártela
1061
01:16:07,221 --> 01:16:08,421
Ahora parece que
1062
01:16:08,581 --> 01:16:09,881
eso no será posible.
1063
01:16:10,701 --> 01:16:12,101
Sabías
1064
01:16:12,341 --> 01:16:14,441
Con los años me acostumbré a la soledad
1065
01:16:16,101 --> 01:16:18,401
Recién ahora me he
dado cuenta de que
1066
01:16:18,541 --> 01:16:20,541
lo que hace que la
vida valga la pena es
1067
01:16:20,561 --> 01:16:22,361
cuando llegas tarde
a casa del trabajo y
1068
01:16:22,381 --> 01:16:25,081
tienes a alguien que te
deje una luz encendida
1069
01:16:25,121 --> 01:16:26,421
Cuando estás cansado de
1070
01:16:26,581 --> 01:16:28,581
tener a alguien que beba contigo
1071
01:16:29,441 --> 01:16:30,841
Cuando te sientes mal por
1072
01:16:30,861 --> 01:16:32,861
tener a alguien que te abrace
1073
01:16:35,041 --> 01:16:36,941
En los últimos dos años
1074
01:16:36,941 --> 01:16:38,541
Hice lo mejor que
pude para mantenerme
1075
01:16:38,541 --> 01:16:40,841
con vida para poder
volver a la Tierra.
1076
01:16:42,401 --> 01:16:43,401
Regresa
1077
01:16:43,981 --> 01:16:45,481
a donde tu estás
1078
01:16:47,141 --> 01:16:48,141
Pero ahora
1079
01:16:49,461 --> 01:16:51,961
ya no tengo razon para seguir
1080
01:17:09,341 --> 01:17:11,141
esto no es del todo tu culpa
1081
01:17:16,661 --> 01:17:18,061
En honor a nuestras aventuras
1082
01:17:18,061 --> 01:17:18,961
Aquí
1083
01:17:19,221 --> 01:17:20,221
Dame cinco
1084
01:17:27,061 --> 01:17:29,161
Esto te hará compañía a partir de ahora.
1085
01:17:59,181 --> 01:18:01,181
Este es el comandante del Proyecto UNMS
1086
01:18:01,221 --> 01:18:02,221
Xing
1087
01:18:02,981 --> 01:18:05,281
Tengo algunas palabras que decirles a todos ustedes.
1088
01:18:06,061 --> 01:18:07,761
Confío en que todos ustedes me quieren
1089
01:18:08,041 --> 01:18:09,541
han estado siguiendo de cerca
1090
01:18:09,581 --> 01:18:11,381
la cobertura de
nuestro héroe Yue
1091
01:18:11,481 --> 01:18:13,981
Pero hoy tengo que
1092
01:18:13,981 --> 01:18:14,981
decirles a todos que Yue
1093
01:18:16,141 --> 01:18:18,041
no es un heroe
1094
01:18:18,781 --> 01:18:21,381
Es solo alguien que
dejamos por error en la luna.
1095
01:18:21,841 --> 01:18:23,341
Un Joe promedio
1096
01:18:40,261 --> 01:18:41,761
Durante el año pasado
1097
01:18:41,821 --> 01:18:44,321
He hecho todo para convertirlo en un héroe.
1098
01:18:45,561 --> 01:18:47,261
porque en mi mente
1099
01:18:48,181 --> 01:18:49,781
alguien que es tan torpe nunca
1100
01:18:49,961 --> 01:18:52,161
podría traernos
ninguna esperanza
1101
01:18:53,921 --> 01:18:55,421
Pero estaba equivocado
1102
01:18:56,001 --> 01:18:58,001
Fue precisamente este tipo torpe.
1103
01:18:59,101 --> 01:19:00,501
cuya perseverancia
1104
01:19:01,121 --> 01:19:03,121
nos dio a aquellos de nosotros en la profundidad de la desesperación
1105
01:19:03,481 --> 01:19:04,981
un rayo de luz
1106
01:19:06,181 --> 01:19:07,681
un rayo de esperanza
1107
01:19:26,981 --> 01:19:28,781
¡Advertencia! Baja estanqueidad al aire
1108
01:19:28,961 --> 01:19:30,661
Lo vimos dar la vuelta a la luna
1109
01:19:31,161 --> 01:19:33,161
rescatar a King Kong
Roo construir pieza por
1110
01:19:33,221 --> 01:19:36,221
pieza una nave espacial
para poder volver a casa
1111
01:19:36,261 --> 01:19:39,461
Lo vimos hacer todo
esto solo en la luna
1112
01:19:39,481 --> 01:19:42,481
Nadie sabe realmente lo solo que debe sentirse
1113
01:19:43,081 --> 01:19:44,581
y ahora esta cansado
1114
01:19:45,181 --> 01:19:46,881
Necesita que alguien lo levante
1115
01:19:47,861 --> 01:19:49,161
y este alguien
1116
01:19:49,481 --> 01:19:51,981
somos todos los que hemos
sido testigos de su viaje
1117
01:19:58,301 --> 01:20:00,001
En este preciso momento
1118
01:20:00,541 --> 01:20:02,041
debemos iluminar la tierra
1119
01:20:02,381 --> 01:20:04,081
para darle a Yue un rayo de
1120
01:20:04,141 --> 01:20:05,741
luz en su momento de oscuridad
1121
01:20:06,881 --> 01:20:07,881
La luz será su esperanza
1122
01:20:07,981 --> 01:20:09,681
1123
01:20:11,021 --> 01:20:12,021
y nosotros
1124
01:20:13,221 --> 01:20:14,621
será su luz!
1125
01:21:03,101 --> 01:21:04,401
¡Luces encendidas!
1126
01:21:30,421 --> 01:21:32,421
debemos decirle
1127
01:21:32,801 --> 01:21:33,801
Yue
1128
01:21:35,021 --> 01:21:36,521
No estas solo
1129
01:21:39,261 --> 01:21:40,861
¿Por qué insultarme?
1130
01:22:02,321 --> 01:22:03,221
Yue
1131
01:22:03,261 --> 01:22:04,761
Esto es UNMS
1132
01:22:05,581 --> 01:22:07,281
¿Puedes vernos?
1133
01:22:14,901 --> 01:22:15,701
Yue
1134
01:22:15,741 --> 01:22:17,141
¿Estás bien?
1135
01:22:17,181 --> 01:22:18,781
¡Di algo! ¡Cualquier cosa!
1136
01:22:19,401 --> 01:22:20,401
Sr. Yue
1137
01:22:20,481 --> 01:22:21,281
Apuesto a que no lo sabías
1138
01:22:21,341 --> 01:22:22,021
desde hace más de un año.
1139
01:22:22,061 --> 01:22:23,661
hemos estado transmitiendo en
vivo su transmisión de video sin parar
1140
01:22:23,861 --> 01:22:25,161
lo narre todo
1141
01:22:25,221 --> 01:22:26,721
no me dejo ni un solo detalle
1142
01:22:26,761 --> 01:22:27,961
Callarse la boca
1143
01:22:27,981 --> 01:22:30,881
Tienes el segundo mayor
número de seguidores en el mundo.
1144
01:22:30,901 --> 01:22:33,101
¿Sabes quién es el número uno?
1145
01:22:33,681 --> 01:22:36,181
¡King Kong Roo!
1146
01:22:51,361 --> 01:22:52,361
Hola
1147
01:22:53,801 --> 01:22:54,801
Yue
1148
01:22:59,461 --> 01:23:00,461
Hola
1149
01:23:04,321 --> 01:23:05,821
Este es nuestro
plan, si Yue puede
1150
01:23:05,881 --> 01:23:07,981
regresar o no,
depende de nosotros.
1151
01:23:09,821 --> 01:23:11,821
Desde que me puse
en contacto con la Tierra,
1152
01:23:11,921 --> 01:23:13,921
mis días se han vuelto
inusualmente ocupados.
1153
01:23:14,001 --> 01:23:16,501
El proyecto para reparar mi nave
espacial ha comenzado oficialmente.
1154
01:23:17,001 --> 01:23:18,601
lo que no me esperaba era eso
1155
01:23:18,641 --> 01:23:20,341
Tengo que llevar el Martillo Golpeador conmigo
1156
01:23:20,381 --> 01:23:22,781
Dijeron que es para equilibrar el peso.
1157
01:23:25,161 --> 01:23:26,161
Pero estas pequeñas
1158
01:23:26,321 --> 01:23:27,621
cosas no importan
1159
01:23:27,661 --> 01:23:29,261
Veo a Xing todos los días.
1160
01:23:29,261 --> 01:23:30,761
esa es la mejor parte
1161
01:23:32,381 --> 01:23:33,381
Pero
1162
01:23:33,701 --> 01:23:35,701
ahora que todo el mundo me mira
1163
01:23:35,701 --> 01:23:37,801
No debo mirarla tan obviamente
1164
01:23:37,881 --> 01:23:39,581
y revelar lo que
siento por ella.
1165
01:23:42,221 --> 01:23:43,221
Xing
1166
01:23:43,501 --> 01:23:46,901
Aunque estemos a 380.000 km de distancia
1167
01:23:47,461 --> 01:23:49,261
nunca me habia sentido tan cerca de ti
1168
01:23:50,281 --> 01:23:51,681
como hago ahora
1169
01:24:53,321 --> 01:24:54,321
Mmm
1170
01:24:55,261 --> 01:24:56,861
tengo algo
1171
01:24:58,481 --> 01:25:00,181
He estado queriendo decirte
1172
01:25:01,421 --> 01:25:02,821
Avanzar
1173
01:25:03,261 --> 01:25:04,561
Tú sabes
1174
01:25:06,501 --> 01:25:08,701
¿Por qué me uní al departamento de mantenimiento?
1175
01:25:10,981 --> 01:25:12,981
Todos nuestros puestos
de ingenieros han sido
1176
01:25:13,021 --> 01:25:15,121
ocupados. ¿Consideraría
estar en mantenimiento?
1177
01:25:16,641 --> 01:25:17,941
Lo siento
1178
01:25:19,301 --> 01:25:21,701
Es hora de que cocine la cena para mis gatos.
1179
01:25:55,221 --> 01:25:56,921
este se ve bien
1180
01:25:57,361 --> 01:25:58,361
Soy yo
1181
01:26:01,501 --> 01:26:02,701
Lo siento
1182
01:26:02,821 --> 01:26:03,821
Está bien
1183
01:26:04,081 --> 01:26:06,581
Si no fuera por toda la experiencia
que obtuve trabajando en mantenimiento
1184
01:26:06,681 --> 01:26:09,181
No sería capaz de construir esta nave espacial.
1185
01:26:09,301 --> 01:26:11,901
La verdad es que cuando evacuamos
1186
01:26:13,601 --> 01:26:15,001
Toda la tripulación ha evacuado
1187
01:26:15,001 --> 01:26:17,201
31 segundos hasta que los escombros
de "pi" golpeen la superficie de la luna
1188
01:26:17,261 --> 01:26:19,461
te vi por la ventana
1189
01:26:19,521 --> 01:26:21,121
Es hora de que nos vayamos
1190
01:26:25,421 --> 01:26:26,921
Empieza la cuenta regresiva
1191
01:26:27,041 --> 01:26:28,941
Pero no pude esperar por ti
1192
01:26:32,721 --> 01:26:33,721
Lo siento
1193
01:26:35,661 --> 01:26:36,861
Está bien
1194
01:26:37,781 --> 01:26:40,181
No me conocías en ese entonces
1195
01:26:40,261 --> 01:26:41,961
Tomaste decisiones puramente racionales.
1196
01:26:42,001 --> 01:26:43,201
eso se espera
1197
01:26:44,401 --> 01:26:45,501
Y si
1198
01:26:47,581 --> 01:26:48,581
ahora
1199
01:26:49,021 --> 01:26:50,721
estábamos en esa misma situación?
1200
01:26:51,401 --> 01:26:53,001
¿Todavía me dejarías atrás?
1201
01:26:53,081 --> 01:26:54,081
Sí
1202
01:26:55,081 --> 01:26:56,681
Eres tan de sangre fría
1203
01:26:58,041 --> 01:26:58,841
yo
1204
01:26:59,221 --> 01:27:00,421
me encanta
1205
01:27:03,161 --> 01:27:04,361
Buenas noches
1206
01:27:04,561 --> 01:27:05,561
Buenas noches
1207
01:27:33,081 --> 01:27:34,281
Este es cero uno
1208
01:27:34,341 --> 01:27:35,241
atención a todos
1209
01:27:35,301 --> 01:27:37,101
Prepárese para iniciar la secuencia de lanzamiento
1210
01:27:39,541 --> 01:27:40,741
Kong
1211
01:27:44,201 --> 01:27:46,601
Hoy es el día en que Yue finalmente
se dirige a su hogar en la Tierra.
1212
01:27:46,681 --> 01:27:48,181
Él está mirando lleno de arrogancia.
1213
01:27:48,201 --> 01:27:49,701
Estoy seguro de que sus fangirls
1214
01:27:49,761 --> 01:27:51,261
están gritando en este momento.
1215
01:27:54,921 --> 01:27:56,321
Prepárate para el lanzamiento
1216
01:27:56,381 --> 01:27:57,681
Cuenta regresiva de diez segundos
1217
01:27:57,721 --> 01:27:58,721
Diez
1218
01:27:59,061 --> 01:28:00,061
Nueve
1219
01:28:00,521 --> 01:28:01,521
Ocho
1220
01:28:02,181 --> 01:28:03,181
Siete
1221
01:28:03,781 --> 01:28:04,781
Seis
1222
01:28:05,221 --> 01:28:06,221
Cinco
1223
01:28:06,921 --> 01:28:08,821
- Cuatro -Sistema de control normal
1224
01:28:08,981 --> 01:28:10,681
-Sistema de tres comunicaciones normal
1225
01:28:10,721 --> 01:28:12,221
-Sistema de dos potencias normal
1226
01:28:12,421 --> 01:28:13,421
Una
1227
01:28:13,421 --> 01:28:14,521
Quitarse
1228
01:28:27,621 --> 01:28:28,921
las diez y media
1229
01:28:28,941 --> 01:28:30,241
La nave espacial sale de la luna
1230
01:28:30,321 --> 01:28:31,521
velocidad normal
1231
01:28:31,601 --> 01:28:32,501
Altitud normales
1232
01:28:32,621 --> 01:28:33,521
Trayectoria de vuelo normal
1233
01:28:33,581 --> 01:28:35,081
Todos los números son normales.
1234
01:28:35,121 --> 01:28:38,121
Simplemente no sé si toda
esta turbulencia es normal.
1235
01:28:38,141 --> 01:28:39,641
Kong no se ve muy normal
1236
01:28:49,101 --> 01:28:50,501
Diez treinta y siete
1237
01:28:50,581 --> 01:28:52,181
La nave entra en la órbita lunar
1238
01:28:52,261 --> 01:28:53,561
Aceleración normal
1239
01:28:53,581 --> 01:28:54,881
Actitud de vuelo normal
1240
01:28:54,901 --> 01:28:56,101
Órbita de vuelo normal
1241
01:28:56,181 --> 01:28:57,581
Lanzamiento exitoso
1242
01:28:58,341 --> 01:28:59,641
¡Lo hicimos!
1243
01:29:00,041 --> 01:29:02,241
Después de 943 días solo en la luna
1244
01:29:02,301 --> 01:29:04,801
Yue finalmente regresa
1245
01:29:07,361 --> 01:29:09,161
Acercándonos a la órbita perilunar
1246
01:29:09,241 --> 01:29:10,641
Apagando el motor
1247
01:29:21,401 --> 01:29:22,701
Diez cuarenta y cinco
1248
01:29:22,701 --> 01:29:24,401
Nave espacial acercándose a
la estación espacial Moon Palace
1249
01:29:24,401 --> 01:29:25,501
Todo es normal
1250
01:29:37,061 --> 01:29:38,461
Informando a Zero
One acercándose
1251
01:29:38,481 --> 01:29:40,281
a la estación
espacial Moon Palace
1252
01:29:40,341 --> 01:29:42,341
solicitud de cambio a secuencia de acoplamiento automático
1253
01:29:42,461 --> 01:29:43,461
Copiar
1254
01:29:43,521 --> 01:29:45,121
Puede cambiar a la secuencia de acoplamiento automático
1255
01:30:16,081 --> 01:30:17,881
Reportando a Cero Uno
1256
01:30:17,881 --> 01:30:19,381
Hemos entrado en la estación espacial.
1257
01:30:19,401 --> 01:30:20,401
Copiar
1258
01:30:20,681 --> 01:30:21,881
¿Dónde está el comandante?
1259
01:30:23,021 --> 01:30:24,221
¿Cero uno?
1260
01:30:27,861 --> 01:30:29,561
Este meteoro sigue siendo "pi"
1261
01:30:29,581 --> 01:30:31,581
Cuando lanzamos
"pi", explotó en muchos
1262
01:30:31,581 --> 01:30:33,581
pedazos, el pedazo más
grande golpeó la Tierra.
1263
01:30:33,641 --> 01:30:35,341
las otras piezas eran en su mayoría escombros
1264
01:30:35,381 --> 01:30:36,781
Algunos fueron capturados
por la órbita lunar,
1265
01:30:36,821 --> 01:30:38,521
otros flotan cerca
de la luna y la Tierra.
1266
01:30:38,601 --> 01:30:40,001
Lo que no sabíamos era que entre
1267
01:30:40,001 --> 01:30:42,001
los fragmentos
quedaba otra gran pieza
1268
01:30:42,021 --> 01:30:45,421
Las Naciones Unidas lo han llamado "pi"+
1269
01:30:45,501 --> 01:30:47,001
¿Ha confirmado su ruta de vuelo?
1270
01:30:47,061 --> 01:30:48,661
Colisiones entre escombros han
1271
01:30:48,721 --> 01:30:50,121
cambiado su trayectoria de vuelo
1272
01:30:50,201 --> 01:30:52,801
Ahora mismo se dirige hacia la
Tierra a una velocidad acelerada
1273
01:30:54,021 --> 01:30:57,521
Sólo hay una persona que
podría ser capaz de salvarnos
1274
01:30:57,601 --> 01:30:59,501
El único Cosmic Striking
1275
01:30:59,561 --> 01:31:01,161
Hammer está en su nave espacial
1276
01:31:01,661 --> 01:31:03,861
Esta es la última oportunidad de la humanidad.
1277
01:31:04,761 --> 01:31:05,961
Reportando a Cero Uno
1278
01:31:05,981 --> 01:31:07,981
Estamos en la cámara de la cápsula de escape.
1279
01:31:08,041 --> 01:31:10,241
Quedan tres de las seis cápsulas de escape
1280
01:31:10,641 --> 01:31:11,641
¿Cero uno?
1281
01:31:13,081 --> 01:31:13,981
Copiar
1282
01:31:14,041 --> 01:31:15,441
Consulta las condiciones
1283
01:31:15,441 --> 01:31:16,441
Copiar
1284
01:31:17,041 --> 01:31:18,441
le diré
1285
01:31:23,381 --> 01:31:24,581
Esperar
1286
01:31:42,021 --> 01:31:43,621
Apaga la transmisión en vivo
1287
01:31:46,401 --> 01:31:47,601
Atención a todos
1288
01:31:47,641 --> 01:31:48,741
por fallas en la señal
1289
01:31:48,781 --> 01:31:50,481
detendremos temporalmente la transmisión en vivo
1290
01:32:00,001 --> 01:32:01,001
Yue
1291
01:32:01,081 --> 01:32:02,481
esto es xing
1292
01:32:02,541 --> 01:32:03,441
Regresaste
1293
01:32:03,541 --> 01:32:04,741
Comprobación de la cápsula de escape completada
1294
01:32:04,781 --> 01:32:05,881
estan en buenas condiciones
1295
01:32:06,061 --> 01:32:07,461
Kong dice que no se los llevará
1296
01:32:07,521 --> 01:32:09,221
Él insiste en flotar hacia atrás él mismo
1297
01:32:10,721 --> 01:32:11,721
Yue
1298
01:32:11,781 --> 01:32:13,381
Apagué la transmisión en vivo
1299
01:32:13,441 --> 01:32:15,241
Tenemos una situación de emergencia.
1300
01:32:15,281 --> 01:32:16,781
"pi"+ ¿verdad?
1301
01:32:18,541 --> 01:32:20,041
escuché todo
1302
01:32:21,781 --> 01:32:25,381
Sólo hay una persona que
podría ser capaz de salvarnos
1303
01:32:26,221 --> 01:32:27,221
¿Cero uno?
1304
01:32:27,241 --> 01:32:29,141
El único Cosmic Striking Hammer
1305
01:32:29,181 --> 01:32:30,881
está en su nave
espacial de regreso
1306
01:32:30,921 --> 01:32:33,921
Pero el misil no tiene
su propio sistema de
1307
01:32:33,921 --> 01:32:35,621
energía que necesita para
pilotar la nave espacial.
1308
01:32:35,641 --> 01:32:37,641
y usa la inercia para lanzarlos misiles
1309
01:32:37,721 --> 01:32:40,521
Si detonamos después de que se
1310
01:32:40,581 --> 01:32:42,581
retire a una zona
segura, podrá regresar.
1311
01:32:42,781 --> 01:32:44,881
Esta es la última oportunidad de la humanidad.
1312
01:32:45,541 --> 01:32:48,241
El poder del prototipo
Cosmic Striking Hammer
1313
01:32:48,281 --> 01:32:49,881
¿cuáles son las
posibilidades de éxito?
1314
01:32:50,061 --> 01:32:51,761
E incluso si Yue tiene éxito
1315
01:32:52,381 --> 01:32:54,381
¿Cuáles son las posibilidades?
1316
01:32:55,421 --> 01:32:57,221
que hace volver con vida?
1317
01:33:05,381 --> 01:33:06,681
lo haré
1318
01:33:09,141 --> 01:33:10,141
Yue
1319
01:33:10,881 --> 01:33:13,381
no podemos garantizar
que este plan funcione
1320
01:33:13,421 --> 01:33:15,121
Es un gran riesgo para ti.
1321
01:33:15,121 --> 01:33:16,921
Tienes que pensar claramente en esto.
1322
01:33:17,101 --> 01:33:19,101
Pero esta es la única forma de protegerte.
1323
01:33:20,441 --> 01:33:22,241
para protegerlos a todos
1324
01:33:26,261 --> 01:33:28,261
Aunque solo lo haré con una condición.
1325
01:33:29,261 --> 01:33:30,561
¿Que es eso?
1326
01:33:31,641 --> 01:33:33,641
Si no lo haces de vuelta
1327
01:33:35,221 --> 01:33:36,921
no te quedes en la viudez por mi
1328
01:33:38,001 --> 01:33:39,001
Salir
1329
01:33:39,161 --> 01:33:40,461
¡Sí, señora!
1330
01:33:42,921 --> 01:33:45,021
Anuncio de emergencia
1331
01:33:45,181 --> 01:33:48,181
Los trabajadores de la superficie
regresan a la clandestinidad de inmediato
1332
01:33:48,521 --> 01:33:50,821
Anuncio de emergencia
1333
01:33:50,961 --> 01:33:53,661
Los trabajadores de la superficie
regresan a la clandestinidad de inmediato
1334
01:34:02,581 --> 01:34:04,781
A mis compañeros sobrevivientes
1335
01:34:04,861 --> 01:34:07,361
Como Ministro de las Naciones Unidas
1336
01:34:07,381 --> 01:34:08,981
Debo informarles que la
humanidad una vez más se
1337
01:34:09,061 --> 01:34:12,261
encuentra frente a la
encrucijada de la vida y la muerte.
1338
01:34:12,301 --> 01:34:14,301
Si la misión falla la
humanidad es incapaz
1339
01:34:14,441 --> 01:34:17,441
de soportar las
consecuencias de "pi"+
1340
01:34:17,621 --> 01:34:19,221
Esta catástrofe nos
1341
01:34:19,281 --> 01:34:21,181
ha vuelto a recordar
1342
01:34:21,241 --> 01:34:23,041
que en la vasta extensión del universo
1343
01:34:23,521 --> 01:34:26,521
la humanidad es tan insignificante
1344
01:34:35,841 --> 01:34:38,441
Para ser honesto, realmente he
disfrutado nuestro tiempo juntos.
1345
01:34:41,021 --> 01:34:43,621
aunque me pegaste
unas cuantas veces
1346
01:34:44,061 --> 01:34:46,061
Realmente no puedes ir conmigo esta vez
1347
01:34:46,061 --> 01:34:48,161
Este es mi momento para brillar
1348
01:34:49,421 --> 01:34:51,621
No trates de quitarme el protagonismo
1349
01:35:06,981 --> 01:35:08,881
Gracias por hacerme compañía
1350
01:35:08,941 --> 01:35:10,441
Si no fuera por ti
1351
01:35:10,881 --> 01:35:12,881
no hubiera llegado hasta hoy
1352
01:35:13,461 --> 01:35:15,661
Tienes que regresar sano y
1353
01:35:15,821 --> 01:35:17,221
salvo a la Tierra
vivir una larga vida
1354
01:35:19,181 --> 01:35:20,781
aprovechar al máximo cada día
1355
01:35:21,901 --> 01:35:23,001
y luego
1356
01:35:24,281 --> 01:35:25,981
encontrar una canguro hembra
1357
01:35:26,721 --> 01:35:28,321
hacer muchos canguros bebes
1358
01:35:30,441 --> 01:35:32,041
me escuchas kong
1359
01:35:52,901 --> 01:35:54,501
Cápsula de escape expulsada
1360
01:36:51,781 --> 01:36:53,181
Reportando a Cero Uno
1361
01:36:53,201 --> 01:36:55,001
Hay un campo de
meteoritos frente a mí.
1362
01:36:55,021 --> 01:36:57,421
Esos son restos de "pi" que
quedan en la órbita Tierra-Luna
1363
01:36:57,481 --> 01:36:59,081
El marco de la nave espacial
no es lo suficientemente
1364
01:36:59,161 --> 01:37:01,161
fuerte para soportar el
impacto de escombros.
1365
01:37:01,161 --> 01:37:02,461
tienes que tener mucho cuidado
1366
01:37:02,501 --> 01:37:03,301
Copiar
1367
01:37:03,341 --> 01:37:04,841
daré la vuelta inmediatamente
1368
01:37:04,981 --> 01:37:06,581
Es una broma
1369
01:38:07,861 --> 01:38:09,461
he sido golpeado
1370
01:38:09,841 --> 01:38:11,641
Estoy girando fuera de control
1371
01:38:11,981 --> 01:38:13,781
El propulsor principal no funciona.
1372
01:38:13,841 --> 01:38:14,741
La pila de combustible no funciona correctamente
1373
01:38:14,821 --> 01:38:15,821
El ritmo cardíaco de Yue se está acelerando.
1374
01:38:15,861 --> 01:38:16,661
Su respiración es anormal.
1375
01:38:16,661 --> 01:38:17,561
La nave espacial
está girando a alta
1376
01:38:17,721 --> 01:38:19,221
velocidad, está muy
lejos de la ruta de vuelo.
1377
01:38:19,301 --> 01:38:20,201
Yue
1378
01:38:20,261 --> 01:38:21,461
Encienda el control de actitud
1379
01:38:21,541 --> 01:38:22,841
para ralentizar la rotación.
1380
01:38:22,901 --> 01:38:24,801
de lo contrario, perderá el
conocimiento muy pronto.
1381
01:38:30,181 --> 01:38:31,781
Mal funcionamiento del control de actitud
1382
01:38:32,001 --> 01:38:33,801
Incapaz de obtener el control de la actitud.
1383
01:38:33,861 --> 01:38:35,461
sigo dando vueltas
1384
01:38:35,861 --> 01:38:38,061
Velocidad angular en 307
1385
01:38:42,021 --> 01:38:42,821
Yue
1386
01:38:42,841 --> 01:38:43,941
Abre la puerta de la cabina
1387
01:38:43,941 --> 01:38:44,941
Use la despresurización para
1388
01:38:44,981 --> 01:38:46,581
compensar el impulso de rotación
1389
01:38:46,581 --> 01:38:47,981
¿No es demasiado arriesgado?
1390
01:38:47,981 --> 01:38:49,581
tomaré el riesgo
1391
01:39:02,941 --> 01:39:04,441
La cabina está deformada.
1392
01:39:04,461 --> 01:39:05,961
la puerta esta atascada
1393
01:40:00,061 --> 01:40:01,661
Reportando a Cero Uno
1394
01:40:01,721 --> 01:40:04,721
Tengo buenas noticias y malas
1395
01:40:04,761 --> 01:40:06,361
noticias ¿cuál quieres
escuchar primero?
1396
01:40:06,381 --> 01:40:07,581
La buena noticia es que a pesar
1397
01:40:07,661 --> 01:40:09,561
de que el motor fue golpeado
1398
01:40:09,681 --> 01:40:11,681
según su apariencia,
1399
01:40:11,741 --> 01:40:13,441
aún debería estar operativo
1400
01:40:13,581 --> 01:40:15,081
La mala noticia es
1401
01:40:16,021 --> 01:40:18,021
mientras hablábamos hace un momento
1402
01:40:19,181 --> 01:40:21,281
Vi el motor flotar porque
1403
01:40:21,401 --> 01:40:23,101
no le quedaba energía
1404
01:40:25,621 --> 01:40:27,121
Reportando a Cero Uno
1405
01:40:27,141 --> 01:40:29,041
Veo "pi"+
1406
01:40:31,581 --> 01:40:34,081
Según la ruta de vuelo
1407
01:40:34,121 --> 01:40:35,721
actual, pasará por "pi"+
1408
01:40:35,821 --> 01:40:37,821
desde una distancia de 1700km
1409
01:40:49,141 --> 01:40:50,141
Xing
1410
01:40:51,321 --> 01:40:53,821
en realidad no te culpo en absoluto
1411
01:40:56,141 --> 01:40:57,841
por dejarme en la luna
1412
01:40:57,941 --> 01:40:59,841
Era lo que se suponía que debías hacer
1413
01:41:00,581 --> 01:41:02,681
-Yue -Siempre lo has hecho
1414
01:41:03,181 --> 01:41:05,481
lo que se suponía que debías hacer
1415
01:41:08,101 --> 01:41:09,101
Ahora
1416
01:41:11,441 --> 01:41:13,441
sigue haciendo lo que se supone que debes hacer
1417
01:41:16,941 --> 01:41:18,441
¿Lo que se supone que debo hacer?
1418
01:41:19,721 --> 01:41:21,121
No importa la razón
1419
01:41:21,721 --> 01:41:23,121
sacrificar a una persona
1420
01:41:23,821 --> 01:41:25,321
no debería ser una opción
1421
01:41:25,381 --> 01:41:26,881
sabes tan bien como yo
1422
01:41:27,481 --> 01:41:28,981
no hay otra manera
1423
01:41:31,961 --> 01:41:34,961
Sincronizar los parámetros de la
ruta de vuelo con mi sistema de control
1424
01:41:35,121 --> 01:41:38,121
Entregaré el misil en el
lugar de la detonación.
1425
01:41:46,601 --> 01:41:47,601
Xing
1426
01:41:49,241 --> 01:41:50,841
Enciende la transmisión en vivo
1427
01:41:52,261 --> 01:41:54,561
Deja que el hombre con la
segunda popularidad más alta
1428
01:41:56,041 --> 01:41:57,541
terminar con una llamada de telón perfecta
1429
01:42:20,221 --> 01:42:22,021
Hola a todos, soy Yue.
1430
01:42:24,581 --> 01:42:26,281
En estos momentos finales
1431
01:42:26,881 --> 01:42:28,881
Me gustaría decir unas palabras a todos ustedes.
1432
01:42:30,541 --> 01:42:32,141
Todo este tiempo
1433
01:42:32,201 --> 01:42:34,201
He estado viviendo solo en la luna
1434
01:42:34,601 --> 01:42:36,901
Hubo tantos momentos
que pensé en rendirme
1435
01:42:38,001 --> 01:42:39,301
pero afortunadamente
1436
01:42:39,641 --> 01:42:41,641
por fin pude comunicarme contigo
1437
01:42:44,461 --> 01:42:46,761
Me temo que no
podré regresar esta vez.
1438
01:42:46,861 --> 01:42:48,461
no te sientas mal por mi
1439
01:42:48,841 --> 01:42:50,241
En el pasado
1440
01:42:50,261 --> 01:42:53,061
Siempre pensé que quedarme en
el medio era la mejor manera de vivir
1441
01:42:55,821 --> 01:42:57,121
lejos del centro de
atención escondido
1442
01:42:57,161 --> 01:42:59,161
en la multitud,
viviendo una vida simple
1443
01:43:00,121 --> 01:43:02,621
Ahora soy lo que se
interpone entre "pi"+ y la Tierra
1444
01:43:03,721 --> 01:43:05,421
Esto es lo que yo "el intermediario"
1445
01:43:05,681 --> 01:43:07,281
estaba destinado a hacer
1446
01:43:21,581 --> 01:43:23,581
No tuve una familia
o amigos creciendo
1447
01:43:24,921 --> 01:43:27,521
Fuisteis todos vosotros los que me
hicisteis sentir que ya no estoy solo
1448
01:43:29,481 --> 01:43:30,781
Gracias
1449
01:43:58,721 --> 01:44:00,221
catorce cuarenta y cinco
1450
01:44:00,421 --> 01:44:02,621
Misil separado de la nave espacial
1451
01:44:42,381 --> 01:44:45,881
una vez soñé
1452
01:44:47,921 --> 01:44:51,421
de volar lejos
1453
01:44:52,221 --> 01:44:55,221
una vez tuve libertad
1454
01:44:56,041 --> 01:44:59,741
viajar como el viento
1455
01:45:00,541 --> 01:45:03,441
Mirando hacia atrás, ¿cómo podría haber sabido
1456
01:45:03,661 --> 01:45:07,061
las vistas más hermosas
1457
01:45:08,061 --> 01:45:11,461
el lugar más deseable
1458
01:45:11,541 --> 01:45:13,341
era el correcto
1459
01:45:13,381 --> 01:45:15,081
a tu lado
1460
01:45:16,061 --> 01:45:18,661
una vez pregunté
1461
01:45:20,081 --> 01:45:22,881
las montañas y los
1462
01:45:22,901 --> 01:45:25,901
océanos por qué verte
1463
01:45:26,021 --> 01:45:29,521
nunca podría olvidar
1464
01:45:31,421 --> 01:45:34,321
Cuando me perdía
1465
01:45:34,341 --> 01:45:38,341
siempre había una luz
1466
01:45:38,361 --> 01:45:41,961
¿Me estás recordando
1467
01:45:42,121 --> 01:45:44,921
el camino a casa?
1468
01:45:45,021 --> 01:45:52,021
Los caminos rurales me llevan a casa
1469
01:45:52,401 --> 01:45:55,701
Sólo déjame
1470
01:45:56,401 --> 01:46:00,601
fluir con el viento
1471
01:46:00,861 --> 01:46:03,861
Conviértete en una hoja caída
1472
01:46:04,041 --> 01:46:07,541
Conviértete en
una estrella fugaz
1473
01:46:08,081 --> 01:46:11,081
la deriva en
1474
01:46:12,061 --> 01:46:15,561
tu corazón
1475
01:46:17,961 --> 01:46:24,561
Mis hombros pueden soportar
el peso de la Vía Láctea, pero
1476
01:46:24,561 --> 01:46:31,661
no el peso de que me extrañes
con lágrimas en los ojos.
1477
01:46:32,761 --> 01:46:37,761
Vagué solo soñé
1478
01:46:38,001 --> 01:46:43,001
mis ojos te seguían dondequiera que fueras
1479
01:46:43,101 --> 01:46:47,201
ay como deseo
1480
01:46:47,221 --> 01:46:52,221
Los caminos rurales me llevan a casa
1481
01:46:54,361 --> 01:46:58,361
Solo déjame fluir con el viento
1482
01:46:58,381 --> 01:47:02,781
1483
01:47:03,441 --> 01:47:07,241
Conviértete en una hoja caída
1484
01:47:07,341 --> 01:47:11,341
Conviértete en
una estrella fugaz
1485
01:47:11,421 --> 01:47:14,921
la deriva en
1486
01:47:16,761 --> 01:47:19,261
tu corazón
1487
01:47:29,221 --> 01:47:30,321
Xing
1488
01:47:34,281 --> 01:47:35,881
Llévame a casa
1489
01:49:08,781 --> 01:49:09,981
Hermano
1490
01:49:09,981 --> 01:49:12,481
¿Significa esto que podemos irnos a casa?
1491
01:49:12,721 --> 01:49:13,721
Sí
1492
01:49:13,921 --> 01:49:15,521
el hombre de la luna
1493
01:49:15,981 --> 01:49:17,381
nos está llevando a casa
1494
01:49:46,801 --> 01:49:49,701
Han pasado más de diez
años desde el sacrificio de Yue.
1495
01:49:51,301 --> 01:49:53,401
En estos más de diez años,
la humanidad ha logrado
1496
01:49:53,441 --> 01:49:57,441
lo que pensamos que
llevaría décadas hacer.
1497
01:49:58,281 --> 01:50:01,281
Aunque queda mucho trabajo por hacer
1498
01:50:01,521 --> 01:50:03,421
Al menos ahora podemos
1499
01:50:03,441 --> 01:50:05,641
respirar aire fresco.
1500
01:50:06,081 --> 01:50:07,881
abrazar a nuestros seres queridos
1501
01:50:07,921 --> 01:50:08,921
¡Alicates!
1502
01:50:09,001 --> 01:50:10,501
revelar nuestras sonrisas brillantes
1503
01:50:11,501 --> 01:50:13,001
Mientras miramos hacia
el futuro sin importar
1504
01:50:13,021 --> 01:50:15,421
los desafíos que se
interpongan en nuestro camino
1505
01:50:16,261 --> 01:50:17,361
no seremos detenidos
1506
01:50:17,481 --> 01:50:19,481
1507
01:50:19,481 --> 01:50:21,081
Nuestra exploración
de la luna nos ayudará a
1508
01:50:21,221 --> 01:50:23,821
progresar en la
reconstrucción de nuestra patria.
1509
01:50:23,881 --> 01:50:24,781
Creo que regresar a la luna
1510
01:50:24,941 --> 01:50:26,641
tiene un significado especial.
1511
01:50:26,701 --> 01:50:27,501
para cada uno de nosotros
1512
01:50:27,581 --> 01:50:28,581
Wei Lasi
1513
01:50:29,341 --> 01:50:30,441
Gran discurso, cada vez te
1514
01:50:30,501 --> 01:50:32,201
pareces más al presidente.
1515
01:50:32,261 --> 01:50:33,761
¿A quién llamas calvo?
1516
01:50:36,521 --> 01:50:39,921
2 minutos hasta el lanzamiento de la nave espacial
1517
01:50:40,721 --> 01:50:42,221
Te preparé el
1518
01:50:42,241 --> 01:50:43,741
almuerzo tus favoritos
1519
01:50:44,301 --> 01:50:45,501
Gracias
1520
01:50:47,041 --> 01:50:49,041
Sistema de presurización anti-sobrecarga iniciado
1521
01:50:49,101 --> 01:50:50,101
roger
1522
01:50:50,161 --> 01:50:51,961
Han pasado tantos años
1523
01:50:51,981 --> 01:50:53,481
Por fin estamos volando de nuevo
1524
01:50:54,101 --> 01:50:55,801
¿Estás nervioso?
1525
01:51:02,761 --> 01:51:03,761
Kong
1526
01:51:05,281 --> 01:51:07,181
mira lo que te traje
1527
01:51:08,741 --> 01:51:09,941
Carro...
1528
01:51:18,501 --> 01:51:20,201
ternera y puerro
1529
01:51:20,261 --> 01:51:21,261
¿No está mal?
1530
01:51:25,161 --> 01:51:26,161
diez nueve
1531
01:51:26,341 --> 01:51:27,341
1532
01:51:27,361 --> 01:51:28,361
ocho siete
1533
01:51:28,521 --> 01:51:29,521
1534
01:51:30,001 --> 01:51:31,001
seis
1535
01:51:31,221 --> 01:51:32,221
cinco
1536
01:51:32,581 --> 01:51:33,581
cuatro
1537
01:51:33,861 --> 01:51:34,861
Tres
1538
01:51:35,061 --> 01:51:36,061
dos uno
1539
01:51:36,141 --> 01:51:37,141
1540
01:51:37,821 --> 01:51:39,021
Quitarse
1541
01:52:00,441 --> 01:52:03,241
¡Qué día tan fantástico!
1542
01:54:12,461 --> 01:54:13,761
Hace diez años
1543
01:54:13,941 --> 01:54:15,241
las piezas de "pi"+
1544
01:54:15,401 --> 01:54:18,101
debería haber sido arrastrado a la órbita lunar
1545
01:54:18,761 --> 01:54:20,261
Pero al final se instalaron
1546
01:54:20,341 --> 01:54:22,141
en la órbita de la Tierra.
1547
01:54:22,181 --> 01:54:24,281
y se convirtió en un anillo planetario
1548
01:54:25,641 --> 01:54:26,941
lo sé
1549
01:54:29,121 --> 01:54:31,121
por fin has llegado a casa
105824
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese