Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,769 --> 00:00:04,606
(dramatic music)
2
00:00:16,985 --> 00:00:22,055
♪ I put a star to my
words which afflicted me ♪
3
00:00:25,359 --> 00:00:30,430
♪ And I shall sail nothing
by sea ever again ♪
4
00:00:32,567 --> 00:00:34,567
♪ Long as I live ♪
5
00:00:34,569 --> 00:00:39,541
♪ Praise to the bride king of
angels I regain my health ♪
6
00:00:42,442 --> 00:00:47,414
♪ Hide from the
storm (indistinct) ♪
7
00:00:48,650 --> 00:00:51,786
♪ Without drowning
safely return ♪
8
00:01:33,995 --> 00:01:37,230
(slow dramatic music)
9
00:01:48,475 --> 00:01:50,375
- Tony, it's my go.
- You're not having it!
10
00:01:50,377 --> 00:01:52,245
- [Evie] I'll tell Mom!
11
00:02:02,023 --> 00:02:03,455
- Do you need anymore, Tony?
12
00:02:03,457 --> 00:02:05,925
- No, I'm too busy trying
to untangle my kite.
13
00:02:05,927 --> 00:02:07,827
I told her not to
touch it it's mine.
14
00:02:07,829 --> 00:02:08,661
- Well, you need
to share darling.
15
00:02:08,663 --> 00:02:09,862
- I don't need to share.
16
00:02:09,864 --> 00:02:11,931
She breaks things, it's mine.
17
00:02:11,933 --> 00:02:13,901
- Evie, don't go in
the water please!
18
00:02:27,982 --> 00:02:29,682
You ready for off?
- 10 more minutes.
19
00:02:29,684 --> 00:02:32,419
- It's getting cold love.
- Oh please.
20
00:02:35,355 --> 00:02:36,989
- Okay, I'll go up
and get the tea ready
21
00:02:36,991 --> 00:02:38,960
and you two can
follow me up in a bit.
22
00:02:39,927 --> 00:02:41,294
Bring the towels with you.
23
00:02:42,897 --> 00:02:44,329
- Mommy, what do
you think is faster,
24
00:02:44,331 --> 00:02:46,634
a dog or a giraffe?
- Don't know really.
25
00:02:48,836 --> 00:02:49,802
- Mommy, did you
know that giraffes
26
00:02:49,804 --> 00:02:51,302
are the only other animal
27
00:02:51,304 --> 00:02:53,572
other than a cat which
purrs when you stroke it?
28
00:02:53,574 --> 00:02:55,107
- I didn't know that actually.
29
00:02:55,109 --> 00:02:58,044
Okay, you know the rules,
no going into the water
30
00:02:58,046 --> 00:03:00,211
while I'm not here and
listen to your brother
31
00:03:00,213 --> 00:03:01,781
if he tells you something.
32
00:03:01,783 --> 00:03:03,049
He's in charge
- He's in charge
33
00:03:03,051 --> 00:03:04,583
when I'm not here.
when I'm not here.
34
00:03:04,585 --> 00:03:05,918
I know.
35
00:03:05,920 --> 00:03:09,057
Mommy, would you rather
no ears or no mouth?
36
00:03:10,490 --> 00:03:15,193
- I'm only there, so call or
whistle if you need anything.
37
00:03:15,195 --> 00:03:19,397
And don't talk to strangers.
- To strangers, I know.
38
00:03:19,399 --> 00:03:22,267
Mommy, if you could only
eat one thing forever
39
00:03:22,269 --> 00:03:25,705
would you rather have
pizza or fish and chips?
40
00:03:25,707 --> 00:03:27,439
- Well, guess what
we're having tonight?
41
00:03:27,441 --> 00:03:29,942
- Pizza!
- 10 minutes.
42
00:03:29,944 --> 00:03:34,412
Tony, it's starting
to rain, 10 minutes!
43
00:03:34,414 --> 00:03:36,584
- Okay!
- Love you, Mommy!
44
00:03:38,853 --> 00:03:41,656
(waves crashing)
45
00:03:46,259 --> 00:03:48,162
- Here.
- It's my turn!
46
00:03:51,833 --> 00:03:54,569
(ominous music)
47
00:03:55,503 --> 00:03:58,873
(disembodied whispering)
48
00:04:42,415 --> 00:04:45,586
(eerie horror music)
49
00:04:52,894 --> 00:04:55,630
(ominous music)
50
00:05:13,748 --> 00:05:17,218
(disembodied whispering)
51
00:05:39,240 --> 00:05:41,976
(ominous music)
52
00:06:19,614 --> 00:06:22,783
(eerie horror music)
53
00:06:40,067 --> 00:06:42,803
(ominous music)
54
00:06:50,144 --> 00:06:51,612
- Where were you?
55
00:07:17,838 --> 00:07:19,740
- Oh, you're freezing.
56
00:07:24,879 --> 00:07:26,045
What's that?
57
00:07:26,047 --> 00:07:26,948
- It's mine.
58
00:07:29,550 --> 00:07:33,285
- Have you found something?
- No one else can have it,
59
00:07:33,287 --> 00:07:34,789
it's mine.
60
00:07:40,194 --> 00:07:41,362
- Let me see.
61
00:07:44,899 --> 00:07:46,332
Please?
- I say it's mine!
62
00:07:46,334 --> 00:07:49,435
(hand slapping)
(woman grunting)
63
00:07:49,437 --> 00:07:52,173
(ominous music)
64
00:08:28,209 --> 00:08:30,845
(bell chiming)
65
00:08:54,135 --> 00:08:56,568
- May the glory of God, the
fellowship and the Holy Spirit
66
00:08:56,570 --> 00:08:58,005
be with you all.
67
00:08:59,106 --> 00:09:00,606
- [Congregation]
And also with you.
68
00:09:00,608 --> 00:09:02,007
- In the name of the
Father and of the Son
69
00:09:02,009 --> 00:09:05,044
and of the Holy Spirit, amen.
70
00:09:05,046 --> 00:09:06,947
- [Congregation] Amen.
71
00:09:08,517 --> 00:09:10,716
When I mentioned to
Tony yesterday that
the gospel passage
72
00:09:10,718 --> 00:09:13,452
was about Jesus' words
to Peter in response
73
00:09:13,454 --> 00:09:16,991
to his question, how
often should I forgive?
74
00:09:18,325 --> 00:09:22,061
He pulled a fierce and
said, "Not another sermon
75
00:09:22,063 --> 00:09:23,264
on forgiveness."
76
00:09:24,865 --> 00:09:27,933
I akle his sense of
tiredness with the way
77
00:09:27,935 --> 00:09:29,435
that the Church so often
speaks of forgiveness
78
00:09:29,437 --> 00:09:32,740
and so frequently feel to
either offer it or find it.
79
00:09:34,041 --> 00:09:37,476
That's not because I don't
think forgiveness is important,
80
00:09:37,478 --> 00:09:42,147
it is central not just to
our life but faith also
81
00:09:42,149 --> 00:09:46,187
and I'd argue our life
together in this world.
82
00:09:47,822 --> 00:09:49,254
- Evie.
- Without forgiveness,
83
00:09:49,256 --> 00:09:51,524
- I wanna go outside.
how could we possibly stand
84
00:09:51,526 --> 00:09:53,392
relationship with each other?
85
00:09:53,394 --> 00:09:56,395
Forgiveness isn't something
that only restores,
86
00:09:56,397 --> 00:09:59,431
even frees the one forgiven.
87
00:09:59,433 --> 00:10:02,569
Forgiveness also restores and
frees the one who forgives.
88
00:10:02,571 --> 00:10:05,037
- Jen, she's fine.
- Forgiveness creates
89
00:10:05,039 --> 00:10:09,842
possibilities, keeps the future
open, offers paths forward
90
00:10:09,844 --> 00:10:12,344
formerly not imaginable.
91
00:10:12,346 --> 00:10:13,445
(ominous music)
92
00:10:13,447 --> 00:10:16,450
To forgive is to live free.
93
00:10:17,818 --> 00:10:20,488
To live free in the present
and hope about the future
94
00:10:21,722 --> 00:10:25,958
while not to forgive
is to be dragged down
95
00:10:25,960 --> 00:10:28,963
and kept captive by the past.
96
00:10:32,133 --> 00:10:35,102
Forgiveness is life.
97
00:10:36,871 --> 00:10:39,508
(ominous music)
98
00:11:07,935 --> 00:11:10,605
(bell chiming)
99
00:11:40,768 --> 00:11:41,670
- Evie!
100
00:11:46,707 --> 00:11:49,578
(thunder rumbling)
101
00:11:58,919 --> 00:12:01,488
(ominous music)
102
00:12:33,555 --> 00:12:35,387
(ominous music)
103
00:12:35,389 --> 00:12:39,460
(disembodied voices whispering)
104
00:13:00,814 --> 00:13:05,017
(Tony hollering)
(flashlight slamming)
105
00:13:05,019 --> 00:13:07,756
(ominous music)
106
00:13:10,291 --> 00:13:12,761
(TV statics)
107
00:13:37,284 --> 00:13:40,120
(engine revving)
108
00:13:57,404 --> 00:13:58,872
- Get in, come on.
109
00:14:03,077 --> 00:14:06,080
Right, children, does everyone
know who the Vikings were?
110
00:14:08,717 --> 00:14:12,851
And does anybody know
the legends of the
Viking ship wrecks
111
00:14:12,853 --> 00:14:14,254
at St. Brendon's Bay?
112
00:14:15,623 --> 00:14:18,390
Right, well that's good
and for those that don't,
113
00:14:18,392 --> 00:14:21,259
Britain has always been
vulnerable to attack
114
00:14:21,261 --> 00:14:24,264
from various quarters
throughout our history.
115
00:14:25,366 --> 00:14:28,634
Our story and the
artifacts around us
116
00:14:28,636 --> 00:14:31,870
washed up on our very own beach
117
00:14:31,872 --> 00:14:36,944
and it concerns the Danes,
well the Vikings to be precise.
118
00:14:38,112 --> 00:14:40,580
The local emblem which
we find above the school
119
00:14:40,582 --> 00:14:43,281
and church entrances
is the Selkie.
120
00:14:43,283 --> 00:14:45,384
Folklore dictates
that it was during one
121
00:14:45,386 --> 00:14:48,554
of these Viking raids that
the brave men of the village
122
00:14:48,556 --> 00:14:51,490
fought against their enemy
with everything they had
123
00:14:51,492 --> 00:14:53,559
and they were outnumbered
and beaten back
124
00:14:53,561 --> 00:14:57,295
by the sheer brutality
and force of the invaders
125
00:14:57,297 --> 00:15:00,232
looting every building
the Vikings found
126
00:15:00,234 --> 00:15:02,334
where the women and
children were hiding
127
00:15:02,336 --> 00:15:05,470
and took some for themselves
to claim as wives,
128
00:15:05,472 --> 00:15:08,106
killing anyone who resisted.
129
00:15:08,108 --> 00:15:09,009
- Ow.
- Debra!
130
00:15:11,613 --> 00:15:14,413
And with that, they
sailed back to Denmark
131
00:15:14,415 --> 00:15:16,915
or sometimes to Scandinavia
132
00:15:16,917 --> 00:15:20,452
and the boat set sail that
night with their spoils
133
00:15:20,454 --> 00:15:22,120
and rounding the
rocks at the far end
134
00:15:22,122 --> 00:15:25,123
of St. Brendon's
Beach, the boat started
135
00:15:25,125 --> 00:15:27,560
to get into trouble,
even though the sea
136
00:15:27,562 --> 00:15:29,361
was relatively calm,
137
00:15:29,363 --> 00:15:30,897
there was a cry.
- There was a cry
138
00:15:30,899 --> 00:15:33,902
from the front of the boat
of something in the water.
139
00:15:34,968 --> 00:15:37,068
The boat lurched once
and then was gone.
140
00:15:37,070 --> 00:15:40,809
Only the women who
swum ashore were saved.
141
00:15:41,709 --> 00:15:44,009
One was taken as token sacrifice
142
00:15:44,011 --> 00:15:49,082
to join the Selkie and
her sisters in the ocean
143
00:15:50,350 --> 00:15:52,352
as one of their own forever.
144
00:15:58,158 --> 00:16:00,125
(girl huffing)
145
00:16:00,127 --> 00:16:00,961
- Evie?
146
00:16:06,734 --> 00:16:09,470
(ominous music)
147
00:16:10,505 --> 00:16:14,206
(disembodied whispering)
148
00:16:14,208 --> 00:16:16,945
(Evie coughing)
149
00:16:23,885 --> 00:16:26,017
- Freak.
- Go away.
150
00:16:26,019 --> 00:16:28,723
- Freakie Evie.
- Leave me alone.
151
00:16:34,796 --> 00:16:36,863
- Make me.
(girl slamming)
152
00:16:36,865 --> 00:16:39,601
(ominous music)
153
00:16:54,616 --> 00:16:55,850
- Get off her!
154
00:16:59,119 --> 00:17:00,688
You are a disgrace!
155
00:17:02,089 --> 00:17:04,826
(ominous music)
156
00:17:27,882 --> 00:17:30,685
(people arguing)
157
00:17:45,332 --> 00:17:46,568
- Freaky Evie.
158
00:17:48,268 --> 00:17:51,005
(Evie knocking)
159
00:17:52,040 --> 00:17:54,776
(ominous music)
160
00:19:06,781 --> 00:19:10,283
(disembodied whispering)
161
00:19:12,486 --> 00:19:14,956
(slow music)
162
00:19:49,123 --> 00:19:51,859
(hand slapping)
163
00:20:06,941 --> 00:20:09,677
(woman sobbing)
164
00:20:33,568 --> 00:20:35,302
- Morning.
- Morning.
165
00:20:45,847 --> 00:20:48,482
(phone ringing)
166
00:20:49,984 --> 00:20:52,218
- Hello, Ponta's Insurance,
is it a claim on your policy
167
00:20:52,220 --> 00:20:53,020
you're.
168
00:20:55,388 --> 00:20:57,324
Yeah, hello Mrs. Stevens.
169
00:20:59,459 --> 00:21:00,494
Yeah, I am late, yeah.
170
00:21:04,232 --> 00:21:07,933
Yeah, no, you're
absolutely right, yeah.
171
00:21:07,935 --> 00:21:12,838
No, I'll make sure to.
- Coffee?
172
00:21:12,840 --> 00:21:14,374
- Oh yeah, please.
173
00:21:18,045 --> 00:21:20,081
Hmm-mm, yeah.
174
00:21:27,588 --> 00:21:30,321
- Bad night?
- I can handle the nights,
175
00:21:30,323 --> 00:21:31,959
it's the mornings that kill me.
176
00:21:33,060 --> 00:21:36,197
- What was he like?
- Thick not thick.
177
00:21:37,231 --> 00:21:38,898
(woman laughing)
178
00:21:38,900 --> 00:21:41,634
- And did you?
- Oh yeah,
179
00:21:41,636 --> 00:21:43,368
it'd be a shame to waste it.
180
00:21:43,370 --> 00:21:47,139
That's an euphemism.
- Oh, these are the deferments
181
00:21:47,141 --> 00:21:49,642
from yesterday that came
down from central office.
182
00:21:49,644 --> 00:21:52,580
- Hmm-mm.
- Morning Mr. Stevens.
183
00:21:54,015 --> 00:21:56,515
- Thank you, Selma, I
will make sure that these
184
00:21:56,517 --> 00:21:57,384
are all up to date and correct.
185
00:22:26,814 --> 00:22:28,479
(ominous music)
186
00:22:28,481 --> 00:22:31,219
(water rushing)
187
00:22:44,699 --> 00:22:47,535
(water bubbling)
188
00:23:01,515 --> 00:23:03,315
- So, do you have
family around here?
189
00:23:03,317 --> 00:23:06,020
- Oh, straight with the
deep questions shall we?
190
00:23:07,755 --> 00:23:10,958
Here you are, same again.
- Certainly madame.
191
00:23:12,059 --> 00:23:14,795
- No, I don't have any
family around here.
192
00:23:16,664 --> 00:23:18,299
I don't have any family.
193
00:23:23,104 --> 00:23:24,839
I was adopted if you must know.
194
00:23:26,574 --> 00:23:29,677
- Hmm, how exotic.
- Do you think?
195
00:23:34,481 --> 00:23:37,385
- Yeah, what's the story?
196
00:23:40,354 --> 00:23:43,190
(Evie chuckling)
197
00:23:45,293 --> 00:23:48,861
- You need to keep your
fucking nose out, Jeremy
198
00:23:48,863 --> 00:23:52,865
and that's the story.
- More wine, madame?
199
00:23:52,867 --> 00:23:54,700
- Yeah.
- Would you like me
200
00:23:54,702 --> 00:23:57,772
to pour it?
- No, it'll be fine, fine.
201
00:24:03,010 --> 00:24:05,646
(wine pouring)
202
00:24:10,952 --> 00:24:12,119
That was off.
203
00:24:21,729 --> 00:24:24,464
(phone ringing)
204
00:24:25,533 --> 00:24:27,299
- Hello, yes, this
is Mr. Tony Halloran,
205
00:24:27,301 --> 00:24:29,971
I'm ringing in regards
to Mrs. Evie Halloran.
206
00:24:32,006 --> 00:24:34,606
(woman and man moaning)
207
00:24:34,608 --> 00:24:36,677
- [Man] Oh, oh, oh yeah.
208
00:24:37,979 --> 00:24:38,879
- Oh.
209
00:24:41,315 --> 00:24:44,885
Oh, I don't wanna go
on top, I'll be sick.
210
00:24:49,256 --> 00:24:50,089
(ominous music)
211
00:24:50,091 --> 00:24:51,957
(boy moaning)
212
00:24:51,959 --> 00:24:54,860
(eerie music)
213
00:24:54,862 --> 00:24:57,598
(ominous music)
214
00:25:00,201 --> 00:25:01,133
(Evie screaming)
215
00:25:01,135 --> 00:25:02,036
- Jesus!
216
00:25:10,644 --> 00:25:13,314
(Evie sighing)
217
00:25:39,907 --> 00:25:42,643
(Evie retching)
218
00:25:43,512 --> 00:25:46,313
(shower running)
219
00:25:48,916 --> 00:25:51,652
(ominous music)
220
00:26:19,548 --> 00:26:22,283
(ominous music)
221
00:26:27,421 --> 00:26:29,321
- I just never
thought I'd hear back,
222
00:26:29,323 --> 00:26:33,727
I'd given up hope and
accepted I was gonna be alone,
223
00:26:34,829 --> 00:26:36,363
maybe he didn't want contact.
224
00:26:38,199 --> 00:26:40,732
- Did he say?
- Oh, it's just
225
00:26:40,734 --> 00:26:43,802
a generic letter from
the adoption agency
226
00:26:43,804 --> 00:26:47,372
confirming that Tony
had acknowledged receipt
227
00:26:47,374 --> 00:26:49,844
of my letter and he was
willing to make contact.
228
00:26:52,146 --> 00:26:53,414
- Do you remember
anything about him?
229
00:26:55,550 --> 00:26:56,450
- I think so.
230
00:26:59,286 --> 00:27:03,023
Some things clearly
and others, oh god,
231
00:27:06,528 --> 00:27:07,661
I'm really nervous now.
232
00:27:08,896 --> 00:27:10,796
- Why did they split you
up in the first place?
233
00:27:10,798 --> 00:27:14,068
- Fuck knows, that's
what they did back then.
234
00:27:15,970 --> 00:27:18,139
He got chosen first,
I remember that much.
235
00:27:19,807 --> 00:27:23,809
- So he just let you there
in the old orphanage,
236
00:27:23,811 --> 00:27:26,579
like a little munchco
wrapped in a woolen shaw,
237
00:27:26,581 --> 00:27:29,882
love me, someone love me please.
238
00:27:29,884 --> 00:27:30,716
(Evie laughing)
239
00:27:30,718 --> 00:27:32,052
- Fuck off you.
240
00:27:32,953 --> 00:27:34,589
- What are you gonna do?
241
00:27:38,192 --> 00:27:41,460
- I'm gonna stop talking
about myself all the time
242
00:27:41,462 --> 00:27:42,597
and buy you a coffee.
243
00:27:43,864 --> 00:27:46,433
(eerie music)
244
00:28:19,568 --> 00:28:22,303
(door creaking)
245
00:28:25,806 --> 00:28:28,543
(ominous music)
246
00:28:45,025 --> 00:28:47,861
(sirens blaring)
247
00:29:05,714 --> 00:29:09,783
Hi, could I speak to Mrs.
Lively please, thank you.
248
00:29:16,757 --> 00:29:19,827
Hi, my name's Evie Halloran,
I've just received your letter.
249
00:29:21,630 --> 00:29:22,597
Yeah, that's me.
250
00:29:25,533 --> 00:29:26,767
Yeah, I did, thank you.
251
00:29:28,536 --> 00:29:32,373
Yeah, I'd be very much
interested in meeting Tony.
252
00:29:35,543 --> 00:29:38,279
(ominous music)
253
00:29:56,830 --> 00:30:00,301
- Evie?
- Yeah?
254
00:30:01,435 --> 00:30:06,340
- I'm Tony, can I sit?
- Oh, oh my god, Tony.
255
00:30:12,079 --> 00:30:13,247
Oh come here.
256
00:30:15,717 --> 00:30:16,618
Oh wow.
257
00:30:22,222 --> 00:30:27,294
No, no family, I work in an
insurance firm, in an office.
258
00:30:29,229 --> 00:30:31,566
Pays the bills but
I hate it, you?
259
00:30:34,968 --> 00:30:39,006
- I live on my own, I
read a lot, play games,
260
00:30:40,207 --> 00:30:45,045
I fish a bit, have my
own boat, I walk a bit.
261
00:30:46,480 --> 00:30:48,681
- Sorry, did you just try to
slip in that you've got a boat?
262
00:30:48,683 --> 00:30:51,720
- Yeah, just a small
one, I'm by the sea.
263
00:30:53,655 --> 00:30:54,821
I always wanted one.
264
00:30:54,823 --> 00:30:57,925
- I know, I remember.
265
00:31:00,427 --> 00:31:03,765
Well, I'm glad you
got one, it's nice.
266
00:31:05,567 --> 00:31:06,467
- Thank you.
267
00:31:11,840 --> 00:31:12,873
- Do you work?
268
00:31:15,008 --> 00:31:17,142
Oh, I'm so sorry.
269
00:31:17,144 --> 00:31:19,846
I just keep asking all
these personal questions,
270
00:31:19,848 --> 00:31:21,549
it's none of my business.
271
00:31:22,916 --> 00:31:24,519
- I'm your brother, you
can ask me what you want.
272
00:31:26,286 --> 00:31:28,186
You always used to ask
me lots of questions
273
00:31:28,188 --> 00:31:32,393
about what is the fastest
or the oldest or the best.
274
00:31:33,528 --> 00:31:36,330
(Evie chuckling)
275
00:31:42,970 --> 00:31:47,941
- You know, I've imagined
and idealized this moment
276
00:31:49,376 --> 00:31:52,514
for so long and now it's here,
I don't know what to say.
277
00:31:57,418 --> 00:31:58,218
You're a man.
278
00:32:12,867 --> 00:32:13,768
- Are you happy?
279
00:32:18,673 --> 00:32:21,543
- That's a big question.
- Are you?
280
00:32:25,880 --> 00:32:28,848
- I don't.
- Are you?
281
00:32:28,850 --> 00:32:30,284
- I don't know, is anyone?
282
00:32:38,660 --> 00:32:40,662
Well, where you living?
283
00:32:42,831 --> 00:32:45,332
- Not many miles from where
we were brought up actually.
284
00:32:47,869 --> 00:32:48,967
- Do you work?
285
00:32:48,969 --> 00:32:53,474
- No, struggled after.
286
00:32:57,846 --> 00:33:00,682
I'm writing, novels actually.
287
00:33:02,684 --> 00:33:06,652
- You're a writer,
that's amazing.
288
00:33:06,654 --> 00:33:10,121
Are you published?
- Self published.
289
00:33:10,123 --> 00:33:11,990
I've written five novels.
290
00:33:11,992 --> 00:33:14,927
- Wow, wow, I'd love
to read one one day.
291
00:33:14,929 --> 00:33:17,498
- Ah, here I brought you one.
292
00:33:18,933 --> 00:33:23,903
- Hmm, ooh, that is
a very thick book.
293
00:33:23,905 --> 00:33:26,004
(Evie laughing)
294
00:33:26,006 --> 00:33:27,474
Wow.
295
00:33:29,142 --> 00:33:31,880
(ominous music)
296
00:33:34,181 --> 00:33:35,215
I know this story.
297
00:33:38,653 --> 00:33:41,255
- You used to draw
them all the time
298
00:33:42,624 --> 00:33:43,658
and always said you'd seen one.
299
00:33:47,962 --> 00:33:51,533
- I was a kid, we were kids.
300
00:33:56,838 --> 00:33:59,974
- Do you remember,
do you remember us?
301
00:34:05,078 --> 00:34:06,581
- Of course I do.
302
00:34:08,950 --> 00:34:11,017
- Do you remember what happened?
303
00:34:11,019 --> 00:34:16,089
(man hollering)
(dramatic music)
304
00:34:21,495 --> 00:34:22,396
- I do.
305
00:34:26,199 --> 00:34:30,538
- Evie, I have to tell you
something, Dad is alive.
306
00:34:40,615 --> 00:34:42,584
- Why did no one
tell you this before?
307
00:34:44,018 --> 00:34:47,085
- Don't know, Tony
said apparently those
doors were shut,
308
00:34:47,087 --> 00:34:51,323
as soon as my dad
signed the papers, done,
309
00:34:51,325 --> 00:34:53,061
you're on your own literally.
310
00:34:53,861 --> 00:34:55,362
- But someone would tell you.
311
00:34:57,264 --> 00:34:59,601
- I didn't even know if
Tony was alive did I?
312
00:35:01,401 --> 00:35:02,637
- Where's your dad now?
313
00:35:05,840 --> 00:35:07,506
- Schlarasbol always has been.
314
00:35:07,508 --> 00:35:09,043
- What was your brother like?
315
00:35:11,278 --> 00:35:16,350
- He was a bit
strange, a bit full on.
316
00:35:18,318 --> 00:35:19,986
- You fit.
317
00:35:19,988 --> 00:35:21,621
(Evie chuckling)
318
00:35:21,623 --> 00:35:22,888
- Oh god.
319
00:35:22,890 --> 00:35:24,356
No, he's not what
I expected at all.
320
00:35:24,358 --> 00:35:28,730
I don't know what I expected
but I like horror films,
321
00:35:30,163 --> 00:35:32,098
do you like horror films?
322
00:35:32,100 --> 00:35:35,937
I like sci-fi and Vikings
and on and on, that was mean.
323
00:35:36,938 --> 00:35:39,538
No, he seemed nice enough.
324
00:35:39,540 --> 00:35:40,873
- Do you think he
could be a friend
325
00:35:40,875 --> 00:35:42,908
if he wasn't your brother?
- Oh fuck no.
326
00:35:42,910 --> 00:35:44,476
(women laughing)
327
00:35:44,478 --> 00:35:47,580
- Do you like heavy
metal, do you sew,
328
00:35:47,582 --> 00:35:49,081
do you wanna have sex with me?
329
00:35:49,083 --> 00:35:51,151
- Oh, god, stop it,
that's terrible.
330
00:35:52,219 --> 00:35:55,023
(women laughing)
331
00:35:58,492 --> 00:36:01,161
(phone ringing)
332
00:36:03,965 --> 00:36:04,866
- Hello?
333
00:36:06,834 --> 00:36:08,770
- Hi Evie.
- Hi, Tony.
334
00:36:10,938 --> 00:36:13,739
- [Tony] It was good to
see you the other day.
335
00:36:13,741 --> 00:36:15,843
- Yeah, it was good
to see you again.
336
00:36:18,478 --> 00:36:21,015
Did you get back all right?
- Yeah, thanks.
337
00:36:24,451 --> 00:36:27,454
Did you read my book?
- No, not yet.
338
00:36:38,198 --> 00:36:40,666
What you think?
- I was wondering.
339
00:36:40,668 --> 00:36:41,834
- No.
- Ah, sorry go on.
340
00:36:41,836 --> 00:36:44,237
- No, no, I interrupted you.
341
00:36:50,210 --> 00:36:52,880
Tony?
- I wasn't entirely honest
342
00:36:54,515 --> 00:36:57,085
with you last week I'm afraid.
343
00:36:58,318 --> 00:37:00,353
Look, I'm at your house.
344
00:37:04,859 --> 00:37:07,595
(ominous music)
345
00:37:11,099 --> 00:37:13,835
- I'm sorry?
- I'm at your house,
346
00:37:19,306 --> 00:37:21,776
it's where I live, our house.
347
00:37:30,952 --> 00:37:32,520
You there?
- Yeah.
348
00:37:36,224 --> 00:37:38,693
- You all right?
- Yes, sorry.
349
00:37:44,065 --> 00:37:46,699
- [Tony] Okay, it was
left to me (indistinct)
350
00:37:46,701 --> 00:37:48,102
I'm doing it up.
351
00:37:49,804 --> 00:37:53,273
- Sorry, Tony, can I
call you back later?
352
00:37:55,076 --> 00:37:57,812
(ominous music)
353
00:38:08,388 --> 00:38:11,092
(water running)
354
00:38:17,765 --> 00:38:20,500
(ominous music)
355
00:38:48,930 --> 00:38:52,667
(instant messaging dinging)
356
00:39:01,576 --> 00:39:04,310
(Evie sighing)
357
00:39:04,312 --> 00:39:07,048
(ominous music)
358
00:39:10,685 --> 00:39:14,587
- You're not seriously
thinking about it are you?
359
00:39:14,589 --> 00:39:17,158
- I don't know, it might help.
360
00:39:21,829 --> 00:39:22,730
Oh my god.
361
00:39:26,466 --> 00:39:29,670
Look at me, Selma,
I'm a fucking mess.
362
00:39:33,741 --> 00:39:35,943
I barely sleep, can't
keep a relationship
363
00:39:37,044 --> 00:39:39,113
for more than a night
and I drink like a fish.
364
00:39:54,562 --> 00:39:57,064
(slow music)
365
00:39:57,932 --> 00:40:00,768
(engine revving)
366
00:40:59,727 --> 00:41:02,296
(Evie knocking)
367
00:41:28,456 --> 00:41:30,958
(slow music)
368
00:42:10,131 --> 00:42:13,601
(disembodied whispering)
369
00:42:15,336 --> 00:42:18,072
(ominous music)
370
00:42:33,854 --> 00:42:34,755
- Evie.
371
00:42:40,761 --> 00:42:43,532
(ominous music)
372
00:42:53,941 --> 00:42:58,913
(disembodied whispering)
(eerie music)
373
00:43:05,453 --> 00:43:06,353
- Hello?
374
00:43:08,823 --> 00:43:10,091
- Evie, come in, come in.
375
00:43:11,592 --> 00:43:13,058
Excuse the mess.
376
00:43:13,060 --> 00:43:15,327
I'm about halfway through
what needs to be done.
377
00:43:15,329 --> 00:43:18,497
- Oh, it's fine.
378
00:43:18,499 --> 00:43:20,367
- How was the drive?
- Yeah, it was okay.
379
00:43:21,368 --> 00:43:22,935
Had the music blasting.
380
00:43:22,937 --> 00:43:24,472
- Yeah, what'd you listen to?
381
00:43:26,073 --> 00:43:29,944
- Anything good really,
Coldplay, The National,
382
00:43:34,583 --> 00:43:37,149
Guns-N-Roses.
- The great middle ground
383
00:43:37,151 --> 00:43:38,018
is reached.
384
00:43:38,819 --> 00:43:42,054
(Evie chuckling)
385
00:43:42,056 --> 00:43:42,957
- So I meant to
show you the place.
386
00:43:46,561 --> 00:43:47,793
Why do I leave you to it,
387
00:43:47,795 --> 00:43:49,830
take your bags upstairs
and I'll mix a drink.
388
00:43:51,298 --> 00:43:53,234
- Oh god, (indistinct)
for that Tony.
389
00:43:54,435 --> 00:43:55,267
(item crashing)
390
00:43:55,269 --> 00:43:56,603
Boy, you never offend.
391
00:43:56,605 --> 00:43:58,906
Sorry, what have you got?
392
00:44:00,074 --> 00:44:00,808
- To drink?
- Yeah.
393
00:44:01,942 --> 00:44:04,178
- Well, I got tea but
it's not Yorkshire.
394
00:44:05,913 --> 00:44:09,383
- You've not got anything?
- Orange juice, lemonade.
395
00:44:10,417 --> 00:44:14,589
- Anything else?
- Well, water.
396
00:44:17,858 --> 00:44:19,858
- Is there a shop
anywhere nearby or?
397
00:44:19,860 --> 00:44:21,795
- I'm joking, I'm
a massive pisshead.
398
00:44:22,897 --> 00:44:24,566
Come on through
when you're ready.
399
00:44:32,106 --> 00:44:34,842
(ominous music)
400
00:44:37,011 --> 00:44:39,680
(Evie sighing)
401
00:44:43,918 --> 00:44:46,655
(ominous music)
402
00:45:41,242 --> 00:45:42,675
(dramatic eerie music)
403
00:45:42,677 --> 00:45:43,775
- Ripped out all last month.
- Jesus Christ, Tony.
404
00:45:43,777 --> 00:45:45,246
- I'm sorry.
405
00:45:47,649 --> 00:45:50,215
I've made some food.
- Thanks.
406
00:45:50,217 --> 00:45:53,385
- Sour chicken Kiev.
- Yeah?
407
00:45:53,387 --> 00:45:54,955
- Right.
408
00:46:00,761 --> 00:46:03,497
(ominous music)
409
00:46:13,307 --> 00:46:16,676
(children hollering
and laughing)
410
00:46:16,678 --> 00:46:19,413
(man hollering)
411
00:46:21,382 --> 00:46:24,451
(children laughing)
412
00:46:34,529 --> 00:46:36,397
- So, what do you plan
to do with the place?
413
00:46:38,132 --> 00:46:39,033
- I've not decided yet.
414
00:46:41,435 --> 00:46:43,103
- So, Dad signed it over to you.
415
00:46:44,038 --> 00:46:44,905
- Yeah.
416
00:46:48,208 --> 00:46:49,443
- Well, he wasn't gonna
sign it over to me was he?
417
00:46:51,245 --> 00:46:54,346
- Why?
- Don't know,
418
00:46:54,348 --> 00:46:55,583
you tell me.
419
00:47:00,888 --> 00:47:01,790
- What do you remember?
420
00:47:04,858 --> 00:47:07,061
- That's right, Tony,
let's not fuck about.
421
00:47:08,195 --> 00:47:11,365
- Huh, yeah, it's been
said I have no filter.
422
00:47:16,705 --> 00:47:18,272
So, what do you remember?
423
00:47:30,317 --> 00:47:35,222
- I remember Mom tried to drown
us and Dad killed himself.
424
00:47:42,564 --> 00:47:45,065
I thought Dad killed himself.
425
00:47:51,071 --> 00:47:51,972
- Do you remember
the day at the beach?
426
00:47:56,910 --> 00:47:57,812
- Yeah.
427
00:47:59,913 --> 00:48:02,650
(dramatic music)
428
00:48:19,299 --> 00:48:21,368
- Ow, you're hurting me.
429
00:48:24,471 --> 00:48:27,274
(engine revving)
430
00:48:31,078 --> 00:48:33,815
(ominous music)
431
00:48:59,641 --> 00:49:02,376
(Evie screaming)
432
00:49:12,486 --> 00:49:14,887
(waves crashing)
433
00:49:14,889 --> 00:49:16,522
- Come on.
- Mommy please, stop!
434
00:49:16,524 --> 00:49:17,424
Mommy!
435
00:49:19,861 --> 00:49:22,597
(ominous music)
436
00:49:37,645 --> 00:49:38,744
(children hollering)
437
00:49:38,746 --> 00:49:43,551
- Fuck.
(climactic music)
438
00:49:45,820 --> 00:49:46,721
- Jen!
439
00:49:50,792 --> 00:49:53,595
(Evie screaming)
440
00:49:57,665 --> 00:49:58,566
Jen, Jen!
441
00:50:09,376 --> 00:50:12,212
(water bubbling)
442
00:50:15,048 --> 00:50:17,785
(ominous music)
443
00:50:20,487 --> 00:50:25,560
Just come on up, come on and
stay there, stay and don't.
444
00:50:26,093 --> 00:50:27,027
Jen, Jen, Jen!
445
00:50:29,229 --> 00:50:32,065
(dramatic music)
446
00:50:36,270 --> 00:50:37,170
Jen, Jen!
447
00:50:39,774 --> 00:50:42,911
(slow dramatic music)
448
00:50:46,213 --> 00:50:47,180
Jen, no Jen!
449
00:50:49,551 --> 00:50:52,286
(waves crashing)
450
00:51:00,494 --> 00:51:04,897
- I know Dad blamed me
'cause I was badly behaved
451
00:51:04,899 --> 00:51:07,501
but who isn't at our age?
452
00:51:11,539 --> 00:51:14,974
- You should go and see him?
453
00:51:14,976 --> 00:51:16,343
- I knew you were going
to say that at some point.
454
00:51:18,178 --> 00:51:20,915
- Of course, he's our dad.
455
00:51:24,217 --> 00:51:25,218
- Who gave us away.
456
00:51:49,844 --> 00:51:51,913
Do you blame me, think
I drove her to it?
457
00:51:58,920 --> 00:52:00,853
(climactic eerie music)
458
00:52:00,855 --> 00:52:02,090
What was that?
459
00:52:09,063 --> 00:52:11,799
(ominous music)
460
00:52:24,912 --> 00:52:25,813
Oh my god.
461
00:52:27,515 --> 00:52:28,916
- It was a bird.
462
00:52:41,929 --> 00:52:44,732
(waves crashing)
463
00:52:59,814 --> 00:53:01,214
- Hear that sound.
464
00:53:03,951 --> 00:53:05,419
When we were growing up I
used to leave the window open
465
00:53:06,988 --> 00:53:08,823
in the summer just to
hear the waves crashing.
466
00:53:11,826 --> 00:53:12,760
I would sleep and
wake up with it.
467
00:53:20,500 --> 00:53:24,572
- Do you miss having a
family, having a brother?
468
00:53:27,407 --> 00:53:30,776
- I think I accepted
everything that happened after
469
00:53:30,778 --> 00:53:35,215
as a normal
continuation of my life.
470
00:53:38,285 --> 00:53:39,654
I was too young to
know it wasn't normal.
471
00:53:44,224 --> 00:53:46,527
- Where did you go
after I'd been adopted?
472
00:53:49,030 --> 00:53:54,102
- Everywhere, I was shuffled
from care home to foster family
473
00:53:55,469 --> 00:53:58,206
then back into care all
through secondary school.
474
00:54:01,341 --> 00:54:04,442
Then at 16, I was dropped
out of counsel's hand
475
00:54:04,444 --> 00:54:07,181
into the exciting world
of being an adult.
476
00:54:09,650 --> 00:54:10,551
- It's a steep drop isn't it?
477
00:54:15,723 --> 00:54:18,793
- And after a brief
sectioning, which was fun,
478
00:54:21,361 --> 00:54:23,197
I managed to sort my self out
479
00:54:26,433 --> 00:54:28,100
with a combination of
class A drugs, alcohol
480
00:54:28,102 --> 00:54:31,806
and bad relationships.
481
00:54:34,474 --> 00:54:37,078
Cheers.
- Cheers.
482
00:54:47,420 --> 00:54:52,492
- So, Tony Halloran, where
were you between the ages of 10
483
00:54:53,694 --> 00:54:56,063
and 33 years old?
484
00:54:59,767 --> 00:55:00,800
- I'm afraid I don't
have a story quite so
485
00:55:00,802 --> 00:55:02,937
romantically outlandish.
486
00:55:05,773 --> 00:55:09,243
I was fostered and adopted into
a nice, middle-class family
487
00:55:10,511 --> 00:55:12,812
of primary school
teachers who left me alone
488
00:55:12,814 --> 00:55:14,314
to play Dungeons and Dragons
489
00:55:16,651 --> 00:55:18,918
and write fruity fantasy
stories and share them with
490
00:55:18,920 --> 00:55:20,588
a close group of fellow nerds.
491
00:55:23,825 --> 00:55:24,692
Never stood a chance did I?
492
00:55:27,261 --> 00:55:28,229
- Thank God one of us had love.
493
00:55:36,037 --> 00:55:39,941
- Do you have anyone?
- You're joking.
494
00:55:43,077 --> 00:55:45,412
I think my work colleague's
my best mate for fuck's sake.
495
00:55:49,283 --> 00:55:54,354
(slow music)
(waves crashing)
496
00:56:01,829 --> 00:56:04,665
(dramatic music)
497
00:56:48,309 --> 00:56:51,646
(Evie breathing heavy)
498
00:57:06,527 --> 00:57:09,931
(climactic eerie music)
499
00:57:12,432 --> 00:57:13,901
- I smell coffee.
500
00:57:18,172 --> 00:57:19,073
- [Tony] Morning Evie.
501
00:57:22,475 --> 00:57:23,377
Father Robert's here.
502
00:57:26,080 --> 00:57:28,113
Do you remember him?
503
00:57:28,115 --> 00:57:30,616
- Yeah, of course.
- Hello Evie.
504
00:57:30,618 --> 00:57:34,653
It's been such a long time
but you still look like
505
00:57:34,655 --> 00:57:35,690
the Evie I remember.
506
00:57:37,091 --> 00:57:39,560
- [Tony] Please join us, we
were just talking about you.
507
00:57:40,695 --> 00:57:43,164
- Yes, it's a travesty
you were ever apart.
508
00:57:46,767 --> 00:57:48,233
- Coffee?
- I'm just gonna
509
00:57:48,235 --> 00:57:50,769
drive out and find a shop.
- Please, join us for coffee.
510
00:57:50,771 --> 00:57:52,139
I'm leaving in 10 minutes.
511
00:57:57,578 --> 00:57:59,580
- Do you have any paracetamol?
512
00:58:09,156 --> 00:58:10,856
- Tony's just been telling
me what you've been up to
513
00:58:10,858 --> 00:58:12,159
in the intervening years.
514
00:58:14,795 --> 00:58:15,627
It's amazing that you've
got through all that
515
00:58:15,629 --> 00:58:16,530
the way you did.
516
00:58:19,633 --> 00:58:20,466
You know there's no
shame in asking for help
517
00:58:20,468 --> 00:58:21,435
even in this stage.
518
00:58:23,637 --> 00:58:25,039
- Help?
- Yes.
519
00:58:27,942 --> 00:58:28,941
Personal fortitude
comes from within
520
00:58:28,943 --> 00:58:32,213
but it's a shallow who live in,
521
00:58:34,248 --> 00:58:37,449
we can get strength from
the bottle or from the arms
522
00:58:37,451 --> 00:58:39,420
of the stranger.
- Yeah, I'll be sure
523
00:58:40,554 --> 00:58:42,156
to come to church
on Sunday, Father.
524
00:58:43,891 --> 00:58:46,091
- I'm just saying I'm
here if you need me.
525
00:58:46,093 --> 00:58:48,896
I'm a good perverge
for both of you.
526
00:58:50,464 --> 00:58:54,135
- Well, you've certainly saved
me from a life of sin so far.
527
00:59:01,008 --> 00:59:03,342
- Found them.
- Well, you know
528
00:59:03,344 --> 00:59:04,245
where I am.
529
00:59:07,014 --> 00:59:09,581
All okay?
- Yeah, yeah,
530
00:59:09,583 --> 00:59:12,317
I'm just so happy to see
you both together again.
531
00:59:12,319 --> 00:59:14,055
I never thought
I'd see this day.
532
00:59:16,590 --> 00:59:17,458
May God bless ya's both.
533
00:59:20,628 --> 00:59:22,296
I'll see myself out, Tony, Evie.
534
00:59:37,678 --> 00:59:38,877
- You've been a great help.
535
00:59:38,879 --> 00:59:40,681
- Yeah, well, I'm
really happy for you.
536
00:59:45,219 --> 00:59:46,553
Sorry.
537
00:59:46,555 --> 00:59:49,988
(ominous music)
538
00:59:49,990 --> 00:59:54,295
- Been visiting Dad,
says he's dying.
539
01:00:00,101 --> 01:00:02,571
(slow music)
540
01:00:10,277 --> 01:00:12,947
(Evie sighing)
541
01:00:17,118 --> 01:00:19,854
(door creaking)
542
01:00:20,621 --> 01:00:23,357
(ominous music)
543
01:00:37,104 --> 01:00:42,076
(man gasping)
(eerie music)
544
01:01:04,665 --> 01:01:07,501
- Tony, where the
fuck is a shop?
545
01:01:10,738 --> 01:01:13,575
(engine revving)
546
01:01:39,500 --> 01:01:42,303
(waves crashing)
547
01:02:11,031 --> 01:02:13,734
- Hello Evie.
- Father.
548
01:02:26,981 --> 01:02:28,415
I'm so sorry of how
rude I was earlier,
549
01:02:30,017 --> 01:02:31,686
it's just been a lot to take in.
550
01:02:34,288 --> 01:02:36,524
I'm sorry.
- It's okay, Evie,
551
01:02:38,392 --> 01:02:39,393
you don't have to
apologize to me.
552
01:02:41,161 --> 01:02:45,132
- It's exactly
how I remember it.
553
01:02:49,270 --> 01:02:50,137
- Yeah.
554
01:02:51,573 --> 01:02:52,707
Your parents used
to sit just there.
555
01:02:59,980 --> 01:03:02,649
(Evie sighing)
556
01:03:02,651 --> 01:03:04,653
- I'm sorry.
- Sit down.
557
01:03:11,258 --> 01:03:13,662
- It's just it's all so sad.
558
01:03:19,567 --> 01:03:20,799
(slow dramatic music)
559
01:03:20,801 --> 01:03:23,001
- Evie, I know your
father loved you.
560
01:03:23,003 --> 01:03:24,905
After what happened
with your mother,
561
01:03:27,241 --> 01:03:30,477
I think life became too hard,
just too painful for him.
562
01:03:35,382 --> 01:03:37,049
You don't know what went
through his head that night
563
01:03:37,051 --> 01:03:40,421
but he never recovered.
564
01:03:44,358 --> 01:03:48,095
He's a very sick man
but now he's dying.
565
01:03:52,734 --> 01:03:57,402
- You've seen him.
- I do mass and confessions
566
01:03:57,404 --> 01:03:59,340
up at the hospital
so yes I do see him.
567
01:04:04,211 --> 01:04:07,649
He's not the man he was and
he's certainly not a monster.
568
01:04:12,920 --> 01:04:14,955
He was just incapable of
looking after two children.
569
01:04:20,427 --> 01:04:21,830
It's not because he
wasn't thinking about you.
570
01:04:25,032 --> 01:04:26,768
And it's not because he didn't
love you and your brother,
571
01:04:29,903 --> 01:04:34,106
because I know that
he did very much.
572
01:04:34,108 --> 01:04:36,611
(slow music)
573
01:04:43,984 --> 01:04:47,152
(Evie sighing)
574
01:04:47,154 --> 01:04:52,226
- Thank you, thank you, Father.
575
01:04:53,427 --> 01:04:55,896
(slow music)
576
01:05:18,185 --> 01:05:19,685
(door rumbling)
577
01:05:19,687 --> 01:05:22,289
- Jesus Christ, you don't
just waltz in normally Evie.
578
01:05:23,658 --> 01:05:24,659
- I'll go if you go.
579
01:05:36,336 --> 01:05:38,704
You all right?
- I think so,
580
01:05:38,706 --> 01:05:41,008
a bit nervous.
- Yeah, same.
581
01:05:47,448 --> 01:05:50,184
(man hollering)
582
01:05:55,088 --> 01:05:55,989
- No!
583
01:05:57,759 --> 01:06:02,764
I know it was you (indistinct)
584
01:06:03,397 --> 01:06:04,298
I know!
585
01:06:06,433 --> 01:06:09,169
(ominous music)
586
01:06:11,972 --> 01:06:17,044
(man hollering)
(climactic music)
587
01:06:19,781 --> 01:06:22,416
(Evie gasping)
588
01:06:34,361 --> 01:06:35,362
- Please remember he's very ill.
589
01:06:36,997 --> 01:06:38,196
I'll leave you both to it okay.
590
01:06:38,198 --> 01:06:39,901
I'll just be outside
if you need me.
591
01:06:46,440 --> 01:06:47,341
- Thanks.
592
01:07:12,867 --> 01:07:13,768
- Son.
593
01:07:23,011 --> 01:07:24,177
Oh.
- Hi, Dad.
594
01:07:25,613 --> 01:07:27,015
Good to see you.
595
01:07:31,719 --> 01:07:32,620
- Thanks.
596
01:07:36,056 --> 01:07:37,457
Evie's here too.
597
01:07:43,031 --> 01:07:44,097
- Hello Dad.
598
01:07:59,614 --> 01:08:02,848
(man moaning)
599
01:08:02,850 --> 01:08:05,419
(man gasping)
600
01:08:06,788 --> 01:08:07,689
Get out.
601
01:08:08,957 --> 01:08:11,991
(ominous music)
602
01:08:11,993 --> 01:08:12,894
- Dad.
603
01:08:13,861 --> 01:08:15,495
- Get out, get out!
604
01:08:16,831 --> 01:08:19,734
(climactic music)
605
01:08:21,368 --> 01:08:22,500
- Mrs. Halloran.
606
01:08:22,502 --> 01:08:25,073
(man gasping)
607
01:08:26,941 --> 01:08:29,844
(climactic music)
608
01:08:42,890 --> 01:08:47,294
- Do you remember, do you
accept what you have done?
609
01:08:50,197 --> 01:08:54,232
Do you remember in the name
of the Father and to the Son,
610
01:08:54,234 --> 01:08:55,970
onto the Holy Ghost!
611
01:08:57,505 --> 01:09:00,440
(priest hollering)
612
01:09:02,409 --> 01:09:05,245
(dramatic music)
613
01:09:17,525 --> 01:09:20,160
- No, not at all, I understand.
614
01:09:27,267 --> 01:09:28,168
Thank you for
everything you've done.
615
01:09:31,171 --> 01:09:32,073
Thank you.
616
01:09:33,306 --> 01:09:34,207
Bye.
617
01:09:49,857 --> 01:09:50,758
- Tony.
618
01:10:03,871 --> 01:10:04,772
Tony.
619
01:10:10,912 --> 01:10:13,981
- That was the
hospital, Dad's dead.
620
01:10:16,551 --> 01:10:19,151
(slow music)
621
01:10:19,153 --> 01:10:21,453
(Evie sighing)
622
01:10:21,455 --> 01:10:23,421
(ominous music)
623
01:10:23,423 --> 01:10:26,792
(fists punching)
624
01:10:26,794 --> 01:10:29,463
(boat revving)
625
01:11:12,339 --> 01:11:16,077
- I'm sorry about this
but it was necessary.
626
01:11:17,745 --> 01:11:20,214
(slow music)
627
01:11:21,249 --> 01:11:23,516
- What have you done?
628
01:11:23,518 --> 01:11:25,718
- Well, bluntly I've knocked
you out, tied your hands
629
01:11:25,720 --> 01:11:28,687
and feet together, best
not to jump out of the boat
630
01:11:28,689 --> 01:11:29,590
just in case.
631
01:11:31,291 --> 01:11:32,627
- Why are you doing this?
632
01:11:33,628 --> 01:11:35,863
- 'Cause you need to know.
633
01:11:37,198 --> 01:11:38,898
- Tony, I'm really scared,
could you take me back
634
01:11:38,900 --> 01:11:41,301
now please?
- Poor Evie,
635
01:11:43,436 --> 01:11:46,205
poor little gentle
child, so innocent
636
01:11:46,207 --> 01:11:50,343
to lose both parents
at such a young age.
637
01:11:52,379 --> 01:11:54,314
What did Father Robert
call it, a travesty
638
01:11:56,818 --> 01:11:58,252
and our love gone forever.
639
01:12:00,588 --> 01:12:03,989
Love replaced with death,
madness and addiction
640
01:12:03,991 --> 01:12:06,694
through no fault of your
own, what a load of shit.
641
01:12:09,664 --> 01:12:13,032
- What do you want?
642
01:12:13,034 --> 01:12:15,167
- I don't want anything.
643
01:12:15,169 --> 01:12:17,203
- I don't know what you
want me to say, I'm sorry.
644
01:12:17,205 --> 01:12:18,438
- You're sorry.
- Yes.
645
01:12:20,875 --> 01:12:25,012
Tony we lost everything and
I think about them everyday.
646
01:12:29,951 --> 01:12:33,420
I missed you, your my
brother and I loved you.
647
01:12:35,690 --> 01:12:36,591
- Loved.
648
01:12:41,062 --> 01:12:43,195
- You have no idea
what I've been through.
649
01:12:43,197 --> 01:12:44,330
- And you have no idea
what I've been through.
650
01:12:44,332 --> 01:12:46,732
- You had new parents
who loved you,
651
01:12:46,734 --> 01:12:48,102
you had a bedroom and toys.
652
01:12:49,369 --> 01:12:51,305
I just had a communal box.
- I had fuck all!
653
01:12:53,107 --> 01:12:54,942
I had a life of abuse and pain!
654
01:13:00,815 --> 01:13:02,047
I had to live through
that no child should ever
655
01:13:02,049 --> 01:13:03,184
have to live through.
656
01:13:06,486 --> 01:13:09,357
I was shown love that had
nothing to do with love.
657
01:13:12,260 --> 01:13:13,594
- Why didn't you tell me?
658
01:13:22,637 --> 01:13:24,203
- Poor Evie.
- Oh, stop fucking
659
01:13:24,205 --> 01:13:25,106
saying that!
660
01:13:26,641 --> 01:13:29,310
(Evie sobbing)
661
01:13:31,245 --> 01:13:32,146
What do you want?
662
01:13:34,548 --> 01:13:35,448
- I want you to
know what you did.
663
01:13:38,019 --> 01:13:39,387
Everything that ever
happened to you,
664
01:13:41,454 --> 01:13:43,658
you brought on yourself.
- Oh Tony please.
665
01:13:46,761 --> 01:13:48,062
- You remember?
666
01:13:50,965 --> 01:13:52,432
- Please, please.
667
01:13:56,203 --> 01:13:58,272
- Tell me, you
know what happened!
668
01:14:02,810 --> 01:14:04,576
(Tony hollering)
669
01:14:04,578 --> 01:14:07,478
(ominous music)
670
01:14:07,480 --> 01:14:09,984
(slow music)
671
01:14:27,702 --> 01:14:30,035
- Ow, you're hurting me!
672
01:14:30,037 --> 01:14:31,437
- Stop pulling then Evie.
673
01:14:31,439 --> 01:14:33,105
- Freaky Evie.
- Tony, will you
674
01:14:33,107 --> 01:14:34,375
stop teasing your sister.
675
01:14:38,145 --> 01:14:43,217
(slow music)
(engine revving)
676
01:15:08,275 --> 01:15:09,274
(Evie laughing)
677
01:15:09,276 --> 01:15:10,177
- Tony.
678
01:15:16,617 --> 01:15:19,453
(Evie hollering)
679
01:15:36,470 --> 01:15:37,469
Tony, it hurts get away!
680
01:15:37,471 --> 01:15:38,303
Give it back!
681
01:15:38,305 --> 01:15:39,473
Give it back!
682
01:15:41,042 --> 01:15:42,241
(Evie laughing)
683
01:15:42,243 --> 01:15:42,908
Give it back.
- Come and get it.
684
01:15:42,910 --> 01:15:44,109
- Freaky Evie.
685
01:15:44,111 --> 01:15:45,644
- Give it back!
686
01:15:45,646 --> 01:15:47,212
(ominous music)
687
01:15:47,214 --> 01:15:48,313
- I'll throw it.
688
01:15:48,315 --> 01:15:50,282
(Evie screaming)
689
01:15:50,284 --> 01:15:53,954
(dramatic climactic music)
690
01:15:58,025 --> 01:15:59,093
- No!
- Fuck!
691
01:16:10,471 --> 01:16:13,772
(dramatic climactic music)
692
01:16:13,774 --> 01:16:14,675
- Jen!
693
01:16:16,477 --> 01:16:17,378
- Evie!
694
01:16:20,347 --> 01:16:21,480
- Get off me!
695
01:16:21,482 --> 01:16:24,349
(Evie screaming)
696
01:16:24,351 --> 01:16:27,154
(water bubbling)
697
01:16:28,389 --> 01:16:31,192
(dramatic music)
698
01:16:40,334 --> 01:16:43,304
- Get up, get up,
come on, come on!
699
01:16:44,672 --> 01:16:47,239
Stay there, stay
there, don't, Jen!
700
01:16:47,241 --> 01:16:48,142
Jen, Jen!
701
01:16:56,884 --> 01:16:59,720
(dramatic music)
702
01:17:07,294 --> 01:17:08,195
Jen, Jen!
703
01:17:09,029 --> 01:17:10,329
(dramatic music)
704
01:17:10,331 --> 01:17:11,465
Jen, no, Jen!
705
01:17:13,934 --> 01:17:16,770
(dramatic music)
706
01:17:30,050 --> 01:17:33,886
(boat engine revving)
707
01:17:33,888 --> 01:17:36,357
(slow music)
708
01:18:43,724 --> 01:18:46,193
(slow music)
709
01:18:47,728 --> 01:18:48,727
(waves crashing)
710
01:18:48,729 --> 01:18:49,728
(ominous music)
711
01:18:49,730 --> 01:18:50,898
- I remember.
712
01:19:01,175 --> 01:19:03,543
- You'll die alone.
713
01:19:03,545 --> 01:19:06,280
(ominous music)
714
01:19:07,348 --> 01:19:10,415
(dramatic music)
715
01:19:10,417 --> 01:19:13,722
(Evie breathing heavy)
716
01:19:30,204 --> 01:19:31,036
(knife slashing)
717
01:19:31,038 --> 01:19:31,870
(man hollering)
718
01:19:31,872 --> 01:19:32,871
- [Man] Jesus!
719
01:19:32,873 --> 01:19:34,273
(man hollering)
(knife slashing)
720
01:19:34,275 --> 01:19:35,474
(man hollering)
(knife slashing)
721
01:19:35,476 --> 01:19:37,677
(man hollering)
(knife slashing)
722
01:19:37,679 --> 01:19:40,414
(ominous music)
723
01:19:59,166 --> 01:20:01,736
(man gasping)
724
01:20:14,248 --> 01:20:15,149
- I'll never be alone.
725
01:20:15,983 --> 01:20:19,386
(dramatic horror music)
726
01:20:24,892 --> 01:20:27,529
(Tony gasping)
727
01:21:25,486 --> 01:21:26,318
(knife slashing)
728
01:21:26,320 --> 01:21:27,152
(dramatic horror music)
729
01:21:27,154 --> 01:21:28,086
(waves crashing)
730
01:21:28,088 --> 01:21:28,821
- Eden!
- It's mine
731
01:21:28,823 --> 01:21:31,559
(ominous music)
732
01:21:37,464 --> 01:21:40,267
(waves crashing)
733
01:21:45,105 --> 01:21:48,475
(disembodied whispering)
734
01:21:53,313 --> 01:21:55,784
(slow music)
47135
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese