Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,521 --> 00:00:10,051
I was wondering if you'd call.
2
00:00:11,556 --> 00:00:12,756
Tonight?
3
00:00:13,334 --> 00:00:14,665
Yeah, tonight's perfect.
4
00:00:16,358 --> 00:00:17,626
Yeah, OK.
5
00:02:23,027 --> 00:02:27,286
Peter Rooker, 38 years old. Found 40
minutes ago in an alleyway in Soho.
6
00:02:27,287 --> 00:02:29,551
Gunshot wounds to the leg
and head. No witnesses.
7
00:02:29,552 --> 00:02:32,129
- How is he still alive?
- By a miracle.
8
00:02:32,131 --> 00:02:34,229
The bullet passed between
the frontal lobes.
9
00:02:34,909 --> 00:02:37,211
- Nothing. Still VF.
- Adrenaline wide.
10
00:02:37,212 --> 00:02:38,581
Looks like he was a photographer.
11
00:02:38,583 --> 00:02:42,932
OK. Victim's wallet,
mobile phone, keys, camera
12
00:02:42,934 --> 00:02:45,180
and what looks like a
coat tag from a club.
13
00:02:45,181 --> 00:02:46,872
- Number 19?
- It's on Wardour Street.
14
00:02:46,873 --> 00:02:48,322
We'll need to shock him again.
15
00:02:48,324 --> 00:02:51,506
- We found his press card.
- Again.
16
00:02:53,565 --> 00:02:55,754
No. Going again. 360 Charge.
17
00:02:56,681 --> 00:02:57,881
Clear!
18
00:03:01,315 --> 00:03:02,653
Asystole.
19
00:03:03,252 --> 00:03:06,559
That's it. Everyone in agreement?
We'll stop resuscitation there.
20
00:03:07,414 --> 00:03:10,125
Time of death 22.15.
21
00:03:14,013 --> 00:03:15,885
Doctor, is there anything
else you can tell me?
22
00:03:16,869 --> 00:03:19,027
Well, I don't think it's
the first time he's been shot.
23
00:03:19,618 --> 00:03:21,671
This looks like an old bullet wound.
24
00:03:21,672 --> 00:03:24,402
And by the scarring, I'd
say that was a back-room job.
25
00:03:24,404 --> 00:03:25,645
What, not done in a hospital?
26
00:03:25,646 --> 00:03:27,753
Well, if it was a hospital,
it wasn't this country.
27
00:03:41,201 --> 00:03:43,720
You have that look in
your eyes, both of you.
28
00:03:43,722 --> 00:03:46,716
The look that says you're not
planning to go home any time soon.
29
00:03:49,016 --> 00:03:50,681
You gonna put me in a cab?
30
00:03:50,682 --> 00:03:53,608
What and wave you off into the night?
What kind of man do you think I am?
31
00:04:02,856 --> 00:04:04,421
Found the body yet, Lafferty?
32
00:04:04,702 --> 00:04:08,271
Very droll. Might have found
the murder weapon, though.
33
00:04:08,273 --> 00:04:10,026
Bit of a gift, if it is
34
00:04:10,028 --> 00:04:12,996
I'll do a check on it. There's
no need to dress up for us.
35
00:04:12,997 --> 00:04:15,150
Thought we'd show the proper
respect your work is due.
36
00:04:15,151 --> 00:04:18,440
About time, too! How's it goin',
Mrs Lynley? You back with us?
37
00:04:18,442 --> 00:04:22,125
No, this is someone's idea
of showing a girl a good time.
38
00:04:22,127 --> 00:04:23,331
Anything else?
39
00:04:23,332 --> 00:04:24,741
Murder weapon not enough for you?
40
00:04:24,742 --> 00:04:26,175
POSSIBLE murder weapon.
41
00:04:27,528 --> 00:04:30,665
This is where he fell.
Paramedics found him on his back.
42
00:04:31,115 --> 00:04:35,085
The entry wound for the second shot
was the mid-forehead.
43
00:04:35,086 --> 00:04:37,546
The entry wound for the first
shot was the back of the knee,
44
00:04:37,547 --> 00:04:39,521
- which suggests...
- The killer was behind him.
45
00:04:39,646 --> 00:04:42,725
OK, we've got the
head here, feet there?
46
00:04:43,130 --> 00:04:45,746
And Rooker is travelling in
this direction down the alley.
47
00:04:45,748 --> 00:04:47,548
so the killer behind him,
shoots him in the leg.
48
00:04:47,550 --> 00:04:50,896
He drops here. Rolls over.
49
00:04:50,898 --> 00:04:52,618
- Sees the killer.
- Coming towards him.
50
00:04:52,620 --> 00:04:55,326
- Shoots him in the head.
- You don't really need me!
51
00:04:55,327 --> 00:04:59,043
No, but you brighten the place
up for us, you know. You do.
52
00:04:59,285 --> 00:05:01,713
Where was he headed, then?
Where'd he come from?
53
00:05:02,368 --> 00:05:06,379
There's a pub round the corner. The
hospital said he stank of booze.
54
00:05:06,381 --> 00:05:08,179
- Check it out.
- Um, excuse me,
55
00:05:08,180 --> 00:05:12,415
can I go home now or have you got
a surprise visit to the mortuary planned?
56
00:05:12,416 --> 00:05:14,470
I'm sorry. It IS going to
be a late one, isn't it?
57
00:05:15,173 --> 00:05:17,276
Here, I'll see you at home, take the car.
58
00:05:17,690 --> 00:05:19,135
That is a bit of a first.
59
00:05:21,985 --> 00:05:24,096
- Go on - before I change my mind.
- I'm going.
60
00:05:26,293 --> 00:05:29,044
Get on to Winston, tell him
to go round to Rooker's flat
61
00:05:29,046 --> 00:05:30,232
and see what he can find.
62
00:05:33,967 --> 00:05:35,511
Hey, is that what I think it is?
63
00:05:39,887 --> 00:05:42,311
Sorry, mate, that
camera's just for show.
64
00:05:42,313 --> 00:05:44,247
There's no film, Mr McGuire?
65
00:05:44,248 --> 00:05:47,010
No, brewery said they
were going to fix it.
66
00:05:47,011 --> 00:05:48,416
Exciting night?
67
00:05:48,417 --> 00:05:53,288
No more than usual. We cater for
real drinkers here, the real Soho,
68
00:05:53,290 --> 00:05:56,578
not your poncey media types with
their bottles of foreign lager.
69
00:05:56,813 --> 00:05:59,281
- Have you seen this man before?
- No.
70
00:05:59,988 --> 00:06:02,070
Can you try looking at
the picture first, please?
71
00:06:04,588 --> 00:06:05,999
Was he in here tonight?
72
00:06:06,172 --> 00:06:08,372
Could have been. This
is the West End, love.
73
00:06:08,800 --> 00:06:13,355
We get a thousand plus punters in 'ere
every week. I ain't that good with faces.
74
00:06:14,954 --> 00:06:16,435
Who uses the alleyway?
75
00:06:16,436 --> 00:06:18,775
Dealers, methadone addicts, pros,
76
00:06:18,777 --> 00:06:21,052
people taking the shortcut
to Tottenham Court Road tube.
77
00:06:21,053 --> 00:06:22,993
It's like one big filthy urinal.
78
00:06:44,021 --> 00:06:45,208
Hello?
79
00:06:46,883 --> 00:06:48,068
Police.
80
00:06:51,467 --> 00:06:55,099
DC Nkata - Control.
Requesting backup.
81
00:06:55,101 --> 00:06:58,284
Suspected break-in at 25
Elliot Street, Marylebone.
82
00:06:58,286 --> 00:07:02,621
Intruder possibly still on
the premises. I'm entering now.
83
00:07:41,848 --> 00:07:43,878
Calm down, calm down.
84
00:07:45,123 --> 00:07:49,151
It's OK. I'm a police officer.
85
00:07:52,874 --> 00:07:56,038
My ID... is in my pocket.
86
00:07:56,949 --> 00:07:58,310
Will you let me get it?
87
00:08:05,326 --> 00:08:06,482
OK?
88
00:08:08,738 --> 00:08:09,935
Now...
89
00:08:11,714 --> 00:08:16,976
I need you to put the gun down and
tell me exactly what happened here.
90
00:08:17,190 --> 00:08:18,350
OK?
91
00:08:20,626 --> 00:08:21,913
Can you do that?
92
00:08:33,543 --> 00:08:34,743
OK.
93
00:08:46,463 --> 00:08:49,659
- Should've done more to stop her.
- No, you did the right thing.
94
00:08:49,661 --> 00:08:51,206
She had a gun, you didn't.
95
00:08:51,546 --> 00:08:53,802
Did you get any sense
of who she might be?
96
00:08:53,803 --> 00:08:58,387
Didn't get a sense of anything. She
never said a word. She looked traumatised.
97
00:08:58,389 --> 00:09:00,069
- Was she injured?
- No.
98
00:09:00,554 --> 00:09:03,842
- So it's not her blood, then?
- Rooker's?
99
00:09:04,029 --> 00:09:07,165
Both his injuries would have been
sustained in the alleyway.
100
00:09:07,891 --> 00:09:09,092
Third party?
101
00:09:09,094 --> 00:09:12,664
Well, we'll run a DNA profile as soon
as possible, see what it throws up.
102
00:09:12,666 --> 00:09:15,091
And check out the A&Es at all
the local hospitals, will you?
103
00:09:16,075 --> 00:09:20,030
So, Rooker suffers a fatal shooting...
104
00:09:20,952 --> 00:09:23,631
in Soho, and then there's
a second firearms
105
00:09:23,633 --> 00:09:25,513
incident at his flat in Marylebone.
106
00:09:25,515 --> 00:09:27,608
Well, she shot Rooker
first and then came here?
107
00:09:27,609 --> 00:09:29,738
But there was a gun in the alleyway
108
00:09:29,739 --> 00:09:31,053
and her second gun.
109
00:09:31,055 --> 00:09:32,436
Why does she need two guns?
110
00:09:33,119 --> 00:09:35,514
Whatever. He must've been
involved in something pretty deep.
111
00:09:35,516 --> 00:09:38,177
Well, here's a theory. Whether
she killed Rooker or not,
112
00:09:38,178 --> 00:09:41,275
she breaks in and gets a nasty surprise.
113
00:09:41,277 --> 00:09:43,822
- Yeah, someone else is here.
- She shoots them.
114
00:09:44,023 --> 00:09:47,091
Third party is wounded, but
escapes. She stays here. Why?
115
00:09:47,364 --> 00:09:48,565
She's looking for something?
116
00:09:48,567 --> 00:09:52,349
Probably something difficult to find.
Liked the lived-in look, didn't he?
117
00:09:52,351 --> 00:09:54,258
- Hmm.
- This is her.
118
00:09:55,958 --> 00:09:57,190
You're kidding me?
119
00:09:57,192 --> 00:09:58,827
I just found it on his bedside table.
120
00:09:58,829 --> 00:10:01,184
They were close then. Girlfriend?
121
00:10:01,186 --> 00:10:04,229
Seems odd that she had to force the
door. You'd think she'd have a key.
122
00:10:04,838 --> 00:10:08,795
Perhaps they'd fallen out. Not much
evidence of a woman's touch here.
123
00:10:08,797 --> 00:10:10,391
My guess is she doesn't live here.
124
00:10:10,698 --> 00:10:12,378
Unless she's a slob, too
125
00:10:13,041 --> 00:10:16,570
Winston, head back. Circulate the
photo, put out an observation call.
126
00:10:16,572 --> 00:10:17,943
Make sure they know she's armed.
127
00:10:17,945 --> 00:10:20,443
Priority. We need to find
her as soon as possible.
128
00:10:21,093 --> 00:10:23,450
Havers, I don't care
if it takes all night,
129
00:10:23,697 --> 00:10:25,770
this flat is going to
get turned upside down.
130
00:10:26,154 --> 00:10:27,674
It already is, isn't it?!
131
00:10:33,695 --> 00:10:35,457
So he was that kind of photographer.
132
00:10:35,458 --> 00:10:37,666
- Paparazzi?
- Paparazzo.
133
00:10:37,668 --> 00:10:39,049
Paparazzi is plural.
134
00:10:39,050 --> 00:10:40,949
If you're trying to
make me look stupid...
135
00:10:42,349 --> 00:10:44,482
He wasn't exactly in demand.
136
00:10:44,531 --> 00:10:48,214
The only entry in his diary this
week is a car registration number.
137
00:10:48,921 --> 00:10:52,777
Ooh, no, hang on, er, he had a meeting
last week with a Melissa Booth.
138
00:10:52,778 --> 00:10:54,876
Ooh, isn't she, um,
the newspaper editor?
139
00:10:54,878 --> 00:10:58,392
One of the big tabloids. Maybe
things were looking up for him?
140
00:11:03,978 --> 00:11:05,219
David!
141
00:11:05,220 --> 00:11:07,531
- Three minutes.
- David!
142
00:11:09,573 --> 00:11:12,764
- What's this supposed to be?
- Piece on the teenage crime wave
143
00:11:12,765 --> 00:11:17,274
I don't think so. There's a theory that
if you give an infinite number of monkeys
144
00:11:17,276 --> 00:11:20,419
an infinite number of typewriters,
they'll eventually write Hamlet.
145
00:11:20,420 --> 00:11:24,545
THIS is what you get from
fewer monkeys in less time.
146
00:11:25,831 --> 00:11:27,995
Give me a teenage crime wave, David.
147
00:11:28,557 --> 00:11:29,803
And who are you?
148
00:11:30,105 --> 00:11:34,004
A photographer meeting directly
with the editor of a tabloid newspaper
149
00:11:34,168 --> 00:11:36,180
struck me as out of the ordinary.
150
00:11:36,450 --> 00:11:37,781
Usually would be.
151
00:11:38,144 --> 00:11:41,431
- Isn't that a job for the picture desk?
- Yeah.
152
00:11:43,472 --> 00:11:45,040
How did you hear about his death?
153
00:11:45,042 --> 00:11:48,333
I got a call at 3 am this morning
from my chief crime correspondent.
154
00:11:48,335 --> 00:11:50,870
- He thought I'd want to know.
- How did you take the news?
155
00:11:51,581 --> 00:11:53,572
With a Valium and a large scotch.
156
00:11:53,573 --> 00:11:56,749
- You were close then?
- Once, yes. Very
157
00:11:57,234 --> 00:12:00,856
I just heard the news. All
those war zones he came back from
158
00:12:00,858 --> 00:12:02,864
and he winds up dead in London
159
00:12:02,865 --> 00:12:04,724
- I'm so sorry.
- Don't.
160
00:12:05,203 --> 00:12:08,534
Inspector Lynley, Eddie
Price - my husband and my boss.
161
00:12:08,535 --> 00:12:11,759
A very hands-off one. Not much
choice with her in the chair.
162
00:12:13,313 --> 00:12:15,283
Obviously, this is not a good time.
163
00:12:15,285 --> 00:12:17,153
Darling, if you need me,
I'll be down the hall.
164
00:12:19,334 --> 00:12:23,134
The last time I saw Peter,
he looked a bit worse for wear.
165
00:12:23,441 --> 00:12:25,871
Maybe he'd run up a
tab he couldn't pay off?
166
00:12:26,198 --> 00:12:28,681
You're talking about it him
like he was some kind of addict.
167
00:12:28,791 --> 00:12:31,257
We don't have to trample his
name in the dirt already, do we?
168
00:12:31,259 --> 00:12:33,052
We would if he was anyone else.
169
00:12:40,064 --> 00:12:43,038
I'm sorry.
Your husband said "war zones"
170
00:12:43,125 --> 00:12:45,125
I thought Mr Rooker was paparazzo.
171
00:12:46,208 --> 00:12:47,610
First Gulf War.
172
00:12:49,738 --> 00:12:52,916
- He was good, wasn't he?
- He was a real talent.
173
00:12:52,918 --> 00:12:55,503
Was that the kind of picture he
was trying to sell you last week?
174
00:12:56,401 --> 00:12:59,391
He packed in real photography
when he came back from Bosnia.
175
00:12:59,877 --> 00:13:03,663
When he was down to his last 50 quid, he
tried to beat the paparazzi at their own game.
176
00:13:04,290 --> 00:13:06,343
Maybe it wasn't the soft
option he thought it was.
177
00:13:10,200 --> 00:13:13,089
If you could get me the property
that matches this tag, please?
178
00:13:16,876 --> 00:13:19,271
- Can I help you?
- Sorry. You are?
179
00:13:19,435 --> 00:13:21,402
Michael Wren. I manage this place
180
00:13:21,518 --> 00:13:26,617
I'm Detective Sergeant Havers. I'm
investigating the murder of a Mr Peter Rooker.
181
00:13:26,852 --> 00:13:29,377
- Peter?
- Yeah, I'm afraid so.
182
00:13:31,906 --> 00:13:33,468
Are you sure?
183
00:13:34,387 --> 00:13:36,668
- Has he been identified?
- We're sure.
184
00:13:39,176 --> 00:13:41,330
- Murdered how?
- He was shot.
185
00:13:42,254 --> 00:13:45,013
I heard there was a shooting
in an alley off Dean Street.
186
00:13:46,367 --> 00:13:48,260
So you knew Peter Rooker?
187
00:13:48,846 --> 00:13:51,047
- You could say that.
- What does that mean?
188
00:13:51,330 --> 00:13:53,066
He was the best friend I ever had.
189
00:13:54,462 --> 00:13:55,749
How did you meet?
190
00:13:56,195 --> 00:13:59,837
Belfast 1983.
191
00:13:59,839 --> 00:14:03,460
He was on an assignment for the New
York Times. I was with the Paras.
192
00:14:03,461 --> 00:14:05,211
We both drank in the same pub.
193
00:14:06,042 --> 00:14:10,333
He could drink me and all my men under the
table and make us laugh while he was doing it.
194
00:14:10,638 --> 00:14:13,953
- And what about recently? How was he?
- He could barely raise a smile.
195
00:14:19,357 --> 00:14:21,768
What kind of pictures did he
try and sell you last week?
196
00:14:22,464 --> 00:14:24,722
Some C-list celebrity.
197
00:14:25,248 --> 00:14:27,504
- Did you buy them?
- Yes.
198
00:14:28,040 --> 00:14:30,410
- When did they run?
- They didn't
199
00:14:31,286 --> 00:14:35,088
I've bought dozens of Peter's pictures over the
last ten years and I think I've used them once.
200
00:14:35,886 --> 00:14:39,054
It drives Eddie mad,
but it's my prerogative.
201
00:14:40,586 --> 00:14:45,062
Sounds like charity...
or something deeper.
202
00:14:45,762 --> 00:14:47,925
Is that what Mr Price
really gets mad about?
203
00:14:50,500 --> 00:14:57,533
No. Eddie's always known and accepted
that Peter Rooker was my first big love.
204
00:14:59,995 --> 00:15:01,236
What went wrong?
205
00:15:01,826 --> 00:15:05,312
Well, I don't know. Peter changed.
206
00:15:05,314 --> 00:15:08,618
He lost his spirit. Actually,
that's an understatement.
207
00:15:09,480 --> 00:15:11,722
How did he seem to you
when you saw him last week?
208
00:15:11,723 --> 00:15:14,013
Particularly anxious about anything?
209
00:15:14,014 --> 00:15:16,053
Peter was anxious in
his sleep, Inspector.
210
00:15:16,818 --> 00:15:18,654
Awake, he was a nervous wreck.
211
00:15:19,179 --> 00:15:20,857
Awake and sober, at least.
212
00:15:22,991 --> 00:15:25,001
"Self-medication", he called it.
213
00:15:25,860 --> 00:15:30,555
Four large vodkas and a Diazepam was what
it took to drag him down to mere anxiety.
214
00:15:31,934 --> 00:15:34,459
Did you still see him, socially?
215
00:15:34,865 --> 00:15:38,013
No. I love my husband.
216
00:15:40,218 --> 00:15:42,332
Being mates with exes
never works, does it?
217
00:15:44,460 --> 00:15:46,412
So when did you last see Mr Rooker?
218
00:15:47,689 --> 00:15:49,978
- Yesterday.
- At what time?
219
00:15:50,564 --> 00:15:52,071
He was here about seven.
220
00:15:52,835 --> 00:15:54,169
Is he a member of the club?
221
00:15:54,572 --> 00:15:56,389
Unofficially.
Through me, if you like.
222
00:15:56,734 --> 00:15:59,009
- So, he came to speak to you?
- Yeah.
223
00:15:59,010 --> 00:16:00,643
What did you talk about?
224
00:16:00,643 --> 00:16:02,357
Nothing significant.
225
00:16:06,006 --> 00:16:09,986
Look, he was talking about how he
was sick of Melissa Booth's handouts,
226
00:16:09,987 --> 00:16:12,799
that if she didn't print his
pictures, he'd send the cheque back.
227
00:16:13,486 --> 00:16:16,869
I told him not to be so stupid
as to bite the hand that feeds.
228
00:16:16,871 --> 00:16:18,106
He didn't like that.
229
00:16:18,885 --> 00:16:21,222
So it's fair to say
he left under a cloud?
230
00:16:21,432 --> 00:16:23,280
Perhaps that's why he forgot his coat?
231
00:16:23,955 --> 00:16:27,320
He didn't have much choice. I slung
him out. The place was heaving
232
00:16:27,322 --> 00:16:29,026
I couldn't have one of his tantrums.
233
00:16:29,027 --> 00:16:30,841
What, especially with him
not being a member?
234
00:16:31,836 --> 00:16:33,020
Exactly.
235
00:16:33,244 --> 00:16:35,750
- Did he say where he was going to?
- No.
236
00:16:36,058 --> 00:16:39,068
Well, what time did he leave?
It was about eight o'clock.
237
00:16:39,800 --> 00:16:41,889
- Are you sure?
- Yeah, why?
238
00:16:42,503 --> 00:16:44,753
Well, shots were heard at 9.10.
239
00:16:45,132 --> 00:16:49,208
The alleyway that he was killed is,
what, a five-minute walk max from here?
240
00:16:49,452 --> 00:16:51,233
So what was he doing
between eight and nine?
241
00:16:51,235 --> 00:16:52,559
He could've been doing anything.
242
00:16:52,832 --> 00:16:54,001
Like?
243
00:16:54,709 --> 00:16:58,488
Well, he was drinking heavily, already.
He was off his head on something.
244
00:16:58,490 --> 00:16:59,934
Take your pick with Peter.
245
00:17:01,917 --> 00:17:03,144
Do you know her?
246
00:17:05,384 --> 00:17:06,699
Her name's Nina.
247
00:17:06,701 --> 00:17:08,470
- How do you know her?
- She works here.
248
00:17:09,619 --> 00:17:11,761
And what's her relationship
with Peter Rooker?
249
00:17:11,763 --> 00:17:16,588
Peter was her legal guardian when she
first came over from Bosnia in '95.
250
00:17:17,037 --> 00:17:18,334
Is she working today?
251
00:17:18,336 --> 00:17:21,612
She's supposed to be, but she's been
off for a couple of days with flu.
252
00:17:21,835 --> 00:17:24,982
- Right, I'll need an address.
- Don't have one.
253
00:17:26,321 --> 00:17:28,532
She's cash in hand, you know.
254
00:17:28,845 --> 00:17:31,054
Are you telling me you don't have
your employees' addresses?
255
00:17:31,056 --> 00:17:34,186
Of course, but,
she's not been here long.
256
00:17:34,876 --> 00:17:36,252
OK, next of kin?
257
00:17:37,212 --> 00:17:38,710
Well, that would be Peter.
258
00:17:39,867 --> 00:17:41,524
Is she in some kind of trouble?
259
00:17:41,921 --> 00:17:44,519
Yeah, well, let's just say
she's in possession of a firearm
260
00:17:44,521 --> 00:17:46,226
and not in a stable frame of mind.
261
00:17:46,227 --> 00:17:49,115
So if there's anything that you
can tell us to help us find her.
262
00:17:49,116 --> 00:17:53,048
Like I told you, I-I-I can't
help you with what I don't know.
263
00:17:53,666 --> 00:17:57,568
OK, do us a favour, check your records,
see if you can't rustle up a surname.
264
00:17:57,570 --> 00:17:58,796
Look, I-I've told you...
265
00:17:58,798 --> 00:18:01,143
It'll save me having
to go to the tax office.
266
00:18:06,603 --> 00:18:08,043
Mr Price, can I have a word?
267
00:18:08,044 --> 00:18:10,314
I've got a car waiting.
Call my secretary.
268
00:18:10,315 --> 00:18:11,900
She'll book an appointment.
269
00:18:12,278 --> 00:18:14,734
- Peter Rooker. Did you know him?
- A little.
270
00:18:14,736 --> 00:18:16,382
And his relationship with your wife?
271
00:18:17,336 --> 00:18:21,118
- Ended years ago.
- I'm sorry
272
00:18:21,119 --> 00:18:23,419
I meant his professional
relationship with your wife.
273
00:18:23,976 --> 00:18:26,098
Is that what the dig
about his habit was about?
274
00:18:27,116 --> 00:18:28,602
I was just trying to be helpful.
275
00:18:29,241 --> 00:18:31,187
Not how Ms Booth interpreted it.
276
00:18:32,546 --> 00:18:34,210
Nasty bruise on your cheek there, sir.
277
00:18:36,765 --> 00:18:38,093
What are you suggesting?
278
00:18:38,095 --> 00:18:39,693
Nothing. Just wondering how you got it?
279
00:18:40,784 --> 00:18:44,395
There's a sordid little scene
playing out in your head, isn't there?
280
00:18:44,397 --> 00:18:45,775
I wasn't aware of one.
281
00:18:45,776 --> 00:18:48,214
My wife's ex-lover
comes back into her life
282
00:18:48,216 --> 00:18:49,946
and they embark on a steamy affair?
283
00:18:50,461 --> 00:18:53,300
I find out about it and I
beat seven bells out of him
284
00:18:53,301 --> 00:18:55,731
I suppose I give him some sort
of macho speech about
285
00:18:55,732 --> 00:18:58,394
staying away
from her. And then what?
286
00:18:59,279 --> 00:19:03,135
I smell his cheap aftershave
on her some time afterwards,
287
00:19:03,522 --> 00:19:05,379
take the gun from my desk drawer,
288
00:19:05,381 --> 00:19:09,395
which I keep there just for such an
occasion, and I blow his head off?
289
00:19:12,628 --> 00:19:14,360
Bit cliched, isn't it?
290
00:19:14,361 --> 00:19:15,788
So, offer me an alternative.
291
00:19:17,312 --> 00:19:21,309
I got Melissa on the rebound.
I knew it then and I know it now
292
00:19:21,489 --> 00:19:23,657
and I was still the
luckiest man in the world.
293
00:19:24,701 --> 00:19:27,388
Fun, smart and beautiful.
294
00:19:28,556 --> 00:19:33,455
Truth is, I don't think she even
loved me the day we got married,
295
00:19:34,676 --> 00:19:39,178
but I told her love can
grow... and it has.
296
00:19:40,756 --> 00:19:43,289
Plus she got to be editor of a
national newspaper, of course.
297
00:19:43,290 --> 00:19:46,209
She was always honest about
her ambition and drive.
298
00:19:46,211 --> 00:19:48,416
Like she was about her
relationship with Peter Rooker?
299
00:19:48,417 --> 00:19:51,070
Trust is the basis of a happy marriage.
300
00:19:51,071 --> 00:19:54,405
Sure I wasn't crazy about her paying
for those photos we never ran with.
301
00:19:55,625 --> 00:19:58,880
But it wasn't jealousy,
I just hate waste.
302
00:19:59,131 --> 00:20:04,062
That's the way I was brought up. But it made
Melissa happy and if she's happy, I'm happy.
303
00:20:04,064 --> 00:20:08,274
Must've stuck in some people's throats,
you parachuting her into the top job?
304
00:20:08,478 --> 00:20:10,692
Newsrooms are shark pools.
305
00:20:10,693 --> 00:20:15,243
It's not so much sink or swim as
swim or get chewed to death by 11.30.
306
00:20:15,245 --> 00:20:18,628
If Melissa couldn't hack it, me being the
owner of the paper wouldn't mean anything.
307
00:20:18,993 --> 00:20:20,189
And the bruise?
308
00:20:21,175 --> 00:20:23,923
I walked into a bog
door, after a few drinks.
309
00:20:25,803 --> 00:20:27,843
Well, thank you, Mr Price.
You've been very helpful.
310
00:20:28,183 --> 00:20:32,662
That's all right. Oh, if you
wanna speak to me again,
311
00:20:32,986 --> 00:20:35,534
give me some notice
and I'll bring my lawyers.
312
00:20:46,835 --> 00:20:49,467
Rooker was Nina's
guardian. Anything else?
313
00:20:49,468 --> 00:20:50,891
She works for Wren at the club.
314
00:20:50,892 --> 00:20:52,296
She hasn't been in the last two days.
315
00:20:52,297 --> 00:20:54,020
He claims not to know where she is.
316
00:20:54,377 --> 00:20:55,608
Do you believe him?
317
00:20:56,542 --> 00:20:58,142
Well, it's a start.
What's the club like?
318
00:20:58,339 --> 00:21:00,649
Exclusive hangout for celebrity types.
319
00:21:00,896 --> 00:21:02,716
Well, it fits with him
being a paparazzo.
320
00:21:02,717 --> 00:21:04,696
Yeah, it must have been handy
for Rooker to have a mate
321
00:21:04,697 --> 00:21:06,589
who runs a bar for C-listers.
322
00:21:06,590 --> 00:21:10,069
It's hard to see why these kind of pictures
should lead to him taking a bullet.
323
00:21:11,387 --> 00:21:15,785
You don't have to be Quincy, to ascertain
cause of death, as gunshot wound to the head.
324
00:21:15,787 --> 00:21:19,703
The angle of entry, the blood spray of
the scene, the possition of the body
325
00:21:19,705 --> 00:21:21,339
all confirmed that we talked last night
326
00:21:21,341 --> 00:21:24,115
the killer was behind
Rooker, shot him in the leg,
327
00:21:24,116 --> 00:21:26,059
and then in the head, once
he was on the ground.
328
00:21:26,061 --> 00:21:27,238
Range?
329
00:21:27,608 --> 00:21:30,645
There's smoke soiling around
the entry wound here,
330
00:21:30,780 --> 00:21:33,649
and propellor burn and soot
tattooing across the forehead.
331
00:21:33,651 --> 00:21:37,833
The gun can't been fired from more than
a meter away, for that second shot.
332
00:21:38,048 --> 00:21:42,375
But the leg shot was from the back more than
a meter, because there's no soot or burn.
333
00:21:42,921 --> 00:21:47,227
What know we also the angle
of entry and exit.
334
00:21:47,228 --> 00:21:50,941
The leg was extended back
at the moment of impact.
335
00:21:50,942 --> 00:21:52,296
Rooker was running?
336
00:21:52,853 --> 00:21:55,570
So why not shoot him in the back?
It's a much bigger target.
337
00:21:55,571 --> 00:22:00,442
Because if you shoot him in the
back, he might kill him straightaway.
338
00:22:00,606 --> 00:22:02,333
He doesn't want it to be over too fast.
339
00:22:02,669 --> 00:22:05,913
This way, you shatter the
kneecap which immobilises him
340
00:22:05,915 --> 00:22:07,616
and causes him a hell of a lot of pain.
341
00:22:07,618 --> 00:22:09,372
Yeah, but why do it like that?
342
00:22:09,836 --> 00:22:12,108
Why take more time and risk
being caught in the act?
343
00:22:12,110 --> 00:22:14,851
Maybe the killer wanted him to know
who it was who was killing him?
344
00:22:14,853 --> 00:22:16,872
It was a risk he was prepared to take.
Hmm.
345
00:22:16,874 --> 00:22:21,158
I don't know what this gives you, but
your man was so living on borrowed time.
346
00:22:21,160 --> 00:22:23,283
We heard he wasn't
exactly clean-living.
347
00:22:23,285 --> 00:22:27,388
He'd suffered severe liver damage,
had excessively high alcohol content.
348
00:22:27,389 --> 00:22:29,489
But he was also riddled
with tumorous tissue.
349
00:22:29,490 --> 00:22:30,758
What? Cancer?
350
00:22:30,759 --> 00:22:33,869
When we're done here, we should
pack him off to the Science Museum.
351
00:22:33,871 --> 00:22:37,590
He was a dead man walking.
There's something else, too.
352
00:22:38,920 --> 00:22:41,098
As you can see, they're yellowing,
353
00:22:41,100 --> 00:22:46,748
which means they predate death by at
least one day, at most a few days.
354
00:22:46,750 --> 00:22:49,803
And there's broken skin and
swelling on his knuckles.
355
00:22:49,805 --> 00:22:52,191
All signs that he was in a fight.
356
00:22:56,801 --> 00:22:59,132
The gun found at the scene
is not the murder weapon.
357
00:22:59,134 --> 00:23:00,898
That would've been far too easy.
358
00:23:00,900 --> 00:23:03,136
It's a recommissioned firearm.
Nice job, too, apparently
359
00:23:03,406 --> 00:23:05,455
I bet my pay check whoever did this
360
00:23:05,457 --> 00:23:07,491
is well-known to the firearms division.
361
00:23:07,493 --> 00:23:09,251
Good thing you got private income.
362
00:23:09,579 --> 00:23:12,745
Well, I'll get some names and
cross-reference it with West End Central.
363
00:23:12,747 --> 00:23:14,463
Ballistics say it'd never been fired.
364
00:23:14,464 --> 00:23:16,077
Well, that would suggest
it's a recent purchase.
365
00:23:16,079 --> 00:23:17,778
How would Rooker get his hands on it?
366
00:23:17,780 --> 00:23:19,216
It's his prints all over it.
367
00:23:19,218 --> 00:23:21,327
Well, why did he feel he needed a gun?
368
00:23:22,074 --> 00:23:25,186
Melissa Booth talked of
his pathological anxiety.
369
00:23:25,188 --> 00:23:27,811
Well, maybe his anxiety
wasn't quite so pathological.
370
00:23:28,036 --> 00:23:30,176
- How's it going, Winston?
- Slowly.
371
00:23:30,178 --> 00:23:32,603
There's thousands of images here.
What am I looking for?
372
00:23:32,818 --> 00:23:35,299
Anyone or anything that
could've caused his death
373
00:23:35,401 --> 00:23:37,282
I might not know it when I see it
374
00:23:37,510 --> 00:23:39,018
I have complete faith in you.
375
00:23:39,230 --> 00:23:40,820
No pressure, then.
376
00:23:41,517 --> 00:23:42,991
This is all I got so far.
377
00:23:42,993 --> 00:23:44,557
This, from two weeks ago.
378
00:23:44,559 --> 00:23:46,978
Two weeks and one day, to be precise.
379
00:23:46,980 --> 00:23:48,208
That's Melissa Booth.
380
00:23:48,210 --> 00:23:50,589
For a guy who looked like he
might ask you for 20 pence,
381
00:23:50,591 --> 00:23:52,705
he was pretty thorough
with his indexing.
382
00:23:52,707 --> 00:23:55,595
- These were taken 15 days ago?
- Exactly.
383
00:23:56,754 --> 00:23:59,865
Mr Price wouldn't be quite so Zen
about things if he'd seen these.
384
00:23:59,866 --> 00:24:02,409
They'd resumed their relationship.
385
00:24:02,410 --> 00:24:05,195
- Looks like they never fell out of love.
- Yeah, funny she didn't mention it.
386
00:24:05,197 --> 00:24:06,144
Isn't it?
387
00:24:06,145 --> 00:24:07,929
- Shall we hit her with it?
- No,
388
00:24:08,476 --> 00:24:10,138
no, let's keep our powder dry.
389
00:24:10,147 --> 00:24:12,275
See if we can find out what
else she's not telling us.
390
00:24:14,540 --> 00:24:16,832
Sir? Peter Rooker's bank statements.
391
00:24:16,834 --> 00:24:21,170
For the last year, there's been a monthly debit
of 400 quid going to a letting agency in Camden
392
00:24:21,172 --> 00:24:22,837
Camden? I thought he
lived in Marylebone?
393
00:24:22,839 --> 00:24:24,742
Well exactly, so I
talked to the agency.
394
00:24:24,744 --> 00:24:27,061
He's been paying the rent on a
one-bedroom flat on the high street.
395
00:24:27,063 --> 00:24:29,180
The tenant's name, Nina Delic.
396
00:24:35,573 --> 00:24:37,574
This is much nicer than Rooker's flat.
397
00:24:37,575 --> 00:24:39,810
Obviously takes his guardian
duties very seriously.
398
00:24:39,812 --> 00:24:40,808
Yeah.
399
00:24:41,324 --> 00:24:42,919
Tough guy with a heart?
400
00:24:44,529 --> 00:24:48,429
You know, the more we find out about
this bloke Rooker, the less he adds up.
401
00:24:49,465 --> 00:24:51,286
Bit like when I first met you.
402
00:24:52,148 --> 00:24:54,904
- Meaning?
- Well, posh guy with a heart.
403
00:24:55,271 --> 00:24:56,729
Didn't quite make sense.
404
00:24:57,621 --> 00:25:00,377
Thanks very much,
Havers! Science-defying.
405
00:25:03,192 --> 00:25:05,442
This morning's post. She
must've been here today.
406
00:25:08,952 --> 00:25:11,427
Junk, junk, junk.
407
00:25:12,355 --> 00:25:14,813
Well, it's small but perfectly formed.
408
00:25:16,637 --> 00:25:18,019
Who the hell are you?
409
00:25:19,156 --> 00:25:21,404
We were under the impression
that Nina lived here alone.
410
00:25:21,405 --> 00:25:25,008
She does, officially. I sublet.
411
00:25:25,405 --> 00:25:28,393
You know what rents are like
in London. I sleep in here.
412
00:25:29,750 --> 00:25:32,815
We're investigating the death of
Peter Rooker. Did you know him?
413
00:25:33,957 --> 00:25:37,136
Yeah, yeah. He's Nina's guardian.
414
00:25:37,137 --> 00:25:39,987
- He rents this place for her.
- Do you know where Nina is?
415
00:25:40,738 --> 00:25:43,184
No, she hasn't been home
the last couple of nights.
416
00:25:43,186 --> 00:25:44,307
Has she called?
417
00:25:44,309 --> 00:25:47,075
No, and she always does if
she's spending the night out.
418
00:25:47,076 --> 00:25:50,650
- Have you've tried her?
- Yeah, her... her mobile's switched off.
419
00:25:51,235 --> 00:25:52,703
Do you know where she might be?
420
00:25:54,105 --> 00:25:55,718
Her boyfriend Michael's?
421
00:25:55,720 --> 00:25:56,914
Michael...?
422
00:25:56,915 --> 00:26:00,264
I don't know his surname,
but he runs Number 19 in Soho
423
00:26:00,266 --> 00:26:01,903
Michael Wren. Rooker's friend.
424
00:26:08,083 --> 00:26:09,517
Sorry about that.
425
00:26:10,804 --> 00:26:13,009
Did Rooker know about the relationship?
426
00:26:14,591 --> 00:26:18,045
...Peter always wanted the best for
Nina, but he could be quite controlling.
427
00:26:18,047 --> 00:26:20,460
She said he'd go crazy if she
had to drop out of college.
428
00:26:20,654 --> 00:26:22,241
Well, why would she have to drop out?
429
00:26:23,366 --> 00:26:26,459
- No specific reason.
- Is that what Michael wanted?
430
00:26:26,461 --> 00:26:27,891
SHE never said that.
431
00:26:28,176 --> 00:26:30,473
Then why was she discussing
leaving college at all?
432
00:26:32,733 --> 00:26:35,135
Look, if you think in
holding something back,
433
00:26:35,136 --> 00:26:37,513
you're somehow being loyal
to Nina, you're mistaken.
434
00:26:43,020 --> 00:26:44,495
She's pregnant.
435
00:26:49,988 --> 00:26:52,484
I want an unmarked car parked outside.
436
00:26:52,485 --> 00:26:54,145
We've got a trace on
Nina's phone, haven't we?
437
00:26:54,147 --> 00:26:55,677
We should have. I'll double-check.
438
00:26:59,596 --> 00:27:02,163
I thought you army chaps were
meant to be big on loyalty.
439
00:27:02,605 --> 00:27:06,144
Cut to the chase, please. I've
got a party of 70 coming in at one.
440
00:27:06,749 --> 00:27:10,829
You're the father of her child and
you couldn't even give me an address.
441
00:27:12,017 --> 00:27:14,399
It was when you mentioned
her waving the gun around.
442
00:27:17,365 --> 00:27:18,810
I knew it was my gun.
443
00:27:19,397 --> 00:27:21,533
She must've taken it from
the drawer in my office.
444
00:27:21,861 --> 00:27:23,670
So you knew your gun was missing?
445
00:27:23,672 --> 00:27:25,611
Never crossed my mind
it was Nina, though.
446
00:27:28,194 --> 00:27:29,981
You did report it missing?
447
00:27:30,506 --> 00:27:32,508
I thought I'd have a go
at getting it back myself.
448
00:27:32,510 --> 00:27:34,141
In violation of your licence.
449
00:27:34,142 --> 00:27:35,886
My licence expired eight months ago.
450
00:27:35,888 --> 00:27:39,382
And it also stipulates that it should
be kept in a locked steel cabinet.
451
00:27:39,734 --> 00:27:40,906
Exactly.
452
00:27:43,996 --> 00:27:45,455
Tell us about Nina?
453
00:27:47,458 --> 00:27:50,884
She could be a laugh.
She's great-looking, obviously.
454
00:27:51,275 --> 00:27:54,371
When she told me she was pregnant,
I didn't freak out or anything.
455
00:27:54,372 --> 00:27:55,572
But?
456
00:27:57,572 --> 00:28:01,382
She has an unpredictable side. I don't
know if I can handle that long term.
457
00:28:01,662 --> 00:28:05,516
And you told her that? Is that why she
hasn't been here for the past two days?
458
00:28:06,084 --> 00:28:07,847
She's not ill with flu, is she?
459
00:28:07,849 --> 00:28:09,529
No, I didn't tell her that.
460
00:28:10,851 --> 00:28:12,942
She just took off in
the middle of the day.
461
00:28:12,944 --> 00:28:14,421
Said she wasn't coming back.
462
00:28:15,539 --> 00:28:19,141
Look, I've wracked my brain thinking
about what I might've said or done.
463
00:28:19,345 --> 00:28:22,500
So do you think Rooker found out about
the affair and talked Nina out of it?
464
00:28:23,123 --> 00:28:24,373
It crossed my mind.
465
00:28:24,375 --> 00:28:26,044
That would have made you
quite angry, wouldn't it?
466
00:28:26,046 --> 00:28:28,517
The thought of Rooker telling her
467
00:28:28,518 --> 00:28:30,117
that she could do better than a barman.
468
00:28:30,906 --> 00:28:32,194
I'm not a barman.
469
00:28:32,195 --> 00:28:34,342
Yeah, even if it IS a posh Soho club.
470
00:28:34,846 --> 00:28:38,169
Look, I know where you're going
with this and you're miles off.
471
00:28:38,973 --> 00:28:43,846
That's what you were arguing with
Rooker about last night? Nina, wasn't it?
472
00:28:44,076 --> 00:28:45,276
Yeah.
473
00:28:45,935 --> 00:28:47,891
OK, so Rooker left here at eight,
474
00:28:47,893 --> 00:28:49,154
he got shot at nine, ten.
475
00:28:49,155 --> 00:28:52,198
And the alley is only five
minutes' walk away from the bar.
476
00:28:52,200 --> 00:28:53,863
We did this last time.
477
00:28:53,864 --> 00:28:56,379
But last time you withheld
to the point of lying
478
00:28:56,380 --> 00:28:58,940
I told you - I don't
know where he went.
479
00:28:58,942 --> 00:29:01,412
What were you doing
between eight and nine?
480
00:29:01,413 --> 00:29:03,334
I was right herethe whole time.
481
00:29:05,547 --> 00:29:07,038
Look, I wish I knew something
482
00:29:07,039 --> 00:29:10,824
I wish I could help you find
whoever it was who killed my mate.
483
00:29:10,826 --> 00:29:12,858
Oh, save it, please.
484
00:29:13,306 --> 00:29:17,030
I could arrest you for the things
you didn't tell my sergeant.
485
00:29:17,032 --> 00:29:19,045
Where is Nina now?
486
00:29:19,047 --> 00:29:20,975
- I don't know.
- Where might she be?
487
00:29:21,658 --> 00:29:23,669
I'll ask around,
talk to the other girls...
488
00:29:23,834 --> 00:29:25,731
Thanks. We're already onto that.
489
00:29:26,306 --> 00:29:28,249
And what will you do
if she does contact you?
490
00:29:28,250 --> 00:29:30,313
Well, I'll call you straight away.
491
00:29:30,314 --> 00:29:32,894
That's right. You won't try
and sort it out on your own.
492
00:29:32,896 --> 00:29:34,357
Look, I'm not stupid.
493
00:29:40,137 --> 00:29:43,434
Got a result from that registration
number we found in Peter Rooker's diary.
494
00:29:43,435 --> 00:29:44,379
Anything interesting?
495
00:29:44,380 --> 00:29:47,625
A black Mercedes, registered to a
private chauffeur-hire company.
496
00:29:48,278 --> 00:29:50,993
- It's a sole trader.
- Andrej Pavletic.
497
00:29:50,995 --> 00:29:53,560
- That makes life easier.
- But that's not the interesting bit.
498
00:29:53,562 --> 00:29:56,624
One of his main clients is Eddie Price.
499
00:29:56,626 --> 00:29:58,711
Wren's just turned up at Nina's flat.
500
00:30:07,020 --> 00:30:08,573
- Has he come out yet?
- No.
501
00:30:08,844 --> 00:30:10,777
- OK. Anyone else gone in?
- No, ma'am.
502
00:30:11,589 --> 00:30:12,765
We going in?
503
00:30:12,766 --> 00:30:15,867
Nah, let's leave it a little bit
longer, see if anything turns up.
504
00:30:24,477 --> 00:30:25,743
Mr Pavletic?
505
00:30:37,158 --> 00:30:38,522
Fancy a stroll, Winston?
506
00:30:39,163 --> 00:30:40,517
Perfect day for it.
507
00:30:48,955 --> 00:30:52,468
- Maybe this... Peter... Rooker?
- Rooker.
508
00:30:52,470 --> 00:30:53,893
Maybe he was a customer?
509
00:30:54,330 --> 00:30:56,095
Then surely you would remember him?
510
00:30:56,159 --> 00:31:02,056
I pick up so many people, from
actors, musicians, restaurateurs,
511
00:31:02,626 --> 00:31:05,227
and on top of that I have my regulars.
512
00:31:05,547 --> 00:31:07,029
Like Eddie Price?
513
00:31:07,926 --> 00:31:09,126
Yes.
514
00:31:36,246 --> 00:31:39,215
Do you talk to Mr Price much
when you're driving him around?
515
00:31:39,450 --> 00:31:40,860
Sometimes.
516
00:31:41,036 --> 00:31:42,305
What do you talk about?
517
00:31:43,359 --> 00:31:45,006
Does he talk about his personal life?
518
00:31:46,036 --> 00:31:51,887
We talk but about weather,
football, politics sometimes.
519
00:31:52,491 --> 00:31:55,001
But I wouldn't know anything
about his private life.
520
00:31:55,422 --> 00:31:57,822
So you wouldn't know how he
got that bruise on his cheek?
521
00:31:58,355 --> 00:31:59,533
No.
522
00:31:59,793 --> 00:32:02,422
Quite a nasty bruise
on the cheekbone. Quite recent.
523
00:32:02,424 --> 00:32:03,617
No, sorry.
524
00:32:04,062 --> 00:32:06,265
This is a picture of Peter Rooker.
525
00:32:08,710 --> 00:32:10,005
Are you sure you don't know him?
526
00:32:12,525 --> 00:32:13,717
Sarah.
527
00:32:15,635 --> 00:32:16,969
You'd better go inside.
528
00:32:30,666 --> 00:32:33,918
OK, you see where our friend is
heading. I'll go light a candle.
529
00:32:48,636 --> 00:32:49,831
Hello, Clare.
530
00:32:52,661 --> 00:32:54,222
- You going away somewhere?
- No.
531
00:32:54,224 --> 00:32:55,980
- What's going on?
- Nothing
532
00:32:55,981 --> 00:32:57,275
I'm not stupid
533
00:32:57,931 --> 00:33:00,669
I bet you if I opened that
bag, I'd find Nina's stuff.
534
00:33:01,334 --> 00:33:04,405
Don't tell me. You had Nina's
best interests at heart?
535
00:33:04,407 --> 00:33:06,898
- I did. I do.
- Well, so do we.
536
00:33:10,581 --> 00:33:12,646
Look, I'm sorry.
537
00:33:13,214 --> 00:33:15,097
She sounded so scared.
538
00:33:15,410 --> 00:33:17,754
- Where was she calling from?
- I don't know.
539
00:33:18,204 --> 00:33:20,501
OK, so you were supposed
to meet her here, then what?
540
00:33:25,705 --> 00:33:27,681
She said she had to get out of London.
541
00:33:27,823 --> 00:33:29,237
And then what was the plan?
542
00:33:31,221 --> 00:33:32,417
Clare?
543
00:33:34,935 --> 00:33:37,016
My sister lives in Cornwall,
544
00:33:37,017 --> 00:33:40,078
Nina was gonna stay with her for
a bit until things blew over.
545
00:33:40,080 --> 00:33:41,523
OK, so where is she now?
546
00:33:41,525 --> 00:33:44,253
I swear I don't know.
She was meant to meet us here.
547
00:33:44,255 --> 00:33:46,071
- What, you and Michael?
- Yeah.
548
00:33:46,841 --> 00:33:48,479
He had to get back to the club
549
00:33:48,481 --> 00:33:51,311
I thought I'd hang around for a few
more minutes, see if she showed up.
550
00:33:56,885 --> 00:33:58,704
Is there something else
you want to tell me?
551
00:34:02,201 --> 00:34:05,854
When I talked to Nina...
I mean, she was worried
552
00:34:05,856 --> 00:34:08,043
about you guys and what
happened with the gun but...
553
00:34:10,001 --> 00:34:11,855
...I don't think that
was the main thing.
554
00:34:13,079 --> 00:34:14,227
In fact...
555
00:34:15,964 --> 00:34:17,377
I'm sure it wasn't.
556
00:34:21,261 --> 00:34:24,791
Look, I've worked hard
to build up my business
557
00:34:25,532 --> 00:34:27,765
and Eddie Price is my best customer.
558
00:34:28,816 --> 00:34:30,554
He's also very powerful.
559
00:34:31,996 --> 00:34:35,392
We're the police, Mr Pavletic.
We have one or two powers of our own.
560
00:34:36,157 --> 00:34:37,357
Right.
561
00:34:38,167 --> 00:34:42,784
I think I know why this man
Rooker had my registration number.
562
00:34:42,921 --> 00:34:44,096
Good.
563
00:34:44,268 --> 00:34:49,335
On Tuesday afternoon I picked
Mr Price up from a club in Soho.
564
00:34:49,336 --> 00:34:51,240
- Which one?
- Number 19.
565
00:34:51,241 --> 00:34:53,558
- He's a member there.
- Go on.
566
00:34:54,268 --> 00:34:58,055
We'd only been going a minute
when he told me to stop the car.
567
00:34:58,056 --> 00:35:02,174
He got out, crossed the road
to a man on the other side.
568
00:35:09,228 --> 00:35:10,432
...Thanks, Sarah.
569
00:35:15,682 --> 00:35:18,577
She's worried I'll say something
that'll lose me my income.
570
00:35:21,411 --> 00:35:23,262
It WAS this man.
571
00:35:23,751 --> 00:35:25,370
They started arguing.
572
00:35:25,372 --> 00:35:26,569
What about?
573
00:35:26,570 --> 00:35:30,433
Well, I couldn't hear
it, but it got physical.
574
00:35:30,435 --> 00:35:32,024
Hence the bruise on his cheek.
575
00:35:32,026 --> 00:35:34,018
It was nothing serious, though.
576
00:35:34,019 --> 00:35:36,280
Just a silly playground scrap.
577
00:35:36,281 --> 00:35:39,270
When you say nothing serious,
24 hours later one of them was dead.
578
00:35:40,196 --> 00:35:41,379
Of course.
579
00:35:42,999 --> 00:35:45,410
Look, I really want to help you,
580
00:35:45,801 --> 00:35:49,914
but is there a way you can not tell
Mr Price you heard this from me?
581
00:35:50,476 --> 00:35:51,799
He could ruin me
582
00:35:52,027 --> 00:35:54,425
I appreciate the concern
for your business,
583
00:35:54,427 --> 00:35:56,581
but it's not one of my
priorities, I'm afraid.
584
00:35:59,068 --> 00:36:01,865
So Melissa Booth was having
an affair with mr Rooker.
585
00:36:01,867 --> 00:36:03,980
Eddie Price flies into a jealous rage.
586
00:36:03,982 --> 00:36:05,099
Too cliche apparently.
587
00:36:05,101 --> 00:36:07,273
Yeah, every cliche has a kernel of truth.
588
00:36:08,253 --> 00:36:11,641
Get Eddie Price in to make a statement.
He can bring as many lawyers as he'd like
589
00:36:11,992 --> 00:36:16,303
Havers... What? That's fantastic!
590
00:36:16,846 --> 00:36:18,016
OK, thanks...
591
00:36:18,018 --> 00:36:20,493
You might want to hold off on getting
Eddie Price in for a couple of hours.
592
00:36:20,494 --> 00:36:22,384
- Why?
- They've found our wounded intruder.
593
00:36:41,944 --> 00:36:44,872
Was there any particular reason to
break into Mr Rooker's flat last night?
594
00:36:44,874 --> 00:36:46,108
Who says I did?
595
00:36:46,109 --> 00:36:49,255
Your shoulder wound and the
blood that we found at the scene.
596
00:36:49,827 --> 00:36:52,259
Answer my question.
Why Mr Rooker's flat?
597
00:36:52,843 --> 00:36:54,175
Random selection.
598
00:36:54,378 --> 00:36:55,987
Really? What were you after?
599
00:36:56,272 --> 00:36:59,228
- Items of value.
- Like what?
600
00:37:00,852 --> 00:37:03,055
I was interrupted by a
mad girl with a Magnum.
601
00:37:03,057 --> 00:37:05,873
If it'd been a Magnum, you would've
needed more than a plaster at A&E.
602
00:37:05,875 --> 00:37:09,621
You're not a petty thief, Luke.
I've seen your criminal record.
603
00:37:09,623 --> 00:37:11,860
- You're classier than that.
- You flatter me.
604
00:37:11,862 --> 00:37:16,306
There's fraud, bugging,
deactivation of alarm systems.
605
00:37:16,307 --> 00:37:18,966
Whatever you were doing in
Rooker's flat is in that ballpark.
606
00:37:22,074 --> 00:37:24,820
When you were last in court,
you should've gone down,
607
00:37:24,821 --> 00:37:29,067
but your youth and your ability with
electronics persuaded the judge to spare you
608
00:37:29,268 --> 00:37:31,072
if went to technical college.
609
00:37:31,074 --> 00:37:32,573
Yeah, how's that course going?
610
00:37:33,748 --> 00:37:35,886
I don't know, I dropped out.
611
00:37:35,887 --> 00:37:40,592
Which won't go down well with the judge
this time. You'll need a kind word from me.
612
00:37:40,760 --> 00:37:42,099
Thanks for the offer.
613
00:37:42,100 --> 00:37:45,259
No, no, no, it's the difference
between six months and three years.
614
00:37:51,265 --> 00:37:53,434
- What do you want?
- What've you got?
615
00:37:57,512 --> 00:38:01,923
All right. I was removing some
bugs I'd put in a few weeks back.
616
00:38:01,924 --> 00:38:03,045
At whose request?
617
00:38:03,047 --> 00:38:04,662
That's a middleman, I don't know.
618
00:38:05,387 --> 00:38:07,243
You're gonna need that kind word, Luke.
619
00:38:07,244 --> 00:38:09,632
- Come on, help me to help you.
- I have.
620
00:38:09,633 --> 00:38:12,838
- I told you what I was doing there.
- Three years, Luke.
621
00:38:13,384 --> 00:38:18,033
Well, that's 15% of your
short, sad life... More.
622
00:38:18,035 --> 00:38:19,821
Who paid you to put the bugs in?
623
00:38:24,176 --> 00:38:25,378
Eddie Price.
624
00:38:33,266 --> 00:38:35,362
You're a clever man, Mr Price.
625
00:38:35,820 --> 00:38:38,478
You almost made me believe
you weren't like the rest of us -
626
00:38:38,603 --> 00:38:42,356
insecure, jealous, selfish.
627
00:38:42,357 --> 00:38:46,706
But you are, aren't you? Just
like the rest of us, only more so.
628
00:38:46,858 --> 00:38:51,224
You probably get this all the time but I
really don't know what you're talking about
629
00:38:51,226 --> 00:38:52,818
I'm talking about your wife
630
00:38:53,453 --> 00:38:55,528
I'm talking about your
attitude to your wife
631
00:38:55,530 --> 00:38:58,507
and your attitude to
her lover, Peter Rooker.
632
00:38:58,508 --> 00:38:59,710
He's not her lover.
633
00:38:59,711 --> 00:39:04,422
You even managed to posit the theory
before I could that you'd killed him.
634
00:39:04,758 --> 00:39:07,352
You dismissed it as cliched,
if I remember.
635
00:39:07,353 --> 00:39:08,869
And it was.
636
00:39:08,870 --> 00:39:12,288
So is claiming that you had a
collision with a toilet door.
637
00:39:12,933 --> 00:39:16,951
Are you going to bark all day
or are you going to bite?
638
00:39:19,850 --> 00:39:23,848
We have several witnesses who
saw you attack Peter Rooker
639
00:39:24,160 --> 00:39:26,329
in Wardour Street three days ago.
640
00:39:27,319 --> 00:39:29,450
We had a row, it ended in a scuffle
641
00:39:29,452 --> 00:39:31,886
- I think it was more than that...
- Who are these witnesses?
642
00:39:31,888 --> 00:39:35,645
Which is why you lied to me
when I asked if you'd seen him.
643
00:39:37,670 --> 00:39:39,754
This row was about
your wife, wasn't it?
644
00:39:40,133 --> 00:39:41,598
I trust my wife.
645
00:39:41,599 --> 00:39:43,924
You said that more
convincingly the first time.
646
00:39:46,519 --> 00:39:47,916
It's true.
647
00:39:50,029 --> 00:39:53,447
This argument, this fight -
what was the flashpoint?
648
00:39:53,613 --> 00:39:56,889
Nothing. It was silly. I was
sick of him sponging off her.
649
00:39:57,054 --> 00:39:59,218
- Oh, so it was just business?
- Right.
650
00:40:01,145 --> 00:40:04,513
And you're a rich prominent figure
in society - well, almost famous -
651
00:40:05,146 --> 00:40:08,691
but you jump out of your
car in broad daylight
652
00:40:08,693 --> 00:40:11,795
and you attack a man in the
street in the middle of Soho?
653
00:40:11,797 --> 00:40:14,238
Now, that smacks to me
more of personal than business
654
00:40:14,240 --> 00:40:17,572
- I had a few drinks at lunchtime.
- You were in a jealous rage
655
00:40:17,574 --> 00:40:19,378
I was stupid.
656
00:40:19,379 --> 00:40:21,734
Stupid to show how violent
your paranoia can make you
657
00:40:21,735 --> 00:40:24,202
- I'm not paranoid.
- And not violent either, I suppose?
658
00:40:24,203 --> 00:40:26,256
You're only paranoid when
there's nothing going on.
659
00:40:30,749 --> 00:40:33,311
You and Peter Rooker had
rekindled the flame, hadn't you?
660
00:40:34,248 --> 00:40:36,335
- Yes.
- Starting when?
661
00:40:38,375 --> 00:40:40,831
- Two or three months ago.
- Why?
662
00:40:43,613 --> 00:40:46,403
I suppose it was always
a case of when, not why.
663
00:40:46,405 --> 00:40:48,450
So what made you wait ten years?
664
00:40:49,995 --> 00:40:51,958
I resisted my feelings.
665
00:40:53,186 --> 00:40:55,853
Plus you had the distraction of being
given a national newspaper to run
666
00:40:55,854 --> 00:40:58,083
I wasn't given it.
667
00:40:58,084 --> 00:40:59,543
If Eddie Price had been an ordinary guy
668
00:40:59,544 --> 00:41:02,104
- you wouldn't have gone near him.
- I resisted because I took...
669
00:41:02,557 --> 00:41:04,800
take marriage seriously.
670
00:41:05,283 --> 00:41:07,743
Because I knew that me getting
back together with Peter
671
00:41:07,745 --> 00:41:11,148
was Eddie's worst nightmare,
what he'd always dreaded.
672
00:41:11,150 --> 00:41:12,713
Yeah, but that didn't stop you.
673
00:41:14,756 --> 00:41:15,956
No.
674
00:41:18,582 --> 00:41:20,158
Are you enjoying this?
675
00:41:20,159 --> 00:41:25,076
No! I'm trying to reconcile Peter
Rooker being the love of your life
676
00:41:25,078 --> 00:41:27,120
with your refusal to cooperate
677
00:41:27,122 --> 00:41:29,394
- in our murder investigation.
- I am cooperating!
678
00:41:29,396 --> 00:41:31,899
I didn't want to hurt Eddie's feelings.
679
00:41:31,901 --> 00:41:34,217
Because without Eddie you'd have
to make it on your own, right?
680
00:41:34,219 --> 00:41:35,784
No, that's not it!
681
00:41:37,622 --> 00:41:39,918
You know that he beat
Rooker up in the street?
682
00:41:41,374 --> 00:41:43,122
Peter gave as good as he got.
683
00:41:43,287 --> 00:41:45,799
Do you know he paid someone
to break into Rooker's flat,
684
00:41:45,800 --> 00:41:48,239
to bug it so he could listen
to the two of you together?
685
00:41:49,935 --> 00:41:51,129
What?
686
00:41:52,736 --> 00:41:54,316
That's impossible
687
00:41:55,187 --> 00:41:56,975
Eddie didn't know about us.
688
00:41:57,910 --> 00:41:59,506
Evidently he did.
689
00:42:01,970 --> 00:42:04,528
- You're bluffing.
- I have a signed confession
690
00:42:04,530 --> 00:42:06,009
from the man who planted the bugs.
691
00:42:08,433 --> 00:42:11,162
Ms Booth, how well do
you know your husband?
692
00:42:16,303 --> 00:42:20,127
Helpfully, Luke made copies of all the
tapes before he passed them on to you.
693
00:42:20,128 --> 00:42:22,534
Is it necessary we hear
these recordings?
694
00:42:22,536 --> 00:42:25,206
Well, in so far as it was
necessary for your client
695
00:42:25,208 --> 00:42:29,111
to pay someone to break into a
private residence to make them, yes.
696
00:42:30,333 --> 00:42:31,816
What are you doing?
697
00:42:33,767 --> 00:42:34,972
Peter...
698
00:42:34,973 --> 00:42:37,095
- Where's that freckle gone?
- It's still there.
699
00:42:38,064 --> 00:42:39,713
Don't backtrack. What shall I do?
700
00:42:39,974 --> 00:42:42,170
- Do what you always do.
- Please yourself.
701
00:42:42,172 --> 00:42:43,606
You know that's not true.
702
00:42:43,608 --> 00:42:46,900
- Do I?
- Eddie's a good man.
703
00:42:47,374 --> 00:42:50,666
- It's not that easy for me.
- I don't think it could be easier.
704
00:42:50,846 --> 00:42:54,276
You're married to a man you don't love
and you're sleeping with a man you do.
705
00:42:54,734 --> 00:42:55,991
Can we leave it?
706
00:42:55,993 --> 00:42:57,325
The truth hurts?
707
00:42:59,331 --> 00:43:01,245
Forget Eddie for now. Come here.
708
00:43:04,338 --> 00:43:06,077
Charge me or let me go.
709
00:43:06,079 --> 00:43:08,006
- Mr Price, why don't you...?
- Can I go now?
710
00:43:08,008 --> 00:43:09,953
9pm last night, where were you?
711
00:43:11,771 --> 00:43:13,452
Having dinner.
712
00:43:15,189 --> 00:43:16,655
With my wife.
713
00:43:17,030 --> 00:43:20,492
We were together at
Number 19, having dinner.
714
00:43:20,494 --> 00:43:22,478
- You were in Soho?
- Yes.
715
00:43:23,147 --> 00:43:24,539
What time did you arrive?
716
00:43:24,992 --> 00:43:28,412
8.30. We didn't finish till after 11.
717
00:43:28,413 --> 00:43:31,825
And at any point during the dinner,
did your husband leave the table?
718
00:43:34,095 --> 00:43:36,562
Do you think that your husband
is capable of murder?
719
00:43:37,250 --> 00:43:39,014
- No!
- By proxy?
720
00:43:39,210 --> 00:43:41,236
Absolutely not!
721
00:43:41,489 --> 00:43:43,369
You don't know him, I do!
722
00:43:43,371 --> 00:43:45,955
Yeah, but you've been asking
yourself that question, haven't you?
723
00:43:54,153 --> 00:43:55,600
It's ridiculous...
724
00:43:58,851 --> 00:44:01,347
...but at the back of my
mind, I always thought
725
00:44:01,349 --> 00:44:05,543
Peter and I would be together...
some day.
726
00:44:07,373 --> 00:44:08,753
Maybe you would have.
727
00:44:12,936 --> 00:44:14,574
Do you think he killed Peter?
728
00:44:14,576 --> 00:44:15,928
Do you think he did it?
729
00:44:17,536 --> 00:44:20,761
Thank you for answering my questions.
I appreciate the position you're in.
730
00:44:23,184 --> 00:44:26,286
- We're gonna have to let Price go.
- Well, she backs up his alibi.
731
00:44:26,288 --> 00:44:28,224
As will everyone at Number 19.
732
00:44:28,675 --> 00:44:30,328
I bet he was there all night
733
00:44:30,330 --> 00:44:33,171
and left a big fat tip just so
the waiters would remember him
734
00:44:33,831 --> 00:44:36,909
I asked her if she thought Eddie or
anyone he knew was capable of it...
735
00:44:36,910 --> 00:44:38,284
And of course she said no.
736
00:44:39,432 --> 00:44:42,966
You know, actually, I think if
she knew something she'd tell us.
737
00:44:43,496 --> 00:44:44,749
She loved Rooker
738
00:44:45,455 --> 00:44:48,052
I admire your faith in
human nature, Havers.
739
00:45:01,153 --> 00:45:02,554
I am so sorry.
740
00:45:02,556 --> 00:45:05,458
You're lucky. You only
had another two minutes.
741
00:45:05,622 --> 00:45:07,374
- You'd have left without me?
- Yes.
742
00:45:07,375 --> 00:45:08,980
That's nice, that is.
743
00:45:09,697 --> 00:45:12,125
You still up for this
restaurant? We don't have to.
744
00:45:12,205 --> 00:45:15,480
No, no. You're looking forward to it.
Well, I've been looking forward to it.
745
00:45:16,901 --> 00:45:18,097
Tough day?
746
00:45:19,186 --> 00:45:22,105
- Just lost our prime suspect.
- That was careless.
747
00:45:23,495 --> 00:45:24,685
Sorry.
748
00:45:25,946 --> 00:45:28,458
- You were at the crime scene.
- For five minutes.
749
00:45:28,930 --> 00:45:33,266
But what did you make of it? Did
anything in particular strike you?
750
00:45:35,524 --> 00:45:38,268
Oh, I'm sorry. Of course, you don't
want to talk about this, do you?
751
00:45:38,270 --> 00:45:40,023
I don't want to profile for the Met.
752
00:45:40,024 --> 00:45:42,615
That doesn't mean I won't help
my husband with his homework.
753
00:45:42,617 --> 00:45:46,548
No, you're right.
Sometimes work just takes over.
754
00:45:47,947 --> 00:45:49,125
You tired?
755
00:45:51,454 --> 00:45:54,624
- More grumpy than tired.
- Then let's forget the restaurant.
756
00:45:54,626 --> 00:45:58,478
No, I'll be fine. I just had a
futile day, that's all. I'll be fine.
757
00:45:58,479 --> 00:46:01,537
Come on. Pizza
delivery, bottle of plonk
758
00:46:01,539 --> 00:46:03,905
and then an early
night for you, old man.
759
00:46:04,588 --> 00:46:06,604
Who are you calling "old man"?
760
00:46:06,605 --> 00:46:08,658
- You know what's a great feeling?
- What?
761
00:46:08,660 --> 00:46:12,822
No matter how old we get,
you'll always be older than me.
762
00:46:13,647 --> 00:46:15,848
You really know how to make
me feel better about myself.
763
00:46:15,850 --> 00:46:17,989
Thank you. It's something
I pride myself on.
764
00:46:18,535 --> 00:46:20,218
Are you sure you don't mind
about tonight?
765
00:46:20,906 --> 00:46:22,130
Let's go home.
766
00:46:42,538 --> 00:46:44,611
I've been thinking
about your crime scene.
767
00:46:44,613 --> 00:46:45,830
Oh, yes?
768
00:46:47,655 --> 00:46:49,140
Have you got five minutes?
769
00:46:53,909 --> 00:46:57,202
All the restaurants throw their rubbish
out here during the course of the evening.
770
00:46:57,204 --> 00:47:00,709
A body under there would have
remained undetected till morning.
771
00:47:01,327 --> 00:47:02,529
Maybe he panicked?
772
00:47:02,708 --> 00:47:06,152
I don't think the nature of this killing
indicates a person prone to panic.
773
00:47:06,380 --> 00:47:07,544
What then?
774
00:47:08,052 --> 00:47:12,263
I think subconsciously the killer
wanted to make sure the body was found.
775
00:47:13,339 --> 00:47:15,091
Because he wants to get caught?
776
00:47:15,391 --> 00:47:17,080
Because he's proud of what he's done.
777
00:47:17,996 --> 00:47:20,139
The actual killing - how would
you characterise that?
778
00:47:21,559 --> 00:47:25,556
Well, the manner of death is a
possible indication of psychopathology.
779
00:47:25,557 --> 00:47:27,220
The first shot's the important one.
780
00:47:27,479 --> 00:47:31,072
The killer wants to inflict pain
and induce fear. It's a power thing.
781
00:47:31,074 --> 00:47:34,476
He wants the victim to
understand that he, the killer,
782
00:47:34,478 --> 00:47:36,253
has the power of life
and death over him.
783
00:47:37,290 --> 00:47:40,385
Was there anything to suggest,
say, a military connection?
784
00:47:41,961 --> 00:47:46,169
Bullets, full metal jacket -
usually military issue.
785
00:47:46,171 --> 00:47:47,947
So someone with a
military background, then?
786
00:47:47,948 --> 00:47:49,832
- Possibly, yeah.
- I'd say probably.
787
00:47:50,588 --> 00:47:51,964
He's adaptable.
788
00:47:52,121 --> 00:47:54,748
He shot a man dead in a
busy area, which suggests
789
00:47:54,750 --> 00:47:57,104
the manner of
killing is second nature to him.
790
00:47:57,106 --> 00:47:59,417
He only has to concern himself
with the environment.
791
00:47:59,419 --> 00:48:00,978
Because he's killed before?
792
00:48:10,370 --> 00:48:11,694
You're good, aren't you?
793
00:48:12,602 --> 00:48:14,757
- At what?
- Lots of things.
794
00:48:14,934 --> 00:48:19,370
Some things. Not so good at
getting home at a decent hour.
795
00:48:19,830 --> 00:48:22,981
We have to get used to neither of us
being at home very much.
796
00:48:24,482 --> 00:48:26,589
I'm prepared to be at
home for the right reason.
797
00:48:26,591 --> 00:48:27,772
Which is?
798
00:48:30,677 --> 00:48:33,903
Oh, right, OK.
You want to try again?
799
00:48:34,828 --> 00:48:37,510
Perhaps we could just try and
stop getting in the way of it...
800
00:48:38,289 --> 00:48:39,697
if that's what you want.
801
00:48:41,439 --> 00:48:44,525
Yeah. I mean more than anything.
802
00:48:47,086 --> 00:48:48,265
Havers?
803
00:48:48,266 --> 00:48:50,683
The trace on Nina's mobile's
thrown up an interesting number.
804
00:48:50,685 --> 00:48:52,771
- Michael Wren.
- Our ex-Para?
805
00:48:52,773 --> 00:48:55,648
Yeah, they've spoken twice.
Funny he didn't mention it.
806
00:48:55,650 --> 00:48:57,780
Well, run a background check on him.
807
00:48:58,518 --> 00:49:00,448
See what he's been doing
since he left the Army,
808
00:49:00,449 --> 00:49:04,015
- how he's adapted to civilian life.
- Yep, will do, OK.
809
00:49:11,372 --> 00:49:14,536
- I've been calling and calling.
- I know.
810
00:49:15,493 --> 00:49:16,693
Are you OK?
811
00:49:18,401 --> 00:49:19,657
And the baby?
812
00:49:20,194 --> 00:49:21,557
She's OK too.
813
00:49:21,804 --> 00:49:23,002
She?
814
00:49:24,278 --> 00:49:25,704
Just a hunch.
815
00:49:27,801 --> 00:49:31,671
Look, you've got something I need back.
816
00:49:32,770 --> 00:49:34,310
I need the gun, Nina.
817
00:49:35,148 --> 00:49:36,463
I haven't got it
818
00:49:36,465 --> 00:49:38,772
- I got rid of it.
- Oh, great.
819
00:49:39,613 --> 00:49:41,637
What the hell did you think
you were doing?
820
00:49:42,714 --> 00:49:44,720
Detective Inspector...
Bastard!
821
00:49:44,917 --> 00:49:48,103
- Nina, I didn't call them!
- He didn't, Nina! You wait with Wren.
822
00:49:49,433 --> 00:49:50,633
Nina!
823
00:49:52,000 --> 00:49:53,194
Nina!
824
00:50:12,431 --> 00:50:14,418
- Nina!
- Please!
825
00:50:14,836 --> 00:50:16,033
Get up.
826
00:50:17,866 --> 00:50:19,422
Where's the gun?
827
00:50:20,017 --> 00:50:22,340
You said you wouldn't take matters
into your own hands,
828
00:50:22,342 --> 00:50:23,654
yet you met up with Nina,
829
00:50:23,870 --> 00:50:26,368
received two phone calls.
Why didn't you tell us?
830
00:50:26,370 --> 00:50:28,403
She made me promise.
831
00:50:28,405 --> 00:50:30,869
Yet she's been running around
with your unlicensed gun?
832
00:50:30,871 --> 00:50:32,111
It was a mistake.
833
00:50:32,113 --> 00:50:34,295
When WERE you going to
involve us? Next week?
834
00:50:34,296 --> 00:50:36,557
I was gonna try and talk her
round. Get her to come in.
835
00:50:36,558 --> 00:50:38,724
Doesn't sound like it.
836
00:50:38,726 --> 00:50:41,304
- She's fragile. Scared.
- Of what?
837
00:50:44,116 --> 00:50:47,029
Come on, she must've
told you something.
838
00:50:47,587 --> 00:50:50,632
Look, if I could help you, I would.
839
00:50:50,634 --> 00:50:53,178
You know, last time you said that,
I believed you and regretted it.
840
00:50:53,194 --> 00:50:54,617
But this time it's true.
841
00:50:55,109 --> 00:50:56,439
It better be.
842
00:51:05,768 --> 00:51:07,250
Where is the gun, Nina?
843
00:51:08,860 --> 00:51:10,586
I threw it in the canal.
844
00:51:12,519 --> 00:51:13,645
Which one?
845
00:51:18,415 --> 00:51:20,106
What were you doing Friday night?
846
00:51:22,796 --> 00:51:24,275
Oh, come on, Nina,
847
00:51:25,224 --> 00:51:27,056
the night Peter was killed?
848
00:51:28,136 --> 00:51:29,680
I was in his flat.
849
00:51:29,908 --> 00:51:32,483
- But you have your own place?
- I was hiding.
850
00:51:33,034 --> 00:51:34,209
Who from?
851
00:51:35,939 --> 00:51:37,130
From him?
852
00:51:38,201 --> 00:51:40,582
I'd never seen that
man before that night.
853
00:51:41,091 --> 00:51:42,700
He just broke in?
854
00:51:46,253 --> 00:51:48,433
Were you aware that Peter
had started a relationship
855
00:51:48,435 --> 00:51:50,111
with his ex-girlfriend Melissa Booth?
856
00:51:51,009 --> 00:51:53,759
- Did it bother you?
- Why should it?
857
00:51:53,761 --> 00:51:57,016
- Well, you weren't jealous at all?
- I didn't kill him, all right?
858
00:51:57,017 --> 00:51:59,808
- Well, you let him have it.
- It was self-defence!
859
00:51:59,810 --> 00:52:02,999
Nina, you stole a gun.
You were expecting to use it.
860
00:52:03,386 --> 00:52:04,568
Why?
861
00:52:13,644 --> 00:52:16,830
What were you scared of?
Who were you hiding from?
862
00:52:22,017 --> 00:52:26,926
Nina, we CAN help you, but I
can't do anything with silence.
863
00:52:32,122 --> 00:52:33,505
Come on, sweetheart.
864
00:52:34,656 --> 00:52:36,598
You must have some idea
what she's scared of.
865
00:52:38,176 --> 00:52:39,706
If I did, I'd tell you.
866
00:52:44,461 --> 00:52:48,750
You know, Nina, whatever you think,
you are safer here than out there.
867
00:52:51,825 --> 00:52:53,257
Think of your baby.
868
00:52:59,337 --> 00:53:01,024
I'm not getting very far, am I?
869
00:53:04,016 --> 00:53:05,391
Tell them the truth.
870
00:53:07,524 --> 00:53:10,754
Come on, Nina. It might help
them get whoever did this to Peter
871
00:53:10,756 --> 00:53:12,052
I doubt it.
872
00:53:13,179 --> 00:53:14,609
We'll get through this.
873
00:53:15,525 --> 00:53:16,709
No.
874
00:53:18,824 --> 00:53:20,153
We won't.
875
00:53:23,071 --> 00:53:25,811
You don't have to feel
guilty, Michael. Honestly.
876
00:53:25,813 --> 00:53:27,124
I don't feel guilty.
877
00:53:27,571 --> 00:53:29,155
It's my responsibility.
878
00:53:30,297 --> 00:53:33,083
Sweetheart, I'm as
responsible in this as you are.
879
00:53:33,297 --> 00:53:34,479
No.
880
00:53:35,307 --> 00:53:36,588
No, you're not.
881
00:53:43,700 --> 00:53:45,285
I still don't trust him.
882
00:53:51,085 --> 00:53:52,429
So what do we do?
883
00:53:53,566 --> 00:53:57,040
I think we bring in a psychologist,
884
00:53:57,337 --> 00:53:59,336
on a provisional basis.
885
00:54:00,886 --> 00:54:02,273
Anyone in mind?
886
00:54:03,669 --> 00:54:05,179
My name's Helen.
887
00:54:06,020 --> 00:54:07,871
I don't work for the police, Nina
888
00:54:07,872 --> 00:54:10,948
I work at the university.
I'm just a civilian.
889
00:54:10,949 --> 00:54:12,049
Like you.
890
00:54:14,001 --> 00:54:16,459
Nothing you say to me can be used
891
00:54:16,461 --> 00:54:18,807
against you or Michael or anyone else.
892
00:54:18,809 --> 00:54:22,348
In fact, it's against the law for any of
our conversation to be repeated in court.
893
00:54:32,127 --> 00:54:36,436
Did Peter take pictures
of your town during the war?
894
00:54:37,218 --> 00:54:38,599
Is that where you met?
895
00:54:45,723 --> 00:54:49,255
- By all accounts he was a bit of a character.
- Liked a drink and a laugh?
896
00:54:50,394 --> 00:54:54,715
But he had a big heart too, didn't
he? He brought you back with him.
897
00:54:56,346 --> 00:54:57,734
You formed a bond.
898
00:54:59,844 --> 00:55:01,055
Like family.
899
00:55:03,840 --> 00:55:07,211
Nina, all these people
900
00:55:07,213 --> 00:55:12,096
want to protect you and find
the man that killed Peter...
901
00:55:18,378 --> 00:55:20,517
...but they need your help to do that.
902
00:55:24,907 --> 00:55:26,402
He was kind to me.
903
00:55:28,659 --> 00:55:30,282
He brought me to London.
904
00:55:30,284 --> 00:55:33,767
Gave me somewhere to live,
paid for the rest of my education.
905
00:55:33,769 --> 00:55:34,908
Right
906
00:55:36,156 --> 00:55:39,212
Nina, I need you to tell me
what it is you're afraid of.
907
00:55:41,484 --> 00:55:43,650
Is it someone from the past?
908
00:55:43,651 --> 00:55:46,474
- From Bosnia?
- You can't protect me.
909
00:55:47,212 --> 00:55:48,412
From?
910
00:55:49,237 --> 00:55:50,647
From my fate.
911
00:55:55,818 --> 00:55:58,684
Look, if this man is in London,
912
00:55:58,686 --> 00:56:02,800
we have a chance to catch him. You
owe it to Peter to give us that chance.
913
00:56:15,375 --> 00:56:17,708
I was going to my grandparents...
914
00:56:18,443 --> 00:56:19,676
after school.
915
00:56:20,753 --> 00:56:24,832
It was my brother's birthday and
we had organised him a party.
916
00:56:25,959 --> 00:56:28,603
My whole family lived
together in the same town.
917
00:56:29,656 --> 00:56:31,321
We were Bosnian Muslims.
918
00:56:32,753 --> 00:56:36,291
My grandparents had this tiny house
on the outskirts near the woods.
919
00:56:37,259 --> 00:56:40,636
When I got there, the
place seemed deserted,
920
00:56:43,254 --> 00:56:45,154
and then I heard voices.
921
00:56:46,828 --> 00:56:48,338
I heard shouting
922
00:56:51,627 --> 00:56:53,476
...and then gunshots.
923
00:56:56,131 --> 00:56:57,545
I was terrified.
924
00:56:59,366 --> 00:57:02,560
I wanted to go home but I was
scared I'd be seen, so...
925
00:57:04,641 --> 00:57:05,889
...I kept still.
926
00:57:08,132 --> 00:57:11,436
And all the time the gunshots
were going on and on...
927
00:57:12,053 --> 00:57:13,260
not stopping.
928
00:57:14,172 --> 00:57:15,995
I needed to know what was happening.
929
00:57:16,969 --> 00:57:19,922
I was petrified but I to find
out what was going on.
930
00:57:28,325 --> 00:57:30,732
There were some bodies,
931
00:57:31,298 --> 00:57:32,806
already lying on the ground,
932
00:57:35,116 --> 00:57:36,523
My grandparents.
933
00:57:49,545 --> 00:57:51,702
My little brother, Mahir, he...
934
00:57:53,430 --> 00:57:54,982
he didn't stop crying.
935
00:58:03,115 --> 00:58:05,718
Their leader,
he was one of our neighbours.
936
00:58:07,362 --> 00:58:09,753
He'd been a policeman
during the war. He said...
937
00:58:12,426 --> 00:58:14,315
he said, "Save the kid for me".
938
00:58:24,020 --> 00:58:25,606
And he shot him like a dog.
939
00:58:28,612 --> 00:58:31,122
I heard someone behind me, I-I froze.
940
00:58:41,380 --> 00:58:42,619
It was Peter.
941
00:58:45,232 --> 00:58:46,787
Then I heard my mother scream.
942
00:58:50,951 --> 00:58:52,779
I knew what they were doing to her.
943
00:59:06,525 --> 00:59:08,634
And then two more shots.
944
00:59:13,059 --> 00:59:14,543
And the screaming stopped.
945
00:59:16,813 --> 00:59:19,164
My father pleaded with him.
946
00:59:22,443 --> 00:59:24,294
But the one who shot my
brother, just laughed.
947
00:59:40,355 --> 00:59:41,730
They'd killed everyone.
948
00:59:53,022 --> 00:59:56,143
After that, Peter didn't let me
out of his sight.
949
00:59:56,350 --> 00:59:57,815
He brought me back to London.
950
01:00:01,734 --> 01:00:03,249
You said one of the men...
951
01:00:05,140 --> 01:00:08,871
the leader... was a neighbour.
952
01:00:10,741 --> 01:00:12,011
Do you remember his name?
953
01:00:13,071 --> 01:00:14,941
No, but he is in London.
954
01:00:16,591 --> 01:00:17,782
You saw him?
955
01:00:18,447 --> 01:00:21,859
No, but Peter did... or thought he did.
956
01:00:23,344 --> 01:00:25,574
He wouldn't rest until he was sure.
957
01:00:26,779 --> 01:00:28,058
And he made sure?
958
01:00:38,787 --> 01:00:40,617
Mr Price's driver.
959
01:00:45,835 --> 01:00:48,368
Did Peter tell you that... himself?
960
01:00:49,906 --> 01:00:51,672
It was our last conversation.
961
01:00:55,236 --> 01:00:56,575
We've got our man, Havers.
962
01:00:56,576 --> 01:00:58,315
You think this goes back to Bosnia?
963
01:00:58,317 --> 01:01:02,358
Yeah, Rooker sees Pavletic in the fight
with Eddie Price and he recognises him.
964
01:01:02,360 --> 01:01:05,451
Then Peter Rooker
takes matters into his own hands?
965
01:01:05,462 --> 01:01:06,784
Well, let's find out.
966
01:01:10,729 --> 01:01:13,734
- Is your husband in, Mrs Pavletic?
- He's out on a job.
967
01:01:13,736 --> 01:01:17,460
- When do you expect him home?
- He said he wouldn't be back till late.
968
01:01:17,832 --> 01:01:19,671
Perhaps we could talk to you instead?
969
01:01:22,370 --> 01:01:23,609
Sorry about the mess.
970
01:01:24,299 --> 01:01:27,724
Have you ever heard your husband
mention a Peter Rooker?
971
01:01:27,726 --> 01:01:29,842
No, I don't think so.
972
01:01:30,952 --> 01:01:34,804
Well, have you noticed any
changes in your husband recently?
973
01:01:34,805 --> 01:01:37,393
Well, he was worried about
that Eddie Price business,
974
01:01:37,395 --> 01:01:40,315
that he'd have to testify to
Price beating that man up.
975
01:01:40,505 --> 01:01:42,223
Ah, that man was Peter Rooker.
976
01:01:42,937 --> 01:01:45,597
Right. I didn't know that.
977
01:01:47,055 --> 01:01:49,294
Anyway, that's all
done with now, isn't it?
978
01:01:49,446 --> 01:01:52,186
Absolutely. Your husband was
most cooperative on that issue.
979
01:01:52,599 --> 01:01:56,699
Look, I really need to get on.
Is there anything else?
980
01:01:57,258 --> 01:01:59,641
Two nights ago Peter Rooker
was found murdered...
981
01:01:59,642 --> 01:02:01,406
shot dead in Soho.
982
01:02:01,989 --> 01:02:03,182
This is him.
983
01:02:04,720 --> 01:02:07,478
I want you to think very carefully
before you answer this question -
984
01:02:08,093 --> 01:02:10,376
do you know the man in that picture?
985
01:02:16,378 --> 01:02:18,002
He came to the house
986
01:02:18,003 --> 01:02:19,591
I didn't catch his name.
987
01:02:19,593 --> 01:02:23,026
- When?
- Three or four days ago.
988
01:02:23,276 --> 01:02:25,272
He said he was a friend of Andrej's.
989
01:02:25,273 --> 01:02:27,944
He left a photo and his phone number.
990
01:02:27,945 --> 01:02:29,202
Can we see it?
991
01:02:29,204 --> 01:02:31,372
No, I gave it to my husband
992
01:02:31,373 --> 01:02:32,644
I don't know what he did with it.
993
01:02:32,645 --> 01:02:33,683
Describe it.
994
01:02:35,092 --> 01:02:39,361
Well, it was a photo of a road
sign riddled with bullet holes...
995
01:02:39,470 --> 01:02:42,086
Sanski Most, Andrej's home town.
996
01:02:42,088 --> 01:02:44,430
And what did your husband
say when he saw the photo?
997
01:02:44,813 --> 01:02:48,147
It was an old friend and he'd give
him a call when he had a chance.
998
01:02:48,779 --> 01:02:50,861
I was quite relieved, to be honest.
999
01:02:50,863 --> 01:02:51,990
Why?
1000
01:02:51,992 --> 01:02:54,882
Well, I wasn't sure if the man
really was a friend of Andrej's.
1001
01:02:55,581 --> 01:02:58,024
Well, he'd asked too many questions.
1002
01:02:58,025 --> 01:02:59,702
What kind of questions?
1003
01:02:59,703 --> 01:03:03,185
How long had he been here,
and when did we get married,
1004
01:03:03,279 --> 01:03:06,339
and was Andrej definitely
from Sanski Most.
1005
01:03:06,700 --> 01:03:08,412
- But you answered them?
- Yes.
1006
01:03:08,813 --> 01:03:12,790
Mrs Pavletic, two nights ago, what
time did your husband come home?
1007
01:03:13,211 --> 01:03:15,279
10... 10.30
1008
01:03:15,280 --> 01:03:17,420
Did he do anything out of the ordinary?
1009
01:03:17,421 --> 01:03:19,810
Wash his clothes? Take a shower?
1010
01:03:19,812 --> 01:03:23,129
He just had a cup of tea and read
the paper like he always does.
1011
01:03:23,131 --> 01:03:27,398
- Do you know if your husband owns a gun?
- You think he killed that man, don't you?
1012
01:03:27,399 --> 01:03:29,146
We have to eliminate
him from our inquiries.
1013
01:03:29,147 --> 01:03:30,290
That's ridiculous.
1014
01:03:30,292 --> 01:03:33,464
Andrej's the most decent,
hard-working man I've ever met.
1015
01:03:33,595 --> 01:03:37,180
In Bosnia he was a policeman
like you, but you don't see that.
1016
01:03:37,312 --> 01:03:40,339
You see a foreigner, an
immigrant looking for a handout?
1017
01:03:40,340 --> 01:03:41,348
Mrs Pavletic...
1018
01:03:41,350 --> 01:03:44,148
My parents were the same, that's
why I don't speak to them any more.
1019
01:03:44,150 --> 01:03:45,407
Does he own a gun?
1020
01:03:45,409 --> 01:03:48,158
No
- he's a chauffeur, for God's sake!
1021
01:03:51,827 --> 01:03:55,958
- Winston? Are we up and running?
- Yes, we are.
1022
01:03:55,960 --> 01:03:58,109
If she calls his mobile
or vice versa...
1023
01:03:58,111 --> 01:04:01,738
triangulation should give us his
location inside three minutes.
1024
01:04:02,006 --> 01:04:03,534
Thanks. I'd better go.
1025
01:04:05,559 --> 01:04:06,759
Sir?
1026
01:04:09,695 --> 01:04:10,954
That's him!
1027
01:04:49,078 --> 01:04:50,440
Sir - the van!
1028
01:04:52,555 --> 01:04:53,904
You all right?
1029
01:05:25,211 --> 01:05:26,574
Sorry, sorry...
1030
01:05:28,694 --> 01:05:32,872
...I panicked! I'm going to lose
my driving licence now, aren't I?
1031
01:05:33,810 --> 01:05:37,181
You are under arrest on suspicion
of the murder of Peter Rooker.
1032
01:05:37,893 --> 01:05:40,713
You do not have to say anything
but it may harm your defence
1033
01:05:40,715 --> 01:05:42,504
if when questioned you later rely on...
1034
01:05:43,045 --> 01:05:44,815
Is he here? Where is he?
1035
01:05:44,816 --> 01:05:46,745
You're quite safe, Nina, but I
need you to do something for me.
1036
01:05:46,747 --> 01:05:47,792
What?
1037
01:05:47,793 --> 01:05:52,385
- Look at these pictures.
- Who are these people?
1038
01:05:52,387 --> 01:05:54,734
Random licence-holders...
well, random apart from one
1039
01:05:54,838 --> 01:05:57,661
I need you to identify the man
you believe killed your family.
1040
01:06:11,723 --> 01:06:15,532
Well, I can't tell you this
second where I was at eight o'clock
1041
01:06:15,533 --> 01:06:18,858
that night, but I keep a log
so it shouldn't be a problem.
1042
01:06:19,896 --> 01:06:21,379
Is my home being searched?
1043
01:06:21,380 --> 01:06:23,478
- Does that bother you?
- No, of course not.
1044
01:06:24,009 --> 01:06:28,327
As a policeman in Bosnia, did
you receive firearms training?
1045
01:06:28,329 --> 01:06:29,529
Yes.
1046
01:06:29,981 --> 01:06:32,095
Would you consider yourself a good shot?
1047
01:06:32,862 --> 01:06:34,118
About average.
1048
01:06:37,515 --> 01:06:39,597
Look, I did not kill this man.
1049
01:06:40,300 --> 01:06:43,242
I'm a peaceful person and I always was.
1050
01:06:43,244 --> 01:06:44,457
Even in the war?
1051
01:06:44,458 --> 01:06:48,221
Especially in the war. I mean,
it was an exercise in absurdity,
1052
01:06:48,223 --> 01:06:53,007
but I tried as long and hard as I could
to do my job, to uphold the law.
1053
01:06:53,009 --> 01:06:56,737
You told your wife that Rooker
was an old friend. Is that true?
1054
01:06:56,922 --> 01:07:01,584
Sure, he-he was a photographer covering
the war. We struck up a friendship.
1055
01:07:01,725 --> 01:07:05,247
So why after three years of living here,
have you never tried to contact him?
1056
01:07:06,677 --> 01:07:10,199
According to your wife, he didn't
even know that you'd settled here
1057
01:07:10,363 --> 01:07:13,836
I'd tried to find him so we
could kick around old times...
1058
01:07:13,838 --> 01:07:16,558
You're a liar, Mr Pavletic.
1059
01:07:16,761 --> 01:07:21,333
A bloody liar! Yes, you had
some old times with Mr Rooker,
1060
01:07:21,335 --> 01:07:24,598
but they weren't the kind that you
would chat about over a cold beer.
1061
01:07:24,600 --> 01:07:28,372
But they were the kind that you might
kill to keep from coming out. Like...
1062
01:07:28,584 --> 01:07:31,122
murdering entire families, for example.
1063
01:07:36,055 --> 01:07:38,454
Obviously, you have a witness...
1064
01:07:39,584 --> 01:07:44,250
someone from Bosnia who is claiming
I did all these terrible things?
1065
01:07:46,650 --> 01:07:50,188
Are they reliable?
Do they have photographs?
1066
01:07:51,047 --> 01:07:52,415
Do they have proof?
1067
01:07:53,378 --> 01:07:56,734
No, they've made a mistake.
1068
01:07:56,736 --> 01:07:58,831
Don't try and second-guess us.
1069
01:07:59,658 --> 01:08:02,507
What else can I do when
you hold all the cards?
1070
01:08:03,091 --> 01:08:05,715
Did you call Rooker on the
number he left your wife?
1071
01:08:06,164 --> 01:08:08,160
- Yes, I did.
- And?
1072
01:08:09,198 --> 01:08:12,306
We arranged for him to come
up to the house at the weekend.
1073
01:08:14,245 --> 01:08:18,887
So when Eddie Price attacked Peter Rooker,
why didn't you go to defend your old friend?
1074
01:08:19,597 --> 01:08:22,932
Well, to tell you the truth,
I didn't recognise him.
1075
01:08:23,613 --> 01:08:27,686
He'd put on weight, he looked... older.
1076
01:08:32,878 --> 01:08:34,385
I'm not a killer.
1077
01:08:36,516 --> 01:08:38,995
Back home I had authority.
1078
01:08:40,532 --> 01:08:42,813
Here I have nothing but my name
1079
01:08:42,814 --> 01:08:45,465
and you are destroying it
with every second I'm here.
1080
01:08:45,840 --> 01:08:49,698
No-one wants to be driven around by
somebody they think is a Serbian gangster.
1081
01:09:01,737 --> 01:09:05,393
I think I'd like my phone call
now... if that's all right.
1082
01:09:07,048 --> 01:09:10,284
He's only got the best
criminal lawyer in Christendom.
1083
01:09:10,285 --> 01:09:12,187
- Michael Ackland?!
- Who paid for him?
1084
01:09:12,189 --> 01:09:14,413
Eddie Price. That's who
he made his phone call to.
1085
01:09:15,418 --> 01:09:16,591
How about the house search?
1086
01:09:16,592 --> 01:09:19,274
Forensics found nothing,
ballistics or otherwise.
1087
01:09:19,276 --> 01:09:21,670
But they've discovered
he keeps a lock-up nearby.
1088
01:09:21,672 --> 01:09:22,810
That sounds promising.
1089
01:09:22,812 --> 01:09:25,450
Better be or we'll have to
tell Nina that he's walking.
1090
01:09:32,707 --> 01:09:34,104
He's note perfect.
1091
01:09:34,332 --> 01:09:36,964
Oh, if he's a sociopath,
that's no big surprise.
1092
01:09:36,965 --> 01:09:38,807
Robert de Niro, eat your heart out.
1093
01:09:39,210 --> 01:09:41,574
All we've got on him is Nina's story.
1094
01:09:41,582 --> 01:09:43,639
- So not enough to charge him?
- Not yet.
1095
01:09:45,412 --> 01:09:48,631
You were a star in there
with Nina, did I tell you that?
1096
01:09:49,068 --> 01:09:51,147
- You didn't need to.
- Well, you were.
1097
01:09:52,091 --> 01:09:53,206
Look, I've not got much on.
1098
01:09:53,207 --> 01:09:55,066
Do you want me to wait
around and keep an eye on her?
1099
01:09:55,067 --> 01:09:57,093
Oh, you've done enough.
Well, more than
1100
01:09:57,194 --> 01:10:00,622
Tommy, if you have to let him go,
she's going to be a mess
1101
01:10:00,624 --> 01:10:03,157
and I don't reckon much
to boyfriend Michael.
1102
01:10:05,426 --> 01:10:06,626
I love you.
1103
01:10:07,300 --> 01:10:09,698
That's a bit OTT, Tommy.
"Yes" would've done.
1104
01:10:10,862 --> 01:10:12,856
- Sir... Excuse me.
- It's all right...
1105
01:10:12,857 --> 01:10:14,714
Background check's come
through on Michael Wren.
1106
01:10:14,715 --> 01:10:17,673
Five years ago he was arrested
after an arms trafficking bust.
1107
01:10:17,674 --> 01:10:19,203
He got off - lack of evidence -
1108
01:10:19,205 --> 01:10:22,982
but four co-defendants weren't so
lucky, including one Brendan McGuire.
1109
01:10:22,984 --> 01:10:26,081
Now, McGuire squealed and
they cut his sentence in half.
1110
01:10:26,082 --> 01:10:28,253
We never did find out
where Rooker got his gun.
1111
01:10:28,254 --> 01:10:30,059
No, but McGuire seems like a good bet.
1112
01:10:30,178 --> 01:10:32,104
Rooker needed you to broker the deal.
1113
01:10:32,106 --> 01:10:34,107
That's why you've been holding
out on us from the start.
1114
01:10:34,109 --> 01:10:35,946
Despite your best efforts
to appear accomodating.
1115
01:10:35,948 --> 01:10:39,550
We could never figure out what he was doing
between 8 and 9, the last hour of his life.
1116
01:10:39,552 --> 01:10:42,649
- He was busy buying a gun, wasn't he?
- I've no idea.
1117
01:10:42,651 --> 01:10:44,844
Ballistics will trace that
back to Brendan McGuire.
1118
01:10:44,846 --> 01:10:48,320
And on past form, McGuire will sing
from the rooftops to avoid going to jail.
1119
01:10:48,321 --> 01:10:50,002
Which means he'll implicate you.
1120
01:10:50,989 --> 01:10:55,088
Look, Wren, whatever it is you've done,
1121
01:10:55,269 --> 01:10:57,539
it's better that we hear
it from you, not from him.
1122
01:10:58,976 --> 01:11:02,911
Look, Peter came to me, said he
needed a gun, or he was a dead man.
1123
01:11:03,552 --> 01:11:05,984
He was my best mate -
what was I supposed to do?
1124
01:11:05,985 --> 01:11:07,196
You're going to show me.
1125
01:11:12,513 --> 01:11:14,543
Nothing from Pavletic's lock-up.
1126
01:11:15,196 --> 01:11:16,306
What was in there?
1127
01:11:16,308 --> 01:11:19,603
Furniture, books, usual
sort of household stuff
1128
01:11:19,604 --> 01:11:21,944
that'll see the rubbish tip
before it sees another home.
1129
01:11:22,051 --> 01:11:24,676
So what have we got on
Pavletic other than motive?
1130
01:11:25,125 --> 01:11:27,364
Getting to Rooker before
Rooker got to him?
1131
01:11:27,659 --> 01:11:28,985
That's the motive I mean.
1132
01:11:30,117 --> 01:11:33,654
Well, he was in the vicinity
of the crime at the right time.
1133
01:11:33,656 --> 01:11:37,418
Access and motive. That's it.
1134
01:11:37,420 --> 01:11:39,578
That does not add up to a conviction
1135
01:11:39,579 --> 01:11:40,779
I know.
1136
01:11:41,325 --> 01:11:42,661
We're going to have to release him.
1137
01:11:43,053 --> 01:11:45,412
We do not have anything
substantial enough to hold him with.
1138
01:11:46,492 --> 01:11:49,234
Suppose we'd better lose
the battle and win the war.
1139
01:11:49,500 --> 01:11:52,791
OK. OK, I'll release him
1140
01:11:53,626 --> 01:11:55,463
I'll go and tell Nina the bad news.
1141
01:12:02,309 --> 01:12:03,872
So what time did you get here?
1142
01:12:03,873 --> 01:12:06,881
We left Number 19 about 8
o'clock, it's a 5-minute walk,
1143
01:12:06,883 --> 01:12:09,031
so must've been about 5 past, 10 past.
1144
01:12:09,033 --> 01:12:10,382
OK, and then what?
1145
01:12:10,746 --> 01:12:12,718
Made the introductions,
headed back to the bar.
1146
01:12:12,727 --> 01:12:14,527
- It was a Friday night.
- Busy, busy, busy.
1147
01:12:14,529 --> 01:12:15,813
What about Rooker?
1148
01:12:16,360 --> 01:12:19,250
He finished his pint.
Actually, it was his second pint.
1149
01:12:19,252 --> 01:12:21,770
- On his own?
- Brendan was chatting to him.
1150
01:12:21,771 --> 01:12:23,333
Wasn't he "busy, busy, busy"?
1151
01:12:23,334 --> 01:12:27,143
Peter'd just handed him two grand for a
Smith & Wesson, it was the least he could do
1152
01:12:27,526 --> 01:12:29,861
I've told you everything I know,
can I go now?
1153
01:12:29,863 --> 01:12:32,592
No. Every time you've told us everything
1154
01:12:32,594 --> 01:12:35,550
there seems to be a whole new
thrilling instalment. Come on.
1155
01:12:44,308 --> 01:12:45,509
Sorry, mate.
1156
01:12:45,511 --> 01:12:47,458
How the hell did they trace it to me?
1157
01:12:47,459 --> 01:12:49,573
Doesn't matter, Mr McGuire, we did
1158
01:12:49,574 --> 01:12:54,379
Peter Rooker spent the last hour of his
life with you. What did you talk about?
1159
01:12:54,381 --> 01:12:56,114
Are you kidding me? He was nuts!
1160
01:12:56,115 --> 01:12:58,821
- Nuts, how?
- Well, kept banging on about...
1161
01:12:58,822 --> 01:13:03,708
genocide and murder and scars that wouldn't
heal and bodies that wouldn't stay buried...
1162
01:13:03,709 --> 01:13:05,611
But you illegally sold him
a firearm, anyway?
1163
01:13:05,613 --> 01:13:07,615
OK, yeah - he's a grown-up.
1164
01:13:07,617 --> 01:13:10,363
His mental condition didn't
even give you pause for thought?
1165
01:13:11,161 --> 01:13:14,747
Well, he told me that Rooker
was a famous war photographer,
1166
01:13:14,749 --> 01:13:16,179
that he could handle himself.
1167
01:13:16,390 --> 01:13:19,640
But we left here and an hour later, I
heard there's a shooting round the corner.
1168
01:13:19,642 --> 01:13:23,086
- And you didn't get in contact with us?
- I thought it was my gun.
1169
01:13:23,087 --> 01:13:26,396
Rooker never got a round off,
not that it would've stopped much.
1170
01:13:26,398 --> 01:13:30,425
Look, I'm sorry the geezer's dead,
but it weren't my fault.
1171
01:13:30,427 --> 01:13:33,189
OK, when he left, did you
see anyone following him?
1172
01:13:33,191 --> 01:13:34,316
No.
1173
01:13:34,317 --> 01:13:36,665
Did you see anyone watching
you while you were chatting?
1174
01:13:36,666 --> 01:13:39,051
Well, not that I noticed...
1175
01:13:39,053 --> 01:13:40,253
But?
1176
01:13:41,082 --> 01:13:44,229
But when I said the CCTV
weren't working round the back...
1177
01:13:44,230 --> 01:13:45,283
What, you were lying?
1178
01:13:45,284 --> 01:13:47,448
It's no big deal, you
can't make the bloke out.
1179
01:13:47,449 --> 01:13:50,890
- The quality ain't that good.
- Trust me, it IS a big deal
1180
01:13:50,891 --> 01:13:52,671
I need you to show me now.
1181
01:14:02,916 --> 01:14:06,792
- But I recognised him! I picked him out.
- I'm sorry, but it's not over yet.
1182
01:14:06,794 --> 01:14:09,519
- Yes, it is.
- Nina...
1183
01:14:10,285 --> 01:14:12,898
- Helen...
- It's all right... Nina...!
1184
01:15:37,659 --> 01:15:39,672
- Havers?
- Sir, it's Pavletic.
1185
01:15:39,674 --> 01:15:40,609
Positive?
1186
01:15:40,611 --> 01:15:43,072
- Yeah, I've got video to prove it.
- We've just let him go!
1187
01:15:43,625 --> 01:15:45,291
OK, I'm on my way back now.
1188
01:15:54,677 --> 01:15:56,185
Winston? With me.
1189
01:15:56,187 --> 01:15:57,501
- What?
- Pavletic!
1190
01:16:03,589 --> 01:16:06,344
Nina, confronting him won't help.
1191
01:16:19,785 --> 01:16:20,985
Nina...
1192
01:16:21,609 --> 01:16:22,767
Nina, don't.
1193
01:16:25,453 --> 01:16:26,625
Who are you?
1194
01:16:44,628 --> 01:16:48,711
- Nina... put the gun down.
- They're taking him back in.
1195
01:16:49,408 --> 01:16:52,482
He's going to prison now, Nina.
Put the gun down.
1196
01:16:53,264 --> 01:16:56,856
- You said that the last time.
- No, this time, Nina, we've got proof.
1197
01:16:56,857 --> 01:16:59,886
Look, I'm not who you think I am...
1198
01:17:04,201 --> 01:17:05,594
...I swear to you.
1199
01:17:08,697 --> 01:17:09,890
Nina...
1200
01:17:11,762 --> 01:17:13,269
Get out of the way.
1201
01:17:14,713 --> 01:17:16,316
Don't ruin your life.
1202
01:17:17,585 --> 01:17:20,222
He's going to jail for the rest of his.
1203
01:17:22,103 --> 01:17:23,244
Please.
1204
01:17:26,592 --> 01:17:28,779
You don't need it any more, Nina.
1205
01:17:29,451 --> 01:17:33,111
Put the gun down, down on the ground.
1206
01:17:55,410 --> 01:17:57,582
No spine in Bosnians!
1207
01:18:07,433 --> 01:18:08,721
Winston!
1208
01:18:29,499 --> 01:18:30,696
She's gone.
1209
01:18:31,226 --> 01:18:32,618
You need to let me try, sir...
1210
01:19:15,828 --> 01:19:18,938
We have entrusted Helen to God's mercy,
1211
01:19:19,462 --> 01:19:23,862
in sure and certain hope of
the resurrection to eternal life
1212
01:19:24,143 --> 01:19:26,310
through our Lord Jesus Christ,
1213
01:19:26,902 --> 01:19:29,249
who will transform our frail bodies...
1214
01:22:04,645 --> 01:22:05,954
What are you doing here?
1215
01:22:09,137 --> 01:22:13,236
I dunno. Just... letting you
know, when you're ready,
1216
01:22:14,342 --> 01:22:16,683
- that there IS a world out there.
- Right.
1217
01:22:20,093 --> 01:22:21,417
That's just what she'd say.
1218
01:22:23,766 --> 01:22:24,966
I know.
1219
01:22:25,976 --> 01:22:27,476
And you know what I'd say back?
1220
01:22:30,611 --> 01:22:33,413
The world can wait a couple of minutes.
98656
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.