All language subtitles for GODS COUNTRY AND THE MAN (1937) English scr-12s

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Music]

la

[Music]

all

there are say Ed have you got any more

of that baby medicine still looking

after the Widow's children a John sure

why not Ed someone must help a little

you're

right all right ad men watch the town

and keep me

covered all right joh oh howy stranger

what can I do for you I understand you

have a safe here in your store that's

right well I have a few valuables I'd

like to leave with you for a day or two

well I'll be glad to accommodate you get

it open stay where you are now come

on

what's happened Ed stranger tried to

hold me up and John here tackled him and

got shot he hurt pretty bad try and find

his son Jim he's at the range I'll get

him come on boys help me get him into my

room Ray get out to Reed's Ranch and

tell Jim that his dad's been shot in a

hold up hurry up

[Music]

right

[Music]

l

[Applause]

what's the matter red what's wrong Ry

I'm getting out getting out why never

mind why you'll know soon enough

red you've done something you've broken

your promise well we got to eat ain't we

but you were going to get work oh work

never mind that I got to get

moving but

why well we slipped upon a job an old

man got

hurt say Where's that dough you've got

oh there's only a few dollars left

you're not taking

that

you guess

it but what am I going to do what about

me well you can do what you like go back

to your fiddle plan I'm finished with

you anyway R you can't leave me like

this well I am leaving you and this time

for good all right get out but you're

going to want to come back and when you

do I'm warning you right now I'm through

fair enough hey red there a passy

cover

Jim oh Jim hello Ray what's all the

hurry I got a message for you Jim there

was a hold up and your dad got hurt

pretty bad they sent me out to tell

you

what

Dad

doc tell me

Dad's too late Jim

they're probably through the pass and

headed for the Canadian border let's go

back to town and get word to the MS to

be on the lookout

here's your CES put them right never

mind some of the boys want to go with

you on your search Jim I'd kind of like

to go with them myself if the going gets

too rough head I'll let you know when

you pulling out just as soon as I get

packed I'll get the rest of your

things

how are you Miss how to do what can I do

for

you I wonder if you trayed me a few

articles for this ring oh I don't want

your ring maybe I could extend you a

little credit as long as you would need

it I'd rather you take it you see I may

never be be able to pay you back I don't

want very much just a few

things well I don't want your ring what

do you

want hello Joe hi then Jim I hear you

leaving us and I thought I'd like to

offer my help thanks Joe but there

something a fell rather handle himself

you understand sure I know just how you

feel but if ever the boys and me can be

of any help to you you w we'll always be

waiting I appreciate

that hey all thank you so

much thank

you these my things

Ed

what's the

matter I've seen her before well what

other it well a fellow that held me up

and shot your father I got a good squint

at him and she's been in here with him

several times before the whole

them are you sure

positive and that

canteen looks like she was getting ready

to clear

out

who are you and what do you

want no need for guns Miss I'm not going

to harm you oh it's you

I hope I didn't frighten you you did

frighten me what do you

want why are you riding the desert alone

that's not unusual I might ask you the

same thing just who are you a few days

ago a gang held up a store in Middleton

and killed my father oh he

died then you

knew and they left you behind and you're

going just Starbuck to join some friends

up near the border the same friends no I

don't know where they've gone really I

don't I'm heading for Starbuck myself if

you don't mind I'll keep you company on

the rest of your journey well that's

fine because I'm not sure of the way

it's a long trip you'll need your rest

can I uh help you with your blanket oh

thanks

see you in the morning good night good

night

[Applause]

hello M morning morning morning can I be

of any service to you I hope so the uh

lady's horse went lame will you see

what's the matter with him no sure

will if you tell me the names of your

friends I'll see if I can find them for

you you needn't bother I haven't any

friends here or anywhere else I'm afraid

I figured this much why did you come

here I was hoping I'd find a dance hall

you see I'm an Entertainer I play the

violin there isn't any dance hall in

this

town have you uh any money for

yourself

no they took

everything

no I guess you couldn't help what

happened don't worry about it we'll find

a way

out

well no wonder the poor Beast went lame

and rock pretty big one

too how much do I owe you oh not a thing

not a thing I'd like to do business with

you really no good at charging nobody

pays

anyhow look at this is that

gold well that's the finest piece of

quartz I've ever seen

look at that vein of gold in there if

there's much more where this came from

Miss you're a rich woman do you remember

where your horse went lame if you do

that's where he picked it up sure back

here about a mile at the crate well that

that's a Humdinger and she only stands

up why you're going to be worth a

fortune miss you mean us we're all going

to share you mean you mean you got to

cut ass in on you luck of course if it

hadn't been for you two we wouldn't have

found it we'll split it three ways it's

only

fair where I break the news to Betty

Betty Betty that's my daughter going to

have it than you Betty oh Betty

W

who Betty

Betty hey come on Benny come running

what's the matter Dad what's wrong oh

there's nothing wrong look honey almost

pure gold why it'll make us rich the

town will boom and it'll bring lots of

people

here lots of people here huh and maybe

the ones I'm looking

for

H Roxy you're coming to Starbucks is the

luckiest thing that ever happened in my

life and maybe in yours too

eh man Betty and Jim seemed to hit it

all first r don't

they he's a fine lad that Jim Reed don't

you think Sandy I'm glad things are

going to well for you you've been awful

nice to me in the weeks I've been here I

don't know what I would have done

without you and

Betty and

Jim and Jim who's this oh that's my

uncle and this is my brother Bill you'll

meet him when he comes home for his

yearly vacation I'm sure you'll like him

I know I will if he's anything like you

and your daddy's all

right that's me when I was very very

young you look like a little boy

there you know Sandy I'm going to accept

that offer and sell my share the lucky

horseshoe plan and I'm going to take the

money and build a dance

hall the biggest dance hall the Border

has ever seen you're going to what you

heard me why you can't do that you make

a fool yourself you turn this whole town

into a whirlwind of lawlessness Sandy

there's some things you don't understand

but it's my money and I'm open in the

dance hall just the

same if it brings the rotten element of

the west of

Starbuck well maybe that's what I

want

it's funny what a man can do to a woman

yeah he can lift him up or drag him

down it all depends on the man yep it

all depends on the

man

Jeffrey here something you what is it

it's Roxy look at her picture all over

the front page she's struck at Rich it's

her all

right gee she looks well

too lucky horse you mind sold for a

large

sum she's got

money I'm going to get it you don't

think she'd have anything to do with you

after that deal you don't hand it her do

you sure she would I can handle Roxy

easy Pete we're leaving for Starbucks

right now yeah but that trip takes money

where's that coming

from cold water J we can get enough

money from the express with what we need

it's a cinch right now the MS have made

a weekly visit and gone we'll hit it get

across the border yeah what about broor

and his gang you promised to cut them in

on that cold water job and they're

waiting out in the Hills to be cold and

so all right let him stay there we may

need him later get our own boys and

saddle up I'll meet you in cold water

right

hello inspector this is Carson at the

Express office in Coldwater we were just

held up by a gang and they took the

South Road out of town hello Briggs the

Express office at cold water was just

held up they took the South Road

probably heading for the Border all

right inspector I'll go down the river

at once and try and head them off

they'll probably try to cross the border

near Starbucks all

right

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

the

[Applause]

I I wonder why she insisted on getting

her picture in the

papers just cheap notoriety Sandy she's

the type that always wants to become

famous and they'll do anything to get

there well maybe so but I got a hunch

there's another

reason wait a minute now you can't do

that to me I I saw you dealing from the

bottom you cheap tin horn

Gambler wait a minute Old Timer give me

that gun Sandy yes boys take him

out may I speak to you for a minute

alone have cost you in the garden all

right thanks Jim he might have caused

real trouble what can you expect opening

a place like

this but but Jim you don't understand I

understand this you've encouraged the

worst men of the West to come here and

cheat and Rob our people of the

hard-earned gold why you've made this a

Melting Pot of the Border I'd hop there

was some spark of decency in you but I'm

afraid not you've spent your life in

this environment and I guess you'll

never get out of it don't Jim don't

there's something I want to tell you

there's just one thing you can tell me

if ever he and his gang show up Point

them out to

me

my kid what are you doing here I just

have to talk to you Ro of course what is

it you you like him don't you of course

well everybody likes Jim but you know

the way I mean you really

like oh kid you don't know what you're

talking about

oh yes I do

Roxy I've seen you look at me and I know

how you

feel

I I like him

too that's what I wanted to talk to you

about I see I know what you

mean but there's something between Jim

and me that you don't understand a kind

of a business deal someday you'll know

about it and when it's over I'm getting

out of this joint for good

so don't you

worry what Jim couldn't see a Dame like

me for dust I don't care what you are

Roxy I like you you you've made me feel

very small in coming to but I'm glad I

did

now run along now I'll see you tomorrow

good night good night

Ro gosh gosh I'm

happy

[Music]

e

[Music]

[Applause]

well Roxy got a wish all right they're

drifting in here here like flies yeah

but the right ones haven't shown up yet

son did it ever occur to you why Roxy

put all her money into this place

because she likes this sort of life I

suppose I got to hunt you wrong what do

you mean I think she did this just for

you money glamour means nothing what are

you driving at just this she and I have

had many a long talk it seems she's been

kicked around ever since she was just a

little girl girl then she met up with

this fell you're looking for and stuck

with him

too there's never been another man in

her heart until now she's learned the

difference in men but she'll never let

you know Jim cuz she's not the kind of a

woman you

think I wonder if you're

right

[Applause]

look they

outy this means trouble gley you're not

going to shoot why not he's probably on

our

Trail

how are you feeling D doctor says it

isn't serious he'll be sitting up in a

few days time so

good where the rest of boys waiting just

out of town oh good she's here

yeah that's Roxy all

right I never could stand that music

something always happens when she

plays you wait here I better see her

alone I'll be owning this

place

[Music]

m

[Music]

l

[Applause]

hello red surprise to see me ainter Roxy

no I know you'd be here

someday where can I talk to you

privately my office this

way

Jus well place you got

here you didn't think I'd ever come back

did you Roxy

here I

am and

so I guess everything can be just the

same as it used to be between

us you're wrong

red I told you when you're left I'd get

even with you well this is the first

installment and I'm going to pay you

back and forth I get you there somebody

else that's got nothing to do with it

I've learned to hate you as much as as I

once cared for you I waited for the day

when you'd get what was coming to you

and now you can get out you're not going

to turn me in are you Roxy there's no

law in starbu so you wouldn't get very

far it's even hard for a m to get in

here

sometime you're not going to turn me in

are you Roxy go on get out now you

listen what you figure I'll get and what

I'm going to get get is something

different I'll stick around you change

your

mind I'll be seeing you

Roxy

ha

da why don't you look where you're

going while

why what's the matter with you lost your

sense of humor maybe we'll meet again

sometime fella and when we do things

will be

different

Roxy I do wish you'd sit down and wait

I'm sure Jim will be here soon no thanks

Betty I must find him wheny come just

tell him I said he's here he'll know

what I mean yes Roxy I will

[Music]

n

[Music]

and that M you shot is there I saw him

talking to Roxy Jeffrey she's tipping

them

off I'll square this with Roxy all right

right they can't get help here for

hours I'm going to get what I came here

for

tonight let drift away from

here

go that's the Gent I Tangled with while

you was

away but who is he that's what I'd like

to

know uh

Oldtimer do you happen to know who those

two fellas

are why almost everybody those old Sandy

Briggs and that's Jim Reed with him

that's the fell that brought the gold

Queen to Starbuck with her when she

discovered the mine he from down

Middletown way I heard that he lost one

of his folks in the hold up a short time

ago everybody knows

them so that's the layout is it I guess

I understand things now what are you

going to do just what I came here to do

she isn't at your house and she isn't

here do you suppose she's at the mine

where let's ride out and

see Pete ride out ahead of them get the

boys and see that they don't come

back here they come

now they've taken the River Road we've

got them for sure now come

on

come on

get

we got to make the jump it's our only

chance

right

well we've lost

it there they

[Music]

go we better go back and tell

jentry

hello Bill hello Jim I have some news

for you news I have an idea that gang

you hunting are in Starbuck right now we

uh just LED them a merry Chase take it

easy now go easy now son you're in no

condition to tangle with that mob but my

job's to get them you know that I know

it that's why I'm here bill you have the

power to deputize me yes I have then

give me a chance to arrest these men

oh but why should I put you in danger to

handle my job forget it I'm only asking

you to make me a deputy and I'll do my

best to bring them in raise your right

hand repeat after me I do hereby

solemnly swear to uphold the law of her

majesty I do hereby solemnly swear to

uphold the law of her

[Applause]

majesty

JRE they slept away from us and I got a

hun they'll be coming back with plenty

of help we better get out of here you're

right now you ride out to the boys and

wait for me at the edge of town and when

I finish this job we'll join broor his

game in case of trouble there's always a

safety in numbers we'll be

waiting Jim Jim I'm afraid

you you might get hurt you needn't be

I'll be all right but I know something's

wrong Roxy was here and next a message

for you she told me to tell you that she

wanted to see you as quickly as she

could she said to say that he's

here

he's Jim Jim I want you to be

careful would it really matter to you

if

don't

worry and when I come back

out

Sandy they're here say Jim down at the

river at Saunders Mill you'll probably

find a few of the Mounted Police if you

need them thanks I'll remember let's go

I'm ready do be

careful we

will

hello Roxy you're getting ready to pay

me

off you said you'd pay me in full this

time you're keeping your word if you're

smart she open at safe when I said you

were going to get paid I didn't mean in

dollars you're talking crazy Roxy no I'm

not I I waited a long time for you to

come here now open that safe or I'll no

you won't shoot I'm the only one that

knows the

combination Roxy I me

business

J somebody get a doctor

quick

follow him Sandy locate his Hideout then

meet me in saunders's M as soon as you

can all

right no need for Dr

Jim don't waste your time with

me he's getting

away the man you waited for you did this

for

me just to

repay the only kindness I've ever

known don't let him get away Jim he

won't get away Roxy I know him

[Music]

now everything's getting so

dark

Jim Roxy

all I followed him Jim and he and his

men joined the gang at Pine flats and

they're getting ready to beat it across

the border now if we hurry maybe we can

head them off good I'll see if I can

round up some

men inspector Bill Briggs has been

wounded I've located the gang that shot

him and he's deputized me to bring them

in he told me I could depend on you for

help I have only three men here but

we'll deputize every man in the

settlement call

[Music]

assembly

[Music]

[Music]

a

[Music]

here you are man your guns are

[Music]

loaded

[Music]

all right broko we'll head for the

[Music]

Border

[Music]

there they are men let's take

them found let's get out of

[Music]

here

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

oh

[Music]

[Music]

a

[Music]

[Music]

[Music]

sh

[Music]

[Music]

a

[Music]

[Music]

oh

[Music]

w

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

n

[Applause]

[Music]

l

and I Now Pronounce You man and

wife little girl goodbye Bill goodbye

Jim goodbye pop take care of it now

won't you I will

ready goodbye now and don't turn over in

the

canoe yeah won't you have a cigar oh oh

no thank you if they weren't in such a

hurry to get married we could have held

a ceremony in my new church new church

why didn't you know Roxy left the palace

to Jim and he deed it to me and I'm

going to have the finest house of

worship along the border

well good old Jim look at him

[Music]

goodbye

[Music]

oh

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.