Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,245 --> 00:00:03,995
(birds chirping)
2
00:00:05,783 --> 00:00:09,950
(soft folk music)
3
00:00:21,925 --> 00:00:24,425
(dog barking)
4
00:00:25,663 --> 00:00:28,163
(cows mooing)
5
00:00:36,192 --> 00:00:39,359
(helicopter whirring)
6
00:01:09,297 --> 00:01:13,130
Hey, go on up here! C'mon,
get on up! C'mon!
7
00:01:18,983 --> 00:01:19,816
C'mon!
8
00:01:31,243 --> 00:01:33,676
(horse neighs)
9
00:01:33,677 --> 00:01:36,677
(upbeat rock music)
10
00:01:50,593 --> 00:01:54,260
(traffic and horns honking)
11
00:01:57,841 --> 00:02:02,199
(laughs) I know, I know, it's unbelievable.
12
00:02:02,200 --> 00:02:04,899
Yeah, yeah, tell everyone. Okay?
13
00:02:04,900 --> 00:02:09,683
Raise it on me. Yep! Okay, bye!
14
00:02:11,230 --> 00:02:14,947
I am rich. I am fabulously wealthy. Woo!
15
00:02:20,064 --> 00:02:22,814
(whips cracking)
16
00:02:25,010 --> 00:02:29,214
Whoa, come on, get in here, get in here.
17
00:02:29,215 --> 00:02:31,715
(whip cracks)
18
00:02:40,100 --> 00:02:42,589
Thanks,
guys. We'll draft 'em up after lunch
19
00:02:42,590 --> 00:02:44,447
and then have a few beers.
20
00:02:44,448 --> 00:02:45,303
(in unison) It's on you, Claire.
21
00:02:58,445 --> 00:03:01,028
(dog drinking)
22
00:03:02,514 --> 00:03:04,604
The old girl got hauled off right in
23
00:03:04,605 --> 00:03:06,240
the middle of the CWA meeting!
24
00:03:06,241 --> 00:03:10,741
Oh, stop! (Laugh)
25
00:03:11,930 --> 00:03:13,379
Lunch is on the table.
26
00:03:13,380 --> 00:03:15,859
Thanks. G'day, Terry.
G'day.
27
00:03:15,860 --> 00:03:19,839
What's it this week? Bench down,
bull on the loose?
28
00:03:19,840 --> 00:03:23,639
Oh,
Harry just wants to know if you picked up
29
00:03:23,640 --> 00:03:25,190
any of his cattle in your herd.
30
00:03:26,170 --> 00:03:27,361
Gee, you'd think a man who owned
31
00:03:27,362 --> 00:03:30,029
a helicopter would have a phone.
32
00:03:32,173 --> 00:03:33,699
Tez, you could've done better than that.
33
00:03:33,700 --> 00:03:35,289
Well, what's the point?
34
00:03:35,290 --> 00:03:37,490
Claire might know but my daughter doesn't.
35
00:03:38,842 --> 00:03:39,675
(laugh)
36
00:03:39,676 --> 00:03:41,649
The CWA?
Yeah.
37
00:03:41,650 --> 00:03:43,081
Did you have anything on underneath?
38
00:03:43,082 --> 00:03:43,980
I actually had a slip-on.
39
00:03:43,981 --> 00:03:47,797
She's a big girl, right? I'll tell you.
40
00:03:47,798 --> 00:03:52,798
(car engine whirring)
41
00:04:21,100 --> 00:04:24,640
A twinkle in the eye looking
him inwards. 10 letters.
42
00:04:30,951 --> 00:04:33,784
(car approaching)
43
00:05:07,342 --> 00:05:09,842
(Tess knocks)
44
00:05:10,680 --> 00:05:12,280
Who'd be using the front door?
45
00:05:14,530 --> 00:05:15,603
Two guesses.
46
00:05:16,690 --> 00:05:21,363
Real estate vultures. I've
told you people I'm not selling!
47
00:05:25,420 --> 00:05:26,420
Sorry?
48
00:05:26,421 --> 00:05:29,513
The door's stuck! Go around the side!
49
00:05:30,510 --> 00:05:31,373
Oh, which way?
50
00:05:32,210 --> 00:05:34,443
Forget it, I'm coming around!
51
00:05:36,780 --> 00:05:39,503
No, I can probably open it.
Just wait there!
52
00:05:42,237 --> 00:05:45,154
(door bursts open)
53
00:05:47,127 --> 00:05:52,127
Hello?
54
00:05:54,440 --> 00:05:55,273
Hello?
55
00:05:59,250 --> 00:06:00,083
Claire!
56
00:06:03,970 --> 00:06:05,063
It's me, Tess.
57
00:06:08,045 --> 00:06:11,378
(somber music)
58
00:06:14,507 --> 00:06:15,340
Tess.
59
00:06:20,040 --> 00:06:21,390
You looks like your mother.
60
00:06:23,290 --> 00:06:24,123
Hi!
61
00:06:35,910 --> 00:06:37,013
Should we go inside?
62
00:06:40,880 --> 00:06:44,733
So gorgeous. The house
and the trees and the hills.
63
00:06:45,950 --> 00:06:47,800
Straight out of a painting, isn't it?
64
00:06:52,020 --> 00:06:53,770
It's much bigger than I remembered.
65
00:06:57,590 --> 00:06:59,573
Can't believe I own half of it now.
66
00:07:04,737 --> 00:07:09,737
(inhales) I remember that smell.
67
00:07:11,520 --> 00:07:13,649
That smell of, um...
68
00:07:13,650 --> 00:07:14,483
Wood?
69
00:07:15,810 --> 00:07:16,643
Mold.
70
00:07:19,060 --> 00:07:20,333
It's a moldy smell.
71
00:07:21,640 --> 00:07:23,273
You know, it's a good mold.
72
00:07:24,280 --> 00:07:28,083
It's a dry, country sort of mustiness.
73
00:07:29,540 --> 00:07:31,550
It's always cool and dark in here.
74
00:07:33,531 --> 00:07:35,881
I remember running in
on really hot days and...
75
00:07:38,412 --> 00:07:40,212
and this was Jack's room, wasn't it?
76
00:07:41,587 --> 00:07:42,703
This was Jack's study.
77
00:07:44,130 --> 00:07:45,633
Can I get you a cool drink?
78
00:07:49,350 --> 00:07:50,633
Yeah, thanks.
79
00:07:57,722 --> 00:08:00,389
(glasses clink)
80
00:08:06,280 --> 00:08:07,113
Tess?
81
00:08:09,300 --> 00:08:10,749
Meg?
82
00:08:10,750 --> 00:08:12,428
I can't believe it!
83
00:08:12,429 --> 00:08:14,142
(both laugh)
84
00:08:14,143 --> 00:08:15,843
What a surprise!
85
00:08:16,740 --> 00:08:19,439
Oh, you're the spitting image of your mum!
86
00:08:19,440 --> 00:08:21,119
Oh, don't hold that against me.
87
00:08:21,120 --> 00:08:21,953
Where is Ruth?
88
00:08:27,070 --> 00:08:28,213
Um, she died.
89
00:08:29,380 --> 00:08:30,223
Two months ago.
90
00:08:31,740 --> 00:08:32,990
A week before our father.
91
00:08:38,630 --> 00:08:39,930
It's sort of romantic, eh?
92
00:08:41,740 --> 00:08:42,573
Excuse me.
93
00:08:46,360 --> 00:08:49,510
Do we have any real water?
Oh, here, let me.
94
00:08:51,230 --> 00:08:53,199
Anyway, that's probably why I didn't get
95
00:08:53,200 --> 00:08:55,100
the letter so long from the solicitor.
96
00:08:56,210 --> 00:08:59,439
When mum, couldn't work anymore, thank you,
97
00:08:59,440 --> 00:09:01,659
we moved to a smaller place.
98
00:09:01,660 --> 00:09:02,969
And ever since she died, I guess
99
00:09:02,970 --> 00:09:04,470
I've been moving around a bit.
100
00:09:07,350 --> 00:09:08,949
So I guess we need to
talk about what we're going
101
00:09:08,950 --> 00:09:10,150
to do with the property!
102
00:09:13,106 --> 00:09:15,043
I've gotta get back to work.
103
00:09:18,640 --> 00:09:23,419
Sure, I just thought over lunch.
104
00:09:23,420 --> 00:09:25,669
Had it. I've gotta get back to the cattle.
105
00:09:25,670 --> 00:09:26,870
Just make yourself at...
106
00:09:29,592 --> 00:09:30,592
Comfortable.
107
00:09:33,131 --> 00:09:35,714
(solemn music)
108
00:09:54,130 --> 00:09:56,642
Let me drop it here or under there.
109
00:09:56,643 --> 00:09:58,320
What's that?
60 liters a drum.
110
00:09:58,321 --> 00:09:59,214
So a couple hundred bucks?
111
00:09:59,215 --> 00:10:00,576
Yeah, 120.
112
00:10:00,577 --> 00:10:03,520
I don't reckon we should be taking so much.
113
00:10:03,521 --> 00:10:05,426
See you next week.
114
00:10:05,427 --> 00:10:06,603
Better get moving.
115
00:10:07,900 --> 00:10:10,100
Jack always let us have an hour for lunch.
116
00:10:10,950 --> 00:10:12,533
I'm the boss now.
117
00:10:15,976 --> 00:10:17,143
Okay.
118
00:10:18,101 --> 00:10:22,019
Come on.
You think she heard?
119
00:10:22,020 --> 00:10:22,853
Nup.
120
00:10:26,034 --> 00:10:30,951
(guitar music)
121
00:10:37,827 --> 00:10:39,643
Oh, I um, wouldn't go in there.
122
00:10:40,840 --> 00:10:43,643
That's Jack's room. I'm Jodie.
123
00:10:44,940 --> 00:10:47,811
You know,
you don't look like Claire at all.
124
00:10:47,812 --> 00:10:49,571
Do you want me to show you around?
125
00:10:49,572 --> 00:10:50,405
Sure.
126
00:10:51,756 --> 00:10:53,894
Do you work here?
No, I live here.
127
00:10:53,895 --> 00:10:55,983
Well, not here,
over at the cottage with mum - Meg.
128
00:10:59,100 --> 00:11:01,009
I don't really live here, I've been
129
00:11:01,010 --> 00:11:02,929
at boarding school for like,
ages and I'm just here
130
00:11:02,930 --> 00:11:04,219
waiting for my exam results and then
131
00:11:04,220 --> 00:11:05,589
I'm gonna go to TAFE in the city.
132
00:11:05,590 --> 00:11:06,540
That was my room.
133
00:11:08,040 --> 00:11:09,561
I don't think so.
134
00:11:09,562 --> 00:11:10,550
Yeah, it was.
135
00:11:10,551 --> 00:11:13,050
It's got flowered wallpaper
and curtains to match.
136
00:11:14,262 --> 00:11:16,862
It's been the storeroom
ever since I can remember.
137
00:11:18,595 --> 00:11:23,343
C'mon!
138
00:11:23,344 --> 00:11:26,094
(herding cattle)
139
00:11:31,403 --> 00:11:33,212
Get a move on, c'mon, get in there.
140
00:11:33,213 --> 00:11:35,239
Hey, go easy on them, mate.
141
00:11:35,240 --> 00:11:36,817
Yeah, you're working for
142
00:11:36,818 --> 00:11:38,699
the cow whisperer now, remember? (Laughs)
143
00:11:38,700 --> 00:11:40,469
Stressed out cattle don't get a good price
144
00:11:40,470 --> 00:11:41,559
which means I don't make the money,
145
00:11:41,560 --> 00:11:43,160
which means you're out of a job.
146
00:11:46,168 --> 00:11:49,335
(helicopter whirring)
147
00:11:57,358 --> 00:11:58,360
Finish drafting them, will you,
148
00:11:58,361 --> 00:11:59,613
and then put them out to water.
149
00:12:16,649 --> 00:12:20,232
(helicopter powering down)
150
00:12:33,488 --> 00:12:34,549
Cattle are looking good.
151
00:12:34,550 --> 00:12:36,620
Beat yours on the scales tomorrow.
152
00:12:36,621 --> 00:12:38,595
Righto, put your money where your mouth is.
153
00:12:38,596 --> 00:12:40,679
The usual?
You're on.
154
00:12:53,097 --> 00:12:54,023
Who is this?
155
00:12:55,270 --> 00:12:56,103
Hi.
156
00:12:57,830 --> 00:12:59,069
Tess Silverman.
157
00:12:59,070 --> 00:13:00,469
Hello.
158
00:13:00,470 --> 00:13:02,853
I'm Alex and you're?
Jack's daughter.
159
00:13:04,890 --> 00:13:05,913
Love your entrance.
160
00:13:06,820 --> 00:13:08,399
We've got one of those.
You've got a sister?
161
00:13:08,400 --> 00:13:11,299
Sure,
and the Rolls Royce is in being serviced.
162
00:13:11,300 --> 00:13:12,909
Half-sister, dad's second marriage.
163
00:13:12,910 --> 00:13:15,153
Oh. You staying here long?
164
00:13:16,330 --> 00:13:19,049
I don't know,
I'm sort of here to talk about
165
00:13:19,050 --> 00:13:20,809
some stuff with Claire,
I'll probably stay at the pub.
166
00:13:20,810 --> 00:13:23,109
That's too far. Look,
if Claire won't put you up,
167
00:13:23,110 --> 00:13:24,810
there's always a bed at our place.
168
00:13:27,510 --> 00:13:28,420
So what time are you finished
169
00:13:28,421 --> 00:13:29,869
loading up the truck tomorrow?
170
00:13:29,870 --> 00:13:31,820
7:00, 7:30 as always.
Yeah, right.
171
00:13:33,120 --> 00:13:34,320
Catch you later, Tess.
172
00:13:35,380 --> 00:13:36,213
See ya.
173
00:13:37,822 --> 00:13:38,655
Put it away, mate.
174
00:13:38,656 --> 00:13:41,611
Get outta here. I'm a man, she's a woman.
175
00:13:41,612 --> 00:13:43,262
Thanks. What does that make me?
176
00:13:44,340 --> 00:13:47,126
Well, you're a, you're a Claire.
177
00:13:47,127 --> 00:13:49,794
(Claire scoffs)
178
00:14:01,827 --> 00:14:04,023
I'm gonna give her a hand.
Just stay right here.
179
00:14:08,218 --> 00:14:10,682
(whistles) Hello, darlin'.
180
00:14:10,683 --> 00:14:13,199
Hey, Becky, you got the time,
I got the equipment.
181
00:14:13,200 --> 00:14:14,919
Go on, Beck, share it around, eh?
182
00:14:14,920 --> 00:14:17,422
A lovely set of tits,
Becky, give us a look.
183
00:14:17,423 --> 00:14:18,682
Yeah, come on, Becks!
184
00:14:18,683 --> 00:14:23,600
Take a good look, boys,
'cause it's all you're gonna get.
185
00:14:27,767 --> 00:14:29,239
Can I help you?
186
00:14:29,240 --> 00:14:30,912
Do you need a hand?
187
00:14:30,913 --> 00:14:31,780
Nah, I'm the delivery girl.
188
00:14:31,781 --> 00:14:34,503
So? I'm Tess. Claire's sister.
189
00:14:35,550 --> 00:14:36,383
I'm Becky.
190
00:14:38,027 --> 00:14:38,860
You don't look like Claire.
191
00:14:38,861 --> 00:14:40,179
Same dad, different mums.
192
00:14:40,180 --> 00:14:42,230
You know, the usual dysfunctional family.
193
00:14:47,054 --> 00:14:49,887
(leaves rustling)
194
00:14:51,074 --> 00:14:52,209
Has she talked to you?
195
00:14:52,210 --> 00:14:53,709
About what she wants?
196
00:14:53,710 --> 00:14:56,310
I think she's been trying
to talk to you about that.
197
00:14:58,323 --> 00:15:00,059
I don't know what to say to her.
198
00:15:00,060 --> 00:15:03,519
Well, look. For a start you can ask her
199
00:15:03,520 --> 00:15:04,713
if she'd like to stay.
200
00:15:12,031 --> 00:15:12,864
Am I interrupting?
201
00:15:12,865 --> 00:15:14,432
No!
No.
202
00:15:14,433 --> 00:15:16,560
Uh, actually, Claire was just wondering
203
00:15:18,530 --> 00:15:20,130
if you'd like to stay the night.
204
00:15:24,750 --> 00:15:25,863
Yeah, I'd love to!
205
00:15:28,550 --> 00:15:29,383
Good.
206
00:15:30,830 --> 00:15:32,180
I've gotta have a shower.
207
00:15:36,690 --> 00:15:38,977
She doesn't want me here, does she?
208
00:15:38,978 --> 00:15:39,811
She'll be all right.
209
00:15:45,573 --> 00:15:48,573
(crickets chirping)
210
00:15:50,860 --> 00:15:52,779
Uh, there's a gecko in my room.
211
00:15:52,780 --> 00:15:54,429
I've got nothing against him personally,
212
00:15:54,430 --> 00:15:55,880
but does he have to be there?
213
00:15:57,090 --> 00:15:59,319
How do you feel about mozzies?
214
00:15:59,320 --> 00:16:01,139
Uh, it's a love-hate thing.
215
00:16:01,140 --> 00:16:03,883
They love me, I... Why?
216
00:16:04,970 --> 00:16:07,649
You have to decide,
will it be eaten alive by mozzies
217
00:16:07,650 --> 00:16:09,689
or ravaged by a feral gecko?
218
00:16:09,690 --> 00:16:10,990
What do you want to drink?
219
00:16:11,930 --> 00:16:13,293
Uh, water, thanks.
220
00:16:14,502 --> 00:16:15,909
Are the others coming?
221
00:16:15,910 --> 00:16:18,029
They have their own place.
222
00:16:18,030 --> 00:16:19,280
So you eat by yourself?
223
00:16:21,340 --> 00:16:22,173
Now I do.
224
00:16:26,546 --> 00:16:27,546
Have a seat.
225
00:16:30,965 --> 00:16:33,882
(tableware clinks)
226
00:16:48,780 --> 00:16:51,549
It's funny how they died so close together.
227
00:16:51,550 --> 00:16:54,359
Maybe mum called to Jack.
228
00:16:54,360 --> 00:16:57,369
Maybe she came along
to tell him it was time to go.
229
00:16:57,370 --> 00:16:58,570
It was a heart attack.
230
00:17:00,760 --> 00:17:03,299
Well, sure in practical terms,
231
00:17:03,300 --> 00:17:04,949
but they were crazy about each other.
232
00:17:04,950 --> 00:17:05,783
It was never gonna work,
233
00:17:05,784 --> 00:17:08,119
but while it did it was passionate.
234
00:17:08,120 --> 00:17:10,779
Makes sense that when
mum died she called to him.
235
00:17:10,780 --> 00:17:12,229
Jack died because he loved her.
236
00:17:12,230 --> 00:17:13,750
Dad died because I...
237
00:17:19,697 --> 00:17:21,530
It was a heart attack.
238
00:17:22,770 --> 00:17:24,259
Dinner!
239
00:17:24,260 --> 00:17:26,063
Oh, thanks, Meg!
240
00:17:27,012 --> 00:17:29,249
Hope you left enough for everyone else.
241
00:17:29,250 --> 00:17:30,083
Enjoy.
242
00:17:33,785 --> 00:17:36,285
(clock ticks)
243
00:17:46,556 --> 00:17:51,556
(soft violin music)
244
00:18:02,986 --> 00:18:06,139
What are we gonna do, Claire?
245
00:18:06,140 --> 00:18:07,659
We have to talk about this.
246
00:18:07,660 --> 00:18:09,763
We both own a half share of the property.
247
00:18:11,770 --> 00:18:13,499
I spoke to a solicitor,
248
00:18:13,500 --> 00:18:16,229
and according to him,
we have three options.
249
00:18:16,230 --> 00:18:18,319
One, we sell the place and split the money
250
00:18:18,320 --> 00:18:20,120
only I figure you want to stay here.
251
00:18:21,360 --> 00:18:24,739
The second is we split the place in half
252
00:18:24,740 --> 00:18:26,039
because technically either one of us
253
00:18:26,040 --> 00:18:27,869
can sell our share without
permission of the other,
254
00:18:27,870 --> 00:18:30,193
only I figure that'd freak you out too.
255
00:18:31,050 --> 00:18:32,810
So the third option is
256
00:18:34,060 --> 00:18:36,279
you buy me out.
257
00:18:36,280 --> 00:18:38,230
You know, you pay me for my half share.
258
00:18:39,530 --> 00:18:42,539
So, um, we should get evaluation.
259
00:18:42,540 --> 00:18:45,273
This is my place. Mine!
260
00:18:46,730 --> 00:18:49,327
Well, yeah, but um, Jack left half -
261
00:18:49,328 --> 00:18:52,689
You left us! You and Ruth!
262
00:18:52,690 --> 00:18:55,809
Dad and I worked this place for 20 years
263
00:18:55,810 --> 00:18:58,163
and not one word from you.
264
00:19:02,970 --> 00:19:04,113
You left us.
265
00:19:10,257 --> 00:19:12,840
(somber music)
266
00:19:24,560 --> 00:19:29,393
(pop music playing from inside the house)
267
00:19:30,640 --> 00:19:31,899
Trust Jack.
268
00:19:31,900 --> 00:19:34,139
Dead and buried and he's
still trying to get his way.
269
00:19:34,140 --> 00:19:35,130
I would so spew if I had
270
00:19:35,131 --> 00:19:36,930
to share my inheritance with anyone.
271
00:19:38,830 --> 00:19:40,599
Do you think dad will leave
us anything when he dies?
272
00:19:40,600 --> 00:19:41,859
Ex-husbands don't die, Jode,
273
00:19:41,860 --> 00:19:43,109
they just keep running up debt.
274
00:19:43,110 --> 00:19:44,810
Nah, but do you reckon he might?
275
00:19:45,870 --> 00:19:47,609
It'd be great if he struck
it rich on the pokies
276
00:19:47,610 --> 00:19:48,719
and left it to me.
277
00:19:48,720 --> 00:19:49,929
What about me?
278
00:19:49,930 --> 00:19:51,333
What would you need it for?
279
00:19:55,380 --> 00:19:57,745
Can you turn it up bit? I love this one.
280
00:19:57,746 --> 00:19:59,046
Ha, ha. Good night, mum.
281
00:20:00,052 --> 00:20:01,052
Goodnight.
282
00:20:08,270 --> 00:20:09,920
I thought that was Jack's room.
283
00:20:10,760 --> 00:20:12,739
It's the master bedroom so it's mine now.
284
00:20:12,740 --> 00:20:14,349
Claire!
285
00:20:14,350 --> 00:20:16,319
I don't wanna railroad you.
286
00:20:16,320 --> 00:20:17,459
I'm going to bed.
287
00:20:17,460 --> 00:20:19,129
It's half past eight!
288
00:20:19,130 --> 00:20:20,769
We go to bed early here, you don't have to.
289
00:20:20,770 --> 00:20:22,607
Oh, no, no, I'm a morning person.
290
00:20:24,211 --> 00:20:25,044
'Night.
291
00:20:27,166 --> 00:20:27,999
'Night.
292
00:20:33,193 --> 00:20:35,776
(Claire sighs)
293
00:20:39,690 --> 00:20:42,607
(soft piano music)
294
00:20:43,691 --> 00:20:46,144
♪ Maybe I was wrong, ♪
295
00:20:46,145 --> 00:20:48,472
♪ Maybe I'm to blame, ♪
296
00:20:48,473 --> 00:20:53,473
♪ I thought I'd see you
and it would be the same ♪
297
00:20:55,825 --> 00:20:58,309
♪ When I look at you, ♪
298
00:20:58,310 --> 00:20:59,949
♪ Dunno know who I see ♪
299
00:20:59,950 --> 00:21:01,200
Go eat mozzies!
300
00:21:02,720 --> 00:21:03,773
Make yourself useful!
301
00:21:07,808 --> 00:21:12,808
♪ Days drift by, ♪
302
00:21:13,134 --> 00:21:17,237
♪ Sometimes I cry ♪
303
00:21:17,238 --> 00:21:22,107
♪ I never really understood it ♪
304
00:21:22,108 --> 00:21:26,437
♪ I always thought that you'd be there ♪
305
00:21:26,438 --> 00:21:31,438
♪ Was I crazy, crazy? ♪
306
00:21:32,582 --> 00:21:37,582
♪ Sometimes... its so unfair ♪
307
00:21:46,760 --> 00:21:49,120
♪ Don't know where I am ♪
308
00:21:49,121 --> 00:21:51,260
♪ Don't know where is home ♪
309
00:21:51,261 --> 00:21:52,983
♪ Don't know much at all ♪
310
00:21:52,984 --> 00:21:57,984
♪ But it ain't much fun alone ♪
311
00:21:58,962 --> 00:22:01,346
♪ Guess I'll work it out ♪
312
00:22:01,347 --> 00:22:03,325
♪ What else can you do ♪
313
00:22:03,326 --> 00:22:08,326
♪ Maybe life goes on
with one instead of two ♪
314
00:22:10,776 --> 00:22:15,776
♪ Days drift by, ♪
315
00:22:16,147 --> 00:22:20,146
♪ Sometimes I cry ♪
316
00:22:20,147 --> 00:22:24,997
♪ I never really understood it ♪
317
00:22:24,998 --> 00:22:29,567
♪ I always thought that you'd be there ♪
318
00:22:29,568 --> 00:22:34,568
♪ Was I crazy, crazy? ♪
319
00:22:35,605 --> 00:22:40,605
♪ Sometimes... its so unfair ♪
320
00:22:44,577 --> 00:22:49,577
♪ and was I crazy, crazy? ♪
321
00:22:49,973 --> 00:22:54,973
♪ Sometimes... its so unfair ♪
322
00:23:16,459 --> 00:23:21,376
(slow country music)
323
00:23:34,560 --> 00:23:38,223
Hi, Tess. I'm so glad you've come.
324
00:23:40,100 --> 00:23:40,933
Welcome home.
325
00:23:53,139 --> 00:23:55,069
(birds squwaking)
326
00:23:55,070 --> 00:23:56,809
What's going on?
327
00:23:56,810 --> 00:23:57,800
Cattle are out.
328
00:23:57,801 --> 00:23:58,839
What time is it?
329
00:23:58,840 --> 00:23:59,899
5.
330
00:23:59,900 --> 00:24:01,049
5, 5 a.m.?
331
00:24:01,050 --> 00:24:02,721
You said you were a morning person.
332
00:24:02,722 --> 00:24:04,399
Yeah, but this isn't morning.
333
00:24:04,400 --> 00:24:06,949
Morning's what's happening
in New Zealand right now.
334
00:24:06,950 --> 00:24:07,783
Claire!
335
00:24:10,514 --> 00:24:11,739
I was here last night, about 8 o'clock,
336
00:24:11,740 --> 00:24:13,782
the gate was shut, they were fine.
337
00:24:13,783 --> 00:24:14,835
What time is the truck due?
338
00:24:14,836 --> 00:24:16,779
The truck'll be here at 8, Claire.
339
00:24:16,780 --> 00:24:18,599
Well that gives us 2 hours.
340
00:24:18,600 --> 00:24:20,979
Meg,
you take the ute and check near the road.
341
00:24:20,980 --> 00:24:22,532
You two check out near Baldy Hill.
342
00:24:22,533 --> 00:24:23,366
Um, Claire.
343
00:24:23,367 --> 00:24:24,409
Bruce, Gary, come with me,
344
00:24:24,410 --> 00:24:25,769
we'll see if any have
headed down the river.
345
00:24:25,770 --> 00:24:27,019
I don't understand; how did they
346
00:24:27,020 --> 00:24:28,817
get out in the first place?
347
00:24:29,920 --> 00:24:32,620
Claire, I think it might
have been possibly well me.
348
00:24:33,730 --> 00:24:34,839
I went for a walk last night,
349
00:24:34,840 --> 00:24:36,999
but I closed the gate behind me, I swear.
350
00:24:37,000 --> 00:24:38,689
(Gary and Bruce laugh)
351
00:24:38,690 --> 00:24:40,240
Did you put the snap hook on?
352
00:24:41,170 --> 00:24:42,003
The snap hook?
353
00:24:44,190 --> 00:24:45,023
No.
354
00:24:47,980 --> 00:24:50,599
Okay, let's go. Where's Ian?
355
00:24:50,600 --> 00:24:52,849
Oh, he took the ute to town.
356
00:24:52,850 --> 00:24:54,933
No one knew the cattle was gonna be out.
357
00:25:00,707 --> 00:25:02,957
(cows moo)
358
00:25:22,052 --> 00:25:24,552
Hey, Meg, can I go with you?
359
00:25:29,053 --> 00:25:31,842
(truck door slams)
360
00:25:31,843 --> 00:25:35,179
I don't get why the
chain needs a clip as well.
361
00:25:35,180 --> 00:25:36,809
What are these cows, locksmiths?
362
00:25:36,810 --> 00:25:38,309
When a heavy steer leans against it,
363
00:25:38,310 --> 00:25:39,999
it can come undone.
364
00:25:40,000 --> 00:25:42,199
I'm such an idiot, this is all my fault.
365
00:25:42,200 --> 00:25:43,499
I just hope we find them in time
366
00:25:43,500 --> 00:25:45,279
to make the truck for the sales.
367
00:25:45,280 --> 00:25:46,919
I know it's bad not to make the sale,
368
00:25:46,920 --> 00:25:49,019
but can't Claire take
the cattle to the next one?
369
00:25:49,020 --> 00:25:53,470
Cattle prices are up now. Next month,
who knows?
370
00:25:53,471 --> 00:25:55,280
Lots of bills to pay before then.
371
00:25:57,971 --> 00:26:00,137
Is the farm in trouble? Financially?
372
00:26:01,350 --> 00:26:03,400
Claire was really counting on the sale.
373
00:26:09,807 --> 00:26:13,630
(loud country music)
374
00:26:13,631 --> 00:26:16,214
(radio tuning)
375
00:26:23,551 --> 00:26:26,134
(car explodes)
376
00:26:30,252 --> 00:26:33,283
(Ian groans)
377
00:26:33,284 --> 00:26:36,451
(car catches on fire)
378
00:26:49,938 --> 00:26:50,771
Whoa!
379
00:26:54,210 --> 00:26:57,460
(Claire clicks tongue)
380
00:27:00,354 --> 00:27:02,103
Dad, Alex.
381
00:27:04,022 --> 00:27:06,689
(intense music)
382
00:27:07,890 --> 00:27:09,459
What'd burn like that?
383
00:27:09,460 --> 00:27:10,910
I don't know, nothing good.
384
00:27:11,940 --> 00:27:13,529
There's a truck left there.
385
00:27:13,530 --> 00:27:14,363
It's gone.
386
00:27:14,364 --> 00:27:16,813
You get this lot up to tall
trees and we'll take a look.
387
00:27:16,814 --> 00:27:18,059
Righto, Brick, move 'em out!
388
00:27:18,060 --> 00:27:19,733
Hey! Gary, follow up!
389
00:27:21,785 --> 00:27:22,851
Are you okay?
390
00:27:22,852 --> 00:27:26,515
Yeah, I've just busted my shoulder up,
I think.
391
00:27:26,516 --> 00:27:28,499
Take it easy, Ian.
392
00:27:28,500 --> 00:27:30,750
(cows moo)
393
00:27:34,380 --> 00:27:35,480
Oh, my God!
394
00:27:37,850 --> 00:27:40,027
Run up the other cattle
as quick as you can.
395
00:27:43,890 --> 00:27:46,333
You'll be all right,
just get this bandage on.
396
00:27:46,334 --> 00:27:49,417
(Ian groans in pain)
397
00:27:50,798 --> 00:27:51,662
Ian?
398
00:27:51,663 --> 00:27:54,950
Oh, Claire. I'm sorry,
if come out of the rise
399
00:27:54,951 --> 00:27:56,113
and this whole lot.
400
00:27:56,114 --> 00:27:57,504
Is he gonna be all right?
401
00:27:57,505 --> 00:27:58,538
Yeah, I think he's broken his collarbone.
402
00:27:58,539 --> 00:27:59,582
I'll take care of him.
403
00:27:59,583 --> 00:28:01,733
Careful no more of those petrol drums blow.
404
00:28:04,710 --> 00:28:06,959
Bought a lot of petrol there,
Ian, how did that get there?
405
00:28:06,960 --> 00:28:11,164
Uh, yeah, I just don't know. (Groans)
406
00:28:11,165 --> 00:28:12,282
Yeah, right.
407
00:28:12,283 --> 00:28:14,750
Claire, I'm so sorry, I didn't mean to...
408
00:28:17,222 --> 00:28:21,389
(solemn music)
409
00:28:23,020 --> 00:28:24,239
Should we call a vet?
410
00:28:24,240 --> 00:28:25,390
Too late for the vet.
411
00:28:31,870 --> 00:28:34,616
No, maybe,
maybe we can help them or do something.
412
00:28:34,617 --> 00:28:36,033
Its back is broken.
413
00:28:39,211 --> 00:28:41,482
(cocks gun)
414
00:28:41,483 --> 00:28:42,316
(gun fires)
415
00:28:42,317 --> 00:28:44,733
(Tess gasps)
416
00:28:45,720 --> 00:28:48,005
Now we have to move 'em.
417
00:28:48,006 --> 00:28:49,079
What do we have to do?
418
00:28:49,080 --> 00:28:50,523
Tie their back legs together,
419
00:28:50,524 --> 00:28:51,357
we rope them to the back of the ute
420
00:28:51,358 --> 00:28:52,972
and we drag them down the road.
421
00:28:52,973 --> 00:28:55,163
That's awful.
That's farming.
422
00:28:56,310 --> 00:28:57,409
You all right, Claire?
423
00:28:57,410 --> 00:28:58,469
Yeah.
424
00:28:58,470 --> 00:28:59,529
Anyone else in the vehicle?
425
00:28:59,530 --> 00:29:00,630
No, Ian was driving.
426
00:29:01,500 --> 00:29:02,439
What the hell happened here?
427
00:29:02,440 --> 00:29:04,629
I don't know. It smells of petrol.
428
00:29:04,630 --> 00:29:06,079
A lot of petrol.
429
00:29:06,080 --> 00:29:08,310
(Ian groans)
You all right?
430
00:29:08,311 --> 00:29:10,262
(Ian mumbles)
431
00:29:10,263 --> 00:29:12,417
Can you walk, mate?
Yeah, yeah, I reckon.
432
00:29:12,418 --> 00:29:15,039
You all right, mate?
(Ian shouts in pain)
433
00:29:15,040 --> 00:29:15,873
Relax your shoulder.
434
00:29:15,874 --> 00:29:18,549
Terry, call the CFS, get a crew down here.
435
00:29:18,550 --> 00:29:19,700
Yeah, righto.
436
00:29:21,843 --> 00:29:23,397
How did the cattle get out?
437
00:29:24,240 --> 00:29:25,290
Doesn't matter now.
438
00:29:30,428 --> 00:29:32,347
Doesn't look like you're
gonna make the truck, does it?
439
00:29:32,348 --> 00:29:33,181
Nup.
440
00:29:34,210 --> 00:29:37,763
Pity. Would've been good
to see you top the market.
441
00:29:39,240 --> 00:29:41,190
Oh, we both know it would've been me.
442
00:29:44,338 --> 00:29:46,921
(somber music)
443
00:30:18,507 --> 00:30:20,924
(flies buzz)
444
00:30:22,095 --> 00:30:24,079
I mean, who'd be dumb
enough to leave the gate open?
445
00:30:24,080 --> 00:30:25,289
Oh, she didn't know.
446
00:30:25,290 --> 00:30:26,639
Bet Claire was pissed.
447
00:30:26,640 --> 00:30:29,089
Sure was. Have you got a toolbox?
448
00:30:29,090 --> 00:30:30,496
Laundry.
449
00:30:30,497 --> 00:30:31,330
Thanks.
450
00:30:35,449 --> 00:30:36,282
Oops.
451
00:30:38,343 --> 00:30:43,343
(upbeat rock music)
452
00:30:54,419 --> 00:30:57,631
Stupid, pathetic, dumb! (Kicks door)
453
00:30:57,632 --> 00:30:58,465
Ow!
454
00:30:59,810 --> 00:31:02,727
(door creaks open)
455
00:31:06,306 --> 00:31:08,306
Good door.
456
00:31:10,620 --> 00:31:13,703
(petrol drum clangs)
457
00:31:17,715 --> 00:31:22,715
(intense music)
458
00:31:52,260 --> 00:31:54,639
Ian's been stealing fuel.
459
00:31:54,640 --> 00:31:55,580
You're kidding!
460
00:31:55,581 --> 00:31:58,359
Terry though they were up to something.
461
00:31:58,360 --> 00:32:02,609
Um, Claire, I don't think it was just Ian.
462
00:32:02,610 --> 00:32:04,903
I saw them filling their drums last night.
463
00:32:06,010 --> 00:32:08,823
It was all of them. I
didn't know what it meant.
464
00:32:15,154 --> 00:32:16,140
What're you gonna do?
465
00:32:16,141 --> 00:32:17,653
Yeah, are you gonna call the cops?
466
00:32:17,654 --> 00:32:19,737
Don't say another word.
467
00:32:24,650 --> 00:32:25,769
We got most of them.
468
00:32:25,770 --> 00:32:28,339
Still 50 or so missing,
we'll head straight off after.
469
00:32:28,340 --> 00:32:29,250
Don't bother.
470
00:32:29,251 --> 00:32:31,433
Pack up your things
and get off the property.
471
00:32:32,610 --> 00:32:33,443
Excuse me?
472
00:32:33,444 --> 00:32:34,903
You're fired. The lot of you.
473
00:32:36,274 --> 00:32:38,749
(laughs) Is it some sort of joke,
is it, Claire?
474
00:32:38,750 --> 00:32:41,549
Stealing my fuel? I'm not laughing.
475
00:32:41,550 --> 00:32:42,999
Oh, look, if Ian was up to something...
476
00:32:43,000 --> 00:32:44,253
You were all in on it.
477
00:32:46,980 --> 00:32:48,859
Hey, Jack used to let us fill
478
00:32:48,860 --> 00:32:50,453
our fuel tanks up as a bonus.
479
00:32:51,300 --> 00:32:53,999
You would never have
tried this on my father
480
00:32:54,000 --> 00:32:55,669
and you're not getting it past me.
481
00:32:55,670 --> 00:32:57,239
You're fired, that's it!
482
00:32:57,240 --> 00:32:58,709
You can't do that!
483
00:32:58,710 --> 00:33:00,389
We got rules here now.
484
00:33:00,390 --> 00:33:01,559
You gotta give us three warnings
485
00:33:01,560 --> 00:33:03,519
and one of those has gotta be in writing.
486
00:33:03,520 --> 00:33:04,659
You wanna play by the rules?
487
00:33:04,660 --> 00:33:05,493
Yeah.
488
00:33:05,494 --> 00:33:06,969
No problem,
I'll call Senior Constable Cook,
489
00:33:06,970 --> 00:33:08,279
I'm sure he'd be really interested
490
00:33:08,280 --> 00:33:09,580
in your side of the story.
491
00:33:14,620 --> 00:33:16,443
You can't run this place without us.
492
00:33:17,290 --> 00:33:18,123
Watch me.
493
00:33:29,950 --> 00:33:31,200
I'm sorry, Miss McLeod.
494
00:33:39,870 --> 00:33:41,179
Good on you.
495
00:33:41,180 --> 00:33:42,663
Fantastic, you were great.
496
00:33:46,330 --> 00:33:47,163
I'm stuffed.
497
00:33:49,810 --> 00:33:50,860
Gary's right.
498
00:34:16,829 --> 00:34:19,412
(Claire sighs)
499
00:34:27,847 --> 00:34:30,859
(toolbox clangs)
500
00:34:30,860 --> 00:34:34,569
Claire, I'm really sorry,
it's all my fault.
501
00:34:34,570 --> 00:34:36,639
You know,
if the cattle hadn't have got out,
502
00:34:36,640 --> 00:34:38,779
the accident, everything.
503
00:34:38,780 --> 00:34:39,819
I stuffed up.
504
00:34:39,820 --> 00:34:41,399
Look, if they hadn't got out,
505
00:34:41,400 --> 00:34:44,816
I wouldn't have realized the
men were stealing from me.
506
00:34:44,817 --> 00:34:46,813
That's a very generous
way of looking at it.
507
00:34:51,000 --> 00:34:55,369
Hey, you don't have to worry about that.
508
00:34:55,370 --> 00:34:56,203
I fixed it.
509
00:34:58,500 --> 00:35:00,069
Thanks.
510
00:35:00,070 --> 00:35:00,903
Thank Jack.
511
00:35:03,497 --> 00:35:07,070
"Things don't get done
"just by looking at 'em".
512
00:35:11,703 --> 00:35:14,036
Hey, boy! Hello.
513
00:35:15,710 --> 00:35:17,899
That's Roy. Oh, he likes you.
514
00:35:17,900 --> 00:35:19,450
Named after the Big O, is he?
515
00:35:20,450 --> 00:35:22,509
I like that song, "Pretty Woman".
516
00:35:22,510 --> 00:35:24,549
Oh, no, no,
he's named after my ex-boyfriend
517
00:35:24,550 --> 00:35:26,100
who turned out to be a mongrel.
518
00:35:27,044 --> 00:35:28,346
Oh.
519
00:35:28,347 --> 00:35:29,697
But I like that song too.
520
00:35:35,260 --> 00:35:36,123
Big sook!
521
00:35:37,610 --> 00:35:41,746
Come on. Come on, get out, get out!
522
00:35:41,747 --> 00:35:43,279
(Claire laughs)
523
00:35:43,280 --> 00:35:44,519
What, so she fired the lot of them?
524
00:35:44,520 --> 00:35:46,489
Yeah, the whole town's talking about it.
525
00:35:46,490 --> 00:35:47,323
Good on her.
526
00:35:47,324 --> 00:35:48,749
How's she gonna run the place on her own?
527
00:35:48,750 --> 00:35:50,299
Well, she can't, of course, but you know.
528
00:35:50,300 --> 00:35:51,260
Top marks for trying.
529
00:35:51,261 --> 00:35:52,636
Yeah, well maybe I should get over there
530
00:35:52,637 --> 00:35:54,053
to see if I can give them a hand, eh?
531
00:35:54,054 --> 00:35:56,887
Oh, I think Meg can cope, Terry.
532
00:35:58,238 --> 00:36:02,802
Yeah, right. Well uh,
just a, feed off the ute.
533
00:36:02,803 --> 00:36:04,669
Poor Claire, eh?
534
00:36:04,670 --> 00:36:06,359
Jeez, she's having a bit of a rough trot.
535
00:36:06,360 --> 00:36:07,869
Well, there's nothing we could do.
536
00:36:07,870 --> 00:36:09,120
She'd never ask for help.
537
00:36:14,480 --> 00:36:16,493
Might bring her closer to selling, though.
538
00:36:17,830 --> 00:36:19,139
You could never be accused of being
539
00:36:19,140 --> 00:36:20,590
a soft touch, could you, dad?
540
00:36:23,080 --> 00:36:25,279
It's called business, Alex.
541
00:36:25,280 --> 00:36:26,210
Yeah, righto.
542
00:36:30,300 --> 00:36:32,469
Tell Jen to invoice me for the new amount.
543
00:36:32,470 --> 00:36:33,650
I'll pay it then.
544
00:36:34,906 --> 00:36:35,739
They're a bunch of pricks, you know.
545
00:36:35,739 --> 00:36:36,647
You did the right thing.
546
00:36:38,260 --> 00:36:39,093
We'll see.
547
00:36:40,080 --> 00:36:41,619
There's a beer in the
fridge when you're finished.
548
00:36:41,620 --> 00:36:42,453
Ta!
549
00:36:43,950 --> 00:36:45,163
Oh, sorry.
550
00:36:47,480 --> 00:36:50,329
Look, this isn't such a great time.
551
00:36:50,330 --> 00:36:52,169
I'll see what I can sort
out with the solicitor
552
00:36:52,170 --> 00:36:53,686
and get back to you.
553
00:36:53,687 --> 00:36:54,839
You probably want to go home.
554
00:36:54,840 --> 00:36:56,313
Home, yeah sure. Yep.
555
00:36:59,610 --> 00:37:00,660
What's the problem?
556
00:37:02,960 --> 00:37:04,989
I was looking for somewhere after mum died,
557
00:37:04,990 --> 00:37:07,189
but then I got the solicitor's letter
558
00:37:07,190 --> 00:37:09,890
and I thought, well,
haven't seen you for a while, so.
559
00:37:13,800 --> 00:37:16,193
I'm just not quite sure
where home is right now.
560
00:37:18,840 --> 00:37:20,523
Oh, well.
561
00:37:25,540 --> 00:37:27,613
It just doesn't stop at geckos, you know?
562
00:37:28,534 --> 00:37:29,367
Pardon me?
563
00:37:29,367 --> 00:37:30,200
Well, there are spiders everywhere
564
00:37:30,201 --> 00:37:31,949
and when it gets hot,
there's the occasional
565
00:37:31,950 --> 00:37:32,900
snake in the loo.
566
00:37:32,901 --> 00:37:34,819
The hot water runs out really fast,
567
00:37:34,820 --> 00:37:35,653
the telly's on the blink,
568
00:37:35,654 --> 00:37:36,809
we're up at dawn, we're back at night
569
00:37:36,810 --> 00:37:38,763
and I don't have time to look after you.
570
00:37:40,950 --> 00:37:44,163
Well, sis, I've managed this far by myself.
571
00:37:45,090 --> 00:37:46,549
I've had jobs since I was 12,
572
00:37:46,550 --> 00:37:48,769
one of them was in a bakery
and there were heaps of mice.
573
00:37:48,770 --> 00:37:49,633
Alive or dead?
574
00:37:50,610 --> 00:37:52,833
They were alive-ish.
575
00:37:53,840 --> 00:37:54,909
And I've put myself through uni
576
00:37:54,910 --> 00:37:57,039
and I bought my own car
which hardly ever breaks down
577
00:37:57,040 --> 00:37:58,683
and when it does, I can fix it.
578
00:37:59,520 --> 00:38:01,269
Sometimes.
579
00:38:01,270 --> 00:38:03,470
You don't have to worry
about me if you were
580
00:38:06,580 --> 00:38:08,023
asking me to stay.
581
00:38:09,410 --> 00:38:10,523
Here, that is.
582
00:38:13,450 --> 00:38:16,859
I am. But it might take weeks to sort out
583
00:38:16,860 --> 00:38:18,610
what's gonna happen to Drovers Run.
584
00:38:19,720 --> 00:38:21,119
That's okay.
585
00:38:21,120 --> 00:38:24,003
I packed a few pairs of undies.
586
00:38:27,870 --> 00:38:31,273
Right then. Well I'll go get this cattle.
587
00:38:32,420 --> 00:38:33,839
By yourself?
588
00:38:33,840 --> 00:38:35,109
Oh, there's only about 50.
589
00:38:35,110 --> 00:38:37,429
Jodi and I can give you a hand.
590
00:38:37,430 --> 00:38:38,859
I'm in no rush to get back to town
591
00:38:38,860 --> 00:38:40,260
if you've got a spare horse.
592
00:38:43,510 --> 00:38:44,343
Sure.
593
00:38:44,344 --> 00:38:46,973
Um, I can ride.
594
00:38:49,180 --> 00:38:52,469
Okay. (Clears throat) Great.
595
00:38:52,470 --> 00:38:53,809
Well, we'll find a horse for you.
596
00:38:53,810 --> 00:38:56,353
Jodi, break Oscar out of retirement,
will you?
597
00:39:01,312 --> 00:39:02,395
Oh, my God.
598
00:39:12,580 --> 00:39:14,923
Please, Oscar. Please be good.
599
00:39:23,340 --> 00:39:25,543
Please just let me do this one thing right.
600
00:39:27,906 --> 00:39:30,489
(horses snort)
601
00:39:45,869 --> 00:39:47,119
Right.
602
00:39:49,066 --> 00:39:50,483
Let's go.
603
00:39:53,476 --> 00:39:56,309
(Claire chuckles)
604
00:39:57,836 --> 00:39:59,036
(in unison) Pony Club.
605
00:40:00,160 --> 00:40:02,060
Wait 'till she has to gallop. C'mon!
606
00:40:06,156 --> 00:40:11,156
(soft pop music)
607
00:40:33,940 --> 00:40:35,279
How's your bum?
608
00:40:35,280 --> 00:40:36,113
Fine.
609
00:40:37,401 --> 00:40:39,818
(both laugh)
610
00:40:50,249 --> 00:40:51,299
So all this is yours?
611
00:40:53,960 --> 00:40:55,877
It's ours, I suppose.
612
00:41:03,415 --> 00:41:04,706
Ha!
613
00:41:04,707 --> 00:41:05,540
Ha!
614
00:41:10,945 --> 00:41:14,836
♪ I've been right ♪
615
00:41:14,837 --> 00:41:16,619
♪ And I've been wrong ♪
616
00:41:16,620 --> 00:41:20,244
♪ I've been weak ♪
617
00:41:20,245 --> 00:41:22,529
♪ And I've been strong ♪
618
00:41:22,530 --> 00:41:26,017
♪ I've been bought ♪
619
00:41:26,018 --> 00:41:28,267
♪ And I've been sold ♪
620
00:41:28,268 --> 00:41:31,841
♪ I've been brave ♪
621
00:41:31,842 --> 00:41:34,571
♪ And I've been rolled ♪
622
00:41:34,572 --> 00:41:39,572
♪ But I've never ever been like this ♪
623
00:41:40,778 --> 00:41:43,544
♪ So let me talk ♪
624
00:41:43,545 --> 00:41:45,722
♪ Please try to hear ♪
625
00:41:45,723 --> 00:41:50,070
♪ If you reach out ♪
626
00:41:50,071 --> 00:41:52,363
♪ I will run away ♪
627
00:41:52,364 --> 00:41:54,880
♪ So let me talk ♪
628
00:41:54,881 --> 00:41:57,158
♪ Please try to hear ♪
629
00:41:57,159 --> 00:42:01,544
♪ If you reach out ♪
630
00:42:01,545 --> 00:42:04,182
♪ I will run away ♪
631
00:42:04,183 --> 00:42:07,061
♪ Don't run away ♪
632
00:42:07,062 --> 00:42:10,014
♪ Please understand ♪
633
00:42:10,015 --> 00:42:12,741
♪ Don't run away ♪
634
00:42:12,742 --> 00:42:15,867
♪ 'Cause this is our time ♪
635
00:42:15,868 --> 00:42:18,448
♪ Don't run away ♪
636
00:42:18,449 --> 00:42:23,449
♪ 'Cause you can stay with me ♪
637
00:42:27,569 --> 00:42:30,000
♪ You let me talk ♪
638
00:42:30,001 --> 00:42:32,671
♪ Then you cannot hear ♪
639
00:42:32,672 --> 00:42:36,630
♪ I reach out ♪
640
00:42:36,631 --> 00:42:39,232
♪ But you walk away ♪
641
00:42:39,233 --> 00:42:41,830
♪ You let me talk ♪
642
00:42:41,831 --> 00:42:44,393
♪ But you cannot hear ♪
643
00:42:44,394 --> 00:42:48,356
♪ I reach out ♪
644
00:42:48,357 --> 00:42:50,239
♪ But you walk away ♪
645
00:42:50,240 --> 00:42:53,717
♪ Oh, you let me talk ♪
646
00:42:53,718 --> 00:42:56,059
♪ But you cannot hear ♪
647
00:42:56,060 --> 00:42:59,860
♪ I reach out ♪
648
00:42:59,861 --> 00:43:02,623
♪ But you walk away ♪
649
00:43:02,624 --> 00:43:05,187
♪ You let me talk ♪
650
00:43:05,188 --> 00:43:07,823
♪ But you cannot hear ♪
651
00:43:07,824 --> 00:43:11,785
♪ I reach out ♪
652
00:43:11,786 --> 00:43:14,363
♪ But you walk away ♪
653
00:43:14,364 --> 00:43:18,139
♪ You let me talk oohh ♪
654
00:43:18,140 --> 00:43:22,390
♪ You cannot hear, I reach out... ♪
43870
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese