Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:10,247 -> 00:00:16,370 It was at the time of the warlord that I sought peace in the temple of my youth. 2 00:00:16,494 -> 00:00:20,184 But sometimes you start a journey for a reason ... 3 00:00:20,314 -> 00:00:23,291 and decide you do to another. 4 00:00:23,418 -> 00:00:30,095 I could not escape the bloodshed that destroyed our country. 5 00:01:14,807 -> 00:01:17,774 I do not understand what I do wrong. 6 00:01:17,901 -> 00:01:19,876 You are scared. 7 00:01:24,446 -> 00:01:29,194 The hardest rock it is easiest to break. 8 00:01:35,550 -> 00:01:40,943 Think only of your destination, of nothing else. 9 00:01:41,062 -> 00:01:44,311 Forget the stones. That do not matter. 10 00:01:44,434 -> 00:01:50,669 Only your own will, your intention is important. 11 00:02:08,891 -> 00:02:10,988 Down. 12 00:02:11,111 -> 00:02:14,076 All of them. Fast. 13 00:02:57,860 -> 00:02:59,797 I can help. 14 00:03:02,853 -> 00:03:04,713 Fire. 15 00:05:02,986 -> 00:05:08,050 White Crane, I can not see. 16 00:05:10,426 -> 00:05:16,000 Remember who you are: White Crane. 17 00:05:18,929 -> 00:05:21,882 Not tarnish my memory ... 18 00:05:22,306 -> 00:05:24,100 with revenge. 19 00:05:30,092 -> 00:05:33,659 They will pay the price. 20 00:05:42,860 -> 00:05:45,584 I had to take revenge. 21 00:05:45,708 -> 00:05:49,781 I had my life to thank to large Myling mistress. 22 00:05:59,670 -> 00:06:04,092 But they only had the burden my feelings of revenge. 23 00:06:04,220 -> 00:06:07,257 The dark emotions in me. 24 00:07:05,990 -> 00:07:09,336 Well done. My best troops. 25 00:07:09,465 -> 00:07:15,027 The farmers of this valley are no longer protected by your Wudang-warriors. 26 00:07:15,154 -> 00:07:18,074 How hot you Westerner? 27 00:07:19,735 -> 00:07:22,846 I am White Crane. 28 00:07:26,766 -> 00:07:32,059 I am Al-D�u Berezov, soldier of Kahn. 29 00:07:32,179 -> 00:07:36,955 That name will keep you until you die. 30 00:08:03,828 -> 00:08:05,636 Let him run. 31 00:08:06,474 -> 00:08:10,540 He can peddle what happened in Wudang. 32 00:08:50,993 -> 00:08:54,540 I do not think he survives. -Silence. 33 00:08:59,554 -> 00:09:02,236 The arrow has just missed your heart. 34 00:09:02,355 -> 00:09:04,680 Where am I? 35 00:09:04,804 -> 00:09:10,828 Master Crane, this is the farm Madame Lian. They helped us. 36 00:09:10,956 -> 00:09:17,061 They will find us. -No, they think you're dead. 37 00:09:17,190 -> 00:09:21,016 And for me they are not afraid. 38 00:09:24,179 -> 00:09:26,342 Now yet. 39 00:09:26,466 -> 00:09:28,273 But ever do. 40 00:10:16,347 -> 00:10:21,423 I am ready. We are looking Kahn and holds him from the road. 41 00:10:21,547 -> 00:10:23,666 Long Han ... 42 00:10:23,795 -> 00:10:26,791 I have to do this. 43 00:10:29,392 -> 00:10:31,634 You must hide your characters. 44 00:10:33,884 -> 00:10:36,160 They were my husband. 45 00:10:36,289 -> 00:10:39,833 Where is he now? -He is dead. 46 00:10:39,956 -> 00:10:42,589 Why can not I take revenge? 47 00:11:26,890 -> 00:11:29,242 Why? 48 00:11:31,064 -> 00:11:36,688 Because I've seen the darkness that entails. 49 00:11:36,814 -> 00:11:41,137 And as I soon I might die. 50 00:11:41,462 -> 00:11:43,269 And you ... 51 00:11:44,060 -> 00:11:47,990 Your life has just begun. 52 00:12:10,384 -> 00:12:11,995 Opium? 53 00:12:12,115 -> 00:12:16,357 It can not be otherwise. It's this or death. 54 00:12:16,485 -> 00:12:20,133 The whole valley is Daixiangou him. 55 00:12:20,262 -> 00:12:23,207 From whom? -Kahn. 56 00:12:29,105 -> 00:12:31,737 Do you know him? 57 00:12:31,863 -> 00:12:34,850 I've heard of him. 58 00:12:34,971 -> 00:12:40,277 I did not meet him, but that is still pending. 59 00:12:44,776 -> 00:12:47,402 Do you really means to take revenge? 60 00:12:47,525 -> 00:12:51,734 Yes, it must be done. 61 00:12:51,854 -> 00:12:54,998 That said my husband, too. 62 00:12:55,119 -> 00:12:59,907 Everyone in the opposition said: It must happen. 63 00:13:02,700 -> 00:13:08,383 If you ever looking for peace, White Crane, 'll find them here. 64 00:13:12,963 -> 00:13:17,266 Each week they opium to Shanghai and Kahn. 65 00:13:27,930 -> 00:13:31,007 Hey, stay away from her. 66 00:13:32,429 -> 00:13:34,627 Stay away from her. 67 00:15:26,457 -> 00:15:28,495 Let me through. 68 00:15:29,848 -> 00:15:32,399 This is the last time I go. 69 00:15:34,181 -> 00:15:36,936 Kahn, that village burning. 70 00:16:24,812 -> 00:16:27,573 Nice, very nice. 71 00:16:27,691 -> 00:16:31,072 You're late. -Sorry, kid. 72 00:16:33,398 -> 00:16:35,358 Please. 73 00:16:37,138 -> 00:16:39,772 This is not the money. 74 00:16:39,900 -> 00:16:42,572 Give me the money now. -Listen, gook. 75 00:16:42,692 -> 00:16:47,169 Let us fix who is the boss. 76 00:16:50,919 -> 00:16:53,707 Mr. Kahn will hear this. 77 00:17:27,615 -> 00:17:29,700 Hello, Lilly. 78 00:17:40,798 -> 00:17:43,738 Come with me. -Fuck you. 79 00:17:46,223 -> 00:17:49,088 Ni-Hao, Mr. Wong. 80 00:17:49,213 -> 00:17:51,644 Do you have anything for me? 81 00:17:53,541 -> 00:17:59,158 Listen. You owe me money. Try never me. 82 00:18:00,976 -> 00:18:03,369 Touche. 83 00:18:16,317 -> 00:18:21,381 You may not enter. Guests must wear a costume. 84 00:18:42,492 -> 00:18:44,843 Nice costume. 85 00:19:41,555 -> 00:19:46,811 Ladies and gangsters, I ask your attention to a beautiful songbird. 86 00:19:46,939 -> 00:19:51,245 A white lily with the blue sea here is flown. 87 00:19:51,364 -> 00:19:54,243 Miss Jane Marshall. 88 00:21:11,590 -> 00:21:12,816 The lady was about to sing. 89 00:22:10,847 -> 00:22:14,273 Stop. That's it. 90 00:22:18,073 -> 00:22:21,227 British police Shanghai. 91 00:22:46,876 -> 00:22:50,862 Hello, Miss ... -Marshall. 92 00:22:50,992 -> 00:22:53,472 Have you succeeded? 93 00:22:53,609 -> 00:22:56,008 In order to find my brother. - Your brother? 94 00:22:56,146 -> 00:22:59,883 Peter. It's been days since he ... 95 00:23:01,588 -> 00:23:04,414 No, I'm sorry. 96 00:23:04,540 -> 00:23:11,348 But do not worry. He turns it back on. Sooner or later. 97 00:23:12,395 -> 00:23:14,879 Anyway. 98 00:23:18,672 -> 00:23:22,439 A Martini. Without all the clutter. 99 00:23:25,195 -> 00:23:28,467 Thank you intervened. 100 00:23:30,016 -> 00:23:33,914 Shanghai is closer to Brooklyn than I thought. 101 00:23:35,628 -> 00:23:39,362 I sort of world tour. 102 00:23:39,490 -> 00:23:42,600 Anyway, I owe you one. 103 00:23:44,311 -> 00:23:47,170 You owe me nothing due. 104 00:23:47,302 -> 00:23:50,250 And a gentleman too. 105 00:23:51,667 -> 00:23:53,373 My name is Crane. 106 00:23:53,499 -> 00:23:55,726 Has anyone on the money? 107 00:24:02,473 -> 00:24:04,955 What you drink? 108 00:24:06,840 -> 00:24:10,986 Tea. -He drinks like a monk. 109 00:24:11,117 -> 00:24:14,022 Who are you anyway? 110 00:24:14,150 -> 00:24:17,553 Chong 'Bingo' Quo. Crane. 111 00:24:17,683 -> 00:24:19,963 Say 'Bingo'. 112 00:24:22,088 -> 00:24:25,577 You have my window tables and chairs destroyed. 113 00:24:25,706 -> 00:24:31,104 Is this all yours? -Nothing is completely 'yours' in Shanghai. 114 00:24:31,228 -> 00:24:36,091 What are you doing? Singing, dancing, playing the piano? 115 00:24:38,920 -> 00:24:42,735 Someone will have to pay damages. 116 00:24:44,739 -> 00:24:47,978 Wil you really make money? 117 00:25:16,537 -> 00:25:19,278 Pawn to d4. 118 00:25:21,484 -> 00:25:24,054 We have a winner. 119 00:25:26,310 -> 00:25:29,387 We have the next victim? 120 00:25:31,638 -> 00:25:34,121 Who is this clown? 121 00:25:34,258 -> 00:25:37,367 Who is the next victim? 122 00:25:55,848 -> 00:25:58,130 We have a winner. 123 00:26:11,657 -> 00:26:14,983 You were almost at your ancestors had. 124 00:26:17,647 -> 00:26:21,637 I told you. He is indestructible. 125 00:26:31,170 -> 00:26:37,193 We have someone who the Westerner to include. 126 00:26:40,363 -> 00:26:43,476 This will not be easy. 127 00:26:56,052 -> 00:27:01,028 White Crane, you will not easy to seal. 128 00:27:01,164 -> 00:27:03,035 Not yet. 129 00:27:17,597 -> 00:27:19,917 Turn it on, Crane. 130 00:27:22,759 -> 00:27:24,544 Grab him. 131 00:27:35,656 -> 00:27:37,478 Kill him. 132 00:27:56,913 -> 00:28:03,895 White Crane. The name you remind you to your death. 133 00:28:37,476 -> 00:28:40,341 I take our half now. 134 00:28:40,469 -> 00:28:44,214 Toad, what are you doing here? You would not come. 135 00:28:48,043 -> 00:28:53,699 Your new husband is very effective. -I understand you. 136 00:28:53,828 -> 00:28:57,267 Who is he? -I know nothing about him. 137 00:28:57,403 -> 00:28:59,892 He has suddenly emerged. 138 00:29:00,031 -> 00:29:05,054 Hear him. I do not want it a problem for the opposition. 139 00:29:05,185 -> 00:29:10,959 Does he know that he Kahn has slain someone? 140 00:29:11,092 -> 00:29:14,666 Kahn will take revenge on me. -Maybe not. 141 00:29:14,793 -> 00:29:21,693 If Kahn leaves, keep him on before they get in the car. 142 00:29:21,827 -> 00:29:26,851 Tonight? Here? Now? Remember, anything. 143 00:29:26,984 -> 00:29:32,638 We must not fail this time. The opposition wants Kahn dead. 144 00:29:42,626 -> 00:29:48,900 Kahn, almost forgotten. I have some money for you are in our last fight. 145 00:29:49,035 -> 00:29:51,697 Is this really necessary? 146 00:29:52,569 -> 00:29:54,520 Take the money. 147 00:30:54,860 -> 00:30:57,313 We are home. 148 00:30:57,442 -> 00:31:00,014 Whiskey, hello. 149 00:31:00,152 -> 00:31:04,013 You had the front way to go. 150 00:31:06,356 -> 00:31:09,473 You can sleep here. Only last night. 151 00:31:09,607 -> 00:31:13,434 I have a homeless. I am not an orphanage. 152 00:31:13,563 -> 00:31:17,722 Remember also to: these walls have ears. 153 00:31:17,856 -> 00:31:23,682 If they do not have eyes. I go in the bath. Later, guys. 154 00:31:30,935 -> 00:31:33,636 It is complicated. 155 00:31:37,848 -> 00:31:41,131 You know who you've saved tonight? 156 00:31:41,267 -> 00:31:43,546 Apart from you? 157 00:31:44,594 -> 00:31:47,267 Is that important? 158 00:31:47,388 -> 00:31:49,672 Yes, it's important. 159 00:31:57,135 -> 00:31:59,539 A good Scotch. 160 00:32:00,759 -> 00:32:02,664 It was Kahn. 161 00:32:02,797 -> 00:32:05,666 Have you heard of Kahn? -I know who he is. 162 00:32:05,800 -> 00:32:11,295 If you know who he is, did you let him die tonight. 163 00:32:11,423 -> 00:32:17,866 If he dies, done that at the time that I say. 164 00:32:18,917 -> 00:32:22,202 And I do it in person. 165 00:32:27,789 -> 00:32:30,577 Who do you work, Crane? 166 00:32:32,499 -> 00:32:35,450 I work for anybody. 167 00:32:35,580 -> 00:32:38,493 Everyone works for somebody. 168 00:32:45,159 -> 00:32:50,400 Kahn prediction seems correct. -His prediction? 169 00:32:50,536 -> 00:32:56,447 Everyone knows that Kahn thinks he will be slain by a Wudang. 170 00:32:56,572 -> 00:33:01,148 You've seen his bodyguards. Russians, Persians, Indians. 171 00:33:01,280 -> 00:33:06,271 And if you Westerners. I insult you, Crane? 172 00:33:06,406 -> 00:33:13,229 I'm not offended by someone who pressing on poor people in a dievenhol. 173 00:33:13,360 -> 00:33:19,192 You know me. This club of mine I built out of nothing. 174 00:33:19,318 -> 00:33:24,897 I must take account of Kahn, Hoggins and the opposition. Well? 175 00:33:25,027 -> 00:33:27,016 The opposition? -Toad. 176 00:33:27,150 -> 00:33:30,514 He is just as ruthless as the rest. 177 00:33:31,484 -> 00:33:34,314 And for whom you work? 178 00:33:35,231 -> 00:33:37,717 I work for anybody. 179 00:33:37,854 -> 00:33:41,054 Everyone works for somebody. 180 00:33:44,602 -> 00:33:50,633 Why did not you Kahn slain? -I have someone made a promise. 181 00:33:51,685 -> 00:33:55,051 It takes me trouble made him to do. 182 00:33:56,895 -> 00:34:02,510 Kahn is a grand plan, something really big, and I need to know. 183 00:34:03,141 -> 00:34:07,678 Kill him not as long as we do not know. 184 00:34:08,971 -> 00:34:11,424 Well, Bingo. 185 00:34:12,471 -> 00:34:15,299 I will do what you ask. 186 00:34:16,344 -> 00:34:19,129 For. 187 00:34:48,000 -> 00:34:50,700 Hello, Peter. 188 00:34:52,499 -> 00:34:55,335 Are you you? 189 00:34:55,458 -> 00:34:58,158 How are your claims? 190 00:35:00,208 -> 00:35:05,872 Well. I can almost begin. -I hope it's true. 191 00:35:08,746 -> 00:35:14,278 And you ensure that the gas is fatal? -I promise you 192 00:35:18,535 -> 00:35:21,107 Are you you? 193 00:35:21,243 -> 00:35:23,812 You mean this? 194 00:35:34,572 -> 00:35:36,976 It is empty. 195 00:35:37,113 -> 00:35:39,979 Of course. 196 00:35:40,110 -> 00:35:42,317 You know the deal. 197 00:35:42,442 -> 00:35:47,146 Only at the end of the day so you can sleep. 198 00:35:47,275 -> 00:35:51,271 Sleeping without demons, very peaceful. 199 00:35:51,404 -> 00:35:54,230 Without memories. 200 00:35:54,985 -> 00:36:00,266 You promised. You would take away but you did not. 201 00:36:00,397 -> 00:36:05,470 And where is my sister? Where is she? 202 00:36:05,604 -> 00:36:07,760 You have said. 203 00:36:07,895 -> 00:36:11,837 I want to see her. I want to see my sister. 204 00:36:13,727 -> 00:36:20,257 I want to see my sister. You said that I could see her. You promised. 205 00:36:20,395 -> 00:36:23,473 You promised. 206 00:36:33,264 -> 00:36:35,550 Are you busy? 207 00:36:39,450 -> 00:36:42,127 That's him. 208 00:36:42,253 -> 00:36:48,298 He was 22. He had just graduated as a chemist when he was in service. 209 00:36:48,431 -> 00:36:52,303 The army used him for the production of gas. 210 00:36:52,440 -> 00:36:55,942 Gas for people to kill. 211 00:36:56,072 -> 00:37:01,117 He was never the old one. He always had nightmares. 212 00:37:02,131 -> 00:37:05,548 Why he came to Shanghai? 213 00:37:06,555 -> 00:37:13,397 It would do him good to the world to see. We opted for the Pacific. 214 00:37:13,531 -> 00:37:18,115 He has always worked. He did not have much money. 215 00:37:19,250 -> 00:37:24,167 In view of his postcards and letters he seemed to go better. 216 00:37:24,304 -> 00:37:27,177 What happened? -I do not know. 217 00:37:27,311 -> 00:37:31,812 I do not think I really want to know, I believe him. 218 00:37:31,944 -> 00:37:37,993 I want him to make good and I want him to worry. 219 00:37:40,966 -> 00:37:43,045 Thank you. 220 00:37:44,855 -> 00:37:49,983 Can I take a while you are simply abandoned? 221 00:37:53,456 -> 00:37:56,294 Of course. 222 00:38:58,356 -> 00:39:02,105 Mr. Kahn, what fun that you're in tonight. 223 00:39:02,235 -> 00:39:06,621 This could be interesting. -It seems predictable. 224 00:39:06,751 -> 00:39:12,176 I had hoped for as a business issue to discuss. 225 00:39:12,300 -> 00:39:17,813 Never in public talking about issues. -Of course. Of course. 226 00:39:25,667 -> 00:39:29,087 Kahn apparently wants you to speak. 227 00:39:29,218 -> 00:39:31,968 Maybe you get a rose. 228 00:39:40,740 -> 00:39:46,621 Neat, though. You have apparently a new tailor. 229 00:39:47,380 -> 00:39:53,262 I have to pay more because you did what my body could not wait. 230 00:39:53,396 -> 00:39:57,266 So what do you want from me? -I want nothing. 231 00:40:00,663 -> 00:40:05,128 You see, I have enough men to protect me. 232 00:40:05,256 -> 00:40:08,844 But without their weapons they can not. 233 00:40:08,973 -> 00:40:13,725 There are more men of honor in the world than weapons. 234 00:40:13,858 -> 00:40:19,622 I have a lot more of. They cost, how it is said that, grab a penny. 235 00:40:19,748 -> 00:40:25,591 It also says that you get what you pay. 236 00:40:25,717 -> 00:40:29,388 I pay very well. Maybe I can use. 237 00:40:29,519 -> 00:40:33,226 Can I invite you in my humble home? 238 00:40:33,362 -> 00:40:35,442 Of course. 239 00:41:24,229 -> 00:41:26,771 He is in love with her. 240 00:41:27,906 -> 00:41:29,982 Do you? 241 00:42:09,251 -> 00:42:13,631 Day beauty. Are you going tonight with me to Shanghai? 242 00:42:18,476 -> 00:42:22,397 Provoke me. -Let me through. 243 00:42:22,530 -> 00:42:26,116 I no longer swallow. -Many people oppose it. 244 00:42:26,245 -> 00:42:30,713 They burn their poppy fields, but it costs them their lives. 245 00:42:30,842 -> 00:42:35,140 It seems pointless with so little Wudang-warriors. 246 00:42:35,267 -> 00:42:37,849 Your daughter is very beautiful. 247 00:42:37,983 -> 00:42:42,399 Perhaps her tonight tests will agree. 248 00:42:43,162 -> 00:42:49,917 Crane has abandoned us. I do not. I am a Wudang. 249 00:43:02,953 -> 00:43:07,542 Boertje, makes you not. 250 00:43:57,871 -> 00:44:00,709 Back to Kahn. 251 00:44:13,202 -> 00:44:18,748 Back to Shanghai with a gift Daixiangou of the Valley. 252 00:44:36,295 -> 00:44:40,131 You can apparently agreement with Kahn. 253 00:44:40,261 -> 00:44:46,354 These villagers were cross him. Make sure you have good buddies with him still. 254 00:44:46,482 -> 00:44:49,524 Since you will not regret it. 255 00:44:49,657 -> 00:44:52,367 I will not. 256 00:45:07,365 -> 00:45:09,860 I'm glad you're here. 257 00:45:11,749 -> 00:45:13,744 I feel honored. 258 00:45:13,883 -> 00:45:15,922 Assign Mr. Crane his room. 259 00:45:16,050 -> 00:45:21,055 Rust just before eating. For everything is provided. 260 00:45:42,779 -> 00:45:45,221 The artillery is there. -Excellent. 261 00:45:45,351 -> 00:45:50,572 French 75's. The best of the best. The SOIXANTE-quinze. 262 00:45:50,709 -> 00:45:56,144 If they have the Great War won. Together with the British. 263 00:45:56,276 -> 00:45:58,838 And the Yanks. -It is clear to me. 264 00:45:58,972 -> 00:46:05,117 That will teach them mores. We still have finder on the salary talk. 265 00:46:05,245 -> 00:46:09,808 It is a special night. We discuss things after dinner. 266 00:46:09,941 -> 00:46:12,222 Yes, of course. 267 00:46:31,666 -> 00:46:35,600 We live in interesting times, Mr. Kahn. 268 00:46:35,736 -> 00:46:39,385 England men as you need. And as me. 269 00:46:39,512 -> 00:46:43,500 We reach only unit if we the people brief. 270 00:46:43,628 -> 00:46:46,648 No excesses, no tolerance. 271 00:46:47,946 -> 00:46:52,556 Tastes like it, you eat? -Delicious. Reminds me of home. 272 00:46:52,683 -> 00:46:56,040 Take something else. -I can really nothing more. 273 00:46:56,171 -> 00:47:00,482 You insult me? We must not waste food. 274 00:47:01,573 -> 00:47:04,264 If you insist. 275 00:47:10,297 -> 00:47:13,648 The American boy like that? 276 00:47:13,786 -> 00:47:17,269 He makes progress with the gas? 277 00:47:23,837 -> 00:47:27,191 I have at times not so much eaten. 278 00:47:27,325 -> 00:47:29,106 You flatters me. 279 00:47:33,058 -> 00:47:35,959 Let's discuss our business. 280 00:47:36,089 -> 00:47:39,408 Very good idea. 281 00:47:59,227 -> 00:48:02,130 I've done everything you wanted. 282 00:48:14,552 -> 00:48:17,950 I eat and time you wasted. 283 00:48:38,972 -> 00:48:41,880 You are a mystery to me, Crane. 284 00:48:42,005 -> 00:48:48,516 I come from a family gladiator. So I can appreciate skill. 285 00:48:48,654 -> 00:48:54,583 But a Westerner with an unprecedented Kung fu technique, in Shanghai? 286 00:48:54,719 -> 00:48:58,573 How is that possible? -There is no mystery to achtigs. 287 00:48:58,708 -> 00:49:02,021 My parents were ... 288 00:49:02,150 -> 00:49:05,176 missionaries. 289 00:49:05,307 -> 00:49:07,625 Very nice people. 290 00:49:08,672 -> 00:49:11,284 They were murdered. 291 00:49:11,412 -> 00:49:14,686 I grew up ... 292 00:49:14,818 -> 00:49:17,134 on the mission ... 293 00:49:17,271 -> 00:49:20,790 but I was never really accepted. 294 00:49:23,875 -> 00:49:30,464 Since I was not accepted, I care that they fear me. 295 00:49:32,679 -> 00:49:36,744 Where you been like? -I have been everywhere. 296 00:49:36,875 -> 00:49:41,814 I have many years around jury. 297 00:49:42,734 -> 00:49:45,177 Nearly twenty years. 298 00:49:45,308 -> 00:49:50,905 It seemed to me that nothing that I found, of any value. 299 00:49:51,037 -> 00:49:56,096 I returned. There was an old woman ... 300 00:49:56,232 -> 00:50:01,041 that are very dear to me had been as a child. 301 00:50:01,174 -> 00:50:04,692 I wanted to go back to her ... 302 00:50:04,829 -> 00:50:08,349 for that warm welcome to experience again. 303 00:50:08,484 -> 00:50:12,253 And now I am in Shanghai. 304 00:50:13,593 -> 00:50:17,079 My fate was determined in my youth. 305 00:50:17,207 -> 00:50:20,647 I fear not, I have taken into their own hands. 306 00:50:20,780 -> 00:50:25,716 I have the people with whom I share, choose with care. 307 00:50:29,257 -> 00:50:32,359 Buy a new costume. Buy ten. 308 00:50:32,495 -> 00:50:39,593 Everything that you dream. Women, diamonds, cars, peace, happiness. 309 00:50:44,286 -> 00:50:48,400 What do you do? -A proof of your loyalty. 310 00:50:48,527 -> 00:50:51,846 You can see that I am not confident Hoggins. 311 00:50:53,637 -> 00:50:57,866 And Bingo has other plans, I fear. 312 00:50:57,995 -> 00:51:03,596 Kill him. And please your place next to me. 313 00:51:06,180 -> 00:51:08,293 You're shocked. 314 00:51:08,423 -> 00:51:12,780 It is a good test. A great test. 315 00:51:14,318 -> 00:51:19,589 The residents of the Valley Daixiangou have your men slain. 316 00:51:21,796 -> 00:51:24,701 Buy new costumes. 317 00:51:24,827 -> 00:51:29,187 You need only to kill to warn a hundred. 318 00:51:29,315 -> 00:51:34,418 Soon I may kill thousands millions of warning. 319 00:51:34,549 -> 00:51:39,483 How is that possible? -I have a very powerful weapon. 320 00:51:39,615 -> 00:51:44,883 There will be no more resistance. Everyone will be afraid of me. 321 00:51:45,015 -> 00:51:48,913 What does your blood now, Crane? 322 00:51:53,156 -> 00:51:56,925 Well. Sergonov will witness of Bingo's death. 323 00:51:57,058 -> 00:52:00,665 Until then he remains your best friend. 324 00:52:00,800 -> 00:52:04,365 In the meantime, you're my guest. 325 00:52:54,560 -> 00:52:58,099 So he eats it? Make him awake. 326 00:53:01,736 -> 00:53:07,638 Very bad. If the American dies, Kahn puts you paid. 327 00:54:29,572 -> 00:54:32,172 You look handsome from. 328 00:54:32,303 -> 00:54:37,300 How did you get that hat? -I have found in an alley. 329 00:54:42,183 -> 00:54:45,941 Sometimes we start something for a reason ... 330 00:54:46,072 -> 00:54:50,858 but we must finish to a greater cause. 331 00:54:54,301 -> 00:54:56,772 I can not follow. 332 00:55:00,463 -> 00:55:06,992 What do you do to your brother back to see? What are you prepared to do? 333 00:55:10,761 -> 00:55:12,819 Everything. 334 00:55:16,719 -> 00:55:22,456 Peter is trapped in the palace of Kahn. I still talk to you. 335 00:55:26,765 -> 00:55:29,447 Again, from the beginning. 336 00:56:30,669 -> 00:56:32,631 Is it ready? 337 00:56:33,624 -> 00:56:35,951 It is ready. 338 00:56:37,887 -> 00:56:40,054 You could prove it. 339 00:56:42,462 -> 00:56:46,765 Fine. This will work fine. -More than good. 340 00:56:46,885 -> 00:56:52,988 This is a single phase reaction. If this glass breaks, we killed. 341 00:56:53,116 -> 00:56:58,562 Make sure you are far away. And it does not get with the wind. 342 00:56:58,684 -> 00:57:01,397 We can fill the blanks. 343 00:57:01,525 -> 00:57:04,439 Right now? Round-off for the dawn. 344 00:57:04,562 -> 00:57:08,301 What is the ... You would take. 345 00:57:08,430 -> 00:57:12,523 When you're done. We have the first tests. 346 00:57:12,651 -> 00:57:18,912 I thought that all the rats were dead. -There are always available. 347 00:57:34,693 -> 00:57:36,400 I'll liberate you. 348 00:58:16,862 -> 00:58:21,921 We still have no problems? -No one will miss them. 349 00:58:23,267 -> 00:58:27,705 That new man of you Crane. 350 00:58:27,830 -> 00:58:29,738 Interesting. 351 00:58:31,894 -> 00:58:33,999 You know him. 352 00:58:52,716 -> 00:59:00,029 If you could be free, what would you do? What would you have to have? 353 00:59:01,615 -> 00:59:04,018 Everything. 354 00:59:04,154 -> 00:59:06,228 Even your life? 355 00:59:07,237 -> 00:59:14,179 I do not own my life. I am a slave of Kahn and I have betrayed my friends. 356 00:59:15,221 -> 00:59:20,250 Who are your friends? -What does that matter? 357 00:59:20,380 -> 00:59:26,532 I do not have long to live. I will no one missed and no one misses me. 358 00:59:26,661 -> 00:59:29,987 This is your own stupidity. 359 00:59:32,151 -> 00:59:35,431 Why are you looking at your watch? 360 00:59:35,565 -> 00:59:39,502 It's new. I never previously had. 361 00:59:40,929 -> 00:59:43,003 Come on. 362 00:59:58,776 -> 01:00:00,847 Sit down. 363 01:00:41,671 -> 01:00:43,577 I am for Mr. Kahn. 364 01:00:43,709 -> 01:00:48,903 You sing tonight for our master. -Yes, I mean that. 365 01:00:51,027 -> 01:00:53,563 Say it if I need help. 366 01:00:53,692 -> 01:00:58,060 Crane, prays for a Westerner to the Buddha? 367 01:00:58,186 -> 01:01:01,962 I pray for us. 368 01:01:02,097 -> 01:01:07,540 I apparently misjudged you. -Yes, you sure. 369 01:01:11,038 -> 01:01:13,654 I am a fool. 370 01:01:16,201 -> 01:01:19,856 I promise you that it will be painless. 371 01:01:20,899 -> 01:01:25,718 What should that be. -I have misjudged you. 372 01:01:25,850 -> 01:01:28,926 I do not want to die like a coward. 373 01:02:08,730 -> 01:02:10,954 I trusted you. 374 01:03:12,291 -> 01:03:15,006 I'm speechless. 375 01:03:27,279 -> 01:03:30,709 It pales in your beauty. 376 01:03:31,760 -> 01:03:34,858 I would be able to buy thousand women. 377 01:03:34,983 -> 01:03:40,128 But with all the money in the world are you not for sale. 378 01:03:40,258 -> 01:03:43,441 Excuse me. I can not ... 379 01:03:45,033 -> 01:03:47,914 I do not know what I ... 380 01:03:48,045 -> 01:03:50,811 I must find my brother. 381 01:03:51,861 -> 01:03:53,941 Your brother? 382 01:03:57,846 -> 01:04:00,943 I will identify you for your brother. 383 01:04:01,987 -> 01:04:06,336 I am prepared to half the world to kill you. 384 01:04:09,653 -> 01:04:13,498 It will be too late for a taxi. 385 01:04:15,093 -> 01:04:17,596 Too late. 386 01:04:26,989 -> 01:04:29,153 Check it. 387 01:04:38,542 -> 01:04:40,626 He is dead. 388 01:04:43,857 -> 01:04:46,326 It was the only way. 389 01:04:48,591 -> 01:04:51,306 Kahn will be satisfied. 390 01:04:52,987 -> 01:04:56,371 It is difficult to kill a friend. 391 01:04:56,506 -> 01:05:00,218 Even if it is needed. 392 01:05:02,200 -> 01:05:06,164 You actually have ice water in your veins. 393 01:07:00,196 -> 01:07:02,048 I do not have much time. 394 01:07:02,176 -> 01:07:05,478 Pete. -What good to see you. 395 01:07:05,603 -> 01:07:10,591 What happened to you? Nothing, though. 396 01:07:10,721 -> 01:07:15,626 You sit here and there is nothing happened to you? What are you doing here? 397 01:07:15,752 -> 01:07:19,335 Pete, look at me. What are you doing here? 398 01:07:19,472 -> 01:07:23,426 I do the gas projects. I make the gas. 399 01:07:23,556 -> 01:07:27,262 They think that it is difficult, but it is easy. 400 01:07:27,391 -> 01:07:32,418 It is zethaleen, sulfur and dichloro ... 401 01:07:32,552 -> 01:07:36,588 Why? What does he plan with the gas? Where? 402 01:07:36,718 -> 01:07:41,249 Who knows. It is a huge country. 403 01:07:41,385 -> 01:07:43,441 Why? 404 01:07:46,089 -> 01:07:50,260 For people to kill. And it's easy. 405 01:07:50,386 -> 01:07:57,193 A few thousand Chinese. Chinese, French, Germans. What does it matter? 406 01:07:57,317 -> 01:08:03,508 Where, Pete? -I am already working to fill the blanks. 407 01:08:03,636 -> 01:08:06,884 When he wants. Now, for my part. 408 01:08:07,015 -> 01:08:11,546 Why are you doing this? -It is my job. 409 01:08:11,680 -> 01:08:15,141 It's always been my work. 410 01:08:23,812 -> 01:08:27,193 I gotta go. We have to ... 411 01:08:36,161 -> 01:08:40,636 Careful. Let them not out of your hands. 412 01:08:40,760 -> 01:08:43,088 Sjor them tightly. 413 01:08:43,218 -> 01:08:47,857 This is my greatest achievement. Everyone in China will know Kahn. 414 01:08:47,980 -> 01:08:50,753 If that is what you want. 415 01:08:50,882 -> 01:08:55,432 Yes, I do. Tell me: how is it to have power? 416 01:08:55,558 -> 01:08:58,891 Sometimes I forget it. Even me. 417 01:08:59,022 -> 01:09:01,434 I would not know. 418 01:09:39,780 -> 01:09:46,592 What's on your mind, Crane? -I think of the future. 419 01:10:28,843 -> 01:10:31,135 What do you do? 420 01:10:31,265 -> 01:10:33,340 Hunting. 421 01:10:35,358 -> 01:10:37,486 What? 422 01:11:03,108 -> 01:11:06,115 You go to the opposition. 423 01:11:07,241 -> 01:11:09,702 I go with you. 424 01:11:10,755 -> 01:11:13,712 I do not want you end up like me. 425 01:11:17,235 -> 01:11:19,945 I go with you. 426 01:11:41,934 -> 01:11:45,101 You are not me. 427 01:11:52,966 -> 01:11:55,839 I'm terrified. 428 01:12:34,497 -> 01:12:38,292 This is the Daixiangou Valley. 429 01:12:41,102 -> 01:12:46,488 They commit the most opposition. We will restore order here. 430 01:12:46,620 -> 01:12:51,788 I get these small towns and management than the entire country. 431 01:12:51,926 -> 01:12:55,469 I care for peace and prosperity. 432 01:12:55,606 -> 01:12:57,816 I am free from worry. 433 01:12:57,946 -> 01:13:00,619 Free from worry. 434 01:13:00,746 -> 01:13:05,962 Since the emperor was disposed, there is anarchy in the country. 435 01:13:06,095 -> 01:13:10,850 There is no harmony. All these different groups. 436 01:13:10,987 -> 01:13:15,786 I do not think you know how strong these people are. 437 01:13:15,916 -> 01:13:18,291 We will see. 438 01:13:18,845 -> 01:13:23,643 Eendracht must rough imposed. Then succeed. 439 01:13:23,774 -> 01:13:27,359 With a strong man, like an emperor. 440 01:13:27,491 -> 01:13:33,790 There is a party that would back the emperor, but first there must be order. 441 01:13:33,928 -> 01:13:40,139 From this village we make an example for the rest. We teach them a lesson. 442 01:14:35,317 -> 01:14:37,392 Very good. 443 01:14:37,532 -> 01:14:40,740 A good time to start. 444 01:14:43,132 -> 01:14:47,847 But there are so many people. Well-seen Crane. 445 01:14:48,895 -> 01:14:51,817 Load the cannons. 446 01:15:15,850 -> 01:15:20,235 Guards, protective shells that. Spread. 447 01:17:15,175 -> 01:17:18,324 So you dodged the bullet. 448 01:17:18,448 -> 01:17:21,678 By my sword, you can not, Crane. 449 01:17:39,218 -> 01:17:41,129 Thank you. -Who are you? 450 01:17:41,263 -> 01:17:44,381 Bingo. Risen from the dead. 451 01:18:41,496 -> 01:18:44,162 Who are you, Crane? 452 01:18:48,334 -> 01:18:50,831 Wudang. 453 01:18:50,966 -> 01:18:54,087 Impossible. I have them all slain. 454 01:18:54,220 -> 01:18:59,220 If you kill me, you achieve nothing. Then there is half as I do. 455 01:18:59,352 -> 01:19:02,311 Then I kill them. 456 01:19:12,921 -> 01:19:19,094 What you ever had, I can not live. Now you're just a murderer. 457 01:19:19,222 -> 01:19:23,010 I am a Wudang. 458 01:21:42,850 -> 01:21:45,139 Don 't. 459 01:21:46,936 -> 01:21:49,226 Relax. 460 01:22:26,296 -> 01:22:28,375 Go home. 461 01:23:07,951 -> 01:23:10,702 Will I ever find peace ... 462 01:23:11,704 -> 01:23:15,327 Now I have slain? 463 01:23:42,346 -> 01:23:46,924 The more things change, the more they remain the same. 464 01:23:47,062 -> 01:23:49,556 Welcome to Shanghai. 465 01:23:56,324 -> 01:23:58,947 It is something of Westerners. 466 01:24:00,625 -> 01:24:03,546 All the best to you, Crane. 467 01:24:36,242 -> 01:24:38,071 Thank you. 468 01:24:38,201 -> 01:24:41,746 For al .. For everything. 469 01:24:48,312 -> 01:24:49,825 Make sure you feel more comfortable. 470 01:25:24,386 -> 01:25:26,073 You have no answer. 471 01:25:30,522 -> 01:25:31,014 Will it ever again? 472 01:25:35,158 -> 01:25:36,669 Knowing that you have slain. 473 01:26:05,414 -> 01:26:10,483 The fate of the warrior follows an erratic path. 474 01:26:10,610 -> 01:26:14,677 But how we walk this path, is always our own choice. 475 01:26:15,907 -> 01:26:19,560 We are the old wounds of the fight left. 476 01:26:19,560 -> 01:26:22,560 Praying that they will one day cure. 477 01:26:22,560 -> 01:26:30,560 translation from dutch to english with translate.google.com by: sixmoonth@gmail.com [http://izun-zone.blogspot.com/] 478 01:26:30,560 -> 01:26:33,560 version dutch by : Goffini (http://www.opensubtitles.org/en/profile/iduser-94168)36206