All language subtitles for Dou Suru Ieyasu E43-HDTV-1080p-H264-AAC-DramaClub_Track03
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,302 --> 00:00:05,802
♬～
2
00:00:13,714 --> 00:00:16,914
(大久保忠世)
のんべえ殿に後れを取るな～！
3
00:00:25,892 --> 00:00:28,592
(徳川家康)吉信～！
4
00:00:32,532 --> 00:00:37,237
(織田信長)よう見ておれ これからの戦を｡
5
00:00:37,237 --> 00:00:40,140
(銃声)
6
00:00:40,140 --> 00:00:48,949
♬～
7
00:00:48,949 --> 00:00:51,551
(井伊直政)かかれ～！
8
00:00:51,551 --> 00:00:58,425
(秀吉)家康にゃあ勝たんでも
この戦にゃあ勝てる｡
9
00:00:58,425 --> 00:01:01,194
この戦は➡
10
00:01:01,194 --> 00:01:08,935
わしと三成 どちらが
より多くを味方につけるかで決まる…｡
11
00:01:08,935 --> 00:01:13,206
(石田三成)より大きなクモの巣を…➡
12
00:01:13,206 --> 00:01:16,906
もう一つ 張っております｡
13
00:01:21,882 --> 00:01:24,682
(本多忠勝)関ヶ原…｡
14
00:01:29,623 --> 00:01:38,231
１里の間を置いてにらみ合う
石田三成と 我らが神の君…｡
15
00:01:38,231 --> 00:01:46,540
天下分け目の大戦
ついに 決戦の時でございます｡
16
00:01:46,540 --> 00:04:28,501
♬～
17
00:04:28,501 --> 00:04:32,706
(豊臣秀頼)毛利｡
余は出陣しなくてよいのか？
18
00:04:32,706 --> 00:04:34,641
(毛利輝元)時が至れば➡
19
00:04:34,641 --> 00:04:37,377
ご出陣いただきまする｡
20
00:04:37,377 --> 00:04:41,247
(茶々)治部から
矢のような催促が来ておる｡➡
21
00:04:41,247 --> 00:04:45,051
私は今ぞ その時だと思うが｡
22
00:04:45,051 --> 00:04:47,887
はっ｡
23
00:04:47,887 --> 00:04:54,227
我が子 秀頼には
いかなる戦場にも赴く覚悟がある｡
24
00:04:54,227 --> 00:04:56,730
(毛利)心強いお言葉｡
25
00:04:56,730 --> 00:05:01,001
某 しかと
戦の動きを見定めておりますゆえ➡
26
00:05:01,001 --> 00:05:03,670
お任せくださいますよう｡
27
00:05:03,670 --> 00:05:10,176
そなたが総大将の器であるか否かが
問われておる｡
28
00:05:10,176 --> 00:05:13,676
機を見誤るなよ｡
29
00:05:16,950 --> 00:05:19,352
ははっ｡
30
00:05:19,352 --> 00:05:23,189
♬～
31
00:05:23,189 --> 00:05:28,028
(阿茶局)私をおかくまいなさって
ご迷惑はかかりませぬか？
32
00:05:28,028 --> 00:05:34,228
(寧々)私は別に どちらかの肩を
持っとるわけでもあれせん｡
33
00:05:35,902 --> 00:05:43,209
(寧々)この戦は
本を正せば 豊臣家中のけんかだわ｡
34
00:05:43,209 --> 00:05:47,080
正直なところ 私は➡
35
00:05:47,080 --> 00:05:52,919
豊臣と徳川が一体となって
天下を治めていくのが➡
36
00:05:52,919 --> 00:05:56,219
最もよいと考えておる｡
37
00:05:58,758 --> 00:06:02,462
(阿茶)北政所様｡
38
00:06:02,462 --> 00:06:05,462
お願いがございます｡
39
00:06:08,334 --> 00:06:10,837
馬を引け～！
40
00:06:10,837 --> 00:06:14,708
(福島正則)内府殿！
さっさと取り囲んで 攻めましょう！
41
00:06:14,708 --> 00:06:19,846
(藤堂高虎)だが 大垣は堅牢｡
城を崩すには兵が足らん｡
42
00:06:19,846 --> 00:06:25,485
殿｡ 秀忠様のご本軍が来るのを
待つのがよいかと｡
43
00:06:25,485 --> 00:06:28,688
(徳川秀忠)急げ 急げ！➡
44
00:06:28,688 --> 00:06:31,191
戦が もう始まってしまうぞ！
45
00:06:31,191 --> 00:06:35,695
(原康政)秀忠様！
馬を休ませねば 死にますぞ！
46
00:06:35,695 --> 00:06:40,366
徳川本軍３万の兵を預かった秀忠公｡
47
00:06:40,366 --> 00:06:44,037
しかし 三成の策略にはまり➡
48
00:06:44,037 --> 00:06:48,908
信濃･上田で
足止めを食らわされたのでございます｡
49
00:06:48,908 --> 00:06:52,378
(忠勝)本軍が いまだ到着せんのは
敵も同じ｡➡
50
00:06:52,378 --> 00:06:57,250
万が一 毛利勢が秀頼様を戴いて
敵 三成側につけば➡
51
00:06:57,250 --> 00:07:01,087
この戦 危ういですぞ｡
52
00:07:01,087 --> 00:07:04,958
黒田殿 調略の具合は いかがか｡
53
00:07:04,958 --> 00:07:09,462
(黒田長政)既に内応を約束している
吉川広家を通じて➡
54
00:07:09,462 --> 00:07:14,167
小早川秀秋 毛利輝元に
調略を繰り返しております｡
55
00:07:14,167 --> 00:07:17,837
されど 最後に蓋を開けてみるまでは…｡
56
00:07:17,837 --> 00:07:23,343
直政｡ 小早川に文を書け｡ 何枚もな｡
57
00:07:23,343 --> 00:07:27,680
そして 各陣所に ばらまき
こう言い触らせ｡
58
00:07:27,680 --> 00:07:33,186
小早川は既に 家康に内応しておると｡
59
00:07:33,186 --> 00:07:35,186
はっ｡
60
00:07:38,858 --> 00:07:42,729
(宇喜多秀家)小早川殿は いつ来る!?
(小西行長)こよいには｡
61
00:07:42,729 --> 00:07:47,500
かの者 家康の誘いを
受けているとのうわさで持ちきりじゃぞ｡
62
00:07:47,500 --> 00:07:50,703
我らにつく決意は変わらぬと
申しております｡
63
00:07:50,703 --> 00:07:55,208
気弱そうに見えて狡猾なやつじゃ｡
油断ならんぞ！
64
00:07:55,208 --> 00:08:00,446
秀頼様と 毛利勢３万が
じき お見えになれば➡
65
00:08:00,446 --> 00:08:04,150
誰も寝返ることはできませぬ｡➡
66
00:08:04,150 --> 00:08:09,823
いずれにせよ 我が軍は 10万｡
67
00:08:09,823 --> 00:08:14,661
どうする… 家康！
68
00:08:14,661 --> 00:08:22,535
♬～
69
00:08:22,535 --> 00:08:26,005
秀忠は諦める｡
70
00:08:26,005 --> 00:08:30,176
大垣城を放っていく｡
放ってゆく!?
71
00:08:30,176 --> 00:08:34,848
西の関ヶ原は 大谷刑部がいるばかり｡
72
00:08:34,848 --> 00:08:42,188
我らが西へ進み 大谷刑部を攻めれば
三成たちは 城を出て追ってくるほかない｡
73
00:08:42,188 --> 00:08:45,692
(黒田)なるほど… 野戦に持ち込める｡
74
00:08:45,692 --> 00:08:49,028
されど 三成に後ろを塞がれ➡
75
00:08:49,028 --> 00:08:54,500
小早川や大坂からの軍勢が敵に加われば
我らは袋の鼠…｡
76
00:08:54,500 --> 00:08:56,436
それが三成のねらいであろう｡
77
00:08:56,436 --> 00:09:04,978
だが 大軍勢を率いるとは
思いどおりにはいかぬもの…｡
78
00:09:04,978 --> 00:09:09,148
♬～
79
00:09:09,148 --> 00:09:11,451
(雷雨の音)
80
00:09:11,451 --> 00:09:13,987
雨じゃ！ 雨が…！
81
00:09:13,987 --> 00:09:20,660
(雷雨の音)
82
00:09:20,660 --> 00:09:28,334
この空もよう
大高城の兵糧入れを思い出すの…｡
83
00:09:28,334 --> 00:09:31,004
♬～
84
00:09:31,004 --> 00:09:33,339
(雷鳴)
85
00:09:33,339 --> 00:09:40,680
♬～
86
00:09:40,680 --> 00:09:44,851
決戦の地 関ヶ原へ｡
87
00:09:44,851 --> 00:09:47,754
いざ 出陣！
88
00:09:47,754 --> 00:09:49,722
(一同)おう！
89
00:09:49,722 --> 00:09:56,195
♬～
90
00:09:56,195 --> 00:10:03,703
申し上げます！ 徳川勢 赤坂の陣を出て
西へと進軍を始めましてございます｡
91
00:10:03,703 --> 00:10:08,207
動いたぞ｡ 先手がゆっくりと西へ｡
92
00:10:08,207 --> 00:10:15,515
この城を捨て置いて 刑部を攻め
我らをおびき出す手か｡
93
00:10:15,515 --> 00:10:17,583
食いついた｡
94
00:10:17,583 --> 00:10:22,722
申し上げます！
小早川勢 松尾山に着陣したとのこと！
95
00:10:22,722 --> 00:10:26,059
松尾山!? 勝手に陣を敷きおったか！
96
00:10:26,059 --> 00:10:29,095
(嶋 左近)どちらにも
転べるようにするには 賢い場所｡➡
97
00:10:29,095 --> 00:10:34,400
最後の最後まで見極めるつもりでしょう｡
98
00:10:34,400 --> 00:10:39,539
刑部に 小早川殿から目を離すなと伝えよ｡
はっ！
99
00:10:39,539 --> 00:10:42,075
我らも出陣する！
(一同)おう！
100
00:10:42,075 --> 00:10:45,275
先回りするぞ！
(一同)おう！
101
00:10:49,549 --> 00:10:51,749
(小西)治部！
102
00:10:54,087 --> 00:10:58,558
知恵ばかりの戦嫌い｡
皆 お主のことを そう言う｡
103
00:10:58,558 --> 00:11:03,863
だが これほどまでに燃えたぎる熱き心が
お主にもあったとはなあ｡➡
104
00:11:03,863 --> 00:11:09,063
ハッハッハッハッ｡
紛れもなき乱世の武将ぞ｡
105
00:11:14,507 --> 00:11:18,007
デウスのご加護を｡
106
00:11:19,712 --> 00:11:24,584
小西行長勢 出るぞ！
(小西勢)おう！
107
00:11:24,584 --> 00:11:30,390
石田三成勢 出陣！
(一同)お～！
108
00:11:30,390 --> 00:11:41,401
♬～
109
00:11:41,401 --> 00:11:50,109
かくして 両陣営合わせて15万の兵が
対峙した関ヶ原の地｡
110
00:11:50,109 --> 00:11:58,551
一夜明けると 雨はあがり
深い霧に包まれておりました｡
111
00:11:58,551 --> 00:12:07,360
我らが神の君が布陣されたのは
小さな丘 桃配山｡
112
00:12:07,360 --> 00:12:11,860
全軍 殿のご差配どおり
配置につかれました｡
113
00:12:15,001 --> 00:12:22,375
それを守るのは
徳川軍最強をうたわれる 本多忠勝｡
114
00:12:22,375 --> 00:12:29,515
前線の平野には
これまた徳川の赤鬼 井伊直政｡
115
00:12:29,515 --> 00:12:36,889
更には 猛将 福島正則
藤堂高虎 黒田長政などなど➡
116
00:12:36,889 --> 00:12:40,226
歴戦の猛者たち｡
117
00:12:40,226 --> 00:12:42,528
それを迎え撃つは➡
118
00:12:42,528 --> 00:12:49,302
笹尾山に石田三成 その脇に鬼の島津義弘｡
119
00:12:49,302 --> 00:12:55,074
天満山には
小西行長と 五大老の宇喜多秀家｡
120
00:12:55,074 --> 00:12:59,946
その南 中山道筋に 大谷刑部｡
121
00:12:59,946 --> 00:13:04,183
松尾山には 小早川秀秋｡
122
00:13:04,183 --> 00:13:06,119
そして 南宮山に➡
123
00:13:06,119 --> 00:13:10,690
吉川広家率いる毛利勢に 長宗我部｡
124
00:13:10,690 --> 00:13:16,362
まさに 徳川勢を
ぐるりと取り囲む形で布陣することに➡
125
00:13:16,362 --> 00:13:19,662
成功したのでございます｡
126
00:13:32,378 --> 00:13:37,078
(嶋)まんまと かかりましたなあ
大きな狸が｡
127
00:13:38,718 --> 00:13:44,056
形の上では 我らが勝ち…➡
128
00:13:44,056 --> 00:13:48,728
と言いたいところだが…｡
129
00:13:48,728 --> 00:13:52,028
(嶋)小早川秀秋様…｡
130
00:13:53,599 --> 00:13:57,737
はあ…｡
秀頼様と毛利本軍がお着きになれば➡
131
00:13:57,737 --> 00:14:00,537
勝利は見えてくるかと｡
132
00:14:03,843 --> 00:14:07,346
勝ってみせる…➡
133
00:14:07,346 --> 00:14:10,346
勝たねばならぬ！
134
00:14:19,358 --> 00:14:22,695
(渡辺半蔵守綱)お二人とも
持ち場を離れては困りますぞ｡
135
00:14:22,695 --> 00:14:25,498
霧が晴れるまで 双方動けやせぬ｡
136
00:14:25,498 --> 00:14:29,202
見事に取り囲まれたようですな｡
137
00:14:29,202 --> 00:14:32,872
このままでは…｡
138
00:14:32,872 --> 00:14:37,510
ここが我らが果てる地じゃ｡
そんな弱気なことを…｡
139
00:14:37,510 --> 00:14:39,879
だが➡
140
00:14:39,879 --> 00:14:42,782
不思議と気分は悪くない｡
141
00:14:42,782 --> 00:14:46,752
同じく｡ 不謹慎ながら➡
142
00:14:46,752 --> 00:14:52,458
我は やはり
殿と共に戦うことが好きでござる｡
143
00:14:52,458 --> 00:14:58,264
同じく｡ 殿 ここまで来たら
じたばたしても しかたない｡
144
00:14:58,264 --> 00:15:01,834
思う存分 楽しみましょうぞ｡
145
00:15:01,834 --> 00:15:04,334
そうじゃな｡
146
00:15:11,010 --> 00:15:14,310
わしは感じるぞ｡
147
00:15:16,482 --> 00:15:22,021
先に逝った者たち…➡
148
00:15:22,021 --> 00:15:26,021
今は 遠くにおる者たち…｡
149
00:15:28,194 --> 00:15:32,031
その皆の心が…｡
150
00:15:32,031 --> 00:15:38,804
♬～
151
00:15:38,804 --> 00:15:42,104
ここに集まっている｡
152
00:15:44,744 --> 00:15:47,880
確かに｡
153
00:15:47,880 --> 00:15:50,783
間違いない｡
154
00:15:50,783 --> 00:15:57,390
♬～
155
00:15:57,390 --> 00:16:02,995
皆と…➡
156
00:16:02,995 --> 00:16:05,898
共におる｡
157
00:16:05,898 --> 00:16:10,670
♬～
158
00:16:10,670 --> 00:16:16,008
お～ 霧が晴れましたな｡
159
00:16:16,008 --> 00:16:19,045
では 行くかの 直政｡
160
00:16:19,045 --> 00:16:22,481
福島殿が先陣を切ると
いきまいておるぞ｡
161
00:16:22,481 --> 00:16:26,481
はあ？ 先陣は徳川でなければならぬ！
162
00:16:28,354 --> 00:16:32,158
この井伊直政にお任せを｡
163
00:16:32,158 --> 00:16:37,858
では直政 先陣を任せる｡
164
00:16:39,899 --> 00:16:45,371
思う存分 暴れてまいれ！
165
00:16:45,371 --> 00:16:48,274
はっ！
166
00:16:48,274 --> 00:16:52,044
♬～
167
00:16:52,044 --> 00:16:54,080
殿｡
168
00:16:54,080 --> 00:16:58,384
おいらを家臣にして よかったでしょう？
169
00:16:58,384 --> 00:17:00,319
ああ｡
170
00:17:00,319 --> 00:17:02,822
おいらもでございます｡
171
00:17:02,822 --> 00:17:07,326
取り立ててくださって
ありがとうございました｡
172
00:17:07,326 --> 00:17:22,875
♬～
173
00:17:22,875 --> 00:17:28,675
我ら 井伊直政勢 この戦の先陣を切る！
174
00:17:30,483 --> 00:17:32,551
放て～！
175
00:17:32,551 --> 00:17:34,687
(銃声)
176
00:17:34,687 --> 00:17:36,622
行け～！
177
00:17:36,622 --> 00:17:41,360
(喚声)
178
00:17:41,360 --> 00:17:52,872
♬～
179
00:17:52,872 --> 00:17:57,172
かかれ～！
(喚声)
180
00:17:59,044 --> 00:18:02,448
おのれ 抜け駆けを～！
181
00:18:02,448 --> 00:18:05,985
後れを取るな～！
(一同)はっ！
182
00:18:05,985 --> 00:18:08,821
かかれ～！
183
00:18:08,821 --> 00:18:15,327
(喚声)
184
00:18:15,327 --> 00:18:25,004
♬～
185
00:18:25,004 --> 00:18:27,907
放て～！
(銃声)
186
00:18:27,907 --> 00:18:29,907
うっ…｡
187
00:18:31,777 --> 00:18:38,184
戦いは 地の利を生かした三成勢が
優位のうちに進め➡
188
00:18:38,184 --> 00:18:42,484
三成の思惑どおりに進んでおりました｡
189
00:18:44,056 --> 00:18:48,056
その意気じゃ～！ かかれ かかれ～！
190
00:18:49,895 --> 00:18:55,034
小早川殿 動かぬな｡
191
00:18:55,034 --> 00:18:58,704
我らは 徳川についたと
言い触らされているようで｡
192
00:18:58,704 --> 00:19:01,140
(小早川秀秋)気にするな｡
193
00:19:01,140 --> 00:19:04,643
戦の成り行きのみを見極めよ｡
194
00:19:04,643 --> 00:19:09,148
今のところ…➡
195
00:19:09,148 --> 00:19:11,450
五分と五分…｡
196
00:19:11,450 --> 00:19:13,819
≪(銃声と悲鳴)
197
00:19:13,819 --> 00:19:19,119
吉川広家様が敵の背後を突けば
小早川も動きましょう｡
198
00:19:24,330 --> 00:19:29,668
殿｡ 吉川様率いる毛利勢が
背後を突いてきたら どうします？
199
00:19:29,668 --> 00:19:32,004
おしまいよ｡
200
00:19:32,004 --> 00:19:34,340
だが…➡
201
00:19:34,340 --> 00:19:41,213
毛利は 吉川広家ら家臣はおろか
小早川秀秋もまとめ切れておらぬ｡
202
00:19:41,213 --> 00:19:47,353
調略の成果を祈るのみ｡
203
00:19:47,353 --> 00:19:50,189
申し上げます！
204
00:19:50,189 --> 00:19:54,360
吉川様 動きませぬ！
何をしておられる！
205
00:19:54,360 --> 00:19:57,696
腹ごしらえをしておるとか…｡
(嶋)何を!?
206
00:19:57,696 --> 00:20:02,868
♬～
207
00:20:02,868 --> 00:20:06,372
(吉川広家)ゆっくり食えよ～｡
(一同)はっ！
208
00:20:06,372 --> 00:20:10,709
殿｡ 長宗我部様が
早く出ろと うるさく申しておりますが｡
209
00:20:10,709 --> 00:20:14,880
(吉川)｢腹が減っては戦ができぬ｣と
言っておけ｡
210
00:20:14,880 --> 00:20:17,383
はっ！
211
00:20:17,383 --> 00:20:23,183
吉川様が動かぬゆえ その後ろに陣取る
長宗我部様も動けぬ ご様子！
212
00:20:26,725 --> 00:20:29,628
家康…！
213
00:20:29,628 --> 00:20:33,499
(小声で)
吉川殿 勝手に家康と結んでおります｡
214
00:20:33,499 --> 00:20:37,403
(小声で)この戦 勝てば
我らの天下も夢ではないというに…｡
215
00:20:37,403 --> 00:20:39,405
(小声で)小早川秀秋殿も➡
216
00:20:39,405 --> 00:20:43,542
家康と手を結んだという うわさ｡
どうなさいますか？
217
00:20:43,542 --> 00:20:46,078
う～ん…｡
218
00:20:46,078 --> 00:20:51,417
なぜ 毛利は出陣せぬのか！
直ちに秀頼を出す！ 毛利を呼べ！
219
00:20:51,417 --> 00:20:54,086
はっ！
茶々様 ご客人でございます｡
220
00:20:54,086 --> 00:20:56,989
追い返せ！
それが…➡
221
00:20:56,989 --> 00:20:59,989
北政所様のお使いで…｡
222
00:21:12,471 --> 00:21:15,374
片桐且元にございます｡
223
00:21:15,374 --> 00:21:20,674
北政所様より お話は伺っております｡
どうぞ｡
224
00:21:26,719 --> 00:21:31,890
お目通りかない 恐悦至極に存じまする｡
225
00:21:31,890 --> 00:21:37,763
徳川殿のご側室が
このような所に乗り込んでこられるとは➡
226
00:21:37,763 --> 00:21:41,900
なんと豪胆な…｡
227
00:21:41,900 --> 00:21:47,239
毛利に見つかったら
捕まってしまいますぞ｡
228
00:21:47,239 --> 00:21:52,939
その時は 命を絶つ覚悟であります｡
229
00:21:54,546 --> 00:21:57,449
話とは？
230
00:21:57,449 --> 00:22:00,352
要らぬお世話とは存じましたが➡
231
00:22:00,352 --> 00:22:05,552
北政所様も
同じお考えであらせられるもので…｡
232
00:22:08,227 --> 00:22:11,063
秀頼様におかれましては➡
233
00:22:11,063 --> 00:22:15,363
この戦に
お関わりにならぬがよろしいかと｡
234
00:22:17,703 --> 00:22:26,211
徳川の調略は かなり深くまで進んでおり
既に勝負も決する頃合いかと｡
235
00:22:26,211 --> 00:22:32,084
毛利殿が いまだ ご出陣なさらぬのが
その証し｡
236
00:22:32,084 --> 00:22:35,888
我が殿は 信用できるお方｡
237
00:22:35,888 --> 00:22:38,924
秀頼様を大切にお守りいたしますので➡
238
00:22:38,924 --> 00:22:44,063
どうぞ 御身を徳川にお預けくださいませ｡
239
00:22:44,063 --> 00:22:48,400
♬～
240
00:22:48,400 --> 00:22:54,907
それは… 過ぎたる物言いじゃ｡
241
00:22:54,907 --> 00:22:57,707
身の程をわきまえよ！
242
00:22:59,411 --> 00:23:01,847
お控えなされ！
243
00:23:01,847 --> 00:23:09,488
♬～
244
00:23:09,488 --> 00:23:18,864
あ… ハッハッ…
なかなか はったりが うまいようじゃ｡➡
245
00:23:18,864 --> 00:23:24,203
秀頼を案じてくれて 礼を言うぞ｡
246
00:23:24,203 --> 00:23:28,040
どういたしまして｡
247
00:23:28,040 --> 00:23:33,212
まことに不愉快なおなごよ｡
248
00:23:33,212 --> 00:23:37,212
二度とお見えにならぬがよろしい｡
249
00:23:41,386 --> 00:23:46,186
帰り道には 気を付けよ｡
250
00:23:49,061 --> 00:23:52,097
ありがとうございます｡
251
00:23:52,097 --> 00:24:07,012
♬～
252
00:24:07,012 --> 00:24:09,312
うああっ！
253
00:24:10,883 --> 00:24:13,185
はあ…！
254
00:24:13,185 --> 00:24:23,695
♬～
255
00:24:23,695 --> 00:24:27,032
申し上げます！
256
00:24:27,032 --> 00:24:29,935
小早川様 動きませぬ！
257
00:24:29,935 --> 00:24:33,505
吉川は？
動いてはおりませぬ｡
258
00:24:33,505 --> 00:24:41,005
♬～
259
00:24:44,049 --> 00:24:46,749
よし｡
260
00:24:52,524 --> 00:24:54,893
前へ出る｡
261
00:24:54,893 --> 00:24:58,230
前へ!?
敵に時を与えるな｡
262
00:24:58,230 --> 00:25:02,467
今この時 一気に勝負をかける！
263
00:25:02,467 --> 00:25:05,838
行くぞ！
(一同)お～！
264
00:25:05,838 --> 00:25:21,186
♬～
265
00:25:21,186 --> 00:25:24,857
ここが勝負どころと見た神の君は➡
266
00:25:24,857 --> 00:25:31,496
２万の主力を 三成の目と鼻の先に
押し出したのでございます｡
267
00:25:31,496 --> 00:25:36,696
(嶋)なんというやつ…
目の前に出てきおった！
268
00:25:38,270 --> 00:25:40,970
面白い…｡
269
00:25:43,876 --> 00:25:47,212
総掛かりじゃ！
(一同)はっ！
270
00:25:47,212 --> 00:25:50,048
家康の首を取れ～！
271
00:25:50,048 --> 00:26:00,993
(喚声)
272
00:26:00,993 --> 00:26:09,334
♬～
273
00:26:09,334 --> 00:26:14,006
(忠勝)総大将が
敵のど真ん中に入ってくるとは｡
274
00:26:14,006 --> 00:26:18,806
おかげで敵はひるみ
味方は士気が上がっております｡
275
00:26:20,779 --> 00:26:25,779
決断する時ぞ 小早川｡
276
00:26:29,354 --> 00:26:33,225
さすが 戦巧者よ｡
277
00:26:33,225 --> 00:26:38,864
我ら 小早川勢
山を駆け下り 一気に攻めかかる！
278
00:26:38,864 --> 00:26:42,734
目指す敵は➡
279
00:26:42,734 --> 00:26:46,371
大谷刑部！
(一同)はっ！
280
00:26:46,371 --> 00:26:48,307
かかれ～！
281
00:26:48,307 --> 00:26:52,511
(喚声)
282
00:26:52,511 --> 00:26:57,049
♬～
283
00:26:57,049 --> 00:27:01,820
申し上げます！ 申し上げます！
284
00:27:01,820 --> 00:27:06,658
小早川勢 こちらに攻めかかってきます！
何!?
285
00:27:06,658 --> 00:27:15,667
♬～
286
00:27:15,667 --> 00:27:18,170
覚悟～！
287
00:27:18,170 --> 00:27:23,342
♬～
288
00:27:23,342 --> 00:27:26,345
(大谷吉継)治部よ！
289
00:27:26,345 --> 00:27:29,045
さらばだ｡
290
00:27:50,202 --> 00:28:43,555
♬～
291
00:28:43,555 --> 00:28:47,025
(銃声)
292
00:28:47,025 --> 00:29:46,351
♬～
293
00:29:46,351 --> 00:29:52,651
(守綱)これだけの兵が一斉に逃げ出すと
えらいもんですな｡
294
00:30:02,367 --> 00:30:05,567
(忠勝)おめでとうございまする｡
295
00:30:09,141 --> 00:30:16,882
皆 大儀であった｡
296
00:30:16,882 --> 00:30:22,754
申し上げます！ 敵 島津勢
我が方に向かってきております｡
297
00:30:22,754 --> 00:30:26,057
何じゃと!?
放っておけばよい｡
298
00:30:26,057 --> 00:30:28,960
前を蹴散らして逃げるつもりじゃろ｡
299
00:30:28,960 --> 00:30:33,231
されど 井伊直政勢
これを討ち取らんとしております！
300
00:30:33,231 --> 00:30:36,535
直政が!?
相変わらず向こう見ずな…！
301
00:30:36,535 --> 00:30:39,070
平八郎殿！
302
00:30:39,070 --> 00:30:42,941
蜻蛉切りを｡ 行け！
303
00:30:42,941 --> 00:30:50,782
♬～
304
00:30:50,782 --> 00:30:56,087
逃すな～！ 目の前を素通りさせれば
徳川の名折れぞ！
305
00:30:56,087 --> 00:30:58,757
ハッ！
306
00:30:58,757 --> 00:31:02,727
直政！ 構うな！
(銃声)
307
00:31:02,727 --> 00:31:06,727
深追い無用！ 戻れ！
308
00:31:09,034 --> 00:31:12,070
待て～！
放て～！
309
00:31:12,070 --> 00:31:14,870
(銃声)
310
00:31:18,710 --> 00:31:21,010
直政！
311
00:31:23,582 --> 00:31:25,782
はあ～｡
312
00:31:29,221 --> 00:31:34,721
あ～ おっかないおなごだわ｡
313
00:31:37,095 --> 00:31:39,295
はあ～｡
314
00:31:47,072 --> 00:31:50,072
終わったみたいだわ｡
315
00:31:51,910 --> 00:31:55,247
(毛利)これは 何かの間違いであろう｡➡
316
00:31:55,247 --> 00:31:59,247
かように早く決着がつくわけがござらん｡
317
00:32:00,852 --> 00:32:05,690
あっ 三成じゃ！
やつが しくじりおったのじゃ｡
318
00:32:05,690 --> 00:32:11,990
あの能なしめが！ はあ～！ あ～！
319
00:32:29,381 --> 00:32:31,716
ああ～！
320
00:32:31,716 --> 00:32:37,055
(茶々)そなたを頼った私の過ちよ｡
321
00:32:37,055 --> 00:32:39,355
去れ！
322
00:32:41,526 --> 00:32:44,396
は… ははっ｡
323
00:32:44,396 --> 00:32:56,096
♬～
324
00:33:09,554 --> 00:33:15,554
上杉景勝 減封の上 移封｡
325
00:34:00,872 --> 00:34:05,009
あ… 殿｡
326
00:34:05,009 --> 00:34:07,509
気が付いたか｡
327
00:34:09,180 --> 00:34:12,851
(直政)ほんのかすり傷｡
どうってこと… あ…｡➡
328
00:34:12,851 --> 00:34:15,887
ハア ハア… ハア…｡
329
00:34:15,887 --> 00:34:18,656
おとなしくしておれ｡
330
00:34:18,656 --> 00:34:24,956
本陣の前をただ行かせたら
殿の名に傷がつきますからね｡
331
00:34:28,700 --> 00:34:33,400
しっかり 打ちのめしてやりました｡
332
00:34:36,040 --> 00:34:41,240
ああ｡ ようやった｡
333
00:34:43,782 --> 00:34:48,052
ついに…➡
334
00:34:48,052 --> 00:34:51,252
ついに やりましたな！
335
00:34:53,525 --> 00:34:57,061
天下を取りましたな！
336
00:34:57,061 --> 00:35:03,868
♬～
337
00:35:03,868 --> 00:35:06,168
ああ…｡
338
00:35:08,006 --> 00:35:14,879
信長にも…
秀吉にもできなかったことを…➡
339
00:35:14,879 --> 00:35:17,879
殿が おやりになる｡
340
00:35:19,617 --> 00:35:25,190
これから先が 楽しみだ｡
341
00:35:25,190 --> 00:35:44,490
♬～
342
00:36:30,021 --> 00:36:34,021
戦なき世に出会いたかった…｡
343
00:36:37,762 --> 00:36:42,033
さすれば➡
344
00:36:42,033 --> 00:36:45,733
無二の友となれたはず｡
345
00:36:51,509 --> 00:36:56,381
このようなことになったのは➡
346
00:36:56,381 --> 00:37:00,081
行き違いが生んだ不幸…｡
347
00:37:02,987 --> 00:37:06,287
甚だ残念である｡
348
00:37:07,859 --> 00:37:10,659
(三成)さにあらず｡
349
00:37:12,463 --> 00:37:20,263
これは
豊臣の天下のために なしたること｡
350
00:37:22,473 --> 00:37:30,773
その志
今もって微塵も揺らいでおりませぬ！
351
00:37:34,485 --> 00:37:38,185
何が そなたを変えた｡
352
00:37:41,859 --> 00:37:47,665
共に星を眺め 語り合ったそなたは➡
353
00:37:47,665 --> 00:37:51,665
確かに わしと同じ夢を見ていた｡
354
00:37:53,871 --> 00:37:57,208
これから 共に…➡
355
00:37:57,208 --> 00:38:01,908
戦なき世を作っていくものと
思うておった｡
356
00:38:05,650 --> 00:38:09,988
それが なぜ…➡
357
00:38:09,988 --> 00:38:15,860
なぜ このような無益な戦を
引き起こした？
358
00:38:15,860 --> 00:38:19,664
死人は 8, 000を超える｡
359
00:38:19,664 --> 00:38:23,164
未曽有の悲惨な戦ぞ！
360
00:38:36,114 --> 00:38:40,114
何が そなたを変えてしまったんじゃ？
361
00:38:44,889 --> 00:38:49,360
わしは➡
362
00:38:49,360 --> 00:38:53,560
その正体が知りたい｡
363
00:38:55,500 --> 00:39:00,638
フフフ… フッフッフッ…｡
364
00:39:00,638 --> 00:39:07,838
ハハハハハ… ハッハッハッハッ…｡
365
00:39:09,347 --> 00:39:14,647
思い上がりも 甚だしい！
366
00:39:19,023 --> 00:39:23,023
私は変わっておりませぬ｡
367
00:39:24,829 --> 00:39:29,667
この私の内にも➡
368
00:39:29,667 --> 00:39:37,367
戦乱を求むる心が
確かにあっただけのこと｡
369
00:39:39,010 --> 00:39:46,810
一度火がつけば もう止められぬ
恐ろしい火種が｡
370
00:39:50,188 --> 00:39:56,961
それは 誰の心にもある｡
371
00:39:56,961 --> 00:40:03,501
♬～
372
00:40:03,501 --> 00:40:07,705
ご自分にないとお思いか？
373
00:40:07,705 --> 00:40:11,876
♬～
374
00:40:11,876 --> 00:40:15,213
うぬぼれるな！
375
00:40:15,213 --> 00:40:19,083
この悲惨な戦を引き起こしたのは➡
376
00:40:19,083 --> 00:40:23,087
私であり➡
377
00:40:23,087 --> 00:40:26,524
あなただ｡
378
00:40:26,524 --> 00:40:35,066
そして
その乱世を生き延びる あなたこそ➡
379
00:40:35,066 --> 00:40:38,903
戦乱を求むる者！
380
00:40:38,903 --> 00:40:45,676
♬～
381
00:40:45,676 --> 00:40:50,081
戦なき世など なせぬ…｡
382
00:40:50,081 --> 00:40:54,552
♬～
383
00:40:54,552 --> 00:40:58,422
まやかしの夢を語るな｡
384
00:40:58,422 --> 00:41:18,709
♬～
385
00:41:18,709 --> 00:41:21,612
それでも…｡
386
00:41:21,612 --> 00:41:28,386
♬～
387
00:41:28,386 --> 00:41:32,056
わしは やらねばならぬ｡
388
00:41:32,056 --> 00:42:28,056
♬～
389
00:42:30,248 --> 00:42:34,518
もう 我らの働ける世では
ないのかもしれんぞ｡
390
00:42:34,518 --> 00:42:37,722
将軍になる… というのは？
391
00:42:37,722 --> 00:42:39,657
全てお前のせいじゃ｡
392
00:42:39,657 --> 00:42:44,228
そなたの大事なものを
もう捨てるでないぞ｡
393
00:42:44,228 --> 00:42:48,399
見届けるまで 死ぬな！
394
00:42:48,399 --> 00:42:52,737
関ヶ原は まだ終わっておらぬ｡
395
00:42:52,737 --> 00:42:54,772
時が満ちた｡
396
00:42:54,772 --> 00:42:57,272
次回 どうする｡
397
00:43:02,280 --> 00:43:05,483
岐阜県関ケ原町｡
398
00:43:05,483 --> 00:43:11,188
戦国最大の合戦 関ヶ原の戦いの舞台です｡
399
00:43:11,188 --> 00:43:15,026
家康は 桃配山に布陣｡
400
00:43:15,026 --> 00:43:20,026
笹尾山にいる石田三成と
にらみ合いました｡
401
00:43:22,700 --> 00:43:27,700
戦いは 北天満山の周辺で始まりました｡
402
00:43:36,047 --> 00:43:42,219
家康は 桃配山から
三成の目の前へ本陣を前進させ➡
403
00:43:42,219 --> 00:43:44,522
味方を鼓舞しました｡
404
00:43:44,522 --> 00:43:50,394
そして決戦の末
家康率いる東軍は 勝利を収めます｡
405
00:43:50,394 --> 00:43:54,899
家康は
戦火に巻き込まれた神社の復興や➡
406
00:43:54,899 --> 00:44:01,472
戦死者の供養を地元の領主に命じ
支援しました｡
407
00:44:01,472 --> 00:44:04,342
近年オープンした記念館には➡
408
00:44:04,342 --> 00:44:08,679
展示室や
古戦場を一望できる展望室があり➡
409
00:44:08,679 --> 00:44:13,479
さまざまな方法で
関ケ原の魅力を発信しています｡
410
00:44:18,022 --> 00:44:25,722
関ケ原では 今も武士たちの息遣いが
大切に語り継がれています｡
32454
